translations update 2013-05-04

- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- removes bitcoin_se.ts
- adds bitcoin_ar.ts
- integrates current translations from Transifex

1 files changed, 70 insertions, 52 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts
index 64efbd982e..15e154e0b4 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts
@@ -28,14 +28,14 @@ Distribuito sotto la licenza software MIT/X11, vedi il file COPYING incluso oppu
 Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso del Toolkit OpenSSL (http://www.openssl.org/), software crittografico scritto da Eric Young (eay@cryptsoft.com) e software UPnP scritto da Thomas Bernard.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/>
         <source>Copyright</source>
         <translation>Copyright</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
-        <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source>
-        <translation>2009-%1 Gli sviluppatori di Bitcoin</translation>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
+        <translation>Sviluppatori di Bitcoin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,7 +66,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
         <translation>&amp;Nuovo indirizzo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
         <translation>Questi sono i tuoi indirizzi Bitcoin per ricevere pagamenti. Potrai darne uno diverso ad ognuno per tenere così traccia di chi ti sta pagando.</translation>
     </message>
@@ -96,7 +96,17 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
         <translation>Cancella l&apos;indirizzo attualmente selezionato dalla lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-14"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Esporta i dati nella tabella corrente su un file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;Esporta...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-44"/>
         <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
         <translation>Verifica un messaggio per accertarsi che sia firmato con un indirizzo Bitcoin specifico</translation>
     </message>
@@ -313,17 +323,17 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Firma il &amp;messaggio...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+299"/>
+        <location line="+279"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Sto sincronizzando con la rete...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-368"/>
+        <location line="-348"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Sintesi</translation>
     </message>
@@ -398,7 +408,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
         <translation>&amp;Cambia la passphrase...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+304"/>
+        <location line="+284"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>Importa blocchi dal disco...</translation>
     </message>
@@ -408,12 +418,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
         <translation>Re-indicizzazione blocchi su disco...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-300"/>
-        <source>&amp;Export...</source>
-        <translation>&amp;Esporta...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="-346"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Invia monete ad un indirizzo bitcoin</translation>
     </message>
@@ -423,12 +428,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
         <translation>Modifica configurazione opzioni per bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation>Esporta i dati nella tabella corrente su un file</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-9"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Backup wallet to another location</source>
         <translation>Backup portamonete in un&apos;altra locazione</translation>
     </message>
@@ -438,7 +438,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
         <translation>Cambia la passphrase per la cifratura del portamonete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Debug window</source>
         <translation>Finestra &amp;Debug</translation>
     </message>
@@ -448,35 +448,35 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
         <translation>Apri la console di degugging e diagnostica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-4"/>
         <source>&amp;Verify message...</source>
         <translation>&amp;Verifica messaggio...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-163"/>
-        <location line="+541"/>
+        <location line="-164"/>
+        <location line="+528"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-541"/>
+        <location line="-528"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Portamonete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+100"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation>&amp;Spedisci</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>&amp;Receive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Ricevi</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
         <source>&amp;Addresses</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Indirizzi</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+22"/>
@@ -509,12 +509,12 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
         <translation>Verifica i messaggi per accertarsi che siano stati firmati con gli indirizzi Bitcoin specificati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Impostazioni</translation>
     </message>
@@ -529,12 +529,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
         <translation>Barra degli strumenti &quot;Tabs&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Actions toolbar</source>
-        <translation>Barra degli strumenti &quot;Azioni&quot;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+17"/>
         <location line="+10"/>
         <source>[testnet]</source>
         <translation>[testnet]</translation>
@@ -550,7 +545,12 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
         <translation><numerusform>%n connessione attiva alla rete Bitcoin</numerusform><numerusform>%n connessioni attive alla rete Bitcoin</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>No block source available...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
         <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
         <translation>Processati %1 di %2 (circa) blocchi della cronologia transazioni.</translation>
     </message>
@@ -575,7 +575,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
         <translation><numerusform>%n settimana</numerusform><numerusform>%n settimane</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>%1 behind</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -590,7 +590,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errore</translation>
     </message>
@@ -605,22 +605,22 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
         <translation>Informazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+68"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
         <translation>Questa transazione è superiore al limite di dimensione. È comunque possibile inviarla con una commissione di %1, che va ai nodi che processano la tua transazione e contribuisce a sostenere la rete. Vuoi pagare la commissione?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-138"/>
+        <location line="-140"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aggiornato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Catching up...</source>
         <translation>In aggiornamento...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+110"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Confirm transaction fee</source>
         <translation>Conferma compenso transazione</translation>
     </message>
@@ -671,7 +671,7 @@ Indirizzo: %4
         <translation>Il portamonete è &lt;b&gt;cifrato&lt;/b&gt; e attualmente &lt;b&gt;bloccato&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>Riscontrato un errore irreversibile. Bitcoin non può più continuare in sicurezza e verrà terminato.</translation>
     </message>
@@ -679,7 +679,7 @@ Indirizzo: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Avviso di rete</translation>
     </message>
@@ -1061,7 +1061,7 @@ Indirizzo: %4
         <translation>Totale delle transazioni in corso di conferma, che non sono ancora incluse nel saldo attuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/>
+        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/>
         <location line="+1"/>
         <source>out of sync</source>
         <translation>fuori sincrono</translation>
@@ -1648,6 +1648,19 @@ Indirizzo: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>SplashScreen</name>
+    <message>
+        <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
+        <translation>Sviluppatori di Bitcoin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>[testnet]</source>
+        <translation>[testnet]</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
         <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/>
@@ -2124,7 +2137,12 @@ Indirizzo: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Esporta i dati nella tabella corrente su un file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+198"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2136,7 +2154,7 @@ Indirizzo: %4
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Backup Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Backup fallito</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
@@ -2401,7 +2419,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Corrupted block database detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rilevato database blocchi corrotto</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -2411,7 +2429,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vuoi ricostruire ora il database dei blocchi?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2431,7 +2449,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Error opening block database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore caricamento database blocchi</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>