diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-04-29 16:02:06 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-04-29 16:02:36 +0200 |
| commit | 48be9ceaa0746ba7ba7f1b9fedeb1d10dc0a5f99 (patch) | |
| tree | f467875a294836eb7e65e0290a64ad1ea90fb160 /src/qt/locale/bitcoin_ka.ts | |
| parent | c63b2e25a59c602de182a376313ad5d3d62d5045 (diff) | |
| download | bitcoin-48be9ceaa0746ba7ba7f1b9fedeb1d10dc0a5f99.tar.xz | |
qt: Periodic translations update
Update English translation from source code, and pull other translations
from Transifex.
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ka.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ka.ts | 600 |
1 files changed, 402 insertions, 198 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts index 80fbc4c282..27f327d029 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts @@ -36,6 +36,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation>Bitcoin Core-ს ავტორები</translation> </message> + <message> + <location line="+12"/> + <location line="+2"/> + <source>(%1-bit)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -65,7 +71,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&კოპირება</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+58"/> <source>C&lose</source> <translation>&დახურვა</translation> </message> @@ -75,7 +81,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&მისამართის კოპირება</translation> </message> <message> - <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="-41"/> + <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="-47"/> <source>Delete the currently selected address from the list</source> <translation>მონიშნული მისამართის წაშლა სიიდან</translation> </message> @@ -322,7 +328,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+295"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+294"/> <source>Sign &message...</source> <translation>ხელ&მოწერა</translation> </message> @@ -337,12 +343,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>მიმ&ოხილვა</translation> </message> <message> - <location line="-137"/> + <location line="-136"/> <source>Node</source> <translation>კვანძი</translation> </message> <message> - <location line="+138"/> + <location line="+137"/> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>საფულის ზოგადი მიმოხილვა</translation> </message> @@ -463,17 +469,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&ვერიფიკაცია</translation> </message> <message> - <location line="+430"/> + <location line="+440"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-643"/> + <location line="-652"/> <source>Wallet</source> <translation>საფულე</translation> </message> <message> - <location line="+146"/> + <location line="+145"/> <source>&Send</source> <translation>&გაგზავნა</translation> </message> @@ -529,18 +535,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>ბარათების პანელი</translation> </message> <message> - <location line="-284"/> - <location line="+376"/> + <location line="-283"/> + <location line="+375"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="-401"/> + <location line="-400"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Bitcoin Core</translation> </message> <message> - <location line="+163"/> + <location line="+162"/> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation>გადახდის მოთხოვნა (შეიქმნება QR-კოდები და bitcoin: ბმულები)</translation> </message> @@ -602,7 +608,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>დამუშავებულია ტრანსაქციების ისტორიის %1 ბლოკი.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+23"/> + <location line="+27"/> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n საათი</numerusform></translation> </message> @@ -613,10 +619,21 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message numerus="yes"> <location line="+4"/> + <location line="+6"/> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n კვირა</numerusform></translation> </message> <message> + <location line="+0"/> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 და %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+0"/> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n წელი</numerusform></translation> + </message> + <message> <location line="+4"/> <source>%1 behind</source> <translation>%1 გავლილია</translation> @@ -647,12 +664,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>ინფორმაცია</translation> </message> <message> - <location line="-85"/> + <location line="-95"/> <source>Up to date</source> <translation>განახლებულია</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+44"/> <source>Catching up...</source> <translation>ჩართვა...</translation> </message> @@ -690,7 +707,7 @@ Address: %4 <translation>საფულე <b>დაშიფრულია</b> და ამჟამად <b>დაბლოკილია</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+443"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>ფატალური შეცდომა. Bitcoin ვერ უზრუნველყოფს უსაფრთხო გაგრძელებას, ამიტომ იხურება.</translation> </message> @@ -698,7 +715,7 @@ Address: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+119"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+128"/> <source>Network Alert</source> <translation>ქსელური განგაში</translation> </message> @@ -751,7 +768,7 @@ Address: %4 <translation>ხურდა:</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+56"/> <source>(un)select all</source> <translation>ყველას მონიშვნა/(მოხსნა)</translation> </message> @@ -766,7 +783,7 @@ Address: %4 <translation>სია</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+53"/> <source>Amount</source> <translation>რაოდენობა</translation> </message> @@ -796,7 +813,7 @@ Address: %4 <translation>პრიორიტეტი</translation> </message> <message> - <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+42"/> + <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+41"/> <source>Copy address</source> <translation>მისამართის კოპირება</translation> </message> @@ -862,7 +879,7 @@ Address: %4 <translation>ხურდის კოპირება</translation> </message> <message> - <location line="+323"/> + <location line="+332"/> <source>highest</source> <translation>უმაღლესი</translation> </message> @@ -912,12 +929,12 @@ Address: %4 <translation>(%1 დაბლოკილია)</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+32"/> <source>none</source> <translation>ცარიელი</translation> </message> <message> - <location line="+140"/> + <location line="+141"/> <source>Dust</source> <translation>მტვერი</translation> </message> @@ -980,12 +997,12 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+43"/> - <location line="+66"/> + <location line="+61"/> <source>(no label)</source> <translation>(არ არის ნიშნული)</translation> </message> <message> - <location line="-9"/> + <location line="-7"/> <source>change from %1 (%2)</source> <translation>ხურდა %1-დან (%2)</translation> </message> @@ -1066,7 +1083,7 @@ Address: %4 <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+65"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+68"/> <source>A new data directory will be created.</source> <translation>შეიქმნება ახალი მონაცემთა კატალოგი.</translation> </message> @@ -1099,7 +1116,7 @@ Address: %4 <translation>Bitcoin Core - საკომანდო სტრიქონის ოპციები</translation> </message> <message> - <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+24"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Bitcoin Core</translation> </message> @@ -1124,7 +1141,7 @@ Address: %4 <translation>ინტერფეისის პარამეტრები</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> <translation>აირჩიეთ ენა, მაგალითად "de_DE" (ნაგულისხმევია სისტემური ლოკალი)</translation> </message> @@ -1135,11 +1152,16 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> <translation>მისალმების ეკრანის ჩვენება გაშვებისას (ნაგულისხმევი:1)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-4"/> <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> <translation>მონაცემთა კატალოგის მითითება ყოველი გაშვებისას (ნაგულისხმევი: 0)</translation> </message> @@ -1177,7 +1199,7 @@ Address: %4 <translation>მითითებული კატალოგის გამოყენება:</translation> </message> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+85"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+82"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> @@ -1187,7 +1209,7 @@ Address: %4 <translation>შეცდომა: მითითებული მონაცემთა კატალოგი "%1" ვერ შეიქმნა.</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+24"/> <source>Error</source> <translation>შეცდომა</translation> </message> @@ -1243,7 +1265,7 @@ Address: %4 <translation>&მთავარი</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+116"/> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> <translation>დამატებითი საკომისიო თითო კილობაიტზე; აჩქარებს ტრანსაქციის შესრულებას. ტრანსაქციების უმეტესობა არის 1 კბ.</translation> </message> @@ -1253,7 +1275,7 @@ Address: %4 <translation>ტრანსაქციის სა&ფასურის გადახდა</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="-125"/> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> <translation>სისტემაში შესვლის შემდეგ Bitcoin-ის ავტომატური გაშვება.</translation> </message> @@ -1268,12 +1290,7 @@ Address: %4 <translation>მონაცემთა ბაზის კეშის სი&დიდე</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation>მონაცემთა ბაზის ქეშის ზომა მეგაბაიტებში (ნაგულისხმევია 25)</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>MB</source> <translation>MB</translation> </message> @@ -1283,12 +1300,7 @@ Address: %4 <translation>სკრიპტის &ვერიფიცირების ნაკადების რაოდენობა</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> - <translation>სკრიპტის ვერიფიკაციის ნაკადების რაოდენობა (16-მდე, 0 - ავტომატური, <0 - დასატოვებელი ბირთვების რაოდენობა, ნაგულისხმევი: 0)</translation> - </message> - <message> - <location line="+58"/> + <location line="+160"/> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> <translation>Bitcoin-ქსელზე მიერთება SOCKS-პროქსით.</translation> </message> @@ -1303,7 +1315,7 @@ Address: %4 <translation>პროქსის IP-მისამართი (მაგ.: IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> - <location line="+224"/> + <location line="+214"/> <source>Active command-line options that override above options:</source> <translation>საკომანდო სტრიქონის აქტიური ოპციები, რომლებიც გადაფარავენ ზემოთნაჩვენებს:</translation> </message> @@ -1318,12 +1330,42 @@ Address: %4 <translation>დაბ&რუნების ოპციები</translation> </message> <message> - <location line="-323"/> + <location line="-313"/> <source>&Network</source> <translation>&ქსელი</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="-131"/> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+36"/> + <source>W&allet</source> + <translation>ს&აფულე</translation> + </message> + <message> + <location line="+65"/> + <source>Expert</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>დაუდასტურებელი ხურდის გამოყენების აკრძალვის შემდეგ მათი გამოყენება შეუძლებელი იქნება, სანამ ტრანსაქციას არ ექნება ერთი დასტური მაინც. ეს აისახება თქვენი ნაშთის დათვლაზეც.</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+17"/> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>როუტერში Bitcoin-კლიენტის პორტის ავტომატური გახსნა. მუშაობს, თუ თქვენს როუტერს ჩართული აქვს UPnP.</translation> </message> @@ -1418,17 +1460,12 @@ Address: %4 <translation>მისამართების &ჩვენება სიაში</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="-262"/> <source>Whether to show coin control features or not.</source> <translation>ვაჩვენოთ თუ არა მონეტების მართვის პარამეტრები.</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Display coin &control features (experts only)</source> - <translation>მართვის პარამეტრები (მხოლოდ ექსპერტთათვის)</translation> - </message> - <message> - <location line="+136"/> + <location line="+398"/> <source>&OK</source> <translation>&OK</translation> </message> @@ -1438,17 +1475,17 @@ Address: %4 <translation>&გაუქმება</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+72"/> <source>default</source> <translation>ნაგულისხმევი</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+58"/> <source>none</source> <translation>ცარიელი</translation> </message> <message> - <location line="+75"/> + <location line="+80"/> <source>Confirm options reset</source> <translation>დაადასტურეთ პარამეტრების დაბრუნება ნაგულისხმევზე</translation> </message> @@ -1488,19 +1525,14 @@ Address: %4 <translation>ნაჩვენები ინფორმაცია შეიძლება მოძველებული იყოს. თქვენი საფულე ავტომატურად სინქრონიზდება Bitcoin-ის ქსელთან კავშირის დამყარების შემდეგ, ეს პროცესი ჯერ არ არის დასრულებული.</translation> </message> <message> - <location line="-155"/> - <source>Unconfirmed:</source> - <translation>დაუდასტურებელია:</translation> - </message> - <message> - <location line="-83"/> + <location line="-238"/> <source>Wallet</source> <translation>საფულე</translation> </message> <message> <location line="+51"/> - <source>Confirmed:</source> - <translation>დადასტურებულია:</translation> + <source>Available:</source> + <translation>ხელმისაწვდომია:</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -1508,7 +1540,12 @@ Address: %4 <translation>თქვენი ხელმისაწვდომი ნაშთი</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+16"/> + <source>Pending:</source> + <translation>იგზავნება:</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation>დასადასტურებელი ტრანსაქციების საერთო რაოდენობა, რომლებიც ჯერ არ არის ასახული ბალანსში</translation> </message> @@ -1641,23 +1678,29 @@ Address: %4 <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+71"/> - <location line="+11"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+63"/> + <location line="+7"/> + <location line="+13"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-19"/> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation>შეცდომა: მითითებული მონაცემთა კატალოგი "%1" არ არსებობს.</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="+7"/> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1. Only use key=value syntax.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+12"/> <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation>შეცდომა: -regtest-ისა და -testnet-ის დაუშვებელი კომბინაცია.</translation> </message> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+82"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+89"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>შეიყვანეთ ბიტკოინ-მისამართი (მაგ. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> @@ -1703,7 +1746,7 @@ Address: %4 <location line="+36"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+359"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+373"/> <source>N/A</source> <translation>მიუწვდ.</translation> </message> @@ -1799,11 +1842,13 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+64"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-10"/> <source>In:</source> <translation>შემომავალი:</translation> </message> <message> <location line="+80"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+1"/> <source>Out:</source> <translation>გამავალი:</translation> </message> @@ -1828,7 +1873,7 @@ Address: %4 <translation>კონსოლის გასუფთავება</translation> </message> <message> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-30"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-35"/> <source>Welcome to the Bitcoin RPC console.</source> <translation>მოგესალმებათ Bitcoin-ის RPC კონსოლი.</translation> </message> @@ -1843,7 +1888,7 @@ Address: %4 <translation>აკრიფეთ <b>help</b> ფაშვებული ბრძანებების სანახავად.</translation> </message> <message> - <location line="+122"/> + <location line="+136"/> <source>%1 B</source> <translation>%1 B</translation> </message> @@ -1959,7 +2004,7 @@ Address: %4 <translation>ჩვენება</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+14"/> <source>Remove the selected entries from the list</source> <translation>მონიშნული ჩანაწერების წაშლა სიიდან</translation> </message> @@ -1969,7 +2014,7 @@ Address: %4 <translation>წაშლა</translation> </message> <message> - <location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+38"/> + <location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+39"/> <source>Copy label</source> <translation>ნიშნულის კოპირება</translation> </message> @@ -2190,12 +2235,12 @@ Address: %4 <translation>გ&ასუფთავება</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+58"/> <source>Balance:</source> <translation>ბალანსი:</translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-84"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>გაგზავნის დადასტურება</translation> </message> @@ -2440,7 +2485,7 @@ Address: %4 <context> <name>ShutdownWindow</name> <message> - <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+48"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+52"/> <source>Bitcoin Core is shutting down...</source> <translation>Bitcoin Core იხურება...</translation> </message> @@ -2640,7 +2685,7 @@ Address: %4 <context> <name>SplashScreen</name> <message> - <location filename="../splashscreen.cpp" line="+28"/> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+32"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Bitcoin Core</translation> </message> @@ -2672,6 +2717,11 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+6"/> + <source>conflicted</source> + <translation>კონფლიქტშია</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1/offline</source> <translation>%1/გათიშულია</translation> </message> @@ -2833,12 +2883,12 @@ Address: %4 <translation>, დაგზავნა არ არის წარმატებით დასრულებული</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-35"/> + <location line="-37"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>ღიაა კიდევ %n ბლოკისათვის</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+72"/> <source>unknown</source> <translation>უცნობია</translation> </message> @@ -2879,12 +2929,12 @@ Address: %4 <translation>რაოდენობა</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+78"/> <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> <translation>არ არის მომწიფებული (%1 დასტური, საჭიროა სულ %2)</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+16"/> + <location line="-21"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>ღიაა კიდევ %n ბლოკისათვის</numerusform></translation> </message> @@ -2894,23 +2944,12 @@ Address: %4 <translation>ღია იქნება სანამ %1</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Offline (%1 confirmations)</source> - <translation>ოფლაინშია (%1 დასასტურება)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)</source> - <translation>დაუდასტურებელია (%1 დადასტურება %2-დან)</translation> - </message> - <message> - <location line="-22"/> - <location line="+25"/> + <location line="+12"/> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>დადასტურებულია (%1დასტური)</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="+9"/> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>ეს ბლოკი არ არის მიღებული არცერთი კვანძის მიერ და სავარაუდოდ უარყოფილია!</translation> </message> @@ -2920,7 +2959,27 @@ Address: %4 <translation>გენერირებულია, მაგრამ უარყოფილია</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="-21"/> + <source>Offline</source> + <translation>ოფლაინშია</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>დაუდასტურებელია</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>დადასტურებულია (%1, რეკომენდებულია %2)</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Conflicted</source> + <translation>კონფლიქტშია</translation> + </message> + <message> + <location line="+51"/> <source>Received with</source> <translation>მიღებულია</translation> </message> @@ -2950,7 +3009,7 @@ Address: %4 <translation>(მიუწვდ.)</translation> </message> <message> - <location line="+199"/> + <location line="+190"/> <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> <translation>ტრანსაქციის სტატუსი. ველზე კურსორის შეყვანისას გამოჩნდება დასტურების რაოდენობა.</translation> </message> @@ -3079,7 +3138,7 @@ Address: %4 <translation>ტრანსაქციის დეტალების ჩვენება</translation> </message> <message> - <location line="+142"/> + <location line="+140"/> <source>Export Transaction History</source> <translation>ტრანსაქციების ისტორიის ექსპორტი</translation> </message> @@ -3173,7 +3232,7 @@ Address: %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+44"/> <source>&Export</source> <translation>&ექსპორტი</translation> </message> @@ -3183,7 +3242,7 @@ Address: %4 <translation>ამ ბარათიდან მონაცემების ექსპორტი ფაილში</translation> </message> <message> - <location line="+181"/> + <location line="+184"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>საფულის არქივირება</translation> </message> @@ -3216,12 +3275,12 @@ Address: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+261"/> <source>Usage:</source> <translation>გამოყენება:</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-66"/> <source>List commands</source> <translation>ბრძანებები</translation> </message> @@ -3231,12 +3290,12 @@ Address: %4 <translation>ბრძანების აღწერილობა</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+27"/> <source>Options:</source> <translation>ოპციები:</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+32"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>მიუთითეთ საკონფიგურაციო ფაილი (ნაგულისხმევია: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -3251,72 +3310,72 @@ Address: %4 <translation>მიუთითეთ მონაცემთა კატალოგი</translation> </message> <message> - <location line="-9"/> - <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation>მონაცემთა ბაზის ქეშის ზომა მეგაბაიტებში (ნაგულისხმევია 25)</translation> - </message> - <message> - <location line="-26"/> + <location line="-46"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>მიყურადება პორტზე <port> (ნაგულისხმევი: 8333 ან სატესტო ქსელში: 18333)</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> <translation>არაუმეტეს <n> შეერთებისა პირებზე (ნაგულისხმევი: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-51"/> + <location line="-57"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>მიერთება კვანძთან, პირების მისამართების მიღება და გათიშვა</translation> </message> <message> - <location line="+84"/> + <location line="+100"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>მიუთითეთ თქვენი საჯარო მისამართი</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>არასწორად მოქმედი პირების გათიშვის ზღვარი (ნაგულისხმევი:100)</translation> </message> <message> - <location line="-148"/> + <location line="-172"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>არასწორად მოქმედი პირების ბლოკირების დრო წამებში (ნაგულისხმევი: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-36"/> + <location line="-52"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>შეცდომა %u RPC-პორტის მიყურადების ჩართვისას IPv4 მისამართზე: %s</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+50"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation> JSON-RPC-შეერთებების მიყურადება პორტზე <port> (ნაგულისხმევი: 8332 ან სატესტო ქსელში: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+51"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>საკომანდო სტრიქონისა და JSON-RPC-კომამდების ნებართვა</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+7"/> + <source>Bitcoin Core RPC client version</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+87"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>რეზიდენტულად გაშვება და კომანდების მიღება</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+43"/> <source>Use the test network</source> <translation>სატესტო ქსელის გამოყენება</translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-136"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>გარედან შეერთებების დაშვება (ნაგულისხმევი: 1 თუ არ გამოიყენება -proxy ან -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> + <location line="-117"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -3356,9 +3415,9 @@ rpcpassword=%s <translation>მოცემულ მისამართზე მიჯაჭვა მუდმივად მასზე მიყურადებით. გამოიყენეთ [host]:port ფორმა IPv6-სათვის</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation>მონაცემთა კატალოგის %s ბლოკირება ვერ ხერხდება. შესაძლოა Bitcoin უკვე გაშვებულია.</translation> + <location line="+6"/> + <source>Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:15)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -3372,6 +3431,11 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %d)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>შეცდომა: ტრანსაქცია უარყოფილია! შესაძლოა მონეტების ნაწილი თქვენი საფულიდან უკვე გამოყენებულია, რაც შეიძლება მოხდეს wallet.dat-ის ასლის გამოყენებისას, როცა მონეტები გაიგზავნა სხვა ასლიდან, აქ კი არ არის გაგზავნილად მონიშნული.</translation> </message> @@ -3386,12 +3450,47 @@ rpcpassword=%s <translation>კომანდის შესრულება საფულის ტრანსაქციის ცვლილებისას (%s კომანდაში ჩანაცვლდება TxID-ით)</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+6"/> + <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for transaction creation) (default:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: 100)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>ეს არის წინასწარი სატესტო ვერსია - გამოიყენეთ საკუთარი რისკით - არ გამოიყენოთ მოპოვებისა ან კომერციული მიზნებისათვის</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> + <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin Core is probably already running.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> <translation>ფარული Tor-სერვისებით პირების წვდომისათვის სხვა SOCKS5 პროქსის გამოყენება (ნაგულისხმევია: -proxy)</translation> </message> @@ -3427,6 +3526,16 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+9"/> + <source>(default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>(default: wallet.dat)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source><category> can be:</source> <translation><category> შეიძლება იყოს:</translation> </message> @@ -3441,17 +3550,17 @@ rpcpassword=%s <translation>Bitcoin Core დემონი</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Bitcoin RPC client version</source> - <translation>Bitcoin-კლიენტის RPC-ვერსია</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Block creation options:</source> <translation>ბლოკის შექმნის ოპციები:</translation> </message> <message> <location line="+5"/> + <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source> + <translation>საფულის ტრანსაქციების სიის წაშლა (დიაგნოსტიკის საშუალება; მოიცავს -rescan-ს)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>შეერთება მხოლოდ მითითებულ კვანძ(ებ)თან</translation> </message> @@ -3467,11 +3576,26 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Connection options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Corrupted block database detected</source> <translation>შენიშნულია ბლოკთა ბაზის დაზიანება</translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Debugging/Testing options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> <translation>საკუთარი IP-მისამართის განსაზღვრა (ნაგულისხმევი: 1 თუ ჩართულია მიყურადება და არ გამოიყენება -externalip)</translation> </message> @@ -3582,11 +3706,21 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for relaying) (default:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> <translation>პირების ძებნა DNS-ით (ნაგულისხმევი: 1 გარდა -connect-ისა)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Force safe mode (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Generate coins (default: 0)</source> <translation>მონეტების გენერირება (ნაგულისხმევი: 0)</translation> </message> @@ -3597,11 +3731,6 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+1"/> - <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source> - <translation>ბლოკების შემოწმების სიზუსტე (0-4, ნაგულისხმევი: 3)</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> <translation>თუ <category> არ არის მითითებული, ნაჩვენები იქნება სრული დახვეწის ინფორმაცია.</translation> </message> @@ -3616,7 +3745,7 @@ rpcpassword=%s <translation>არასწორია მისამართი -onion: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+17"/> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>არ არის საკმარისი ფაილ-დესკრიპტორები.</translation> </message> @@ -3626,27 +3755,27 @@ rpcpassword=%s <translation>დაემატოს დახვეწის ინფორმაციას დროის ჭდეები (ნაგულისხმევი: 1)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>RPC client options:</source> <translation>RPC კლიენტის ოპციები:</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+4"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>ბლოკთა ჯაჭვის ინდექსის ხელახლა აგება blk000??.dat ფაილიდან</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source> <translation> SOCKS-ვერსიის არჩევა -proxy-სათვის (4 ან 5, ნაგულისხმევი: 5)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Send command to Bitcoin server</source> - <translation>კომანდის გაგზავნა Bitcoin-სერვერზე</translation> + <location line="+6"/> + <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+2"/> <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> <translation>ბლოკის მაქსიმალური ზომის განსაზღვრა ბაიტებში (ნადულისხმევი: %d)</translation> </message> @@ -3656,17 +3785,17 @@ rpcpassword=%s <translation>RPC-ნაკადების რაოდენობა (ნაგულისხმევი: 4)</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+10"/> <source>Specify wallet file (within data directory)</source> <translation>მიუთითეთ საფულის ფაილი (კატალოგში)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Start Bitcoin server</source> - <translation>Bitcoin-სერვერის გაშვება</translation> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source> + <translation>დაუდასტურებელი ხურდის გამოყენება ტრანსაქციის გაგზავნისას (ნაგულისხმევი: 1)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+4"/> <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> <translation>გამოიყენება რეგრესული ტესტირების ინსტრუმენტებისა და პროგრამების შემუშავებისას.</translation> </message> @@ -3711,17 +3840,22 @@ rpcpassword=%s <translation>საჭიროა ბაზის ხელახალი აგება, გამოიყენეთ -reindex რათა შეცვალოთ -txindex</translation> </message> <message> - <location line="-79"/> + <location line="-92"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>ბლოკების იმპორტი გარე blk000??.dat ფაილიდან</translation> </message> <message> - <location line="-105"/> + <location line="-149"/> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>ბრძანების შესრულება შესაბამისი უწყების მიღებისას ან როცა შეინიშნება საგრძნობი გახლეჩა (cmd-ში %s შეიცვლება მესიჯით)</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+25"/> <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> <translation>დახვეწის ინფორმაციის გამოყვანა (ნაგულისხმევი: 0, <category> - არააუცილებელი არგუმენტია)</translation> </message> @@ -3731,12 +3865,7 @@ rpcpassword=%s <translation>მაღალპრიორიტეტული/დაბალსაკომისიოიანი ტრანსაქციების მაქსიმალური ზომა ბაიტებში (ნაგულისხმევი: %d)</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> - <translation>სკრიპტის ვერიფიკაციის ნაკადების რაოდენობა (16-მდე, 0 - ავტომატური, <0 - დასატოვებელი ბირთვების რაოდენობა, ნაგულისხმევი: 0)</translation> - </message> - <message> - <location line="+89"/> + <location line="+102"/> <source>Information</source> <translation>ინფორმაცია</translation> </message> @@ -3751,7 +3880,17 @@ rpcpassword=%s <translation>დაუშვებელი მნიშვნელობა -mintxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+3"/> + <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> <translation>ტრანსაქციის სრული ინდექსი (ნაგულისხმევი: 0)</translation> </message> @@ -3776,12 +3915,52 @@ rpcpassword=%s <translation>შეერთება მხოლოდ <net> ქსელის კვანძებთან (IPv4, IPv6 ან Tor)</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>Print block on startup, if found in block index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Print block tree on startup (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>RPC server options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Randomly drop 1 of every <n> network messages</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Randomly fuzz 1 of every <n> network messages</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>SSL ოპციები: (იხილე Bitcoin Wiki-ში SSL-ს მოწყობის ინსტრუქციები)</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Send command to Bitcoin Core</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>ტრასირების/დახვეწის ინფოს გაგზავნა კონსოლზე debug.log ფაილის ნაცვლად</translation> </message> @@ -3792,6 +3971,21 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show benchmark information (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>debug.log ფაილის შეკუმშვა გაშვებისას (ნაგულისხმევია: 1 როცა არ აყენია -debug)</translation> </message> @@ -3807,6 +4001,11 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+6"/> + <source>Start Bitcoin Core Daemon</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>System error: </source> <translation>სისტემური შეცდომა:</translation> </message> @@ -3852,6 +4051,16 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>ტრანსაქციების ჩახსნა საფულიდან...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>on startup</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>version</source> <translation>ვერსია</translation> </message> @@ -3861,47 +4070,47 @@ rpcpassword=%s <translation>wallet.dat დაზიანებულია, აღდგენა ვერ მოხერხდა</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-71"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>პაროლი JSON-RPC-შეერთებისათვის</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-77"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>JSON-RPC-შეერთების ნებართვა მითითებული IP მისამართიდან</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+94"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>კომანდის გაგზავნა კვანძისათვის, რომელიც გაშვებულია მისამართზე <ip> (ნაგულისხმევი: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-163"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>კომანდის შესრულება უკეთესი ბლოკის გამოჩენისას (%s კომანდაში ჩანაცვლდება ბლოკის ჰეშით)</translation> </message> <message> - <location line="+161"/> + <location line="+196"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>საფულის ფორმატის განახლება</translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-28"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>გასაღების პულის ზომა იქნება <n> (ნაგულისხმევი: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-12"/> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>ბლოკების ჯაჭვის გადამოწმება საფულეში გამორჩენილ ტრანსაქციებზე</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+43"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>OpenSSL-ის (https) გამოყენება JSON-RPC-შეერთებებისათვის</translation> </message> <message> - <location line="-30"/> + <location line="-34"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>სერვერის სერტიფიკატის ფაილი (ნაგულისხმევი: server.cert)</translation> </message> @@ -3911,7 +4120,7 @@ rpcpassword=%s <translation>სერვერის პირადი გასაღები (ნაგულისხმევი: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+20"/> <source>This help message</source> <translation>ეს ტექსტი</translation> </message> @@ -3921,17 +4130,17 @@ rpcpassword=%s <translation>ვერ ხერხდება მიბმა %s-თან ამ კომპიუტერზე (მიღებულია შეცდომა %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-107"/> + <location line="-125"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>DNS-ძებნის დაშვება -addnode, -seednode და -connect-სათვის</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+66"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>მისამართების ჩატვირთვა...</translation> </message> <message> - <location line="-37"/> + <location line="-39"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>არ იტვირთება wallet.dat: საფულე დაზიანებულია</translation> </message> @@ -3941,22 +4150,22 @@ rpcpassword=%s <translation>არ იტვირთება wallet.dat: საფულეს სჭირდება Bitcoin-ის ახალი ვერსია</translation> </message> <message> - <location line="+98"/> + <location line="+112"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>საჭიროა საფულის აღდგენა: დაარესტარტეთ Bitcoin </translation> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-114"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>არ იტვირთება wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+32"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>არასწორია მისამართი -proxy: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+69"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>-onlynet-ში მითითებულია უცნობი ქსელი: '%s'</translation> </message> @@ -3966,7 +4175,7 @@ rpcpassword=%s <translation>მოთხოვნილია -socks პროქსის უცნობი ვერსია: %i</translation> </message> <message> - <location line="-101"/> + <location line="-119"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>ვერ ხერხდება -bind მისამართის გარკვევა: '%s'</translation> </message> @@ -3976,7 +4185,7 @@ rpcpassword=%s <translation>ვერ ხერხდება -externalip მისამართის გარკვევა: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+53"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>დაუშვებელი მნიშვნელობა -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -3991,27 +4200,22 @@ rpcpassword=%s <translation>არ არის საკმარისი თანხა</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+11"/> <source>Loading block index...</source> <translation>ბლოკების ინდექსის ჩატვირთვა...</translation> </message> <message> - <location line="-62"/> + <location line="-68"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>მისაერთებელი კვანძის დამატება და მიერთების შეძლებისდაგვარად შენარჩუნება</translation> </message> <message> - <location line="-32"/> - <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation>ვერ ხერხდება მიბმა %s-თან ამ კომპიუტერზე. შეიძლება Bitcoin უკვე გაშვებულია.</translation> - </message> - <message> - <location line="+95"/> + <location line="+69"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>საფულის ჩატვირთვა...</translation> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-62"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>საფულის ძველ ვერსიაზე გადაყვანა შეუძლებელია</translation> </message> @@ -4021,27 +4225,27 @@ rpcpassword=%s <translation>ვერ ხერხდება ნაგულისხმევი მისამართის ჩაწერა</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+80"/> <source>Rescanning...</source> <translation>სკანირება...</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-67"/> <source>Done loading</source> <translation>ჩატვირთვა დასრულებულია</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+99"/> <source>To use the %s option</source> <translation>%s ოპციის გამოსაყენებლად</translation> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-91"/> <source>Error</source> <translation>შეცდომა</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-41"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |