translations update 2013-05-08

- integrates current translations from Transifex

1 files changed, 86 insertions, 53 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
index 5926119cf1..8a5850d312 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
@@ -2133,6 +2133,14 @@ Adres: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>WalletModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../walletmodel.cpp" line="+193"/>
+        <source>Send Coins</source>
+        <translation>Verstuur munten</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
         <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
@@ -2183,12 +2191,12 @@ Adres: %4
         <translation>Bitcoinversie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+102"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Gebruik:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-25"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>Send command to -server or bitcoind</source>
         <translation>Stuur commando naar -server of bitcoind</translation>
     </message>
@@ -2198,17 +2206,17 @@ Adres: %4
         <translation>Lijst van commando&apos;s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-10"/>
+        <location line="-12"/>
         <source>Get help for a command</source>
         <translation>Toon hulp voor een commando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Opties:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
         <translation>Specificeer configuratiebestand (standaard: bitcoin.conf)
 </translation>
@@ -2225,7 +2233,7 @@ Adres: %4
         <translation>Stel datamap in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-8"/>
+        <location line="-9"/>
         <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
         <translation>Stel databankcachegrootte in in megabytes (standaard: 25)</translation>
     </message>
@@ -2240,12 +2248,12 @@ Adres: %4
         <translation>Onderhoud maximaal &lt;n&gt; verbindingen naar peers (standaard: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-47"/>
+        <location line="-48"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Verbind naar een node om adressen van anderen op te halen, en verbreek vervolgens de verbinding</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Specify your own public address</source>
         <translation>Specificeer uw eigen publieke adres</translation>
     </message>
@@ -2255,7 +2263,7 @@ Adres: %4
         <translation>Drempel om verbinding te verbreken naar zich misdragende peers (standaard: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-132"/>
+        <location line="-134"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation>Aantal seconden dat zich misdragende peers niet opnieuw mogen verbinden (standaard: 86400)</translation>
     </message>
@@ -2275,17 +2283,17 @@ Adres: %4
         <translation>Aanvaard commandoregel- en JSON-RPC-commando&apos;s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Draai in de achtergrond als daemon en aanvaard commando&apos;s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>Gebruik het testnetwerk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-107"/>
+        <location line="-112"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>Accepteer verbindingen van buitenaf (standaard: 1 als geen -proxy of -connect is opgegeven)</translation>
     </message>
@@ -2439,11 +2447,6 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Error: Transaction creation failed!</source>
-        <translation>Fout: Aanmaak transactie mislukt!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
         <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
         <translation>Fout: Portemonnee vergrendeld, aanmaak transactie niet mogelijk!</translation>
     </message>
@@ -2528,7 +2531,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Hoe grondig de blokverificatie is (0-4, standaard: 3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Not enough file descriptors available.</source>
         <translation>Niet genoeg file descriptors beschikbaar.</translation>
     </message>
@@ -2543,7 +2546,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Stel het aantal threads in om RPC-aanvragen mee te bedienen (standaard: 4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Verifying blocks...</source>
         <translation>Blokken aan het controleren...</translation>
     </message>
@@ -2553,17 +2556,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Portomonnee aan het controleren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-63"/>
+        <location line="-69"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>Importeert blokken van extern blk000??.dat bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-77"/>
+        <location line="-76"/>
         <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
         <translation>Stel het aantal threads voor scriptverificatie in (max 16, 0 = auto, &lt;0 = laat zoveel cores vrij, standaard: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+78"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Informatie</translation>
     </message>
@@ -2573,6 +2576,16 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Ongeldig -tor adres: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Invalid amount for -mintxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+8"/>
         <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
         <translation>Onderhoud een volledige transactieindex (standaard: 0)</translation>
@@ -2648,6 +2661,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Verklein debug.log-bestand bij het opstarten van de client (standaard: 1 als geen -debug)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Signing transaction failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
         <translation>Specificeer de time-outtijd in milliseconden (standaard: 5000)</translation>
@@ -2658,7 +2676,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Systeemfout:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Transaction amount too small</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Transaction amounts must be positive</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Transaction too large</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
         <translation>Gebruik UPnP om de luisterende poort te mappen (standaard: 0)</translation>
     </message>
@@ -2698,32 +2731,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>wallet.dat corrupt, veiligstellen mislukt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-46"/>
+        <location line="-50"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Wachtwoord voor JSON-RPC-verbindingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="-67"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Sta JSON-RPC verbindingen van opgegeven IP-adres toe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Verstuur commando&apos;s naar proces dat op &lt;ip&gt; draait (standaard: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-119"/>
+        <location line="-120"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>Voer commando uit zodra het beste blok verandert (%s in cmd wordt vervangen door blockhash)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+142"/>
+        <location line="+147"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
         <translation>Vernieuw portemonnee naar nieuwste versie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
+        <location line="-21"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>Stel sleutelpoelgrootte in op &lt;n&gt; (standaard: 100)</translation>
     </message>
@@ -2733,12 +2766,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Doorzoek de blokketen op ontbrekende portemonnee-transacties</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Gebruik OpenSSL (https) voor JSON-RPC-verbindingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-22"/>
+        <location line="-26"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>Certificaat-bestand voor server (standaard: server.cert)</translation>
     </message>
@@ -2748,22 +2781,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Geheime sleutel voor server (standaard: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-150"/>
+        <location line="-151"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Aanvaardbare ciphers (standaard: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+163"/>
+        <location line="+165"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Dit helpbericht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source>
         <translation>Niet in staat om aan %s te binden op deze computer (bind gaf error %d, %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-86"/>
+        <location line="-91"/>
         <source>Connect through socks proxy</source>
         <translation>Verbind via een socks-proxy</translation>
     </message>
@@ -2773,12 +2806,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Sta DNS-naslag toe voor -addnode, -seednode en -connect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Adressen aan het laden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-34"/>
+        <location line="-35"/>
         <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
         <translation>Fout bij laden wallet.dat: Portemonnee corrupt</translation>
     </message>
@@ -2788,22 +2821,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Fout bij laden wallet.dat: Portemonnee vereist een nieuwere versie van Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+88"/>
+        <location line="+93"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>Portemonnee moest herschreven worden: Herstart Bitcoin om te voltooien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-90"/>
+        <location line="-95"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Fout bij laden wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ongeldig -proxy adres: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+56"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Onbekend netwerk gespecificeerd in -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2813,7 +2846,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Onbekende -socks proxyversie aangegeven: %i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-91"/>
+        <location line="-96"/>
         <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Kan -bind adres niet herleiden: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2823,7 +2856,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Kan -externlip adres niet herleiden: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ongeldig bedrag voor -paytxfee=&lt;bedrag&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2833,17 +2866,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Ongeldig bedrag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-4"/>
+        <location line="-6"/>
         <source>Insufficient funds</source>
         <translation>Ontoereikend saldo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Loading block index...</source>
         <translation>Blokindex aan het laden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
+        <location line="-57"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Voeg een node om naar te verbinden toe en probeer de verbinding open te houden</translation>
     </message>
@@ -2853,17 +2886,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Niet in staat om aan %s te binden op deze computer. Bitcoin draait vermoedelijk reeds.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
         <translation>Kosten per KB om aan transacties toe te voegen die u verstuurt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Loading wallet...</source>
         <translation>Portemonnee aan het laden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-51"/>
+        <location line="-52"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Kan portemonnee niet downgraden</translation>
     </message>
@@ -2873,22 +2906,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Kan standaardadres niet schrijven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Rescanning...</source>
         <translation>Blokketen aan het doorzoeken...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
+        <location line="-57"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Klaar met laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+80"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>Om de %s optie te gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-72"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fout</translation>
     </message>