Bitcoin-Qt: intregrate current translations from Transifex

1 files changed, 111 insertions, 111 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts b/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts
index 51f301775a..ba3873ba84 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts
@@ -81,11 +81,16 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>&amp;Sign Message</source>
-        <translation>&amp;Pasirašyti žinutę</translation>
+        <source>Sign &amp;Message</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-14"/>
         <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
         <translation>Patikrinkite žinutę, jog įsitikintumėte, kad ją pasirašė nurodytas Bitcoin adresas</translation>
     </message>
@@ -95,12 +100,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>&amp;Tikrinti žinutę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Delete the currently selected address from the list. Only sending addresses can be deleted.</source>
-        <translation>Pašalinti iš sąrašo pažymėtą adresą(gali būti pašalinti tiktai adresų knygelės įrašai).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Trinti</translation>
     </message>
@@ -231,24 +231,29 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>Ar tikrai norite šifruoti savo piniginę?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+15"/>
+        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+100"/>
         <location line="+24"/>
         <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
         <translation>Įspėjimas: įjungtas Caps Lock klavišas!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-121"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-130"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Wallet encrypted</source>
         <translation>Piniginė užšifruota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
         <translation>Bitcoin dabar užsidarys šifravimo proceso pabaigai. Atminkite, kad piniginės šifravimas negali pilnai apsaugoti bitcoinų vagysčių kai tinkle esančios kenkėjiškos programos patenka į jūsų kompiuterį.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+13"/>
         <location line="+7"/>
         <location line="+42"/>
         <location line="+6"/>
@@ -292,17 +297,17 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+228"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+257"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Pasirašyti ži&amp;nutę...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+295"/>
+        <location line="+237"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Sinchronizavimas su tinklu ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-325"/>
+        <location line="-299"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Apžvalga</translation>
     </message>
@@ -312,7 +317,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>Rodyti piniginės bendrą apžvalgą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>&amp;Transactions</source>
         <translation>&amp;Sandoriai</translation>
     </message>
@@ -332,7 +337,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>Redaguoti išsaugotus adresus bei žymes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="-13"/>
         <source>&amp;Receive coins</source>
         <translation>&amp;Gauti monetas</translation>
     </message>
@@ -342,12 +347,12 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>Parodyti adresų sąraša mokėjimams gauti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="-7"/>
         <source>&amp;Send coins</source>
         <translation>&amp;Siųsti monetas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Išeiti</translation>
     </message>
@@ -377,7 +382,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>&amp;Parinktys...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
         <translation>&amp;Užšifruoti piniginę...</translation>
     </message>
@@ -402,42 +407,27 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>Atsisiuntė %1 iš %2 sandorių istorijos blokų (%3% done).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-254"/>
+        <location line="-242"/>
         <source>&amp;Export...</source>
         <translation>&amp;Eksportuoti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Siųsti monetas Bitcoin adresui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>Sign a message to prove you own a Bitcoin address</source>
-        <translation>Pasirašykite žinutę, kad įrodytume, jog esate Bitcoin adreso savininkas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
-        <translation>Patikrinkite žinutę, jog įsitikintumėte, kad ją pasirašė nurodytas Bitcoin adresas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>S&amp;ignatures</source>
-        <translation>&amp;Parašai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Modify configuration options for Bitcoin</source>
         <translation>Keisti bitcoin konfigūracijos galimybes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-10"/>
         <source>Encrypt or decrypt wallet</source>
         <translation>Užšifruoti ar iššifruoti piniginę</translation>
     </message>
@@ -452,7 +442,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>Pakeisti slaptafrazę naudojamą piniginės užšifravimui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Debug window</source>
         <translation>&amp;Derinimo langas</translation>
     </message>
@@ -462,12 +452,12 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>Atverti derinimo ir diagnostikos konsolę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-55"/>
+        <location line="-5"/>
         <source>&amp;Verify message...</source>
         <translation>&amp;Tikrinti žinutę...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-160"/>
+        <location line="-186"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -477,7 +467,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>Piniginė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+195"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>&amp;About Bitcoin</source>
         <translation>&amp;Apie Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -487,12 +477,12 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>&amp;Rodyti / Slėpti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Failas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Nustatymai</translation>
     </message>
@@ -507,7 +497,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>Kortelių įrankinė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Actions toolbar</source>
         <translation>Veiksmų įrankinė</translation>
     </message>
@@ -524,7 +514,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>Bitcoin klientas</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>%n Bitcoin tinklo aktyvus ryšys</numerusform><numerusform>%n Bitcoin tinklo aktyvūs ryšiai</numerusform><numerusform>%n Bitcoin tinklo aktyvūs ryšiai</numerusform></translation>
     </message>
@@ -601,7 +591,7 @@ Tipas: %3
 Adresas: %4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+120"/>
+        <location line="+100"/>
         <location line="+15"/>
         <source>URI handling</source>
         <translation>URI apdorojimas</translation>
@@ -1108,7 +1098,7 @@ Adresas: %4</translation>
         <location line="+53"/>
         <location line="+23"/>
         <location line="+23"/>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+328"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+348"/>
         <source>N/A</source>
         <translation>nėra</translation>
     </message>
@@ -1259,8 +1249,8 @@ Adresas: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>&amp;Add Recipient</source>
-        <translation>&amp;A Pridėti gavėją</translation>
+        <source>Add &amp;Recipient</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
@@ -1289,8 +1279,8 @@ Adresas: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>&amp;Send</source>
-        <translation>&amp;Siųsti</translation>
+        <source>S&amp;end</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/>
@@ -1645,7 +1635,7 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation>Sugeneruotas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+5"/>
         <location line="+17"/>
         <source>From</source>
         <translation>Nuo</translation>
@@ -1756,12 +1746,12 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation>netiesa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-212"/>
+        <location line="-211"/>
         <source>, has not been successfully broadcast yet</source>
         <translation>, transliavimas dar nebuvo sėkmingas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>nežinomas</translation>
     </message>
@@ -2072,7 +2062,7 @@ Adresas: %4</translation>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+65"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+71"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Bitcoin versija</translation>
     </message>
@@ -2087,12 +2077,12 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation>Siųsti komandą serveriui arba bitcoind</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="-19"/>
         <source>List commands</source>
         <translation>Komandų sąrašas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-10"/>
+        <location line="-11"/>
         <source>Get help for a command</source>
         <translation>Suteikti pagalba komandai</translation>
     </message>
@@ -2167,22 +2157,47 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation>Atjungimo dėl netinkamo kolegų elgesio riba  (pagal nutylėjimą: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-105"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation>Sekundžių kiekis eikiamas palaikyti ryšį dėl lygiarangių nestabilumo (pagal nutylėjimą: 86.400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
+        <location line="-22"/>
+        <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
         <source>Detach block and address databases. Increases shutdown time (default: 0)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Priimti komandinę eilutę ir JSON-RPC komandas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+36"/>
+        <source>Importing blockchain data file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Importing bootstrap blockchain data file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Dirbti fone kaip šešėlyje ir priimti komandas</translation>
     </message>
@@ -2192,7 +2207,7 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation>Naudoti testavimo tinklą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-93"/>
+        <location line="-92"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2217,12 +2232,7 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation>Įspėjimas: Patikrinkite, kad kompiuterio data ir laikas yra teisingi.Jei Jūsų laikrodis neteisingai nustatytas Bitcoin, veiks netinkamai.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Block creation options:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2247,17 +2257,12 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>Importing blocks...</source>
-        <translation>Importuojami blokai...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Invalid -tor address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Neteisingas tor adresas: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Maximum per-connection receive buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 5000)</source>
         <translation>Maksimalus buferis priėmimo sujungimui &lt;n&gt;*1000 bitų (pagal nutylėjimą: 5000)</translation>
     </message>
@@ -2362,27 +2367,22 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation>Slaptažodis JSON-RPC sujungimams</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
-        <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332)</source>
-        <translation>Klausymas JSON-RPC sujungimui prijungčiai &lt;port&gt; (pagal nutylėjimą: 8332)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-41"/>
+        <location line="-52"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Leisti JSON-RPC tik iš nurodytų IP adresų</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+60"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Siųsti komandą mazgui dirbančiam &lt;ip&gt; (pagal nutylėjimą: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-90"/>
+        <location line="-91"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+113"/>
+        <location line="+114"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2407,12 +2407,12 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Imports blocks from external blk000?.dat file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+51"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Naudoti OpenSSL (https) jungimuisi JSON-RPC </translation>
     </message>
@@ -2427,22 +2427,22 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation>Serverio privatus raktas (pagal nutylėjimą: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-110"/>
+        <location line="-116"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Priimtini šifrai (pagal nutylėjimą: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+122"/>
+        <location line="+128"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Pagelbos žinutė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-119"/>
+        <location line="-120"/>
         <source>Cannot obtain a lock on data directory %s.  Bitcoin is probably already running.</source>
         <translation>Negali gauti duomenų katalogo %s rakto. Bitcoin tikriausiai jau veikia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+45"/>
+        <location line="+46"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -2457,12 +2457,12 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation>Jungtis per socks tarpinį serverį</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-12"/>
         <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
         <translation>Leisti DNS paiešką sujungimui ir mazgo pridėjimui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Užkraunami adresai...</translation>
     </message>
@@ -2492,12 +2492,12 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation> wallet.dat pakrovimo klaida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Neteisingas proxy adresas: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+47"/>
+        <location line="+46"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2517,12 +2517,12 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Neteisinga suma -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-14"/>
+        <location line="-15"/>
         <source>Error: could not start node</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2532,12 +2532,12 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-55"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds  </source>
         <translation>Šis sandoris viršija leistiną dydį.  Jūs galite įvykdyti jį papildomai sumokėję %1 mokesčių, kurie bus išsiųsti tais pačiais mazgais kuriais vyko sandoris ir padės palaikyti tinklą. Ar jūs norite apmokėti papildomą mokestį?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>Error: Transaction creation failed  </source>
         <translation>KLAIDA:nepavyko sudaryti sandorio</translation>
     </message>
@@ -2547,12 +2547,12 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation>Siunčiama...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-100"/>
+        <location line="-101"/>
         <source>Error: The transaction was rejected.  This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation>Klaida: sandoris buvo atmestas.Tai gali įvykti, jei kai kurios monetos iš jūsų piniginėje jau buvo panaudotos, pvz. jei naudojote wallet.dat kopiją ir monetos buvo išleistos kopijoje, bet nepažymėtos kaip skirtos išleisti čia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Invalid amount</source>
         <translation>Neteisinga suma</translation>
     </message>
@@ -2562,12 +2562,12 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Loading block index...</source>
         <translation>Įkeliamas blokų indeksas...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-46"/>
+        <location line="-45"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Pridėti mazgą prie sujungti su and attempt to keep the connection open</translation>
     </message>
@@ -2577,7 +2577,7 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation>Nepavyko susieti šiame kompiuteryje prievado %s. Bitcoin tikriausiai jau veikia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2622,7 +2622,7 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-133"/>
+        <location line="-139"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
  %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2634,12 +2634,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Klaida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-30"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>