translations update 2013-04-25

- new language "se"
- update bitcoin.qrc and bitcoin_en.ts
- fetch current translations from Transifex

1 files changed, 60 insertions, 165 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_la.ts b/src/qt/locale/bitcoin_la.ts
index fa2b04427e..80712275b9 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_la.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_la.ts
@@ -45,7 +45,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>Liber Inscriptionum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Double-click to edit address or label</source>
         <translation>Dupliciter-clicca ut inscriptionem vel titulum mutes</translation>
     </message>
@@ -65,12 +65,12 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>&amp;Nova Inscriptio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-46"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
         <translation>Haec sunt inscriptiones Bitcoin tuae pro accipendo pensitationes.  Cupias variam ad quemque mittentem dare ut melius scias quem tibi pensare.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+60"/>
+        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/>
         <source>&amp;Copy Address</source>
         <translation>&amp;Copia Inscriptionem</translation>
     </message>
@@ -110,7 +110,12 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>&amp;Dele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+66"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-5"/>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
         <source>Copy &amp;Label</source>
         <translation>Copia &amp;Titulum</translation>
     </message>
@@ -125,7 +130,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>Mitte &amp;Nummos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+263"/>
+        <location line="+260"/>
         <source>Export Address Book Data</source>
         <translation>Exporta Data Libri Inscriptionum</translation>
     </message>
@@ -307,7 +312,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+231"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Signa &amp;nuntium...</translation>
     </message>
@@ -317,7 +322,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>Synchronizans cum rete...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-367"/>
+        <location line="-368"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Summarium</translation>
     </message>
@@ -377,7 +382,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>&amp;Optiones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
         <translation>&amp;Cifra Cassidile...</translation>
     </message>
@@ -407,7 +412,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>&amp;Exporta...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-65"/>
+        <location line="-66"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Mitte nummos ad inscriptionem Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -417,7 +422,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>Muta configurationis optiones pro Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+18"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>Exporta data in activa tabella ad plicam</translation>
     </message>
@@ -447,13 +452,13 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>&amp;Verifica nuntium...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-162"/>
-        <location line="+540"/>
+        <location line="-163"/>
+        <location line="+541"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-540"/>
+        <location line="-541"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Cassidile</translation>
     </message>
@@ -488,7 +493,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>Monstra vel occulta Fenestram principem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
         <translation>Cifra claves privatas quae cassidili tui sunt</translation>
     </message>
@@ -664,7 +669,7 @@ Inscriptio: %4
         <translation>Cassidile &lt;b&gt;cifratum&lt;/b&gt; est et iam nunc &lt;b&gt;seratum&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+108"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>Error fatalis accidit.  Bitcoin nondum pergere tute potest, et exibit.</translation>
     </message>
@@ -672,7 +677,7 @@ Inscriptio: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+96"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Monitio Retis</translation>
     </message>
@@ -748,7 +753,7 @@ Inscriptio: %4
 <context>
     <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../guiutil.cpp" line="+422"/>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/>
         <location line="+12"/>
         <source>Bitcoin-Qt</source>
         <translation>Bitcoin-Qt</translation>
@@ -1142,7 +1147,7 @@ Inscriptio: %4
         <location line="+53"/>
         <location line="+23"/>
         <location line="+23"/>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+344"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/>
         <source>N/A</source>
         <translation>N/A</translation>
     </message>
@@ -2116,117 +2121,7 @@ Inscriptio: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+95"/>
-        <source>&amp;Overview</source>
-        <translation>&amp;Summarium</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Show general overview of wallet</source>
-        <translation>Monstra generale summarium cassidilis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Send coins</source>
-        <translation>&amp;Mitte nummos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
-        <translation>Mitte nummos ad inscriptionem Bitcoin</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Receive coins</source>
-        <translation>&amp;Accipe nummos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Show the list of addresses for receiving payments</source>
-        <translation>Monstra indicem inscriptionum quibus pensitationes acceptandae</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Transactions</source>
-        <translation>&amp;Transactiones</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Browse transaction history</source>
-        <translation>Inspicio historiam transactionum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Address Book</source>
-        <translation>Liber &amp;Inscriptionum</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Edit the list of stored addresses and labels</source>
-        <translation>Muta indicem salvatarum inscriptionum titulorumque</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
-        <translation>&amp;Cifra Cassidile...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
-        <translation>Cifra claves privatas quae cassidili tui sunt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>&amp;Backup Wallet...</source>
-        <translation>&amp;Conserva Cassidile...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Backup wallet to another location</source>
-        <translation>Conserva cassidile in locum alium</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Change Passphrase...</source>
-        <translation>&amp;Muta tesseram...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
-        <translation>Muta tesseram utam pro cassidilis cifrando</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Sign &amp;message...</source>
-        <translation>Signa &amp;nuntium...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
-        <translation>Signa nuntios cum tuis inscriptionibus Bitcoin ut demonstres te eas possidere</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Verify message...</source>
-        <translation>&amp;Verifica nuntium...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
-        <translation>Verifica nuntios ut certus sis eos signatos esse cum specificatis inscriptionibus Bitcoin</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>&amp;Export...</source>
-        <translation>&amp;Exporta...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation>Exporta data in activa tabella ad plicam</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+180"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>Conserva cassidile</translation>
     </message>
@@ -2269,7 +2164,7 @@ Inscriptio: %4
         <translation>Usus:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-24"/>
+        <location line="-25"/>
         <source>Send command to -server or bitcoind</source>
         <translation>Mitte mandatum ad -server vel bitcoind</translation>
     </message>
@@ -2289,7 +2184,7 @@ Inscriptio: %4
         <translation>Optiones:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
         <translation>Specifica configurationis plicam (praedefinitum: bitcoin.conf)</translation>
     </message>
@@ -2299,12 +2194,12 @@ Inscriptio: %4
         <translation>Specifica pid plicam (praedefinitum: bitcoin.pid)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-47"/>
+        <location line="-48"/>
         <source>Generate coins</source>
         <translation>Genera nummos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-28"/>
+        <location line="-27"/>
         <source>Don&apos;t generate coins</source>
         <translation>Nolite nummos generare</translation>
     </message>
@@ -2314,7 +2209,7 @@ Inscriptio: %4
         <translation>Specifica indicem datorum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-8"/>
         <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
         <translation>Constitue magnitudinem databasis cache in megabytes (praedefinitum: 25)</translation>
     </message>
@@ -2329,7 +2224,7 @@ Inscriptio: %4
         <translation>Manutene non plures quam &lt;n&gt; conexiones ad paria (praedefinitum: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-49"/>
+        <location line="-48"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Conecta ad nodum acceptare inscriptiones parium, et disconecte</translation>
     </message>
@@ -2364,12 +2259,12 @@ Inscriptio: %4
         <translation>Accipe terminalis et JSON-RPC mandata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Operare infere sicut daemon et mandata accipe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>Utere rete experimentale</translation>
     </message>
@@ -2549,7 +2444,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
         <translation>Error: Cassidile seratum, non posse transactionem creare!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Error: system error: </source>
         <translation>Error: systematis error:</translation>
     </message>
@@ -2629,7 +2524,12 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
         <translation>Restituere indicem catenae frustorum ex activis plicis blk000??.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
         <source>Verifying blocks...</source>
         <translation>Verificante frusta...</translation>
     </message>
@@ -2639,7 +2539,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
         <translation>Verificante cassidilem...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-61"/>
+        <location line="-62"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>Importat frusta ab externa plica blk000??.dat</translation>
     </message>
@@ -2724,7 +2624,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
         <translation>Constitue minimam magnitudinem frusti in octetis/bytes (praedefinitum: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
         <translation>Diminue plicam debug.log ad initium clientis (praedefinitum: 1 nisi -debug)</translation>
     </message>
@@ -2779,22 +2679,22 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
         <translation>wallet.dat corrupta, salvare abortum est</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-45"/>
+        <location line="-46"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Tessera pro conexionibus JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-68"/>
+        <location line="-67"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Permitte conexionibus JSON-RPC ex inscriptione specificata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Mitte mandata nodo operanti in &lt;ip&gt; (praedefinitum: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-120"/>
+        <location line="-119"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>Pelle mandatum quando optissimum frustum mutat (%s in mandato substituitur ab hash frusti)</translation>
     </message>
@@ -2804,7 +2704,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
         <translation>Progredere cassidile ad formam recentissimam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="-17"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>Constitue magnitudinem stagni clavium ad &lt;n&gt; (praedefinitum: 100)</translation>
     </message>
@@ -2814,12 +2714,12 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
         <translation>Iterum perlege catenam frustorum propter absentes cassidilis transactiones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Utere OpenSSL (https) pro conexionibus JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-21"/>
+        <location line="-22"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>Plica certificationis daemonis moderantis (praedefinitum: server.cert)</translation>
     </message>
@@ -2829,7 +2729,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
         <translation>Clavis privata daemonis moderans (praedefinitum: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-153"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Acceptabiles cifrae (praedefinitum: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
@@ -2854,12 +2754,12 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
         <translation>Permitte quaerenda DNS pro -addnode, -seednode, et -connect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+56"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Legens inscriptiones...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-34"/>
         <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
         <translation>Error legendi wallet.dat: Cassidile corruptum</translation>
     </message>
@@ -2879,12 +2779,12 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
         <translation>Error legendi wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Inscriptio -proxy non valida: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+49"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ignotum rete specificatum in -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2904,17 +2804,12 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
         <translation>Non posse resolvere -externalip inscriptionem: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+45"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Quantitas non valida pro -paytxfee=&lt;quantitas&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-24"/>
-        <source>Error: could not start node</source>
-        <translation>Error: non potuisse nodum initiare</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Invalid amount</source>
         <translation>Quantitas non valida</translation>
     </message>
@@ -2929,7 +2824,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
         <translation>Legens indicem frustorum...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-59"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Adice nodum cui conectere et conare sustinere conexionem apertam</translation>
     </message>
@@ -2939,7 +2834,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
         <translation>Non posse conglutinare ad %s in hoc cumputatro.  Bitcoin probabiliter iam operatur.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+68"/>
+        <location line="+67"/>
         <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
         <translation>Merces per KB addere ad transactiones tu mittas</translation>
     </message>
@@ -2949,7 +2844,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
         <translation>Legens cassidile...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
+        <location line="-53"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Non posse cassidile regredi</translation>
     </message>
@@ -2964,12 +2859,12 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
         <translation>Non posse scribere praedefinitam inscriptionem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+64"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>Rescanning...</source>
         <translation>Iterum perlegens...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
+        <location line="-55"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Completo lengendi</translation>
     </message>