translations update 2013-05-07

- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- integrates current translations from Transifex

1 files changed, 73 insertions, 80 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts
index 5e885b0c21..3f0e6b955a 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts
@@ -322,17 +322,17 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Üzenet aláírása...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+279"/>
+        <location line="+280"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Szinkronizálás a hálózattal...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-348"/>
+        <location line="-349"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Áttekintés</translation>
     </message>
@@ -407,7 +407,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt
         <translation>Jelszó &amp;megváltoztatása...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+284"/>
+        <location line="+285"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>A blokkok importálása lemezről...</translation>
     </message>
@@ -417,7 +417,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt
         <translation>A blokkok lemezen történő ujraindexelése...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-346"/>
+        <location line="-347"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Érmék küldése megadott címre</translation>
     </message>
@@ -452,18 +452,18 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt
         <translation>Üzenet &amp;valódiságának ellenőrzése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-164"/>
-        <location line="+528"/>
+        <location line="-165"/>
+        <location line="+530"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-528"/>
+        <location line="-530"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Tárca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+101"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -539,7 +539,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt
         <translation>Bitcoin kliens</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+141"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>%n aktív kapcsolat a Bitcoin-hálózattal</numerusform><numerusform>%n aktív kapcsolat a Bitcoin-hálózattal</numerusform></translation>
     </message>
@@ -669,7 +669,7 @@ Cím: %4
         <translation>Tárca &lt;b&gt;kódolva&lt;/b&gt; és jelenleg &lt;b&gt;zárva&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -809,8 +809,8 @@ Cím: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
-        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Opcionális, kB-onkénti tranzakciós díj a tranzakcióid minél gyorsabb feldolgozásának elősegítésére.  A legtöbb tranzakció 1 kB-os.  0,01 BTC ajánlott.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location line="+15"/>
@@ -2136,12 +2136,17 @@ Cím: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>Jelenlegi nézet exportálása fájlba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+198"/>
+        <location line="+193"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>Biztonsági másolat készítése a Tárcáról</translation>
     </message>
@@ -2174,12 +2179,12 @@ Cím: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Bitcoin verzió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+98"/>
+        <location line="+97"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Használat:</translation>
     </message>
@@ -2190,7 +2195,7 @@ Cím: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-22"/>
+        <location line="-23"/>
         <source>List commands</source>
         <translation>Parancsok kilistázása
 </translation>
@@ -2202,7 +2207,7 @@ Cím: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Opciók
 </translation>
@@ -2220,19 +2225,7 @@ Cím: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
-        <source>Generate coins</source>
-        <translation>Érmék generálása
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-27"/>
-        <source>Don&apos;t generate coins</source>
-        <translation>Bitcoin-generálás leállítása
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="-1"/>
         <source>Specify data directory</source>
         <translation>Adatkönyvtár
 </translation>
@@ -2243,7 +2236,7 @@ Cím: %4
         <translation>Az adatbázis gyorsítótár mérete megabájtban (alapértelmezés: 25)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-28"/>
         <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
         <translation>Csatlakozásokhoz figyelendő &lt;port&gt; (alapértelmezett: 8333 or testnet: 18333)</translation>
     </message>
@@ -2253,7 +2246,7 @@ Cím: %4
         <translation>Maximálisan &lt;n&gt; számú kapcsolat fenntartása a peerekkel (alapértelmezés: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
+        <location line="-47"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Kapcsolódás egy csomóponthoz a peerek címeinek megszerzése miatt, majd szétkapcsolás</translation>
     </message>
@@ -2273,23 +2266,23 @@ Cím: %4
         <translation>Helytelenül viselkedő peerek kizárási ideje másodpercben (alapértelmezés: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-32"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
         <translation>JSON-RPC csatlakozásokhoz figyelendő &lt;port&gt; (alapértelmezett: 8332 or testnet: 18332)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Parancssoros és JSON-RPC parancsok elfogadása
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+75"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Háttérben futtatás daemonként és parancsok elfogadása
 </translation>
@@ -2301,12 +2294,12 @@ Cím: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-108"/>
+        <location line="-107"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-82"/>
+        <location line="-80"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
 %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2337,11 +2330,6 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
         <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2366,12 +2354,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2411,7 +2394,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Connect only to the specified node(s)</source>
         <translation>Csatlakozás csak a megadott csomóponthoz</translation>
     </message>
@@ -2431,7 +2414,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Error initializing block database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2531,7 +2514,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Generate coins (default: 0)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2541,7 +2529,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Not enough file descriptors available.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2561,12 +2554,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-62"/>
+        <location line="-63"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-77"/>
+        <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Information</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2591,7 +2589,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
         <translation>Csak blokklánccal egyező beépített ellenőrző pontok elfogadása (alapértelmezés: 1)</translation>
     </message>
@@ -2708,13 +2706,13 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-67"/>
+        <location line="-66"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>JSON-RPC csatlakozások engedélyezése meghatározott IP-címről
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+75"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Parancsok küldése &lt;ip&gt; címen működő csomóponthoz (alapértelmezett: 127.0.0.1)
 </translation>
@@ -2760,13 +2758,13 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-153"/>
+        <location line="-150"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Elfogadható rejtjelkulcsok (alapértelmezett: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH )
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+166"/>
+        <location line="+163"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Ez a súgó-üzenet
 </translation>
@@ -2782,12 +2780,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Csatlakozás SOCKS proxyn keresztül</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-11"/>
+        <location line="-10"/>
         <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
         <translation>DNS-kikeresés engedélyezése az addnode-nál és a connect-nél</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Címek betöltése...</translation>
     </message>
@@ -2802,12 +2800,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Hiba a wallet.dat betöltése közben: ehhez a tárcához újabb verziójú Bitcoin-kliens szükséges</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+87"/>
+        <location line="+88"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>A Tárca újraírása szükséges: Indítsa újra a teljesen a Bitcoin-t</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-89"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Hiba az wallet.dat betöltése közben</translation>
     </message>
@@ -2817,7 +2815,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Érvénytelen -proxy cím: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ismeretlen hálózat lett megadva -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2837,7 +2835,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Étvénytelen -paytxfee=&lt;összeg&gt; összeg: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2857,7 +2855,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Blokkindex betöltése...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-58"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Elérendő csomópont megadása and attempt to keep the connection open</translation>
     </message>
@@ -2867,7 +2865,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>A %s nem elérhető ezen a gépen. A Bitcoin valószínűleg fut már.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
         <translation>kB-onként felajánlandó díj az általad küldött tranzakciókhoz</translation>
     </message>
@@ -2877,16 +2875,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Tárca betöltése...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-53"/>
+        <location line="-51"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Nem sikerült a Tárca visszaállítása a korábbi verzióra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Cannot initialize keypool</source>
-        <translation>Nem lehet a keypool-t inicializálni</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Cannot write default address</source>
         <translation>Nem sikerült az alapértelmezett címet írni.</translation>
@@ -2897,22 +2890,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Újraszkennelés...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-55"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Betöltés befejezve.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>Használd a %s opciót</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-71"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Hiba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
+        <location line="-31"/>
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>