diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-03-21 12:13:10 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-03-21 12:13:10 +0100 |
| commit | 788590736dff5018e64c65e88a206d3b65736672 (patch) | |
| tree | fbc64bb3d1f38cebf1bb434ac49709313aad590a /src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts | |
| parent | fc5d85c4bbb5fd5964117d4faf698ef2bf4ec634 (diff) | |
| download | bitcoin-788590736dff5018e64c65e88a206d3b65736672.tar.xz | |
qt: translation update
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts | 30 |
1 files changed, 20 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts index 102567ec96..54b29ce848 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts @@ -48,7 +48,7 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http <message> <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+30"/> <source>Double-click to edit address or label</source> - <translation>표 또는 주소를 편집하기 위해 더블클릭 하세요</translation> + <translation>주소 또는 표를 편집하기 위해 더블클릭 하시오</translation> </message> <message> <location line="+27"/> @@ -411,12 +411,12 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http <message> <location line="+10"/> <source>&Sending addresses...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&주소 보내는 중</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>&Receiving addresses...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>& 주소 받는 중</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -623,6 +623,16 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http <translation><numerusform>주</numerusform></translation> </message> <message> + <location line="+0"/> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 그리고 %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+0"/> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n 년</numerusform></translation> + </message> + <message> <location line="+4"/> <source>%1 behind</source> <translation type="unfinished"/> @@ -3002,7 +3012,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+2"/> <source>Amount removed from or added to balance.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>변경된 잔고.</translation> </message> </context> <context> @@ -3189,7 +3199,7 @@ Address: %4 <message> <location filename="../walletframe.cpp" line="+26"/> <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>지갑 불러오기가 안됩니다</translation> </message> </context> <context> @@ -3288,7 +3298,7 @@ Address: %4 <message> <location line="-26"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><port>로 연결을 허용한다 (기본값: 8333 또는 테스트넷: 18333)</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -3308,12 +3318,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+6"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이상행동 네트워크 참여자의 연결을 차단시키기 위한 한계치 (기본값: 100)</translation> </message> <message> <location line="-150"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이상행동을 하는 네트워크 참여자들을 다시 연결시키는데 걸리는 시간 (기본값: 86400초)</translation> </message> <message> <location line="-36"/> @@ -3413,7 +3423,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+5"/> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tor 서비스를 이용하여 네트워크에 참여하기 위해서 SOCKS5 프록시를 따로 사용함 (기본값: -proxy)</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -3433,7 +3443,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+3"/> <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>경고: 현재 비트코인 버전이 다른 네트워크 참여자들과 동일하지 않는 것 같습니다. 당신 또는 다른 참여자들이 동일한 비트코인 버전으로 업그레이드 할 필요가 있습니다.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> |