Update translations after update script improvements

1 files changed, 71 insertions, 570 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts
index fda2e97037..c23367171d 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts
@@ -1,41 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ka" version="2.1">
-<context>
-    <name>AboutDialog</name>
-    <message>
-        <source>About Bitcoin Core</source>
-        <translation>Bitcoin Core-ს შესახებ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;Bitcoin Core&lt;/b&gt; version</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Bitcoin Core&lt;/b&gt;-ს ვერსია</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>
-This is experimental software.
-
-Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
-
-This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source>
-        <translation>
-პროგრამა ექსპერიმენტულია.
-
-ვრცელდება MIT/X11 ლიცენზიით, იხილე თანდართული ფაილი COPYING ან http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
-
-პროდუქტი შეიცავს OpenSSL პროექტის ფარგლებში შემუშავებულ პროგრამულ უზრუნველყოფას OpenSSL Toolkit-ში გამოყენებისათვის (http://www.openssl.org/), კრიპტოგრაფიულ პროგრამას, ავტორი ერიქ იანგი (Eric Young, eay@cryptsoft.com) და UPnP-პროგრამას, ავტორი თომას ბერნარდი (Thomas Bernard).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copyright</source>
-        <translation>საავტორო უფლებები</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Bitcoin Core developers</source>
-        <translation>Bitcoin Core-ს ავტორები</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(%1-bit)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-</context>
+<TS language="ka" version="2.1">
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
@@ -130,11 +93,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <source>Exporting Failed</source>
         <translation>ექსპორტი ვერ განხორციელდა</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source>
-        <translation>შეცდომა მისამართების სიის %1-ში შენახვის მცდელობისას.</translation>
-    </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
     <message>
@@ -169,10 +128,6 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>გაიმეორეთ ახალი ფრაზა-პაროლი</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter the new passphrase to the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;10 or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>შეიყვანეთ საფულის ახალი ფრაზა-პაროლი.&lt;br/&gt;ფრაზა-პაროლი შეადგინეთ &lt;b&gt;არანაკლებ 10 შემთხვევითი სიმბოლოსაგან&lt;/b&gt;, ან &lt;b&gt;რვა და მეტი სიტყვისაგან&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Encrypt wallet</source>
         <translation>საფულის დაშიფრვა</translation>
     </message>
@@ -296,10 +251,6 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>გასვლა</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show information about Bitcoin</source>
-        <translation>ინფორმაცია Bitcoin-ის შესახებ</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>About &amp;Qt</source>
         <translation>&amp;Qt-ს შესახებ</translation>
     </message>
@@ -460,45 +411,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Bitcoin Core-ს დახმარების ჩვენება Bitcoin-ის საკომანდო სტრიქონის დასაშვები ოპციების სანახავად</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bitcoin client</source>
-        <translation>Bitcoin-კლიენტი</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
-        <translation><numerusform>აქტიური მიერთებები ბითქოინის ქსელთან: %n</numerusform></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No block source available...</source>
         <translation>ბლოკების წყარო მიუწვდომელია...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
-        <translation>დამუშავებულია ტრანსაქციების ისტორიის %2-დან (სავარაუდოდ) %1 ბლოკი.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source>
         <translation>დამუშავებულია ტრანსაქციების ისტორიის %1 ბლოკი.</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n საათი</numerusform></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n დღე</numerusform></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n week(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n კვირა</numerusform></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>%1 and %2</source>
         <translation>%1 და %2</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n წელი</numerusform></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>%1 behind</source>
         <translation>%1 გავლილია</translation>
@@ -559,10 +482,6 @@ Address: %4
         <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
         <translation>საფულე &lt;b&gt;დაშიფრულია&lt;/b&gt; და ამჟამად &lt;b&gt;დაბლოკილია&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
-        <translation>ფატალური შეცდომა. Bitcoin ვერ უზრუნველყოფს უსაფრთხო გაგრძელებას, ამიტომ იხურება.</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ClientModel</name>
@@ -598,10 +517,6 @@ Address: %4
         <translation>საკომისიო:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Low Output:</source>
-        <translation>ქვედა ზღვარი:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>After Fee:</source>
         <translation>დამატებითი საკომისიო:</translation>
     </message>
@@ -623,7 +538,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <source>Amount</source>
-        <translation>რაოდენობა</translation>
+        <translation>თანხა</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
@@ -690,10 +605,6 @@ Address: %4
         <translation>პრიორიტეტის კოპირება</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy low output</source>
-        <translation>ქვედა ზღვრის კოპირება</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy change</source>
         <translation>ხურდის კოპირება</translation>
     </message>
@@ -742,10 +653,6 @@ Address: %4
         <translation>ცარიელი</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Dust</source>
-        <translation>მტვერი</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>yes</source>
         <translation>კი</translation>
     </message>
@@ -770,26 +677,14 @@ Address: %4
         <translation>მეტი პრიორიტეტის ტრანსაქციებს მეტი შანსი აქვს მოხვდეს ბლოკში.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This label turns red, if the priority is smaller than &quot;medium&quot;.</source>
-        <translation>ნიშნული წითლდება, როცა პრიორიტეტი &quot;საშუალო&quot;-ზე დაბალია.</translation>
+        <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source>
+        <translation>ნიშნული წითლდება, როცა პრიორიტეტი "საშუალო"-ზე დაბალია.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source>
         <translation>ნიშნული წითლდება, როცა რომელიმე რეციპიენტი მიიღებს %1-ზე ნაკლებს.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This means a fee of at least %1 is required.</source>
-        <translation>ეს ნიშნავს, რომ საკომისიო იქნება მინიმუმ %1.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source>
-        <translation>რეტრანსლაციის მინიმალური საკომისიოს 0.546-ზე ნაკლები თანხები ნაჩვენები იქნება როგორც მტვერი.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This label turns red, if the change is smaller than %1.</source>
-        <translation>ნიშნული წითლდება, როცა ხურდა ნაკლებია %1-ზე.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>(no label)</source>
         <translation>(არ არის ნიშნული)</translation>
     </message>
@@ -841,12 +736,12 @@ Address: %4
         <translation>გაგზავნის მისამართის შეცვლა</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The entered address &quot;%1&quot; is already in the address book.</source>
-        <translation>მისამართი &quot;%1&quot; უკვე არის მისამართების წიგნში.</translation>
+        <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source>
+        <translation>მისამართი "%1" უკვე არის მისამართების წიგნში.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The entered address &quot;%1&quot; is not a valid Bitcoin address.</source>
-        <translation>შეყვანილი მისამართი &quot;%1&quot; არ არის ვალიდური Bitcoin-მისამართი.</translation>
+        <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source>
+        <translation>შეყვანილი მისამართი "%1" არ არის ვალიდური Bitcoin-მისამართი.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not unlock wallet.</source>
@@ -883,10 +778,6 @@ Address: %4
 <context>
     <name>HelpMessageDialog</name>
     <message>
-        <source>Bitcoin Core - Command-line options</source>
-        <translation>Bitcoin Core - საკომანდო სტრიქონის ოპციები</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Bitcoin Core</source>
         <translation>Bitcoin Core</translation>
     </message>
@@ -895,6 +786,14 @@ Address: %4
         <translation>ვერსია</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>About Bitcoin Core</source>
+        <translation>Bitcoin Core-ს შესახებ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Command-line options</source>
+        <translation>კომანდების ზოლის ოპციები</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Usage:</source>
         <translation>გამოყენება:</translation>
     </message>
@@ -907,18 +806,14 @@ Address: %4
         <translation>ინტერფეისის პარამეტრები</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set language, for example &quot;de_DE&quot; (default: system locale)</source>
-        <translation>აირჩიეთ ენა, მაგალითად &quot;de_DE&quot; (ნაგულისხმევია სისტემური ლოკალი)</translation>
+        <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source>
+        <translation>აირჩიეთ ენა, მაგალითად "de_DE" (ნაგულისხმევია სისტემური ლოკალი)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start minimized</source>
         <translation>გაშვება მინიმიზებული ეკრანით</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source>
         <translation>მისალმების ეკრანის ჩვენება გაშვებისას (ნაგულისხმევი:1)</translation>
     </message>
@@ -942,10 +837,6 @@ Address: %4
         <translation>ეს პროგრამის პირველი გაშვებაა; შეგიძლიათ მიუთითოთ, სად შეინახოს მონაცემები Bitcoin Core-მ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source>
-        <translation>Bitcoin Core გადმოტვირთავს და შეინახავს Bitcoin-ის ბლოკთა ჯაჭვს. მითითებულ კატალოგში დაგროვდება სულ ცოტა 1 გბ მონაცემები, და მომავალში უფრო გაიზრდება. საფულეც ამავე კატალოგში შეინახება.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Use the default data directory</source>
         <translation>ნაგულისხმევი კატალოგის გამოყენება</translation>
     </message>
@@ -954,12 +845,8 @@ Address: %4
         <translation>მითითებული კატალოგის გამოყენება:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bitcoin</source>
-        <translation>Bitcoin</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; can not be created.</source>
-        <translation>შეცდომა: მითითებული მონაცემთა კატალოგი &quot;%1&quot; ვერ შეიქმნა.</translation>
+        <source>Bitcoin Core</source>
+        <translation>Bitcoin Core</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
@@ -1048,14 +935,6 @@ Address: %4
         <translation>პროქსის IP-მისამართი (მაგ.: IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Third party transaction URLs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Active command-line options that override above options:</source>
         <translation>საკომანდო სტრიქონის აქტიური ოპციები, რომლებიც გადაფარავენ ზემოთნაჩვენებს:</translation>
     </message>
@@ -1072,30 +951,14 @@ Address: %4
         <translation>&amp;ქსელი</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>W&amp;allet</source>
         <translation>ს&amp;აფულე</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Expert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable coin &amp;control features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source>
         <translation>დაუდასტურებელი ხურდის გამოყენების აკრძალვის შემდეგ მათი გამოყენება შეუძლებელი იქნება, სანამ ტრანსაქციას არ ექნება ერთი დასტური მაინც. ეს აისახება თქვენი ნაშთის დათვლაზეც.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Spend unconfirmed change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
         <translation>როუტერში Bitcoin-კლიენტის პორტის ავტომატური გახსნა. მუშაობს, თუ თქვენს როუტერს ჩართული აქვს UPnP.</translation>
     </message>
@@ -1116,14 +979,6 @@ Address: %4
         <translation>პროქსის პორტი (მაგ.: 9050)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>SOCKS &amp;Version:</source>
-        <translation>SOCKS &amp;ვერსია:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SOCKS version of the proxy (e.g. 5)</source>
-        <translation>პროქსის SOCKS-ვერსია (მაგ.: 5)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;ფანჯარა</translation>
     </message>
@@ -1137,7 +992,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu.</source>
-        <translation>პროგრამის მინიმიზება ფანჯრის დახურვისას. ოპციის ჩართვის შემდეგ პროგრამის დახურვა შესაძლებელი იქნება მხოლოდ მენიუდან - პუნქტი &quot;გასვლა&quot;.</translation>
+        <translation>პროგრამის მინიმიზება ფანჯრის დახურვისას. ოპციის ჩართვის შემდეგ პროგრამის დახურვა შესაძლებელი იქნება მხოლოდ მენიუდან - პუნქტი "გასვლა".</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M&amp;inimize on close</source>
@@ -1164,14 +1019,6 @@ Address: %4
         <translation>აირჩიეთ გასაგზავნი თანხის ნაგულისხმევი ერთეული.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not.</source>
-        <translation>ტრანსაქციების სიაში იყოს თუ არა ნაჩვენები Bitcoin-მისამართები.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Display addresses in transaction list</source>
-        <translation>მისამართების &amp;ჩვენება სიაში</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Whether to show coin control features or not.</source>
         <translation>ვაჩვენოთ თუ არა მონეტების მართვის პარამეტრები.</translation>
     </message>
@@ -1274,12 +1121,12 @@ Address: %4
         <translation>URI-ების დამუშავება</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source>
-        <translation>URI-ის დამუშავება ვერ მოხერხდა. შესაძლოა არასწორია Bitcoin-მისამართი ან  URI-ის პარამეტრები.</translation>
+        <source>Invalid payment address %1</source>
+        <translation>გადახდის მისამართი არასწორია: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source>
-        <translation>მოთხოვნილი გადახდის %1 მოცულობა ძალიან მცირეა (ითვლება &quot;მტვრად&quot;)</translation>
+        <translation>მოთხოვნილი გადახდის %1 მოცულობა ძალიან მცირეა (ითვლება "მტვრად")</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Payment request error</source>
@@ -1290,14 +1137,6 @@ Address: %4
         <translation>ვერ გაიშვა bitcoin: click-to-pay</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Net manager warning</source>
-        <translation>გაფრთხილება ქსელის მენეჯერისაგან</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your active proxy doesn&apos;t support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source>
-        <translation>თქვენს აქტიურ პროქსის არა აქვს SOCKS5-ის მხარდაჭერა, რაც საჭიროა გადახდების პროქსით განხორციელებისათვის.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source>
         <translation>არასწორია გადახდის მოთხოვნის URL: %1</translation>
     </message>
@@ -1306,10 +1145,6 @@ Address: %4
         <translation>გადახდის მოთხოვნის ფაილის დამუშავება</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Payment request file can not be read or processed! This can be caused by an invalid payment request file.</source>
-        <translation>ვერ ხერხდება გადახდის მოთხოვნის ფაილის წაკითხვა ან დამუშავება! შესაძლოა დაზიანებულია გადახდის მოთხოვნის ფაილი.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source>
         <translation>არავერიფიცირებული გადახდის მოთხოვნები გადახდის სამომხმარებლო სკრიპტებისათვის არ არის მხარდაჭერილი.</translation>
     </message>
@@ -1322,10 +1157,6 @@ Address: %4
         <translation>ვერ გამოდის კავშირზე %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Payment request can not be parsed or processed!</source>
-        <translation>ვერ ხერხდება გადახდის მოთხოვნის გარჩევა ან დამუშავება!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Bad response from server %1</source>
         <translation>ცუდი პასუხი სერვერისაგან %1</translation>
     </message>
@@ -1339,37 +1170,32 @@ Address: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PeerTableModel</name>
+    </context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>Bitcoin</source>
-        <translation>Bitcoin</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
-        <translation>შეცდომა: მითითებული მონაცემთა კატალოგი &quot;%1&quot; არ არსებობს.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Cannot parse configuration file: %1. Only use key=value syntax.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>თანხა</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source>
-        <translation>შეცდომა: -regtest-ისა და -testnet-ის დაუშვებელი კომბინაცია.</translation>
+        <source>%1 h</source>
+        <translation>%1 სთ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bitcoin Core didn&apos;t yet exit safely...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>%1 m</source>
+        <translation>%1 წთ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>შეიყვანეთ ბიტკოინ-მისამართი (მაგ. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
+        <source>N/A</source>
+        <translation>მიუწვდ.</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>QRImageWidget</name>
     <message>
         <source>&amp;Save Image...</source>
-        <translation>გამო&amp;სახულების შენახვა</translation>
+        <translation>გამო&amp;სახულების შენახვა...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy Image</source>
@@ -1439,10 +1265,6 @@ Address: %4
         <translation>ბლოკების მიმდინარე რაოდენობა</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Estimated total blocks</source>
-        <translation>ბლოკების სავარაუდო რაოდენობა</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Last block time</source>
         <translation>ბოლო ბლოკის დრო</translation>
     </message>
@@ -1464,7 +1286,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <source>Totals</source>
-        <translation>ჯამი</translation>
+        <translation>სულ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In:</source>
@@ -1496,7 +1318,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <source>Use up and down arrows to navigate history, and &lt;b&gt;Ctrl-L&lt;/b&gt; to clear screen.</source>
-        <translation>კლავიშები &quot;ზევით&quot; და &quot;ქვევით&quot; - ისტორიაში მოძრაობა, &lt;b&gt;Ctrl-L&lt;/b&gt; - ეკრანის გასუფთავება.</translation>
+        <translation>კლავიშები "ზევით" და "ქვევით" - ისტორიაში მოძრაობა, &lt;b&gt;Ctrl-L&lt;/b&gt; - ეკრანის გასუფთავება.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type &lt;b&gt;help&lt;/b&gt; for an overview of available commands.</source>
@@ -1518,19 +1340,7 @@ Address: %4
         <source>%1 GB</source>
         <translation>%1 GB</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 m</source>
-        <translation>%1 წთ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 h</source>
-        <translation>%1 სთ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 h %2 m</source>
-        <translation>%1 სთ %2 წთ</translation>
-    </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>ReceiveCoinsDialog</name>
     <message>
@@ -1650,7 +1460,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <source>Amount</source>
-        <translation>რაოდენობა</translation>
+        <translation>თანხა</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
@@ -1685,7 +1495,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <source>Amount</source>
-        <translation>რაოდენობა</translation>
+        <translation>თანხა</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(no label)</source>
@@ -1743,10 +1553,6 @@ Address: %4
         <translation>საკომისიო:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Low Output:</source>
-        <translation>ქვედა ზღვარი:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>After Fee:</source>
         <translation>დამატებითი საკომისიო:</translation>
     </message>
@@ -1823,10 +1629,6 @@ Address: %4
         <translation>პრიორიტეტის კოპირება</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy low output</source>
-        <translation>ქვედა ზღვრის კოპირება</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy change</source>
         <translation>ხურდის კოპირება</translation>
     </message>
@@ -1851,10 +1653,6 @@ Address: %4
         <translation>თანხა აღემატება თქვენს ბალანსს</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source>
-        <translation>საკომისიო 1%-ის დამატების შემდეგ თანხა აჭარბებს თქვენს ბალანსს</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source>
         <translation>მისამართები დუბლირებულია, დაშვებულია ერთ ჯერზე თითო მისამართზე ერთხელ გაგზავნა.</translation>
     </message>
@@ -1886,14 +1684,6 @@ Address: %4
         <source>added as transaction fee</source>
         <translation>დამატებულია საკომისიო</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Payment request expired</source>
-        <translation>გადახდის მოთხოვნას ვადა გაუვიდა</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid payment address %1</source>
-        <translation>გადახდის მისამართი არასწორია: %1</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SendCoinsEntry</name>
@@ -1906,10 +1696,6 @@ Address: %4
         <translation>ადრესა&amp;ტი:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>მისამართი, რომლითაც ასრულებთ გადახდას (მაგ.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source>
         <translation>შეიყვანეთ ამ მისამართის ნიშნული მისამართების წიგნში დასამატებლად</translation>
     </message>
@@ -1996,10 +1782,6 @@ Address: %4
         <translation>ხელმოწერით თქვენ ადასტურებთ, რომ მესიჯი თქვენია. ფრთხილად - არ მოაწეროთ ხელი რაიმე საეჭვოს: ფიშინგური ხრიკებით შეიძლება ის თქვენს მესიჯად გაასაღონ. მოაწერეთ ხელი მხოლოდ იმას, რასაც ყველა წვრილმანში ეთანხმებით.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>მისამართი, რომლითაც ხელს აწერთ (მაგ.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Choose previously used address</source>
         <translation>აირჩიეთ ადრე გამოყენებული მისამართი</translation>
     </message>
@@ -2049,11 +1831,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <source>Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack.</source>
-        <translation>შეიყვანეთ ხელმოწერის მისამართი, მესიჯი (დაუკვირდით, რომ ზუსტად იყოს კოპირებული სტრიქონის გადატანები, ჰარები, ტაბულაციები და სხვ) და ხელმოწერა მესიჯის ვერიფიკაციისათვის. მიაქციეთ ყურადღება, რომ რაიმე ზედმეტი არ გაგყვეთ კოპირებისას, რათა არ გახდეთ &quot;man-in-the-middle&quot; შეტევის ობიექტი.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>მისამართი, რომლითაც ხელმოწერილია მესიჯი (მაგ.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
+        <translation>შეიყვანეთ ხელმოწერის მისამართი, მესიჯი (დაუკვირდით, რომ ზუსტად იყოს კოპირებული სტრიქონის გადატანები, ჰარები, ტაბულაციები და სხვ) და ხელმოწერა მესიჯის ვერიფიკაციისათვის. მიაქციეთ ყურადღება, რომ რაიმე ზედმეტი არ გაგყვეთ კოპირებისას, რათა არ გახდეთ "man-in-the-middle" შეტევის ობიექტი.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source>
@@ -2068,12 +1846,8 @@ Address: %4
         <translation>ვერიფიკაციის ყველა ველის წაშლა</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>შეიყვანეთ ბიტკოინ-მისამართი (მაგ. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click &quot;Sign Message&quot; to generate signature</source>
-        <translation>ხელმოწერის გენერირებისათვის დააჭირეთ &quot;მესიჯის ხელმოწერა&quot;-ს</translation>
+        <source>Click "Sign Message" to generate signature</source>
+        <translation>ხელმოწერის გენერირებისათვის დააჭირეთ "მესიჯის ხელმოწერა"-ს</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The entered address is invalid.</source>
@@ -2172,10 +1946,6 @@ Address: %4
         <source>Status</source>
         <translation>სტატუსი</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>, broadcast through %n node(s)</source>
-        <translation><numerusform>, დაგზავნილია %n კვანძისათვის</numerusform></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>თარიღი</translation>
@@ -2208,10 +1978,6 @@ Address: %4
         <source>Credit</source>
         <translation>კრედიტი</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>matures in %n more block(s)</source>
-        <translation><numerusform>მზად იქნება %n ბლოკის შემდეგ</numerusform></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>not accepted</source>
         <translation>უარყოფილია</translation>
@@ -2245,8 +2011,8 @@ Address: %4
         <translation>გამყიდველი</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to &quot;not accepted&quot; and it won&apos;t be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source>
-        <translation>გენერირებული მონეტები გასაგზავნად მომწიფდება %1 ბლოკის შემდეგ. ეს ბლოკი გენერირების შემდეგ გავრცელებულ იქნა ქსელში ბლოკთა ჯაჭვზე დასამატებლად. თუ ის ვერ ჩაჯდა ჯაჭვში, მიეცემა სტატუსი &quot;უარყოფილია&quot; და ამ მონეტებს ვერ გამოიყენებთ. ასეთი რამ შეიძლება მოხდეს, თუ რომელიმე კვანძმა რამდენიმე წამით დაგასწროთ ბლოკის გენერირება.</translation>
+        <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source>
+        <translation>გენერირებული მონეტები გასაგზავნად მომწიფდება %1 ბლოკის შემდეგ. ეს ბლოკი გენერირების შემდეგ გავრცელებულ იქნა ქსელში ბლოკთა ჯაჭვზე დასამატებლად. თუ ის ვერ ჩაჯდა ჯაჭვში, მიეცემა სტატუსი "უარყოფილია" და ამ მონეტებს ვერ გამოიყენებთ. ასეთი რამ შეიძლება მოხდეს, თუ რომელიმე კვანძმა რამდენიმე წამით დაგასწროთ ბლოკის გენერირება.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debug information</source>
@@ -2276,10 +2042,6 @@ Address: %4
         <source>, has not been successfully broadcast yet</source>
         <translation>, დაგზავნა არ არის წარმატებით დასრულებული</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Open for %n more block(s)</source>
-        <translation><numerusform>ღიაა კიდევ %n ბლოკისათვის</numerusform></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>unknown</source>
         <translation>უცნობია</translation>
@@ -2311,17 +2073,9 @@ Address: %4
         <translation>მისამართი</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation>რაოდენობა</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source>
         <translation>არ არის მომწიფებული (%1 დასტური, საჭიროა სულ %2)</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Open for %n more block(s)</source>
-        <translation><numerusform>ღიაა კიდევ %n ბლოკისათვის</numerusform></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Open until %1</source>
         <translation>ღია იქნება სანამ %1</translation>
@@ -2356,7 +2110,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <source>Received with</source>
-        <translation>მიღებულია</translation>
+        <translation>შემოსულია</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received from</source>
@@ -2364,7 +2118,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <source>Sent to</source>
-        <translation>გაგზავნილია ადრესატთან</translation>
+        <translation>გაგზავნილია</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Payment to yourself</source>
@@ -2526,10 +2280,6 @@ Address: %4
         <translation>მისამართი</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation>თანხა</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>ID</source>
         <translation>ID</translation>
     </message>
@@ -2543,6 +2293,9 @@ Address: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
+    </context>
+<context>
     <name>WalletFrame</name>
     <message>
         <source>No wallet has been loaded.</source>
@@ -2594,18 +2347,6 @@ Address: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <source>Usage:</source>
-        <translation>გამოყენება:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>List commands</source>
-        <translation>ბრძანებები</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Get help for a command</source>
-        <translation>ბრძანების აღწერილობა</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Options:</source>
         <translation>ოპციები:</translation>
     </message>
@@ -2646,10 +2387,6 @@ Address: %4
         <translation>არასწორად მოქმედი პირების ბლოკირების დრო წამებში (ნაგულისხმევი: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
-        <translation>შეცდომა %u RPC-პორტის მიყურადების ჩართვისას IPv4 მისამართზე: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
         <translation> JSON-RPC-შეერთებების მიყურადება პორტზე &lt;port&gt; (ნაგულისხმევი: 8332 ან სატესტო ქსელში: 18332)</translation>
     </message>
@@ -2658,10 +2395,6 @@ Address: %4
         <translation>საკომანდო სტრიქონისა და JSON-RPC-კომამდების ნებართვა</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bitcoin Core RPC client version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>რეზიდენტულად გაშვება და კომანდების მიღება</translation>
     </message>
@@ -2683,7 +2416,7 @@ rpcpassword=%s
 The username and password MUST NOT be the same.
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
 It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
-for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
+for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
 </source>
         <translation>%s, მიუთითეთ rpcpassword საკონფიგურაციო ფაილში:
 %s
@@ -2694,7 +2427,7 @@ rpcpassword=%s
 სახელი და პაროლი ერთმანეთს არ უნდა ემთხვეოდეს.
 თუ ფაილი არ არსებობს, შექმენით იგი უფლებებით owner-readable-only.
 ასევე რეკომენდებულია დააყენოთ alertnotify რათა მიიღოთ შეტყობინებები პრობლემების შესახებ;
-მაგალითად: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
+მაგალითად: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2702,30 +2435,14 @@ rpcpassword=%s
         <translation>დაშვებული ალგორითმები (ნაგულისხმევი: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source>
-        <translation>შეცდომა %u RPC-პორტის მიყურადების ჩართვისას IPv6 მისამართზე, ვბრუნდებით IPv4-ზე : %s</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
         <translation>მოცემულ მისამართზე მიჯაჭვა მუდმივად მასზე მიყურადებით. გამოიყენეთ [host]:port ფორმა IPv6-სათვის</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Continuously rate-limit free transactions to &lt;n&gt;*1000 bytes per minute (default:15)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source>
-        <translation>შესვლა რეგრესული ტესტირების რეჟიმში; სპეციალური ჯაჭვის გამოყენებით ბლოკების პოვნა ხდება დაუყოვნებლივ. გამოიყენება რეგრესული ტესტირების ინსტრუმენტებისა და პროგრამების შემუშავებისას.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source>
         <translation>გადასვლა რეგრესული ტესტირების რეჟიმში, რომელიც იყენებს სპეციალურ ჯაჭვს ბლოკების დაუყოვნებლივი პოვნის შესაძლებლობით.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %d)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation>შეცდომა: ტრანსაქცია უარყოფილია! შესაძლოა მონეტების ნაწილი თქვენი საფულიდან უკვე გამოყენებულია, რაც შეიძლება მოხდეს wallet.dat-ის ასლის გამოყენებისას, როცა მონეტები გაიგზავნა სხვა ასლიდან, აქ კი არ არის გაგზავნილად მონიშნული.</translation>
     </message>
@@ -2738,38 +2455,10 @@ rpcpassword=%s
         <translation>კომანდის შესრულება საფულის ტრანსაქციის ცვლილებისას (%s კომანდაში ჩანაცვლდება TxID-ით)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for transaction creation) (default:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Flush database activity from memory pool to disk log every &lt;n&gt; megabytes (default: 100)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: %d)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
         <translation>ეს არის წინასწარი სატესტო ვერსია - გამოიყენეთ საკუთარი რისკით - არ გამოიყენოთ მოპოვებისა ან კომერციული მიზნებისათვის</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin Core is probably already running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source>
         <translation>ფარული Tor-სერვისებით პირების წვდომისათვის სხვა SOCKS5 პროქსის გამოყენება (ნაგულისხმევია: -proxy)</translation>
     </message>
@@ -2778,10 +2467,6 @@ rpcpassword=%s
         <translation>ყურადღება:  ძალიან მაღალია -paytxfee - საკომისო, რომელსაც თქვენ გადაიხდით ამ ტრანსაქციის გაგზავნის საფასურად.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: Please check that your computer&apos;s date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source>
-        <translation>ყურადღება: შეამოწმეთ თქვენი კომპიუტერის სისტემური თარიღი და დრო! თუ ისინი არასწორია, Bitcoin ვერ იმუშავებს კორექტულად.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source>
         <translation>ყურადღება: ქსელში შეუთანხმებლობაა. შესაძლოა ცალკეულ მომპოვებლებს პრობლემები ექმნებათ!</translation>
     </message>
@@ -2798,14 +2483,6 @@ rpcpassword=%s
         <translation>ყურადღება: wallet.dat დაზიანებულია! ორიგინალური wallet.dat შენახულია როგორც wallet.{timestamp}.bak %s-ში; თუ შეამჩნიეთ უზუსტობა ნაშთში ან ტრანსაქციებში, აღადგინეთ არქივიდან.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(default: 1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(default: wallet.dat)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;category&gt; can be:</source>
         <translation>&lt;category&gt; შეიძლება იყოს:</translation>
     </message>
@@ -2814,46 +2491,18 @@ rpcpassword=%s
         <translation>პირადი გასაღებების აღდგენის მცდელობა wallet.dat-იდან</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bitcoin Core Daemon</source>
-        <translation>Bitcoin Core დემონი</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Block creation options:</source>
         <translation>ბლოკის შექმნის ოპციები:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source>
-        <translation>საფულის ტრანსაქციების სიის წაშლა (დიაგნოსტიკის საშუალება; მოიცავს -rescan-ს)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Connect only to the specified node(s)</source>
         <translation>შეერთება მხოლოდ მითითებულ კვანძ(ებ)თან</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Connect through SOCKS proxy</source>
-        <translation>შეერთება SOCKS-პროქსით</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Connect to JSON-RPC on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
-        <translation> JSON-RPC-შეერთება პორტზე &lt;port&gt; (ნაგულისხმევი: 8332 ან სატესტო ქსელში: 18332)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Connection options:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Corrupted block database detected</source>
         <translation>შენიშნულია ბლოკთა ბაზის დაზიანება</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Debugging/Testing options:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source>
         <translation>საკუთარი IP-მისამართის განსაზღვრა (ნაგულისხმევი: 1 თუ ჩართულია მიყურადება და არ გამოიყენება -externalip)</translation>
     </message>
@@ -2938,22 +2587,6 @@ rpcpassword=%s
         <translation>ცვლილებების გაუქმების მონაცემთა ჩაწერა ვერ მოხერხდა</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee per kB to add to transactions you send</source>
-        <translation>საკომისო კბ-ზე, რომელიც დაემატება გაგზავნილ ტრანსაქციას</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for relaying) (default:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source>
-        <translation>პირების ძებნა DNS-ით (ნაგულისხმევი: 1 გარდა -connect-ისა)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Force safe mode (default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Generate coins (default: 0)</source>
         <translation>მონეტების გენერირება (ნაგულისხმევი: 0)</translation>
     </message>
@@ -2966,16 +2599,12 @@ rpcpassword=%s
         <translation>თუ &lt;category&gt; არ არის მითითებული, ნაჩვენები იქნება სრული დახვეწის ინფორმაცია.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Importing...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
         <translation>საწყისი ბლოკი არ არსებობს ან არასწორია. ქსელის მონაცემთა კატალოგი datadir ხომ არის არასწორი?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Invalid -onion address: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>არასწორია მისამართი -onion: &apos;%s&apos;</translation>
+        <source>Invalid -onion address: '%s'</source>
+        <translation>არასწორია მისამართი -onion: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not enough file descriptors available.</source>
@@ -2986,22 +2615,10 @@ rpcpassword=%s
         <translation>დაემატოს დახვეწის ინფორმაციას დროის ჭდეები (ნაგულისხმევი: 1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>RPC client options:</source>
-        <translation>RPC კლიენტის ოპციები:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
         <translation>ბლოკთა ჯაჭვის ინდექსის  ხელახლა აგება blk000??.dat ფაილიდან</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source>
-        <translation> SOCKS-ვერსიის არჩევა -proxy-სათვის (4 ან 5, ნაგულისხმევი: 5)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source>
         <translation>ბლოკის მაქსიმალური ზომის განსაზღვრა ბაიტებში (ნადულისხმევი: %d)</translation>
     </message>
@@ -3022,10 +2639,6 @@ rpcpassword=%s
         <translation>გამოიყენება რეგრესული ტესტირების ინსტრუმენტებისა და პროგრამების შემუშავებისას.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source>
-        <translation>გამოყენება (მოძველებულია, გამოიყენეთ bitcoin-cli):</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Verifying blocks...</source>
         <translation>ბლოკების ვერიფიკაცია...</translation>
     </message>
@@ -3034,10 +2647,6 @@ rpcpassword=%s
         <translation>საფულის ვერიფიკაცია...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wait for RPC server to start</source>
-        <translation>RPC-სერვერის დალოდება გაშვებისათვის</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source>
         <translation>საფულე %s მდებარეობს მონაცემთა კატალოგის %s გარეთ</translation>
     </message>
@@ -3046,10 +2655,6 @@ rpcpassword=%s
         <translation>სფულის ოპციები:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source>
-        <translation>ყურადღება: მოძველებული არგუმენტი -debugnet იგნორირდება. გამოიყენეთ -debug=net</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source>
         <translation>საჭიროა ბაზის ხელახალი აგება, გამოიყენეთ -reindex რათა შეცვალოთ -txindex</translation>
     </message>
@@ -3058,10 +2663,6 @@ rpcpassword=%s
         <translation>ბლოკების იმპორტი გარე blk000??.dat ფაილიდან</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
         <translation>ბრძანების შესრულება შესაბამისი უწყების მიღებისას ან როცა შეინიშნება საგრძნობი გახლეჩა (cmd-ში %s შეიცვლება მესიჯით)</translation>
     </message>
@@ -3078,20 +2679,12 @@ rpcpassword=%s
         <translation>ინფორმაცია</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>დაუშვებელი მნიშვნელობა -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
+        <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
+        <translation>დაუშვებელი მნიშვნელობა -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Invalid amount for -mintxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>დაუშვებელი მნიშვნელობა -mintxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Limit size of signature cache to &lt;n&gt; entries (default: 50000)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>Invalid amount for -mintxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
+        <translation>დაუშვებელი მნიშვნელობა -mintxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
@@ -3114,42 +2707,6 @@ rpcpassword=%s
         <translation>შეერთება მხოლოდ &lt;net&gt; ქსელის კვანძებთან (IPv4, IPv6 ან Tor)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Print block on startup, if found in block index</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Print block tree on startup (default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>RPC server options:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Randomly drop 1 of every &lt;n&gt; network messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Randomly fuzz 1 of every &lt;n&gt; network messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
-        <translation>SSL ოპციები: (იხილე Bitcoin Wiki-ში  SSL-ს მოწყობის ინსტრუქციები)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Send command to Bitcoin Core</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source>
         <translation>ტრასირების/დახვეწის ინფოს გაგზავნა კონსოლზე debug.log ფაილის ნაცვლად</translation>
     </message>
@@ -3158,18 +2715,6 @@ rpcpassword=%s
         <translation>დააყენეთ ბლოკის მინიმალური ზომა ბაიტებში (ნაგულისხმევი: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show benchmark information (default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
         <translation>debug.log ფაილის შეკუმშვა გაშვებისას (ნაგულისხმევია: 1 როცა არ აყენია -debug)</translation>
     </message>
@@ -3182,10 +2727,6 @@ rpcpassword=%s
         <translation>მიუთითეთ შეერთების ტაიმაუტი მილიწამებში (ნაგულისხმევი: 5000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Start Bitcoin Core Daemon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>System error: </source>
         <translation>სისტემური შეცდომა:</translation>
     </message>
@@ -3226,14 +2767,6 @@ rpcpassword=%s
         <translation>ტრანსაქციების ჩახსნა საფულიდან...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>on startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>version</source>
-        <translation>ვერსია</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source>
         <translation>wallet.dat დაზიანებულია, აღდგენა ვერ მოხერხდა</translation>
     </message>
@@ -3242,14 +2775,6 @@ rpcpassword=%s
         <translation>პაროლი JSON-RPC-შეერთებისათვის</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
-        <translation>JSON-RPC-შეერთების ნებართვა მითითებული IP მისამართიდან</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
-        <translation>კომანდის გაგზავნა კვანძისათვის, რომელიც გაშვებულია მისამართზე &lt;ip&gt; (ნაგულისხმევი: 127.0.0.1)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>კომანდის შესრულება უკეთესი ბლოკის გამოჩენისას (%s კომანდაში ჩანაცვლდება ბლოკის ჰეშით)</translation>
     </message>
@@ -3282,10 +2807,6 @@ rpcpassword=%s
         <translation>ეს ტექსტი</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source>
-        <translation>ვერ ხერხდება მიბმა %s-თან ამ კომპიუტერზე (მიღებულია შეცდომა %d, %s)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
         <translation>DNS-ძებნის დაშვება -addnode, -seednode და -connect-სათვის</translation>
     </message>
@@ -3298,40 +2819,28 @@ rpcpassword=%s
         <translation>არ იტვირთება wallet.dat: საფულე დაზიანებულია</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin</source>
-        <translation>არ იტვირთება wallet.dat: საფულეს სჭირდება Bitcoin-ის ახალი ვერსია</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
-        <translation>საჭიროა საფულის აღდგენა: დაარესტარტეთ Bitcoin </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>არ იტვირთება wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>არასწორია მისამართი -proxy: &apos;%s&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>-onlynet-ში მითითებულია უცნობი ქსელი: &apos;%s&apos;</translation>
+        <source>Invalid -proxy address: '%s'</source>
+        <translation>არასწორია მისამართი -proxy: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unknown -socks proxy version requested: %i</source>
-        <translation>მოთხოვნილია -socks პროქსის უცნობი ვერსია: %i</translation>
+        <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
+        <translation>-onlynet-ში მითითებულია უცნობი ქსელი: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>ვერ ხერხდება -bind მისამართის გარკვევა: &apos;%s&apos;</translation>
+        <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source>
+        <translation>ვერ ხერხდება -bind მისამართის გარკვევა: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot resolve -externalip address: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>ვერ ხერხდება -externalip მისამართის გარკვევა: &apos;%s&apos;</translation>
+        <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source>
+        <translation>ვერ ხერხდება -externalip მისამართის გარკვევა: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>დაუშვებელი მნიშვნელობა -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
+        <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
+        <translation>დაუშვებელი მნიშვნელობა -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid amount</source>
@@ -3377,13 +2886,5 @@ rpcpassword=%s
         <source>Error</source>
         <translation>შეცდომა</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
-%s
-If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>
-        <translation>უნდა დააყენოთ rpcpassword=&lt;password&gt; საკონფიგურაციო ფაილში:
-%s
-თუ ეს ფაილი არ არსებობს, შექმენით იგი უფლებებით owner-readable-only.</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file