qt: 26.0rc1 translations update

1 files changed, 20 insertions, 36 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts
index 27e8650986..e15938e277 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts
@@ -58,14 +58,6 @@
         <translation type="unfinished">&amp;არჩევა</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sending addresses</source>
-        <translation type="unfinished">გასაგზავნი მისამართები</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Receiving addresses</source>
-        <translation type="unfinished">მიმღები მისამართები</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
         <translation type="unfinished">ეს არის თქვენი ბიტკოინ-მისამართები გადარიცხვებისათვის. აუცილებლად შეამოწმეთ მითითებული თანხა და მიმღები მისამართი კოინების გადარიცხვამდე.</translation>
     </message>
@@ -799,10 +791,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">საკომისიო:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Dust:</source>
-        <translation type="unfinished">მტვერი:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>After Fee:</source>
         <translation type="unfinished">დამატებითი საკომისიო:</translation>
     </message>
@@ -887,14 +875,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">(%1 დაბლოკილია)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>yes</source>
-        <translation type="unfinished">დიახ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no</source>
-        <translation type="unfinished">არა</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>(no label)</source>
         <translation type="unfinished">(ნიშნული არ არის)</translation>
     </message>
@@ -1104,6 +1084,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
+        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
+        <translation type="unfinished">საფულე ასევე შეინახება ამ დირექტორიაში.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source>
         <translation type="unfinished">შეცდომა: მითითებულ მონაცემთა დირექტორია „%1“ არ არის შექმნილი.</translation>
     </message>
@@ -1228,6 +1212,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">&amp;მთავარი</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source>
+        <translation type="unfinished">ავტომატურად დაიწყება %1 სისტემაში შესვლის შემდეგ.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Size of &amp;database cache</source>
         <translation type="unfinished">მონაცემთა ბაზის კეშის სი&amp;დიდე</translation>
     </message>
@@ -1469,6 +1457,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">მეტი შენატანის ხელმოწერა ვერ მოხერხდა.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source>
+        <translation type="unfinished">ხელმოწერილია %1 შენატანი, მაგრამ მაინც საჭიროა უფრო მეტი ხელმოწერები.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Unknown error processing transaction.</source>
         <translation type="unfinished">ტრანზაქციის დამუშავებისას მოხდა უცნობი შეცდომა.</translation>
     </message>
@@ -1498,6 +1490,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">PSBT შენახულია დისკზე.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>own address</source>
+        <translation type="unfinished">საკუთარი მისამართი</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source>
         <translation type="unfinished">ტრანზაქციის საკომისიოს ან მთლიანი ტრანზაქციის თანხის გამოთვლა შეუძლებელია.</translation>
     </message>
@@ -1713,7 +1709,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     <message>
         <source>Addresses Rate-Limited</source>
         <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">მისამართების შეფასება შეზღუდულია</translation>
+        <translation type="unfinished">მისამართების განაკვეთი შეზღუდულია</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Agent</source>
@@ -1815,7 +1811,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Unban</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ბანის მოხსნა</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;აკრძალვის მოხსნა</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network activity disabled</source>
@@ -2086,10 +2082,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">შეყვანები…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Dust:</source>
-        <translation type="unfinished">მტვერი:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Choose…</source>
         <translation type="unfinished">აირჩიეთ…</translation>
     </message>
@@ -2461,7 +2453,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Total debit</source>
-        <translation type="unfinished">სულ დებეტი</translation>
+        <translation type="unfinished">დებეტი სულ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total credit</source>
@@ -2590,10 +2582,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">გაგზავნილია</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Payment to yourself</source>
-        <translation type="unfinished">გადახდილია საკუთარი თავისათვის</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Mined</source>
         <translation type="unfinished">მოპოვებულია</translation>
     </message>
@@ -2657,10 +2645,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">გაგზავნილია</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>To yourself</source>
-        <translation type="unfinished">საკუთარი თავისათვის</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Mined</source>
         <translation type="unfinished">მოპოვებულია</translation>
     </message>
@@ -2690,7 +2674,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Copy transaction &amp;ID</source>
-        <translation type="unfinished">ტრანზაქციის დაკოპირება &amp; ID</translation>
+        <translation type="unfinished">ტრანზაქციის დაკოპირება &amp;ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;raw transaction</source>