translations update 2013-05-07

- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- integrates current translations from Transifex

1 files changed, 73 insertions, 78 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
index 6a62cad33a..2d949897ea 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
@@ -323,17 +323,17 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Signer &amp;melding...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+279"/>
+        <location line="+280"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Synkroniserer med nettverk...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-348"/>
+        <location line="-349"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Oversikt</translation>
     </message>
@@ -408,7 +408,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
         <translation>&amp;Endre Adgangsfrase...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+284"/>
+        <location line="+285"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>Importere blokker...</translation>
     </message>
@@ -418,7 +418,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
         <translation>Re-indekserer blokker på disk...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-346"/>
+        <location line="-347"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Send til en Bitcoin-adresse</translation>
     </message>
@@ -453,18 +453,18 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
         <translation>&amp;Verifiser melding...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-164"/>
-        <location line="+528"/>
+        <location line="-165"/>
+        <location line="+530"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-528"/>
+        <location line="-530"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Lommebok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+101"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation>&amp;Send</translation>
     </message>
@@ -540,7 +540,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
         <translation>Bitcoinklient</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+141"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>%n aktiv forbindelse til Bitcoin-nettverket</numerusform><numerusform>%n aktive forbindelser til Bitcoin-nettverket</numerusform></translation>
     </message>
@@ -670,7 +670,7 @@ Adresse: %4
         <translation>Lommeboken er &lt;b&gt;kryptert&lt;/b&gt; og for tiden &lt;b&gt;låst&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>En fatal feil har inntruffet. Det er ikke trygt å fortsette og Bitcoin må derfor avslutte.</translation>
     </message>
@@ -810,8 +810,8 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
-        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Valgfritt transaksjonsgebyr per kB som sikrer at dine transaksjoner blir raskt prosessert. De fleste transaksjoner er 1 kB. Et gebyr på 0.01 er anbefalt.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location line="+15"/>
@@ -2136,12 +2136,17 @@ Adresse: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>Eksporter data fra nåværende fane til fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+198"/>
+        <location line="+193"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>Sikkerhetskopier lommebok</translation>
     </message>
@@ -2174,12 +2179,12 @@ Adresse: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Bitcoin versjon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+98"/>
+        <location line="+97"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Bruk:</translation>
     </message>
@@ -2189,7 +2194,7 @@ Adresse: %4
         <translation>Send kommando til -server eller bitcoind</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-22"/>
+        <location line="-23"/>
         <source>List commands</source>
         <translation>List opp kommandoer</translation>
     </message>
@@ -2199,7 +2204,7 @@ Adresse: %4
         <translation>Vis hjelpetekst for en kommando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Innstillinger:</translation>
     </message>
@@ -2214,17 +2219,7 @@ Adresse: %4
         <translation>Angi pid-fil (standardverdi: bitcoind.pid)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
-        <source>Generate coins</source>
-        <translation>Generér bitcoins</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-27"/>
-        <source>Don&apos;t generate coins</source>
-        <translation>Ikke generér bitcoins</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="-1"/>
         <source>Specify data directory</source>
         <translation>Angi mappe for datafiler</translation>
     </message>
@@ -2234,7 +2229,7 @@ Adresse: %4
         <translation>Sett størrelse på mellomlager for database i megabytes (standardverdi: 25)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-28"/>
         <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
         <translation>Lytt etter tilkoblinger på &lt;port&gt; (standardverdi: 8333 eller testnet: 18333)</translation>
     </message>
@@ -2244,7 +2239,7 @@ Adresse: %4
         <translation>Hold maks &lt;n&gt; koblinger åpne til andre noder (standardverdi: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
+        <location line="-47"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Koble til node for å hente adresser til andre noder, koble så fra igjen</translation>
     </message>
@@ -2264,22 +2259,22 @@ Adresse: %4
         <translation>Antall sekunder noder med dårlig oppførsel hindres fra å koble til på nytt (standardverdi: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-32"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
         <translation>En feil oppstod ved opprettelse av RPC port %u for lytting: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
         <translation>Lytt etter JSON-RPC tilkoblinger på &lt;port&gt; (standardverdi: 8332 or testnet: 18332)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Ta imot kommandolinje- og JSON-RPC-kommandoer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+75"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Kjør i bakgrunnen som daemon og ta imot kommandoer</translation>
     </message>
@@ -2289,12 +2284,12 @@ Adresse: %4
         <translation>Bruk testnettverket</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-108"/>
+        <location line="-107"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>Ta imot tilkoblinger fra utsiden (standardverdi: 1 hvis uten -proxy eller -connect)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-82"/>
+        <location line="-80"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
 %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2334,11 +2329,6 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
         <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2363,12 +2353,7 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Sett maks størrelse for transaksjoner med høy prioritet / lavt gebyr, i bytes (standardverdi: 27000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2408,7 +2393,7 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Valg for opprettelse av blokker:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Connect only to the specified node(s)</source>
         <translation>Koble kun til angitt(e) node(r)</translation>
     </message>
@@ -2428,7 +2413,7 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Ønsker du å gjenopprette blokkdatabasen nå?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Error initializing block database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2528,7 +2513,12 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Finn andre noder gjennom DNS-oppslag (standardverdi: 1 med mindre -connect er oppgit)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Generate coins (default: 0)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2538,7 +2528,12 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Not enough file descriptors available.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
         <translation>Gjenopprett blokkjedeindex fra blk000??.dat filer</translation>
     </message>
@@ -2558,12 +2553,17 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Verifiserer lommebok...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-62"/>
+        <location line="-63"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-77"/>
+        <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2588,7 +2588,7 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Maks sendebuffer per forbindelse, &lt;n&gt;*1000 bytes (standardverdi: 1000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2703,12 +2703,12 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Passord for JSON-RPC forbindelser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-67"/>
+        <location line="-66"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Tillat JSON-RPC tilkoblinger fra angitt IP-adresse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+75"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Send kommandoer til node på &lt;ip&gt; (standardverdi: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
@@ -2748,12 +2748,12 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Servers private nøkkel (standardverdi: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-153"/>
+        <location line="-150"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Akseptable krypteringsmetoder (standardverdi: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+166"/>
+        <location line="+163"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Denne hjelpemeldingen</translation>
     </message>
@@ -2768,12 +2768,12 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Koble til gjennom socks proxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-11"/>
+        <location line="-10"/>
         <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
         <translation>Tillat DNS oppslag for -addnode, -seednode og -connect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Laster adresser...</translation>
     </message>
@@ -2788,12 +2788,12 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Feil ved lasting av wallet.dat: Lommeboken krever en nyere versjon av Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+87"/>
+        <location line="+88"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>Lommeboken måtte skrives om: start Bitcoin på nytt for å fullføre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-89"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Feil ved lasting av wallet.dat</translation>
     </message>
@@ -2803,7 +2803,7 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Ugyldig -proxy adresse: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ukjent nettverk angitt i -onlynet &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2823,7 +2823,7 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Kunne ikke slå opp -externalip adresse: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ugyldig beløp for -paytxfee=&lt;beløp&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2843,7 +2843,7 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Laster blokkindeks...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-58"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Legg til node for tilkobling og hold forbindelsen åpen</translation>
     </message>
@@ -2853,7 +2853,7 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Kan ikke binde til %s på denne datamaskinen. Sannsynligvis kjører Bitcoin allerede.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
         <translation>Gebyr per KB for transaksjoner du sender</translation>
     </message>
@@ -2863,16 +2863,11 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Laster lommebok...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-53"/>
+        <location line="-51"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Kan ikke nedgradere lommebok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Cannot initialize keypool</source>
-        <translation>Kan ikke initialisere nøkkellager</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Cannot write default address</source>
         <translation>Kan ikke skrive standardadresse</translation>
@@ -2883,22 +2878,22 @@ For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@
         <translation>Leser gjennom...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-55"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Ferdig med lasting</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>For å bruke %s opsjonen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-71"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Feil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
+        <location line="-31"/>
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>