Update/fix translations

1 files changed, 271 insertions, 241 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
index 7425d21563..5af89a88fd 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="nl">
 <defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
@@ -69,11 +71,21 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d
         <translation>&amp;Kopieer naar Klembord</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="110"/>
+        <source>Delete the currently selected address from the list. Only sending addresses can be deleted.</source>
+        <translation>Verwijder het huidige geselecteerde adres van de lijst. Alleen zend-adressen kunnen verwijderd worden, niet uw ontvangstadressen.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="85"/>
         <source>Show &amp;QR Code</source>
         <translation>Toon &amp;QR-Code</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="113"/>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>&amp;Verwijder</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="96"/>
         <source>Sign a message to prove you own this address</source>
         <translation>Onderteken een bericht om te bewijzen dat u dit adres bezit</translation>
@@ -84,16 +96,6 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d
         <translation>&amp;Onderteken Bericht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="110"/>
-        <source>Delete the currently selected address from the list. Only sending addresses can be deleted.</source>
-        <translation>Verwijder het huidige geselecteerde adres van de lijst. Alleen zend-adressen kunnen verwijderd worden, niet uw ontvangstadressen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="113"/>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation>&amp;Verwijder</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../addressbookpage.cpp" line="61"/>
         <source>Copy address</source>
         <translation>Kopieer adres</translation>
@@ -137,17 +139,17 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
     <message>
-        <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="78"/>
         <source>Label</source>
         <translation>Label</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="78"/>
         <source>Address</source>
         <translation>Adres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="114"/>
         <source>(no label)</source>
         <translation>(geen label)</translation>
     </message>
@@ -239,11 +241,6 @@ Bent u er zeker van uw dat u uw portemonnee wilt versleutelen?</translation>
         <translation>Portemonnee versleuteld</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="112"/>
-        <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
-        <translation>Bitcoin zal nu afsluiten om het versleutelingsproces te voltooien. Onthoud dat het versleutelen van uw portemonnee u niet volledig kan beschermen: Malware kan uw computer infecteren en uw bitcoins stelen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="208"/>
         <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="232"/>
         <source>Warning: The Caps Lock key is on.</source>
@@ -263,6 +260,11 @@ Bent u er zeker van uw dat u uw portemonnee wilt versleutelen?</translation>
         <translation>Portemonneeversleuteling mislukt door een interne fout, Uw portemonnee is niet versleuteld.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="112"/>
+        <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
+        <translation>Bitcoin zal nu afsluiten om het versleutelingsproces te voltooien. Onthoud dat het versleutelen van uw portemonnee u niet volledig kan beschermen: Malware kan uw computer infecteren en uw bitcoins stelen.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="125"/>
         <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="173"/>
         <source>The supplied passphrases do not match.</source>
@@ -294,278 +296,293 @@ Bent u er zeker van uw dat u uw portemonnee wilt versleutelen?</translation>
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="72"/>
         <source>Bitcoin Wallet</source>
         <translation>Bitcoin-portemonnee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="142"/>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="467"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Synchroniseren met netwerk...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="148"/>
         <source>Block chain synchronization in progress</source>
         <translation>Bezig met blokkenketen-synchronisatie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="179"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Overzicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="180"/>
         <source>Show general overview of wallet</source>
         <translation>Toon algemeen overzicht van de portemonnee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="185"/>
         <source>&amp;Transactions</source>
         <translation>&amp;Transacties</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="186"/>
         <source>Browse transaction history</source>
         <translation>Blader door transactieverleden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="191"/>
         <source>&amp;Address Book</source>
         <translation>&amp;Adresboek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="192"/>
         <source>Edit the list of stored addresses and labels</source>
         <translation>Bewerk de lijst van opgeslagen adressen en labels</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="197"/>
         <source>&amp;Receive coins</source>
         <translation>&amp;Ontvang munten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="198"/>
         <source>Show the list of addresses for receiving payments</source>
         <translation>Toon lijst van adressen om betalingen mee te ontvangen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="203"/>
         <source>&amp;Send coins</source>
         <translation>&amp;Verstuur munten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="204"/>
         <source>Send coins to a bitcoin address</source>
         <translation>Verstuur munten naar een bitcoin-adres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="209"/>
         <source>Sign &amp;message</source>
         <translation>&amp;Onderteken Bericht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="210"/>
         <source>Prove you control an address</source>
         <translation>Bewijs dat u een adres bezit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="229"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Afsluiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="230"/>
         <source>Quit application</source>
         <translation>Programma afsluiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="233"/>
         <source>&amp;About %1</source>
         <translation>&amp;Over %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="234"/>
         <source>Show information about Bitcoin</source>
         <translation>Laat informatie zien over Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="233"/>
-        <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation>Over &amp;Qt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="234"/>
-        <source>Show information about Qt</source>
-        <translation>Toon informatie over Qt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Options...</source>
         <translation>&amp;Opties...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="240"/>
         <source>Modify configuration options for bitcoin</source>
         <translation>Wijzig instellingen van Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="242"/>
         <source>Open &amp;Bitcoin</source>
         <translation>Open &amp;Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="243"/>
         <source>Show the Bitcoin window</source>
         <translation>Toon Bitcoin-venster </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="244"/>
         <source>&amp;Export...</source>
         <translation>&amp;Exporteer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="242"/>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation>Exporteer de data in de huidige tab naar een bestand</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="246"/>
         <source>&amp;Encrypt Wallet</source>
         <translation>&amp;Versleutel Portemonnee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="247"/>
         <source>Encrypt or decrypt wallet</source>
         <translation>Versleutel of ontsleutel portemonnee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="246"/>
-        <source>&amp;Backup Wallet</source>
-        <translation>Backup &amp;Portemonnee</translation>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="251"/>
+        <source>&amp;Change Passphrase</source>
+        <translation>&amp;Wijzig Wachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="247"/>
-        <source>Backup wallet to another location</source>
-        <translation>&amp;Backup portemonnee naar een andere locatie</translation>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="252"/>
+        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
+        <translation>wijzig het wachtwoord voor uw portemonneversleuteling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="248"/>
-        <source>&amp;Change Passphrase</source>
-        <translation>&amp;Wijzig Wachtwoord</translation>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="236"/>
+        <source>About &amp;Qt</source>
+        <translation>Over &amp;Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="237"/>
+        <source>Show information about Qt</source>
+        <translation>Toon informatie over Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="245"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Exporteer de data in de huidige tab naar een bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoingui.cpp" line="249"/>
-        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
-        <translation>wijzig het wachtwoord voor uw portemonneversleuteling</translation>
+        <source>&amp;Backup Wallet</source>
+        <translation>Backup &amp;Portemonnee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="250"/>
+        <source>Backup wallet to another location</source>
+        <translation>&amp;Backup portemonnee naar een andere locatie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="284"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="290"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hulp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="297"/>
         <source>Tabs toolbar</source>
         <translation>Tab-werkbalk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="308"/>
         <source>Actions toolbar</source>
         <translation>Actie-werkbalk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="320"/>
         <source>[testnet]</source>
         <translation>[testnetwerk]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="410"/>
         <source>bitcoin-qt</source>
         <translation>bitcoin-qt</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="452"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
-        <translation><numerusform>%n actieve connectie naar Bitcoinnetwerk</numerusform><numerusform>%n actieve connecties naar Bitcoinnetwerk</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n actieve connectie naar Bitcoinnetwerk</numerusform>
+            <numerusform>%n actieve connecties naar Bitcoinnetwerk</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="478"/>
         <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history.</source>
         <translation>%1 van %2 blokken van transactiehistorie opgehaald.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="490"/>
         <source>Downloaded %1 blocks of transaction history.</source>
         <translation>%1 blokken van transactiehistorie opgehaald.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="505"/>
         <source>%n second(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n seconde geleden</numerusform><numerusform>%n seconden geleden</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n seconde geleden</numerusform>
+            <numerusform>%n seconden geleden</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="506"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="509"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n minuut geleden</numerusform><numerusform>%n minuten geleden</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n minuut geleden</numerusform>
+            <numerusform>%n minuten geleden</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="510"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="513"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n uur geleden</numerusform><numerusform>%n uur geleden</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n uur geleden</numerusform>
+            <numerusform>%n uur geleden</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="514"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="517"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n dag geleden</numerusform><numerusform>%n dagen geleden</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%n dag geleden</numerusform>
+            <numerusform>%n dagen geleden</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="523"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Bijgewerkt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="528"/>
         <source>Catching up...</source>
         <translation>Aan het bijwerken...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="533"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="536"/>
         <source>Last received block was generated %1.</source>
         <translation>Laatst ontvangen blok is %1 gegenereerd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="597"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="609"/>
         <source>This transaction is over the size limit.  You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network.  Do you want to pay the fee?</source>
         <translation>Deze transactie overschrijdt de groottelimiet. Om de transactie alsnog te versturen kunt u transactiekosten betalen van %1. Deze transactiekosten gaan naar de nodes die uw transactie verwerken en het helpt op deze manier bij het ondersteunen van het netwerk. Wilt u de transactiekosten betalen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="614"/>
         <source>Sending...</source>
         <translation>Versturen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="641"/>
         <source>Sent transaction</source>
         <translation>Verzonden transactie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="642"/>
         <source>Incoming transaction</source>
         <translation>Binnenkomende transactie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="643"/>
         <source>Date: %1
 Amount: %2
 Type: %3
@@ -578,35 +595,40 @@ Adres: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="768"/>
         <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
         <translation>Portemonnee is &lt;b&gt;versleuteld&lt;/b&gt; en momenteel &lt;b&gt;geopend&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="759"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="776"/>
         <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
         <translation>Portemonnee is &lt;b&gt;versleuteld&lt;/b&gt; en momenteel &lt;b&gt;gesloten&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="799"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>Backup Portemonnee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="799"/>
         <source>Wallet Data (*.dat)</source>
         <translation>Portemonnee-data (*.dat)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="785"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="802"/>
         <source>Backup Failed</source>
         <translation>Backup Mislukt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="785"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="802"/>
         <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source>
         <translation>Er is een fout opgetreden bij het wegschrijven van de portemonnee-data naar de nieuwe locatie.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="139"/>
+        <source>A fatal error occured. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DisplayOptionsPage</name>
@@ -622,8 +644,13 @@ Adres: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="281"/>
-        <source>Display addresses in transaction list</source>
-        <translation>Toon adressen in uw transactielijst</translation>
+        <source>&amp;Display addresses in transaction list</source>
+        <translation>&amp;Toon adressen in uw transactielijst</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="282"/>
+        <source>Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -796,8 +823,8 @@ Adres: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/messagepage.ui" line="38"/>
-        <source>The address to send the payment to  (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>Het adres waaraan u wilt betalen  (bijv. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
+        <source>The address to sign the message with  (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/messagepage.ui" line="48"/>
@@ -841,8 +868,8 @@ Adres: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/messagepage.ui" line="131"/>
-        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
-        <translation>Kopieer het huidig geselecteerde adres naar het klembord</translation>
+        <source>Copy the current signature to the system clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/messagepage.ui" line="134"/>
@@ -928,20 +955,12 @@ Adres: %4
         <translation>0 BTC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="82"/>
-        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
-&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Wallet&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
-&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Portemonnee&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="88"/>
+        <source>Wallet</source>
+        <translation>Portemonnee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="122"/>
+        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="124"/>
         <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Recente transacties&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
@@ -974,42 +993,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>QR-code</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="52"/>
+        <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="55"/>
         <source>Request Payment</source>
         <translation>Vraag betaling aan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="67"/>
+        <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="70"/>
         <source>Amount:</source>
         <translation>Bedrag:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="102"/>
+        <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="105"/>
         <source>BTC</source>
         <translation>BTC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="118"/>
+        <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="121"/>
         <source>Label:</source>
         <translation>Label:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="141"/>
+        <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="144"/>
         <source>Message:</source>
         <translation>Bericht:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="183"/>
+        <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="186"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
         <translation>&amp;Opslaan Als...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="48"/>
+        <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="113"/>
         <source>Save Image...</source>
         <translation>Afbeelding Opslaan...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="113"/>
         <source>PNG Images (*.png)</source>
         <translation>PNG-Afbeeldingen (*.png)</translation>
     </message>
@@ -1039,16 +1063,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Voeg &amp;ontvanger toe...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="84"/>
-        <source>Remove all transaction fields</source>
-        <translation>Verwijder alle transactievelden</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="87"/>
         <source>Clear all</source>
         <translation>Verwijder alles</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="84"/>
+        <source>Remove all transaction fields</source>
+        <translation>Verwijder alle transactievelden</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="106"/>
         <source>Balance:</source>
         <translation>Saldo:</translation>
@@ -1345,54 +1369,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>TransactionTableModel</name>
     <message>
-        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="214"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="214"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Type</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="214"/>
         <source>Address</source>
         <translation>Adres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="214"/>
         <source>Amount</source>
         <translation>Bedrag</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="275"/>
         <source>Open for %n block(s)</source>
-        <translation><numerusform>Open gedurende %n blok</numerusform><numerusform>Open gedurende %n blokken</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>Open gedurende %n blok</numerusform>
+            <numerusform>Open gedurende %n blokken</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="278"/>
         <source>Open until %1</source>
         <translation>Open tot %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="281"/>
         <source>Offline (%1 confirmations)</source>
         <translation>Niet verbonden (%1 bevestigingen)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="284"/>
         <source>Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)</source>
         <translation>Onbevestigd (%1 van %2 bevestigd)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="287"/>
         <source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
         <translation>Bevestigd (%1 bevestigingen)</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="295"/>
         <source>Mined balance will be available in %n more blocks</source>
-        <translation><numerusform>Ontgonnen saldo komt beschikbaar na %n blok</numerusform><numerusform>Ontgonnen saldo komt beschikbaar na %n blokken</numerusform></translation>
+        <translation>
+            <numerusform>Ontgonnen saldo komt beschikbaar na %n blok</numerusform>
+            <numerusform>Ontgonnen saldo komt beschikbaar na %n blokken</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="301"/>
@@ -1635,244 +1665,244 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="3"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="8"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Bitcoinversie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="4"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Gebruik:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="5"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="10"/>
         <source>Send command to -server or bitcoind</source>
         <translation>Stuur commando naar -server of bitcoind
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="6"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="11"/>
         <source>List commands</source>
         <translation>List van commando&apos;s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="7"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="12"/>
         <source>Get help for a command</source>
         <translation>Toon hulp voor een commando
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="8"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="13"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Opties:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="14"/>
         <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
         <translation>Specifieer configuratiebestand (standaard: bitcoin.conf)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="10"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="15"/>
         <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source>
         <translation>Specifieer pid-bestand (standaard: bitcoind.pid)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="11"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="16"/>
         <source>Generate coins</source>
         <translation>Genereer munten
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="12"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="17"/>
         <source>Don&apos;t generate coins</source>
         <translation>Genereer geen munten
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="13"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/>
         <source>Start minimized</source>
         <translation>Geminimaliseerd starten
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="14"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="19"/>
         <source>Specify data directory</source>
         <translation>Stel datamap in
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="15"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="20"/>
         <source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source>
         <translation>Specificeer de time-out tijd (in milliseconden)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="16"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="21"/>
         <source>Connect through socks4 proxy</source>
         <translation>Verbind via socks4 proxy
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="17"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="22"/>
         <source>Allow DNS lookups for addnode and connect</source>
         <translation>Sta DNS-naslag toe voor addnode en connect
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/>
         <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
         <translation>Luister voor verbindingen op &lt;poort&gt; (standaard: 8333 of testnet: 18333)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="24"/>
         <source>Maintain at most &lt;n&gt; connections to peers (default: 125)</source>
         <translation>Onderhoud maximaal &lt;n&gt; verbindingen naar peers (standaard: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="25"/>
         <source>Add a node to connect to</source>
         <translation>Voeg een node toe om mee te verbinden
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="26"/>
         <source>Connect only to the specified node</source>
         <translation>Verbind alleen met deze node
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="22"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="27"/>
         <source>Don&apos;t accept connections from outside</source>
         <translation>Sta geen verbindingen van buitenaf toe
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="28"/>
         <source>Don&apos;t bootstrap list of peers using DNS</source>
         <translation>Gebruik geen DNS om de lijst met peers op te starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="29"/>
         <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
         <translation>Drempel om verbinding te verbreken naar zich misdragende peers (standaard: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="30"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation>Aantal seconden dat zich misdragende peers niet opnieuw mogen verbinden (standaard: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="33"/>
         <source>Maximum per-connection receive buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 10000)</source>
         <translation>Maximale ontvangstbuffer per connectie, &lt;n&gt;*1000 bytes (standaard: 10000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="34"/>
         <source>Maximum per-connection send buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 10000)</source>
         <translation>Maximale zendbuffer per connectie, &lt;n&gt;*1000 bytes (standaard: 10000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="35"/>
         <source>Don&apos;t attempt to use UPnP to map the listening port</source>
         <translation>Probeer geen UPnP te gebruiken om de poort waarop geluisterd wordt te mappen
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="36"/>
         <source>Attempt to use UPnP to map the listening port</source>
         <translation>Probeer UPnP te gebruiken om de poort waarop geluisterd wordt te mappen
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="37"/>
         <source>Fee per kB to add to transactions you send</source>
         <translation>Transactiekosten per kB om toe te voegen aan transacties die u verzendt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="38"/>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Aanvaard commandoregel en JSON-RPC commando&apos;s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="39"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Draai in de achtergrond als daemon en aanvaard commando&apos;s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="40"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>Gebruik het testnetwerk
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="41"/>
         <source>Output extra debugging information</source>
         <translation>Toon extra debuggingsinformatie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="42"/>
         <source>Prepend debug output with timestamp</source>
         <translation>Voorzie de debuggingsuitvoer van een tijdsaanduiding</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="43"/>
         <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source>
         <translation>Stuur trace/debug-info naar de console in plaats van het debug.log bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="44"/>
         <source>Send trace/debug info to debugger</source>
         <translation>Stuur trace/debug-info naar debugger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="45"/>
         <source>Username for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Gebruikersnaam voor JSON-RPC verbindingen
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="46"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Wachtwoord voor JSON-RPC verbindingen
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="47"/>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332)</source>
         <translation>Luister voor JSON-RPC verbindingen op &lt;poort&gt; (standaard: 8332)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="48"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Sta JSON-RPC verbindingen van opgegeven IP adres toe
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="49"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Verstuur commando&apos;s naar proces dat op &lt;ip&gt; draait (standaard: 127.0.0.1)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="50"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>Stel sleutelpoelgrootte in op &lt;n&gt; (standaard: 100)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="51"/>
         <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
         <translation>Doorzoek de blokkenketen op ontbrekende portemonnee-transacties</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="52"/>
         <source>
 SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
         <translation>
@@ -1880,133 +1910,133 @@ SSL opties: (zie de Bitcoin wiki voor SSL instructies)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="55"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Gebruik OpenSSL (https) voor JSON-RPC verbindingen
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="56"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>Certificaat-bestand voor server (standaard: server.cert)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="57"/>
         <source>Server private key (default: server.pem)</source>
         <translation>Geheime sleutel voor server (standaard: server.pem)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="53"/>
-        <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
-        <translation>Aanvaardbare ciphers (standaard: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="56"/>
-        <source>This help message</source>
-        <translation>Dit helpbericht
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="62"/>
         <source>Cannot obtain a lock on data directory %s.  Bitcoin is probably already running.</source>
         <translation>Kan geen lock op de gegevensdirectory %s verkrijgen. Bitcoin draait vermoedelijk reeds.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="60"/>
-        <source>Loading addresses...</source>
-        <translation>Adressen aan het laden...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="61"/>
-        <source>Error loading addr.dat</source>
-        <translation>Fout bij laden addr.dat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="63"/>
-        <source>Error loading blkindex.dat</source>
-        <translation>Fout bij laden blkindex.dat</translation>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="58"/>
+        <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
+        <translation>Aanvaardbare ciphers (standaard: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="65"/>
-        <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
-        <translation>Fout bij laden wallet.dat: Portemonnee corrupt</translation>
+        <source>Loading addresses...</source>
+        <translation>Adressen aan het laden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="66"/>
-        <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin</source>
-        <translation>Fout bij laden wallet.dat: Portemonnee vereist een nieuwere versie van Bitcoin</translation>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="61"/>
+        <source>This help message</source>
+        <translation>Dit helpbericht
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="67"/>
-        <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
-        <translation>Portemonnee moest herschreven worden: Herstart Bitcoin om te voltooien</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="68"/>
-        <source>Error loading wallet.dat</source>
-        <translation>Fout bij laden wallet.dat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="62"/>
         <source>Loading block index...</source>
         <translation>Blokindex aan het laden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="69"/>
         <source>Loading wallet...</source>
         <translation>Portemonnee aan het laden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="74"/>
         <source>Rescanning...</source>
         <translation>Opnieuw aan het scannen ...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="66"/>
+        <source>Error loading addr.dat</source>
+        <translation>Fout bij laden addr.dat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="68"/>
+        <source>Error loading blkindex.dat</source>
+        <translation>Fout bij laden blkindex.dat</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="70"/>
+        <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
+        <translation>Fout bij laden wallet.dat: Portemonnee corrupt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="75"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Klaar met laden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="71"/>
+        <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin</source>
+        <translation>Fout bij laden wallet.dat: Portemonnee vereist een nieuwere versie van Bitcoin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="76"/>
         <source>Invalid -proxy address</source>
         <translation>Foutief -proxy adres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="72"/>
+        <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
+        <translation>Portemonnee moest herschreven worden: Herstart Bitcoin om te voltooien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="77"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;</source>
         <translation>Ongeldig bedrag voor -paytxfee=&lt;bedrag&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="73"/>
+        <source>Error loading wallet.dat</source>
+        <translation>Fout bij laden wallet.dat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="78"/>
         <source>Warning: -paytxfee is set very high.  This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
         <translation>Waarschuwing: -paytxfee is zeer hoog ingesteld.  Dit zijn de transactiekosten die u betaalt bij het versturen van een transactie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="81"/>
         <source>Error: CreateThread(StartNode) failed</source>
         <translation>Fout: CreateThread(StartNode) is mislukt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="82"/>
         <source>Warning: Disk space is low  </source>
         <translation>Waarschuwing: Weinig schijfruimte over  </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="83"/>
         <source>Unable to bind to port %d on this computer.  Bitcoin is probably already running.</source>
         <translation>Kan niet binden aan poort %d op deze computer. Bitcoin draait vermoedelijk reeds.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="86"/>
         <source>Warning: Please check that your computer&apos;s date and time are correct.  If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source>
         <translation>Waarschuwing: Controleer dat de datum en tijd op uw computer correct zijn ingesteld. Als uw klok fout staat zal Bitcoin niet correct werken.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="89"/>
         <source>beta</source>
         <translation>beta</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>