qt: Translation updates from Transifex

The diff is generated by executing the `update-translations.py` script.

1 files changed, 536 insertions, 554 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
index 40e813fb07..bb0ed7a135 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
@@ -224,7 +224,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
-        <translation type="unfinished">Passordfrasen for lommeboken ble endret</translation>
+        <translation type="unfinished">Passordsetningen for lommeboken ble endret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
@@ -274,10 +274,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">En fatal feil har oppstått. Sjekk at filen med innstillinger er skrivbar eller prøv å kjøre med -nosettings.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished">Feil: Den spesifiserte datamappen "%1" finnes ikke.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error: %1</source>
         <translation type="unfinished">Feil: %1</translation>
     </message>
@@ -302,10 +298,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Ikke-rutbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Internal</source>
-        <translation type="unfinished">Intern</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Inbound</source>
         <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment>
         <translation type="unfinished">Innkommende</translation>
@@ -400,535 +392,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>bitcoin-core</name>
-    <message>
-        <source>Settings file could not be read</source>
-        <translation type="unfinished">Filen med innstillinger kunne ikke lese</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Settings file could not be written</source>
-        <translation type="unfinished">Filen med innstillinger kunne ikke skrives</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The %s developers</source>
-        <translation type="unfinished">%s-utviklerne</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source>
-        <translation type="unfinished">%s korrupt. Prøv å bruk lommebokverktøyet bitcoin-wallet til å fikse det eller laste en backup.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
-        <translation type="unfinished">-maxtxfee er satt veldig høyt! Så stort gebyr kan bli betalt ved en enkelt transaksjon.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source>
-        <translation type="unfinished">Kan ikke nedgradere lommebok fra versjon %i til versjon %i. Lommebokversjon er uforandret.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source>
-        <translation type="unfinished">Kan ikke låse datamappen %s. %s kjører antagelig allerede.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source>
-        <translation type="unfinished">Kan ikke oppgradere en ikke-HD delt lommebok fra versjon %i til versjon %i uten å først oppgradere for å få støtte for forhåndsdelt keypool. Vennligst bruk versjon %i eller ingen versjon spesifisert.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source>
-        <translation type="unfinished">Lisensiert MIT. Se tilhørende fil %s eller %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished">Feil under lesing av %s! Alle nøkler har blitt lest rett, men transaksjonsdata eller adressebokoppføringer kan mangle eller være uriktige.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source>
-        <translation type="unfinished">Feil: Dumpfil formatoppføring stemmer ikke. Fikk "%s", forventet "format".</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source>
-        <translation type="unfinished">Feil: Dumpfil identifiseringsoppføring stemmer ikke. Fikk "%s", forventet "%s".</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source>
-        <translation type="unfinished">Feil: Dumpfil versjon er ikke støttet. Denne versjonen av bitcoin-lommebok støtter kun versjon 1 dumpfiler. Fikk dumpfil med versjon %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
-        <translation type="unfinished">Avgiftsberegning mislyktes. Fallbackfee er deaktivert. Vent et par blokker eller aktiver -fallbackfee.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source>
-        <translation type="unfinished">Filen %s eksisterer allerede. Hvis du er sikker på at det er dette du vil, flytt den vekk først.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
-        <translation type="unfinished">Ugyldig beløp for -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (et minrelay gebyr på minimum %s kreves for å forhindre fastlåste transaksjoner)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source>
-        <translation type="unfinished">Mer enn en onion adresse har blitt gitt. Bruker %s for den automatisk lagde Tor onion tjenesten.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source>
-        <translation type="unfinished">Sjekk at din datamaskins dato og klokke er stilt rett! Hvis klokka er feil, vil ikke %s fungere ordentlig.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
-        <translation type="unfinished">Bidra hvis du finner %s nyttig. Besøk %s for mer informasjon om programvaren.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Prune configured below the minimum of %d MiB.  Please use a higher number.</source>
-        <translation type="unfinished">Beskjæringsmodus er konfigurert under minimum på %d MiB. Vennligst bruk et høyere nummer.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source>
-        <translation type="unfinished">Beskjæring: siste lommeboksynkronisering går utenfor beskjærte data. Du må bruke -reindex (laster ned hele blokkjeden igjen for beskjærte noder)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source>
-        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Ukjent sqlite lommebokskjemaversjon %d. Kun versjon %d er støttet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
-        <translation type="unfinished">Blokkdatabasen inneholder en blokk som ser ut til å være fra fremtiden. Dette kan være fordi dato og tid på din datamaskin er satt feil. Gjenopprett kun blokkdatabasen når du er sikker på at dato og tid er satt riktig.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
-        <translation type="unfinished">Transaksjonsbeløpet er for lite til å sendes etter at gebyret er fratrukket</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Denne feilen kan oppstå hvis denne lommeboken ikke ble avsluttet skikkelig og var sist lastet med en build som hadde en nyere versjon av Berkeley DB. Hvis det har skjedd, vær så snill å bruk softwaren som sist lastet denne lommeboken.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
-        <translation type="unfinished">Dette er en testversjon i påvente av utgivelse - bruk på egen risiko - ikke for bruk til blokkutvinning eller i forretningsøyemed</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source>
-        <translation type="unfinished">Dette er maksimum transaksjonsavgift du betaler (i tillegg til den normale avgiften) for å prioritere delvis betaling unngåelse over normal mynt seleksjon.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source>
-        <translation type="unfinished">Dette er transaksjonsgebyret du kan se bort fra hvis vekslepengene utgjør mindre enn støv på dette nivået</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source>
-        <translation type="unfinished">Dette er transaksjonsgebyret du kan betale når gebyranslag ikke er tilgjengelige.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source>
-        <translation type="unfinished">Total lengde av nettverks-versionstreng (%i) er over maks lengde (%i). Reduser tallet eller størrelsen av uacomments.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source>
-        <translation type="unfinished">Kan ikke spille av blokker igjen. Du må bygge opp igjen databasen ved bruk av -reindex-chainstate.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source>
-        <translation type="unfinished">Advarsel: Dumpfil lommebokformat "%s" stemmer ikke med format "%s" spesifisert i kommandolinje.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
-        <translation type="unfinished">Advarsel: Vi ser ikke ut til å være i full overenstemmelse med våre likemenn! Du kan trenge å oppgradere, eller andre noder kan trenge å oppgradere.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode.  This will redownload the entire blockchain</source>
-        <translation type="unfinished">Du må gjenoppbygge databasen ved hjelp av -reindex for å gå tilbake til ubeskåret modus. Dette vil laste ned hele blokkjeden på nytt.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%s is set very high!</source>
-        <translation type="unfinished">%s er satt veldig høyt!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>-maxmempool must be at least %d MB</source>
-        <translation type="unfinished">-maxmempool må være minst %d MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source>
-        <translation type="unfinished">En fatal intern feil oppstod, se debug.log for detaljer.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Kunne ikke slå opp -%s-adresse: "%s"</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
-        <translation type="unfinished">Kan ikke sette -peerblockfilters uten -blockfilterindex</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>
-Unable to restore backup of wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">
-Kunne ikke gjenopprette sikkerhetskopi av lommebok.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copyright (C) %i-%i</source>
-        <translation type="unfinished">Kopirett © %i-%i</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted block database detected</source>
-        <translation type="unfinished">Oppdaget korrupt blokkdatabase</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not find asmap file %s</source>
-        <translation type="unfinished">Kunne ikke finne asmap filen %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not parse asmap file %s</source>
-        <translation type="unfinished">Kunne ikke analysere asmap filen %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disk space is too low!</source>
-        <translation type="unfinished">For lite diskplass!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
-        <translation type="unfinished">Ønsker du å gjenopprette blokkdatabasen nå?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Done loading</source>
-        <translation type="unfinished">Ferdig med lasting</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Dump file %s does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished">Dump fil %s eksisterer ikke.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error creating %s</source>
-        <translation type="unfinished">Feil under opprettelse av %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error initializing block database</source>
-        <translation type="unfinished">Feil under initialisering av blokkdatabase</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error initializing wallet database environment %s!</source>
-        <translation type="unfinished">Feil under oppstart av lommeboken sitt databasemiljø %s!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error loading %s</source>
-        <translation type="unfinished">Feil ved lasting av %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source>
-        <translation type="unfinished">Feil under innlasting av %s: Skadet lommebok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source>
-        <translation type="unfinished">Feil under innlasting av %s: Lommeboka krever nyere versjon av %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error loading block database</source>
-        <translation type="unfinished">Feil ved lasting av blokkdatabase</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error opening block database</source>
-        <translation type="unfinished">Feil under åpning av blokkdatabase</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error reading from database, shutting down.</source>
-        <translation type="unfinished">Feil ved lesing fra database, stenger ned.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error reading next record from wallet database</source>
-        <translation type="unfinished">Feil ved lesing av neste oppføring fra lommebokdatabase</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Disk space is low for %s</source>
-        <translation type="unfinished">Feil: Ikke nok ledig diskplass for %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source>
-        <translation type="unfinished">Feil: Dumpfil sjekksum samsvarer ikke. Beregnet %s, forventet %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Got key that was not hex: %s</source>
-        <translation type="unfinished">Feil: Fikk nøkkel som ikke var hex: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Got value that was not hex: %s</source>
-        <translation type="unfinished">Feil: Fikk verdi som ikke var hex: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source>
-        <translation type="unfinished">Feil: Keypool gikk tom, kall keypoolrefill først.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Missing checksum</source>
-        <translation type="unfinished">Feil: Manglende sjekksum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: No %s addresses available.</source>
-        <translation type="unfinished">Feil: Ingen %s adresser tilgjengelige.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Unable to write record to new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Feil: Kan ikke skrive rekord til ny lommebok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
-        <translation type="unfinished">Kunne ikke lytte på noen port. Bruk -listen=0 hvis det er dette du vil.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source>
-        <translation type="unfinished">Klarte ikke gå igjennom lommeboken under oppstart</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to verify database</source>
-        <translation type="unfinished">Verifisering av database feilet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source>
-        <translation type="unfinished">Avgiftsrate (%s) er lavere enn den minimume avgiftsrate innstillingen (%s)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source>
-        <translation type="unfinished">Ignorerer dupliserte -wallet %s.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Importing…</source>
-        <translation type="unfinished">Importerer...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
-        <translation type="unfinished">Ugyldig eller ingen skaperblokk funnet. Feil datamappe for nettverk?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source>
-        <translation type="unfinished">Sunnhetssjekk ved oppstart mislyktes. %s skrus av.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Input not found or already spent</source>
-        <translation type="unfinished">Finner ikke data eller er allerede brukt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insufficient funds</source>
-        <translation type="unfinished">Utilstrekkelige midler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Ugyldig -onion adresse eller vertsnavn: "%s"</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Ugyldig -mellomtjeneradresse eller vertsnavn: "%s"</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -%s=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Ugyldig beløp for -%s=&lt;amount&gt;: "%s"</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -discardfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Ugyldig beløp for -discardfee=&lt;amount&gt;: "%s"</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -fallbackfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Ugyldig beløp for -fallbackfee=&lt;amount&gt;: "%s"</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (must be at least %s)</source>
-        <translation type="unfinished">Ugyldig beløp for -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (må være minst %s)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Ugyldig nettmaske spesifisert i -whitelist: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Loading P2P addresses…</source>
-        <translation type="unfinished">Laster P2P-adresser...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Loading banlist…</source>
-        <translation type="unfinished">Laster inn bannlysningsliste…</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Loading block index…</source>
-        <translation type="unfinished">Laster blokkindeks...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Loading wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">Laster lommebok...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Missing amount</source>
-        <translation type="unfinished">Mangler beløp</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Må oppgi en port med -whitebind: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No addresses available</source>
-        <translation type="unfinished">Ingen adresser tilgjengelig</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not enough file descriptors available.</source>
-        <translation type="unfinished">For få fildeskriptorer tilgjengelig.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
-        <translation type="unfinished">Beskjæringsmodus kan ikke konfigureres med en negativ verdi.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
-        <translation type="unfinished">Beskjæringsmodus er inkompatibel med -txindex.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Pruning blockstore…</source>
-        <translation type="unfinished">Beskjærer blokklageret...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source>
-        <translation type="unfinished">Reduserer -maxconnections fra %d til %d, pga. systembegrensninger.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Replaying blocks…</source>
-        <translation type="unfinished">Spiller av blokker på nytt …</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rescanning…</source>
-        <translation type="unfinished">Leser gjennom igjen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source>
-        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Kunne ikke utføre uttrykk for å verifisere database: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source>
-        <translation type="unfinished">SQLiteDataBase: Kunne ikke forberede uttrykk for å verifisere database: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source>
-        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Kunne ikke lese databaseverifikasjonsfeil: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source>
-        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Uventet applikasjonsid. Forventet %u, fikk %u</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signing transaction failed</source>
-        <translation type="unfinished">Signering av transaksjon feilet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source>
-        <translation type="unfinished">Oppgitt -walletdir "%s" eksisterer ikke</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source>
-        <translation type="unfinished">Oppgitt -walletdir "%s" er en relativ sti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source>
-        <translation type="unfinished">Oppgitt -walletdir "%s" er ikke en katalog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Starting network threads…</source>
-        <translation type="unfinished">Starter nettverkstråder…</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The source code is available from %s.</source>
-        <translation type="unfinished">Kildekoden er tilgjengelig fra %s.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The specified config file %s does not exist</source>
-        <translation type="unfinished">Konfigurasjonsfilen %s eksisterer ikke</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source>
-        <translation type="unfinished">Transaksjonsbeløpet er for lite til å betale gebyr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source>
-        <translation type="unfinished">Lommeboka vil unngå å betale mindre enn minimumsstafettgebyret.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is experimental software.</source>
-        <translation type="unfinished">Dette er eksperimentell programvare.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source>
-        <translation type="unfinished">Dette er minimumsgebyret du betaler for hver transaksjon.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
-        <translation type="unfinished">Dette er transaksjonsgebyret du betaler som forsender av transaksjon.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction amount too small</source>
-        <translation type="unfinished">Transaksjonen er for liten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction amounts must not be negative</source>
-        <translation type="unfinished">Transaksjonsbeløpet kan ikke være negativt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction has too long of a mempool chain</source>
-        <translation type="unfinished">Transaksjonen har for lang minnepoolkjede</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction must have at least one recipient</source>
-        <translation type="unfinished">Transaksjonen må ha minst én mottaker</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction too large</source>
-        <translation type="unfinished">Transaksjonen er for stor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
-        <translation type="unfinished">Kan ikke binde til %s på denne datamaskinen (binding returnerte feilen %s)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source>
-        <translation type="unfinished">Kan ikke binde til %s på denne datamaskinen. Sannsynligvis kjører %s allerede.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to generate initial keys</source>
-        <translation type="unfinished">Klarte ikke lage første nøkkel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to generate keys</source>
-        <translation type="unfinished">Klarte ikke å lage nøkkel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to open %s for writing</source>
-        <translation type="unfinished">Kan ikke åpne %s for skriving</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
-        <translation type="unfinished">Kunne ikke starte HTTP-tjener. Se feilrettingslogg for detaljer.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Ukjent nettverk angitt i -onlynet '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
-        <translation type="unfinished">Ukjente nye regler aktivert (versionbit %i)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
-        <translation type="unfinished">Ustøttet loggingskategori %s=%s.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
-        <translation type="unfinished">User Agent kommentar (%s) inneholder utrygge tegn.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Verifying blocks…</source>
-        <translation type="unfinished">Verifiserer blokker...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Verifying wallet(s)…</source>
-        <translation type="unfinished">Verifiserer lommebøker...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source>
-        <translation type="unfinished">Lommeboka må skrives om: Start %s på nytt for å fullføre</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
         <source>&amp;Overview</source>
@@ -1100,10 +563,6 @@ Kunne ikke gjenopprette sikkerhetskopi av lommebok.</translation>
         <translation type="unfinished">Behandler blokker på disken…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Reindexing blocks on disk…</source>
-        <translation type="unfinished">Reindekserer blokker på disken...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Connecting to peers…</source>
         <translation type="unfinished">Kobler til likemannsnettverket...</translation>
     </message>
@@ -2057,10 +1516,6 @@ Kunne ikke gjenopprette sikkerhetskopi av lommebok.</translation>
         <translation type="unfinished">&amp;Ekstern undertegner skriptsti</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source>
-        <translation type="unfinished">Fullstendig sti til et Bitcoin Core-kompatibelt skript (f.eks. C:\Downloads\hwi.exe eller /Users/you/Downloads/hwi.py). Advarsel: skadevare kan stjele myntene dine!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
         <translation type="unfinished">Åpne automatisk Bitcoin klientporten på ruteren. Dette virker kun om din ruter støtter UPnP og dette er påslått.</translation>
     </message>
@@ -2715,14 +2170,6 @@ Hvis du får denne feilen burde du be forretningsdrivende om å tilby en BIP21 k
         <translation type="unfinished">Tjenester</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source>
-        <translation type="unfinished">Hvorvidt likemannen ba oss om å videresende transaksjoner.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wants Tx Relay</source>
-        <translation type="unfinished">Ønsker Tx Relé</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>High Bandwidth</source>
         <translation type="unfinished">Høy Båndbredde</translation>
     </message>
@@ -3321,6 +2768,7 @@ Hvis du får denne feilen burde du be forretningsdrivende om å tilby en BIP21 k
     </message>
     <message>
         <source>PSBT saved</source>
+        <extracomment>Popup message when a PSBT has been saved to a file</extracomment>
         <translation type="unfinished">PSBT lagret</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4185,4 +3633,538 @@ Gå til Fil &gt; Åpne lommebok for å laste en lommebok.
         <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>bitcoin-core</name>
+    <message>
+        <source>The %s developers</source>
+        <translation type="unfinished">%s-utviklerne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source>
+        <translation type="unfinished">%s korrupt. Prøv å bruk lommebokverktøyet bitcoin-wallet til å fikse det eller laste en backup.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source>
+        <translation type="unfinished">Kan ikke nedgradere lommebok fra versjon %i til versjon %i. Lommebokversjon er uforandret.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source>
+        <translation type="unfinished">Kan ikke låse datamappen %s. %s kjører antagelig allerede.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source>
+        <translation type="unfinished">Kan ikke oppgradere en ikke-HD delt lommebok fra versjon %i til versjon %i uten å først oppgradere for å få støtte for forhåndsdelt keypool. Vennligst bruk versjon %i eller ingen versjon spesifisert.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source>
+        <translation type="unfinished">Lisensiert MIT. Se tilhørende fil %s eller %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
+        <translation type="unfinished">Feil under lesing av %s! Alle nøkler har blitt lest rett, men transaksjonsdata eller adressebokoppføringer kan mangle eller være uriktige.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source>
+        <translation type="unfinished">Feil: Dumpfil formatoppføring stemmer ikke. Fikk "%s", forventet "format".</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source>
+        <translation type="unfinished">Feil: Dumpfil identifiseringsoppføring stemmer ikke. Fikk "%s", forventet "%s".</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source>
+        <translation type="unfinished">Feil: Dumpfil versjon er ikke støttet. Denne versjonen av bitcoin-lommebok støtter kun versjon 1 dumpfiler. Fikk dumpfil med versjon %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source>
+        <translation type="unfinished">Filen %s eksisterer allerede. Hvis du er sikker på at det er dette du vil, flytt den vekk først.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source>
+        <translation type="unfinished">Mer enn en onion adresse har blitt gitt. Bruker %s for den automatisk lagde Tor onion tjenesten.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source>
+        <translation type="unfinished">Sjekk at din datamaskins dato og klokke er stilt rett! Hvis klokka er feil, vil ikke %s fungere ordentlig.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
+        <translation type="unfinished">Bidra hvis du finner %s nyttig. Besøk %s for mer informasjon om programvaren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prune configured below the minimum of %d MiB.  Please use a higher number.</source>
+        <translation type="unfinished">Beskjæringsmodus er konfigurert under minimum på %d MiB. Vennligst bruk et høyere nummer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source>
+        <translation type="unfinished">Beskjæring: siste lommeboksynkronisering går utenfor beskjærte data. Du må bruke -reindex (laster ned hele blokkjeden igjen for beskjærte noder)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source>
+        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Ukjent sqlite lommebokskjemaversjon %d. Kun versjon %d er støttet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
+        <translation type="unfinished">Blokkdatabasen inneholder en blokk som ser ut til å være fra fremtiden. Dette kan være fordi dato og tid på din datamaskin er satt feil. Gjenopprett kun blokkdatabasen når du er sikker på at dato og tid er satt riktig.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
+        <translation type="unfinished">Transaksjonsbeløpet er for lite til å sendes etter at gebyret er fratrukket</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source>
+        <translation type="unfinished">Denne feilen kan oppstå hvis denne lommeboken ikke ble avsluttet skikkelig og var sist lastet med en build som hadde en nyere versjon av Berkeley DB. Hvis det har skjedd, vær så snill å bruk softwaren som sist lastet denne lommeboken.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
+        <translation type="unfinished">Dette er en testversjon i påvente av utgivelse - bruk på egen risiko - ikke for bruk til blokkutvinning eller i forretningsøyemed</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source>
+        <translation type="unfinished">Dette er maksimum transaksjonsavgift du betaler (i tillegg til den normale avgiften) for å prioritere delvis betaling unngåelse over normal mynt seleksjon.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source>
+        <translation type="unfinished">Dette er transaksjonsgebyret du kan se bort fra hvis vekslepengene utgjør mindre enn støv på dette nivået</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source>
+        <translation type="unfinished">Dette er transaksjonsgebyret du kan betale når gebyranslag ikke er tilgjengelige.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source>
+        <translation type="unfinished">Total lengde av nettverks-versionstreng (%i) er over maks lengde (%i). Reduser tallet eller størrelsen av uacomments.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source>
+        <translation type="unfinished">Kan ikke spille av blokker igjen. Du må bygge opp igjen databasen ved bruk av -reindex-chainstate.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source>
+        <translation type="unfinished">Advarsel: Dumpfil lommebokformat "%s" stemmer ikke med format "%s" spesifisert i kommandolinje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
+        <translation type="unfinished">Advarsel: Vi ser ikke ut til å være i full overenstemmelse med våre likemenn! Du kan trenge å oppgradere, eller andre noder kan trenge å oppgradere.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode.  This will redownload the entire blockchain</source>
+        <translation type="unfinished">Du må gjenoppbygge databasen ved hjelp av -reindex for å gå tilbake til ubeskåret modus. Dette vil laste ned hele blokkjeden på nytt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%s is set very high!</source>
+        <translation type="unfinished">%s er satt veldig høyt!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>-maxmempool must be at least %d MB</source>
+        <translation type="unfinished">-maxmempool må være minst %d MB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source>
+        <translation type="unfinished">En fatal intern feil oppstod, se debug.log for detaljer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Kunne ikke slå opp -%s-adresse: "%s"</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
+        <translation type="unfinished">Kan ikke sette -peerblockfilters uten -blockfilterindex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>
+Unable to restore backup of wallet.</source>
+        <translation type="unfinished">
+Kunne ikke gjenopprette sikkerhetskopi av lommebok.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copyright (C) %i-%i</source>
+        <translation type="unfinished">Kopirett © %i-%i</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Corrupted block database detected</source>
+        <translation type="unfinished">Oppdaget korrupt blokkdatabase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not find asmap file %s</source>
+        <translation type="unfinished">Kunne ikke finne asmap filen %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not parse asmap file %s</source>
+        <translation type="unfinished">Kunne ikke analysere asmap filen %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disk space is too low!</source>
+        <translation type="unfinished">For lite diskplass!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
+        <translation type="unfinished">Ønsker du å gjenopprette blokkdatabasen nå?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Done loading</source>
+        <translation type="unfinished">Ferdig med lasting</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Dump file %s does not exist.</source>
+        <translation type="unfinished">Dump fil %s eksisterer ikke.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error creating %s</source>
+        <translation type="unfinished">Feil under opprettelse av %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error initializing block database</source>
+        <translation type="unfinished">Feil under initialisering av blokkdatabase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error initializing wallet database environment %s!</source>
+        <translation type="unfinished">Feil under oppstart av lommeboken sitt databasemiljø %s!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading %s</source>
+        <translation type="unfinished">Feil ved lasting av %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source>
+        <translation type="unfinished">Feil under innlasting av %s: Skadet lommebok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source>
+        <translation type="unfinished">Feil under innlasting av %s: Lommeboka krever nyere versjon av %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading block database</source>
+        <translation type="unfinished">Feil ved lasting av blokkdatabase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error opening block database</source>
+        <translation type="unfinished">Feil under åpning av blokkdatabase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error reading from database, shutting down.</source>
+        <translation type="unfinished">Feil ved lesing fra database, stenger ned.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error reading next record from wallet database</source>
+        <translation type="unfinished">Feil ved lesing av neste oppføring fra lommebokdatabase</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Disk space is low for %s</source>
+        <translation type="unfinished">Feil: Ikke nok ledig diskplass for %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source>
+        <translation type="unfinished">Feil: Dumpfil sjekksum samsvarer ikke. Beregnet %s, forventet %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Got key that was not hex: %s</source>
+        <translation type="unfinished">Feil: Fikk nøkkel som ikke var hex: %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Got value that was not hex: %s</source>
+        <translation type="unfinished">Feil: Fikk verdi som ikke var hex: %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source>
+        <translation type="unfinished">Feil: Keypool gikk tom, kall keypoolrefill først.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Missing checksum</source>
+        <translation type="unfinished">Feil: Manglende sjekksum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: No %s addresses available.</source>
+        <translation type="unfinished">Feil: Ingen %s adresser tilgjengelige.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Unable to write record to new wallet</source>
+        <translation type="unfinished">Feil: Kan ikke skrive rekord til ny lommebok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
+        <translation type="unfinished">Kunne ikke lytte på noen port. Bruk -listen=0 hvis det er dette du vil.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source>
+        <translation type="unfinished">Klarte ikke gå igjennom lommeboken under oppstart</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to verify database</source>
+        <translation type="unfinished">Verifisering av database feilet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source>
+        <translation type="unfinished">Avgiftsrate (%s) er lavere enn den minimume avgiftsrate innstillingen (%s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source>
+        <translation type="unfinished">Ignorerer dupliserte -wallet %s.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing…</source>
+        <translation type="unfinished">Importerer...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
+        <translation type="unfinished">Ugyldig eller ingen skaperblokk funnet. Feil datamappe for nettverk?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source>
+        <translation type="unfinished">Sunnhetssjekk ved oppstart mislyktes. %s skrus av.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Input not found or already spent</source>
+        <translation type="unfinished">Finner ikke data eller er allerede brukt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Insufficient funds</source>
+        <translation type="unfinished">Utilstrekkelige midler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Ugyldig -onion adresse eller vertsnavn: "%s"</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Ugyldig -mellomtjeneradresse eller vertsnavn: "%s"</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid amount for -%s=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Ugyldig beløp for -%s=&lt;amount&gt;: "%s"</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Ugyldig nettmaske spesifisert i -whitelist: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading P2P addresses…</source>
+        <translation type="unfinished">Laster P2P-adresser...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading banlist…</source>
+        <translation type="unfinished">Laster inn bannlysningsliste…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading block index…</source>
+        <translation type="unfinished">Laster blokkindeks...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading wallet…</source>
+        <translation type="unfinished">Laster lommebok...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Missing amount</source>
+        <translation type="unfinished">Mangler beløp</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Missing solving data for estimating transaction size</source>
+        <translation type="unfinished"> 
+Mangler løsningsdata for å estimere transaksjonsstørrelse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Må oppgi en port med -whitebind: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No addresses available</source>
+        <translation type="unfinished">Ingen adresser tilgjengelig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not enough file descriptors available.</source>
+        <translation type="unfinished">For få fildeskriptorer tilgjengelig.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
+        <translation type="unfinished">Beskjæringsmodus kan ikke konfigureres med en negativ verdi.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
+        <translation type="unfinished">Beskjæringsmodus er inkompatibel med -txindex.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pruning blockstore…</source>
+        <translation type="unfinished">Beskjærer blokklageret...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source>
+        <translation type="unfinished">Reduserer -maxconnections fra %d til %d, pga. systembegrensninger.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Replaying blocks…</source>
+        <translation type="unfinished">Spiller av blokker på nytt …</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rescanning…</source>
+        <translation type="unfinished">Leser gjennom igjen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source>
+        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Kunne ikke utføre uttrykk for å verifisere database: %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source>
+        <translation type="unfinished">SQLiteDataBase: Kunne ikke forberede uttrykk for å verifisere database: %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source>
+        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Kunne ikke lese databaseverifikasjonsfeil: %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source>
+        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Uventet applikasjonsid. Forventet %u, fikk %u</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Section [%s] is not recognized.</source>
+        <translation type="unfinished">Avsnitt [%s] gjenkjennes ikke.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signing transaction failed</source>
+        <translation type="unfinished">Signering av transaksjon feilet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source>
+        <translation type="unfinished">Oppgitt -walletdir "%s" eksisterer ikke</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source>
+        <translation type="unfinished">Oppgitt -walletdir "%s" er en relativ sti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source>
+        <translation type="unfinished">Oppgitt -walletdir "%s" er ikke en katalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source>
+        <translation type="unfinished">Spesifisert blokkeringskatalog "%s" eksisterer ikke.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Starting network threads…</source>
+        <translation type="unfinished">Starter nettverkstråder…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The source code is available from %s.</source>
+        <translation type="unfinished">Kildekoden er tilgjengelig fra %s.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The specified config file %s does not exist</source>
+        <translation type="unfinished">Konfigurasjonsfilen %s eksisterer ikke</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source>
+        <translation type="unfinished">Transaksjonsbeløpet er for lite til å betale gebyr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source>
+        <translation type="unfinished">Lommeboka vil unngå å betale mindre enn minimumsstafettgebyret.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is experimental software.</source>
+        <translation type="unfinished">Dette er eksperimentell programvare.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source>
+        <translation type="unfinished">Dette er minimumsgebyret du betaler for hver transaksjon.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
+        <translation type="unfinished">Dette er transaksjonsgebyret du betaler som forsender av transaksjon.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction amount too small</source>
+        <translation type="unfinished">Transaksjonen er for liten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction amounts must not be negative</source>
+        <translation type="unfinished">Transaksjonsbeløpet kan ikke være negativt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction has too long of a mempool chain</source>
+        <translation type="unfinished">Transaksjonen har for lang minnepoolkjede</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction must have at least one recipient</source>
+        <translation type="unfinished">Transaksjonen må ha minst én mottaker</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction too large</source>
+        <translation type="unfinished">Transaksjonen er for stor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
+        <translation type="unfinished">Kan ikke binde til %s på denne datamaskinen (binding returnerte feilen %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source>
+        <translation type="unfinished">Kan ikke binde til %s på denne datamaskinen. Sannsynligvis kjører %s allerede.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to generate initial keys</source>
+        <translation type="unfinished">Klarte ikke lage første nøkkel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to generate keys</source>
+        <translation type="unfinished">Klarte ikke å lage nøkkel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to open %s for writing</source>
+        <translation type="unfinished">Kan ikke åpne %s for skriving</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
+        <translation type="unfinished">Kunne ikke starte HTTP-tjener. Se feilrettingslogg for detaljer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to unload the wallet before migrating</source>
+        <translation type="unfinished">Kan ikke laste ut lommeboken før migrering</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source>
+        <translation type="unfinished">Ukjent -blokkfilterindex-verdi 1 %s.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown address type '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Ukjent adressetype  '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown change type '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Ukjent endringstype '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Ukjent nettverk angitt i -onlynet '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
+        <translation type="unfinished">Ukjente nye regler aktivert (versionbit %i)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
+        <translation type="unfinished">Ustøttet loggingskategori %s=%s.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
+        <translation type="unfinished">User Agent kommentar (%s) inneholder utrygge tegn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Verifying blocks…</source>
+        <translation type="unfinished">Verifiserer blokker...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Verifying wallet(s)…</source>
+        <translation type="unfinished">Verifiserer lommebøker...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source>
+        <translation type="unfinished">Lommeboka må skrives om: Start %s på nytt for å fullføre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings file could not be read</source>
+        <translation type="unfinished">Filen med innstillinger kunne ikke lese</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings file could not be written</source>
+        <translation type="unfinished">Filen med innstillinger kunne ikke skrives</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
\ No newline at end of file