translations update 2013-05-07

- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- integrates current translations from Transifex

1 files changed, 76 insertions, 81 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts
index cbe76f6e09..2b239c035f 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts
@@ -35,7 +35,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>The Bitcoin developers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deweloperzy Bitcoin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -103,7 +103,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Eksportuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-44"/>
@@ -323,17 +323,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Podpisz wiado&amp;mość...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+279"/>
+        <location line="+280"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Synchronizacja z siecią...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-348"/>
+        <location line="-349"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>P&amp;odsumowanie</translation>
     </message>
@@ -408,7 +408,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>&amp;Zmień hasło...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+284"/>
+        <location line="+285"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>Importowanie bloków z dysku...</translation>
     </message>
@@ -418,7 +418,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Ponowne indeksowanie bloków na dysku...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-346"/>
+        <location line="-347"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Wyślij monety na adres Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -453,18 +453,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>&amp;Zweryfikuj wiadomość...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-164"/>
-        <location line="+528"/>
+        <location line="-165"/>
+        <location line="+530"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-528"/>
+        <location line="-530"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Portfel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+101"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation>Wyślij</translation>
     </message>
@@ -540,7 +540,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Bitcoin klient</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+141"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>%n aktywne połączenie do sieci Bitcoin</numerusform><numerusform>%n aktywne połączenia do sieci Bitcoin</numerusform><numerusform>%n aktywnych połączeń do sieci Bitcoin</numerusform></translation>
     </message>
@@ -670,7 +670,7 @@ Adres: %4
         <translation>Portfel jest &lt;b&gt;zaszyfrowany&lt;/b&gt; i obecnie &lt;b&gt;zablokowany&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>Błąd krytyczny. Bitcoin nie może kontynuować bezpiecznie więc zostanie zamknięty.</translation>
     </message>
@@ -809,8 +809,8 @@ Adres: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
-        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Opcjonalna prowizja za transakcje za kB, wspomaga ona szybkość przebiegu transakcji. Większość transakcji jest 1 kB. Zalecana prowizja 0.01 .</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location line="+15"/>
@@ -1650,7 +1650,7 @@ Adres: %4
     <message>
         <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/>
         <source>The Bitcoin developers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deweloperzy Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -2135,12 +2135,17 @@ Adres: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;Eksportuj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>Eksportuj dane z aktywnej karty do pliku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+198"/>
+        <location line="+193"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>Kopia Zapasowa Portfela</translation>
     </message>
@@ -2173,12 +2178,12 @@ Adres: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Wersja Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+98"/>
+        <location line="+97"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Użycie:</translation>
     </message>
@@ -2188,7 +2193,7 @@ Adres: %4
         <translation>Wyślij polecenie do -server lub bitcoind</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-22"/>
+        <location line="-23"/>
         <source>List commands</source>
         <translation>Lista poleceń</translation>
     </message>
@@ -2198,7 +2203,7 @@ Adres: %4
         <translation>Uzyskaj pomoc do polecenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Opcje:</translation>
     </message>
@@ -2213,17 +2218,7 @@ Adres: %4
         <translation>Wskaż plik pid (domyślnie: bitcoin.pid)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
-        <source>Generate coins</source>
-        <translation>Generuj monety</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-27"/>
-        <source>Don&apos;t generate coins</source>
-        <translation>Nie generuj monet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="-1"/>
         <source>Specify data directory</source>
         <translation>Wskaż folder danych</translation>
     </message>
@@ -2233,7 +2228,7 @@ Adres: %4
         <translation>Ustaw rozmiar w megabajtach cache-u bazy danych (domyślnie: 25)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-28"/>
         <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
         <translation>Nasłuchuj połączeń na &lt;port&gt; (domyślnie: 8333 lub testnet: 18333)</translation>
     </message>
@@ -2243,7 +2238,7 @@ Adres: %4
         <translation>Utrzymuj maksymalnie &lt;n&gt; połączeń z peerami (domyślnie: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
+        <location line="-47"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Podłącz się do węzła aby otrzymać adresy peerów i rozłącz</translation>
     </message>
@@ -2263,22 +2258,22 @@ Adres: %4
         <translation>Czas w sekundach, przez jaki nietrzymający się zasad peerzy nie będą mogli ponownie się podłączyć (domyślnie: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-32"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
         <translation>Wystąpił błąd podczas ustawiania portu RPC %u w tryb nasłuchu: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
         <translation>Nasłuchuj połączeń JSON-RPC na &lt;port&gt; (domyślnie: 8332 or testnet: 18332)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Akceptuj linię poleceń oraz polecenia JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+75"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Uruchom w tle jako daemon i przyjmuj polecenia</translation>
     </message>
@@ -2288,12 +2283,12 @@ Adres: %4
         <translation>Użyj sieci testowej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-108"/>
+        <location line="-107"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>Akceptuj połączenia z zewnątrz (domyślnie: 1 jeśli nie ustawiono -proxy lub -connect)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-82"/>
+        <location line="-80"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
 %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2333,11 +2328,6 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source>
-        <translation>Błąd inicjowania środowiska bazy danych %s! Aby odtworzyć, ZACHOWAJ TEN KATALOG, po czym usuń z niego wszystko poza wallet.dat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
         <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2362,12 +2352,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Ustaw maksymalny rozmiar transakcji o wysokim priorytecie/niskiej prowizji w bajtach (domyślnie: 27000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source>
-        <translation>Ustaw liczbę wątków weryfikacji skryptów (1-16, 0=auto, domyślnie: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2407,7 +2392,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Opcje tworzenia bloku:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Connect only to the specified node(s)</source>
         <translation>Łącz tylko do wskazanego węzła</translation>
     </message>
@@ -2427,7 +2412,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Czy chcesz teraz przebudować bazę bloków?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Error initializing block database</source>
         <translation>Błąd inicjowania bloku bazy danych</translation>
     </message>
@@ -2527,7 +2512,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Wyszukaj połączenia wykorzystując zapytanie DNS (domyślnie 1 jeśli nie użyto -connect)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Generate coins (default: 0)</source>
+        <translation>Generuj monety (domyślnie: 0)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
         <translation>Ile bloków sprawdzić przy starcie (domyślnie: 288, 0 = wszystkie)</translation>
     </message>
@@ -2537,7 +2527,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Jak dokładna jest weryfikacja bloku (0-4, domyślnie: 3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Not enough file descriptors available.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
         <translation>Odbuduj indeks łańcucha bloków z obecnych plików blk000??.dat</translation>
     </message>
@@ -2557,12 +2552,17 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Weryfikacja portfela...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-62"/>
+        <location line="-63"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>Importuj bloki z zewnętrznego pliku blk000??.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-77"/>
+        <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
+        <translation>Ustaw liczbę wątków skryptu weryfikacji (do 16, 0 = auto, &lt;0 = zostawia taką ilość rdzenie wolnych, domyślnie: 0)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Informacja</translation>
     </message>
@@ -2587,7 +2587,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Maksymalny bufor wysyłu na połączenie, &lt;n&gt;*1000 bajtów (domyślnie: 1000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
         <translation>Akceptuj tylko łańcuch bloków zgodny z wbudowanymi punktami kontrolnymi (domyślnie: 1)</translation>
     </message>
@@ -2702,12 +2702,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Hasło do połączeń JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-67"/>
+        <location line="-66"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Przyjmuj połączenia JSON-RPC ze wskazanego adresu IP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+75"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Wysyłaj polecenia do węzła działającego na &lt;ip&gt; (domyślnie: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
@@ -2747,12 +2747,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Klucz prywatny serwera (domyślnie: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-153"/>
+        <location line="-150"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Aceptowalne szyfry (domyślnie: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+166"/>
+        <location line="+163"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Ta wiadomość pomocy</translation>
     </message>
@@ -2767,12 +2767,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Łączy przez proxy socks</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-11"/>
+        <location line="-10"/>
         <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
         <translation>Zezwól -addnode, -seednode i -connect na łączenie się z serwerem DNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Wczytywanie adresów...</translation>
     </message>
@@ -2787,12 +2787,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Błąd ładowania wallet.dat: Portfel wymaga nowszej wersji Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+87"/>
+        <location line="+88"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>Portfel wymaga przepisania: zrestartuj Bitcoina żeby ukończyć</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-89"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Błąd ładowania wallet.dat</translation>
     </message>
@@ -2802,7 +2802,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Nieprawidłowy adres -proxy: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Nieznana sieć w -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2822,7 +2822,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Nie można uzyskać adresu -externalip: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Nieprawidłowa kwota dla -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2842,7 +2842,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Ładowanie indeksu bloku...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-58"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Dodaj węzeł do łączenia się and attempt to keep the connection open</translation>
     </message>
@@ -2852,7 +2852,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Nie można przywiązać %s na tym komputerze. Bitcoin prawdopodobnie już działa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
         <translation>
 </translation>
@@ -2863,16 +2863,11 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Wczytywanie portfela...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-53"/>
+        <location line="-51"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Nie można dezaktualizować portfela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Cannot initialize keypool</source>
-        <translation>Inicjalizacja puli kluczy nieudana</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Cannot write default address</source>
         <translation>Nie można zapisać domyślnego adresu</translation>
@@ -2883,22 +2878,22 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Alarm Bitcoin&quot; admin@foo
         <translation>Ponowne skanowanie...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-55"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Wczytywanie zakończone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>Aby użyć opcji %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-71"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
+        <location line="-31"/>
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>