translations update 2013-05-07

- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- integrates current translations from Transifex

1 files changed, 73 insertions, 80 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
index c059a1f9f4..5926119cf1 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
@@ -323,17 +323,17 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>&amp;Onderteken bericht...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+279"/>
+        <location line="+280"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Synchroniseren met netwerk...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-348"/>
+        <location line="-349"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Overzicht</translation>
     </message>
@@ -408,7 +408,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d
         <translation>&amp;Wijzig Wachtwoord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+284"/>
+        <location line="+285"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>Blokken aan het importeren vanaf harde schijf...</translation>
     </message>
@@ -418,7 +418,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d
         <translation>Bezig met herindexeren van blokken op harde schijf...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-346"/>
+        <location line="-347"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Verstuur munten naar een Bitcoinadres</translation>
     </message>
@@ -453,18 +453,18 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d
         <translation>&amp;Verifiëer bericht...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-164"/>
-        <location line="+528"/>
+        <location line="-165"/>
+        <location line="+530"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-528"/>
+        <location line="-530"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Portemonnee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+101"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation>&amp;Versturen</translation>
     </message>
@@ -540,7 +540,7 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d
         <translation>Bitcoin client</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+141"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>%n actieve connectie naar Bitcoinnetwerk</numerusform><numerusform>%n actieve connecties naar Bitcoinnetwerk</numerusform></translation>
     </message>
@@ -670,7 +670,7 @@ Adres: %4
         <translation>Portemonnee is &lt;b&gt;versleuteld&lt;/b&gt; en momenteel &lt;b&gt;gesloten&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>Er is een fatale fout opgetreden. Bitcoin kan niet meer veilig doorgaan en zal nu afgesloten worden.</translation>
     </message>
@@ -809,8 +809,8 @@ Adres: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
-        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Optionele transactiekosten per kB die helpen om uw transacties snel te verwerken. De meeste transacties zijn 1 kB. Transactiekosten van 0,01 wordt aangeraden</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
+        <translation>Optionele transactiekosten per kB. Transactiekosten helpen ervoor te zorgen dat uw transacties snel verwerkt worden. De meeste transacties zijn 1kB.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+15"/>
@@ -2135,12 +2135,17 @@ Adres: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;Exporteer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>Exporteer de data in de huidige tab naar een bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+198"/>
+        <location line="+193"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>Portomonnee backuppen</translation>
     </message>
@@ -2173,12 +2178,12 @@ Adres: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Bitcoinversie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+98"/>
+        <location line="+97"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Gebruik:</translation>
     </message>
@@ -2188,7 +2193,7 @@ Adres: %4
         <translation>Stuur commando naar -server of bitcoind</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-22"/>
+        <location line="-23"/>
         <source>List commands</source>
         <translation>Lijst van commando&apos;s</translation>
     </message>
@@ -2198,7 +2203,7 @@ Adres: %4
         <translation>Toon hulp voor een commando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Opties:</translation>
     </message>
@@ -2215,19 +2220,7 @@ Adres: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
-        <source>Generate coins</source>
-        <translation>Genereer munten
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-27"/>
-        <source>Don&apos;t generate coins</source>
-        <translation>Genereer geen munten
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="-1"/>
         <source>Specify data directory</source>
         <translation>Stel datamap in</translation>
     </message>
@@ -2237,7 +2230,7 @@ Adres: %4
         <translation>Stel databankcachegrootte in in megabytes (standaard: 25)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-28"/>
         <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
         <translation>Luister voor verbindingen op &lt;poort&gt; (standaard: 8333 of testnet: 18333)</translation>
     </message>
@@ -2247,7 +2240,7 @@ Adres: %4
         <translation>Onderhoud maximaal &lt;n&gt; verbindingen naar peers (standaard: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
+        <location line="-47"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Verbind naar een node om adressen van anderen op te halen, en verbreek vervolgens de verbinding</translation>
     </message>
@@ -2267,22 +2260,22 @@ Adres: %4
         <translation>Aantal seconden dat zich misdragende peers niet opnieuw mogen verbinden (standaard: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-32"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
         <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van de inkomende RPC-poort %u op IPv4: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
         <translation>Wacht op JSON-RPC-connecties op poort &lt;port&gt; (standaard: 8332 of testnet: 18332)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Aanvaard commandoregel- en JSON-RPC-commando&apos;s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+75"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Draai in de achtergrond als daemon en aanvaard commando&apos;s</translation>
     </message>
@@ -2292,12 +2285,12 @@ Adres: %4
         <translation>Gebruik het testnetwerk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-108"/>
+        <location line="-107"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>Accepteer verbindingen van buitenaf (standaard: 1 als geen -proxy of -connect is opgegeven)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-82"/>
+        <location line="-80"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
 %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2336,11 +2329,6 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source>
-        <translation>Fout bij het initialiseren van database-omgeving %s! Om te herstellen, MAAK EEN BACKUP VAN DIE MAP, verwijder vervolgens alle bestanden in de map behalve wallet.dat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
         <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation>Fout: De transactie was afgewezen! Dit kan gebeuren als sommige munten in uw portemonnee al eerder uitgegeven zijn, zoals wanneer u een kopie van uw wallet.dat heeft gebruikt en in de kopie deze munten zijn uitgegeven, maar in deze portemonnee die munten nog niet als zodanig zijn gemarkeerd.</translation>
     </message>
@@ -2365,12 +2353,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Stel maximumgrootte in in bytes voor hoge-prioriteits-/lage-transactiekosten-transacties (standaard: 27000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source>
-        <translation>Stel het aantal threads in voor scriptverificatie (1-16, 0=auto, standaard: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
         <translation>Dit is een pre-release testversie - gebruik op eigen risico! Gebruik deze niet voor het delven van munten of handelsdoeleinden</translation>
     </message>
@@ -2410,7 +2393,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Blokcreatie-opties:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Connect only to the specified node(s)</source>
         <translation>Verbind alleen naar de gespecificeerde node(s)</translation>
     </message>
@@ -2430,7 +2413,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Wilt u de blokkendatabase nu herbouwen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Error initializing block database</source>
         <translation>Fout bij intialisatie blokkendatabase</translation>
     </message>
@@ -2530,7 +2513,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Vind andere nodes d.m.v. DNS-naslag (standaard: 1 tenzij -connect)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Generate coins (default: 0)</source>
+        <translation>Genereer munten (standaard: 0)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
         <translation>Aantal te checken blokken bij het opstarten (standaard: 288, 0 = allemaal)</translation>
     </message>
@@ -2540,7 +2528,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Hoe grondig de blokverificatie is (0-4, standaard: 3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Not enough file descriptors available.</source>
+        <translation>Niet genoeg file descriptors beschikbaar.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
         <translation>Blokketen opnieuw opbouwen van huidige blk000??.dat-bestanden</translation>
     </message>
@@ -2560,12 +2553,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Portomonnee aan het controleren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-62"/>
+        <location line="-63"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>Importeert blokken van extern blk000??.dat bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-77"/>
+        <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
+        <translation>Stel het aantal threads voor scriptverificatie in (max 16, 0 = auto, &lt;0 = laat zoveel cores vrij, standaard: 0)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Informatie</translation>
     </message>
@@ -2590,7 +2588,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Maximum per-connectie zendbuffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (standaard: 1000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
         <translation>Accepteer alleen blokketen die overeenkomt met de ingebouwde checkpoints (standaard: 1)</translation>
     </message>
@@ -2705,12 +2703,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Wachtwoord voor JSON-RPC-verbindingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-67"/>
+        <location line="-66"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Sta JSON-RPC verbindingen van opgegeven IP-adres toe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+75"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Verstuur commando&apos;s naar proces dat op &lt;ip&gt; draait (standaard: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
@@ -2750,12 +2748,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Geheime sleutel voor server (standaard: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-153"/>
+        <location line="-150"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Aanvaardbare ciphers (standaard: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+166"/>
+        <location line="+163"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Dit helpbericht</translation>
     </message>
@@ -2770,12 +2768,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Verbind via een socks-proxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-11"/>
+        <location line="-10"/>
         <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
         <translation>Sta DNS-naslag toe voor -addnode, -seednode en -connect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Adressen aan het laden...</translation>
     </message>
@@ -2790,12 +2788,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Fout bij laden wallet.dat: Portemonnee vereist een nieuwere versie van Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+87"/>
+        <location line="+88"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>Portemonnee moest herschreven worden: Herstart Bitcoin om te voltooien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-89"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Fout bij laden wallet.dat</translation>
     </message>
@@ -2805,7 +2803,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Ongeldig -proxy adres: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Onbekend netwerk gespecificeerd in -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2825,7 +2823,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Kan -externlip adres niet herleiden: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ongeldig bedrag voor -paytxfee=&lt;bedrag&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2845,7 +2843,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Blokindex aan het laden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-58"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Voeg een node om naar te verbinden toe en probeer de verbinding open te houden</translation>
     </message>
@@ -2855,7 +2853,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Niet in staat om aan %s te binden op deze computer. Bitcoin draait vermoedelijk reeds.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
         <translation>Kosten per KB om aan transacties toe te voegen die u verstuurt</translation>
     </message>
@@ -2865,16 +2863,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Portemonnee aan het laden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-53"/>
+        <location line="-51"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Kan portemonnee niet downgraden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Cannot initialize keypool</source>
-        <translation>Kan sleutel-pool niet initialiseren</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Cannot write default address</source>
         <translation>Kan standaardadres niet schrijven</translation>
@@ -2885,22 +2878,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Blokketen aan het doorzoeken...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-55"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Klaar met laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>Om de %s optie te gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-71"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
+        <location line="-31"/>
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>