aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorLuke Dashjr <luke-jr+git@utopios.org>2012-10-09 23:45:19 +0000
committerLuke Dashjr <luke-jr+git@utopios.org>2012-10-09 23:45:19 +0000
commit5dc6be8bba5853a0588c6e46fa0c2a97b0096196 (patch)
tree4faf61d32e0d22a3df068d634615b1ecbf071b2f /src/qt/locale/bitcoin_pl.ts
parent32419357747f9c13c9d934d50f7974387419c0ce (diff)
parent38297ba90a6447e524514b17d3ebf0b35ea6f7f2 (diff)
downloadbitcoin-5dc6be8bba5853a0588c6e46fa0c2a97b0096196.tar.xz
Merge branch '0.6.0.x' into 0.6.x
Conflicts: src/qt/locale/bitcoin_ca_ES.ts src/qt/locale/bitcoin_cs.ts src/qt/locale/bitcoin_da.ts src/qt/locale/bitcoin_de.ts src/qt/locale/bitcoin_en.ts src/qt/locale/bitcoin_es.ts src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts src/qt/locale/bitcoin_et.ts src/qt/locale/bitcoin_eu_ES.ts src/qt/locale/bitcoin_fa.ts src/qt/locale/bitcoin_fa_IR.ts src/qt/locale/bitcoin_fi.ts src/qt/locale/bitcoin_fr_CA.ts src/qt/locale/bitcoin_fr_FR.ts src/qt/locale/bitcoin_he.ts src/qt/locale/bitcoin_hr.ts src/qt/locale/bitcoin_hu.ts src/qt/locale/bitcoin_it.ts src/qt/locale/bitcoin_lt.ts src/qt/locale/bitcoin_nb.ts src/qt/locale/bitcoin_nl.ts src/qt/locale/bitcoin_pl.ts src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts src/qt/locale/bitcoin_ru.ts src/qt/locale/bitcoin_sk.ts src/qt/locale/bitcoin_sr.ts src/qt/locale/bitcoin_sv.ts src/qt/locale/bitcoin_tr.ts src/qt/locale/bitcoin_uk.ts src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_pl.ts')
-rw-r--r--src/qt/locale/bitcoin_pl.ts113
1 files changed, 59 insertions, 54 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts
index c965f2109c..93621102d5 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts
@@ -86,8 +86,8 @@ www.transifex.net/projects/p/bitcoin/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="99"/>
- <source>&amp;Sign Message</source>
- <translation>Podpi&amp;sz Wiadomość</translation>
+ <source>Sign &amp;Message</source>
+ <translation>Podpisz wiado&amp;mość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="110"/>
@@ -239,59 +239,64 @@ Czy na pewno chcesz zaszyfrować swój portfel?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="111"/>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="160"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="169"/>
<source>Wallet encrypted</source>
<translation>Portfel zaszyfrowany</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="112"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="113"/>
<source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
<translation>Program Bitcoin zamknie się aby dokończyć proces szyfrowania. Pamiętaj, że szyfrowanie portfela nie zabezpiecza w pełni Twoich bitcoinów przed kradzieżą przez wirusy lub trojany mogące zainfekować Twój komputer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="117"/>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="124"/>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="166"/>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="172"/>
+ <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="126"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="133"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="175"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="181"/>
<source>Wallet encryption failed</source>
<translation>Szyfrowanie portfela nie powiodło się</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="118"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="127"/>
<source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
<translation>Szyfrowanie portfela nie powiodło się z powodu wewnętrznego błędu. Twój portfel nie został zaszyfrowany.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="125"/>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="173"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="134"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="182"/>
<source>The supplied passphrases do not match.</source>
<translation>Podane hasła nie są takie same.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="136"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="145"/>
<source>Wallet unlock failed</source>
<translation>Odblokowanie portfela nie powiodło się</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="137"/>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="148"/>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="167"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="146"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="157"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="176"/>
<source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
<translation>Wprowadzone hasło do odszyfrowania portfela jest niepoprawne.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="147"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="156"/>
<source>Wallet decryption failed</source>
<translation>Odszyfrowywanie portfela nie powiodło się</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="161"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="170"/>
<source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
<translation>Hasło portfela zostało pomyślnie zmienione.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="208"/>
- <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="232"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="217"/>
+ <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="241"/>
<source>Warning: The Caps Lock key is on.</source>
<translation>Ostrzeżenie: Caps Lock jest włączony.</translation>
</message>
@@ -666,7 +671,7 @@ Adres: %4
<message>
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="285"/>
<source>Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pokazuj adresy Bitcoin na liście transakcji.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -822,12 +827,12 @@ Adres: %4
<message>
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="232"/>
<source>Detach databases at shutdown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odłącz bazy danych przy zamknięciu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="233"/>
<source>Detach block and address databases at shutdown. This means they can be moved to another data directory, but it slows down shutdown. The wallet is always detached.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odłącz bazę bloków i adresów podczas zamknięcia aplikcji. Oznacza to, że baza może zostać przeniesiona do innego folderu, ale jednocześnie zwiększa czas potrzebny na zamknięcie programu. Portfel jest zawsze odłączany.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1095,7 +1100,7 @@ Adres: %4
</message>
<message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="147"/>
- <source>&amp;Send</source>
+ <source>S&amp;end</source>
<translation>Wy&amp;syłka</translation>
</message>
<message>
@@ -1281,80 +1286,80 @@ Adres: %4
<translation>&lt;b&gt;Źródło:&lt;/b&gt; Wygenerowano&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="94"/>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="117"/>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="176"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="93"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="116"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="175"/>
<source>&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; </source>
<translation>&lt;b&gt;Do:&lt;/b&gt; </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="97"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="96"/>
<source> (yours, label: </source>
<translation> (twoje, etykieta: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="99"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="98"/>
<source> (yours)</source>
<translation> (twoje)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="134"/>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="148"/>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="193"/>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="210"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="133"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="147"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="192"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="209"/>
<source>&lt;b&gt;Credit:&lt;/b&gt; </source>
<translation>&lt;b&gt;Przypisy:&lt;/b&gt; </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="136"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="135"/>
<source>(%1 matures in %2 more blocks)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="140"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="139"/>
<source>(not accepted)</source>
<translation>(niezaakceptowane)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="184"/>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="192"/>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="207"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="183"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="191"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="206"/>
<source>&lt;b&gt;Debit:&lt;/b&gt; </source>
<translation>&lt;b&gt;Debet:&lt;/b&gt; </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="198"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="197"/>
<source>&lt;b&gt;Transaction fee:&lt;/b&gt; </source>
<translation>&lt;b&gt;Prowizja transakcyjna:&lt;/b&gt; </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="214"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="213"/>
<source>&lt;b&gt;Net amount:&lt;/b&gt; </source>
<translation>&lt;b&gt;Kwota netto:&lt;/b&gt; </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="220"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="219"/>
<source>Message:</source>
<translation>Wiadomość:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="221"/>
<source>Comment:</source>
<translation>Komentarz:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="224"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="223"/>
<source>Transaction ID:</source>
<translation>ID transakcji:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="227"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="226"/>
<source>Generated coins must wait 120 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, it will change to &quot;not accepted&quot; and not be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source>
<translation>Wygenerowane monety muszą zaczekać 120 bloków zanim będzie można je wydać. Kiedy wygenerowałeś ten blok, został on wyemitowany do sieci, aby dodać go do łańcucha bloków. Jeśli to się nie powiedzie nie zostanie on zaakceptowany i wygenerowanych monet nie będzie można wysyłać. Może się to czasami zdarzyć jeśli inny węzeł wygeneruje blok tuż przed tobą.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="76"/>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="93"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="75"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="92"/>
<source>&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; </source>
<translation>&lt;b&gt;Od:&lt;/b&gt; </translation>
</message>
@@ -1364,7 +1369,7 @@ Adres: %4
<translation>, nie został jeszcze pomyślnie wyemitowany</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../transactiondesc.cpp" line="93"/>
+ <location filename="../transactiondesc.cpp" line="92"/>
<source>unknown</source>
<translation>nieznany</translation>
</message>
@@ -1955,7 +1960,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="58"/>
<source>Allow DNS lookups for addnode and connect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zezwól -addnode i -connect na łączenie się z serwerem DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="59"/>
@@ -1975,12 +1980,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="67"/>
<source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Próg po którym nastąpi rozłączenie nietrzymających się zasad peerów (domyślnie: 100)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="68"/>
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Czas w sekundach, przez jaki nietrzymający się zasad peerzy nie będą mogli ponownie się podłączyć (domyślnie: 86400)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="71"/>
@@ -1990,7 +1995,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="75"/>
<source>Detach block and address databases. Increases shutdown time (default: 0)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odłącz bazę bloków i adresów. Zwiększa czas wyłączenia (domyślnie: 0)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="81"/>
@@ -2000,17 +2005,17 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="82"/>
<source>Prepend debug output with timestamp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Poprzedź informacje debugowania znacznikiem czasowym</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="90"/>
<source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wykonaj polecenie kiedy najlepszy blok ulegnie zmianie (%s w komendzie zastanie zastąpione przez hash bloku)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="97"/>
<source>How thorough the block verification is (0-6, default: 1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Głębokość weryfikacji bloku (0-6, domyślnie: 1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="98"/>
@@ -2027,12 +2032,12 @@ opcje SSL: (sprawdź Bitcoin Wiki dla instrukcje konfiguracji SSL)</translation>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="123"/>
<source>Cannot initialize keypool</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Inicjalizacja puli kluczy nieudana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="124"/>
<source>Cannot write default address</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie można zapisać domyślnego adresu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="127"/>