diff options
| author | Philip Kaufmann <phil.kaufmann@t-online.de> | 2013-04-07 13:33:58 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Philip Kaufmann <phil.kaufmann@t-online.de> | 2013-04-07 13:36:54 +0200 |
| commit | 84b89afbd71c488df43c2aa00b3664911be1e773 (patch) | |
| tree | 9cd51d701afb4338a55705288e06a10ccd0fa86e /src/qt/locale/bitcoin_hu.ts | |
| parent | ab806a69a23c47e75821aa8a1fcd8d7f9e32999e (diff) | |
Translations update: pull from Transifex
- added languages in bitcoin.qrc: bs, ca, cy, eo, gu_IN, hi_IN, ja, la,
lv_LV and th_TH (some translations files were already in src/qt/locale
but not added in the .qrc file
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_hu.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_hu.ts | 781 |
1 files changed, 502 insertions, 279 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts index e91b5aadea..d75c82fa2f 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts @@ -13,12 +13,7 @@ <translation><b>Bitcoin</b> verzió</translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Copyright © 2009-2012 The Bitcoin developers</source> - <translation>Szerzői jog © 2009-2012 Bitcoin Developers</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+57"/> <source> This is experimental software. @@ -31,6 +26,16 @@ MIT/X11 szoftverlicenc alatt kiadva, lásd a mellékelt fájlt COPYING vagy http Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) és kriptográfiai szoftvertben való felhasználásra, írta Eric Young (eay@cryptsoft.com) és UPnP szoftver, írta Thomas Bernard.</translation> </message> + <message> + <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/> + <source>Copyright</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -72,7 +77,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <message> <location line="+11"/> <source>Show &QR Code</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&QR kód mutatása</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -105,17 +110,22 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <translation>&Törlés</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+65"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+66"/> <source>Copy &Label</source> <translation>Címke &másolása</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>&Edit</source> + <translation>Sz&erkesztés</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send &Coins</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+250"/> + <location line="+263"/> <source>Export Address Book Data</source> <translation>Címjegyzék adatainak exportálása</translation> </message> @@ -138,7 +148,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <context> <name>AddressTableModel</name> <message> - <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+142"/> + <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+144"/> <source>Label</source> <translation>Címke</translation> </message> @@ -158,7 +168,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <message> <location filename="../forms/askpassphrasedialog.ui" line="+26"/> <source>Passphrase Dialog</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kulcsszó párbeszédablak</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -297,17 +307,17 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+267"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+231"/> <source>Sign &message...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Üzenet aláírása...</translation> </message> <message> - <location line="+254"/> + <location line="+299"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Szinkronizálás a hálózattal...</translation> </message> <message> - <location line="-322"/> + <location line="-367"/> <source>&Overview</source> <translation>&Áttekintés</translation> </message> @@ -327,32 +337,17 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <translation>Tranzakciótörténet megtekintése</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>&Address Book</source> - <translation>Cím&jegyzék</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+7"/> <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> <translation>Tárolt címek és címkék listájának szerkesztése</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> - <source>&Receive coins</source> - <translation>Érmék &fogadása</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="-14"/> <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> <translation>Kiizetést fogadó címek listája</translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <source>&Send coins</source> - <translation>Érmék &küldése</translation> - </message> - <message> - <location line="+39"/> + <location line="+31"/> <source>E&xit</source> <translation>&Kilépés</translation> </message> @@ -389,7 +384,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <message> <location line="+3"/> <source>&Backup Wallet...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Bisztonsági másolat készítése a Tárcáról</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -397,7 +392,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <translation>Jelszó &megváltoztatása...</translation> </message> <message> - <location line="+259"/> + <location line="+304"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -406,13 +401,8 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <source>Reindexing blocks on disk...</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+10"/> - <source>~%n block(s) remaining</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> - </message> <message> - <location line="-265"/> + <location line="-300"/> <source>&Export...</source> <translation>&Exportálás...</translation> </message> @@ -434,7 +424,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <message> <location line="-9"/> <source>Backup wallet to another location</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Biztonsági másolat készítése a Tárcáról egy másik helyre</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -444,31 +434,46 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <message> <location line="+9"/> <source>&Debug window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Debug ablak</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Open debugging and diagnostic console</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hibakereső és diagnosztikai konzol megnyitása</translation> </message> <message> <location line="-7"/> <source>&Verify message...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Üzenet &valódiságának ellenőrzése</translation> </message> <message> - <location line="-196"/> - <location line="+538"/> + <location line="-162"/> + <location line="+540"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-538"/> + <location line="-540"/> <source>Wallet</source> <translation>Tárca</translation> </message> <message> - <location line="+176"/> + <location line="+99"/> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>&Addresses</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation>&A Bitcoinról</translation> </message> @@ -529,97 +534,92 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <translation>[teszthálózat]</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+47"/> <source>Bitcoin client</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin kliens</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+79"/> + <location line="+140"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n aktív kapcsolat a Bitcoin-hálózattal</numerusform><numerusform>%n aktív kapcsolat a Bitcoin-hálózattal</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+45"/> - <source>Processed %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source> + <location line="+39"/> + <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+4"/> <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+20"/> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+4"/> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+4"/> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> <message> - <location line="+70"/> - <source>Error</source> + <location line="+5"/> + <source>%1 behind</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Warning</source> + <location line="+14"/> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Information</source> + <location line="+2"/> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+66"/> - <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> + <location line="+21"/> + <source>Error</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+210"/> - <source>Backup Successful</source> + <location line="+3"/> + <source>Warning</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> + <location line="+3"/> + <source>Information</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="-338"/> - <source>%n second(s) ago</source> - <translation><numerusform>%n másodperccel ezelőtt</numerusform><numerusform>%n másodperccel ezelőtt</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n minute(s) ago</source> - <translation><numerusform>%n perccel ezelőtt</numerusform><numerusform>%n perccel ezelőtt</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n hour(s) ago</source> - <translation><numerusform>%n órával ezelőtt</numerusform><numerusform>%n órával ezelőtt</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n day(s) ago</source> - <translation><numerusform>%n nappal ezelőtt</numerusform><numerusform>%n nappal ezelőtt</numerusform></translation> + <message> + <location line="+68"/> + <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="-138"/> <source>Up to date</source> <translation>Naprakész</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+32"/> <source>Catching up...</source> <translation>Frissítés...</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Last received block was generated %1.</source> - <translation>Az utolsóként kapott blokk generálva: %1.</translation> - </message> - <message> - <location line="+97"/> + <location line="+110"/> <source>Confirm transaction fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tranzakciós díj jóváhagyása</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+8"/> <source>Sent transaction</source> <translation>Tranzakció elküldve.</translation> </message> @@ -642,14 +642,14 @@ Cím: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+99"/> - <location line="+28"/> + <location line="+33"/> + <location line="+23"/> <source>URI handling</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-28"/> - <location line="+28"/> + <location line="-23"/> + <location line="+23"/> <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -664,27 +664,7 @@ Cím: %4 <translation>Tárca <b>kódolva</b> és jelenleg <b>zárva</b>.</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> - <source>Backup Wallet</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Wallet Data (*.dat)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Backup Failed</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+109"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+108"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -692,7 +672,7 @@ Cím: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+96"/> <source>Network Alert</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -725,7 +705,7 @@ Cím: %4 <translation>Az ehhez a címjegyzék-bejegyzéshez tartozó cím. Ez csak a küldő címeknél módosítható.</translation> </message> <message> - <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+20"/> + <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/> <source>New receiving address</source> <translation>Új fogadó cím</translation> </message> @@ -745,17 +725,17 @@ Cím: %4 <translation>Küldő cím szerkesztése</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+76"/> <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> <translation>A megadott "%1" cím már szerepel a címjegyzékben.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="-5"/> <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> <translation>A megadott "%1" cím nem egy érvényes Bitcoin-cím.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+10"/> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation>Tárca feloldása sikertelen</translation> </message> @@ -768,7 +748,7 @@ Cím: %4 <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+419"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+422"/> <location line="+12"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation type="unfinished"/> @@ -983,7 +963,7 @@ Cím: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+55"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/> <source>default</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1028,23 +1008,18 @@ Cím: %4 <translation>Űrlap</translation> </message> <message> - <location line="+51"/> - <location line="+183"/> + <location line="+50"/> + <location line="+166"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-141"/> + <location line="-124"/> <source>Balance:</source> <translation>Egyenleg:</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>Number of transactions:</source> - <translation>Tranzakciók száma:</translation> - </message> - <message> - <location line="-29"/> + <location line="+29"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Megerősítetlen:</translation> </message> @@ -1054,7 +1029,7 @@ Cím: %4 <translation>Tárca</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> + <location line="+107"/> <source>Immature:</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1069,7 +1044,7 @@ Cím: %4 <translation><b>Legutóbbi tranzakciók</b></translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-101"/> <source>Your current balance</source> <translation>Aktuális egyenleged</translation> </message> @@ -1079,11 +1054,6 @@ Cím: %4 <translation>Még megerősítésre váró, a jelenlegi egyenlegbe be nem számított tranzakciók</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Total number of transactions in wallet</source> - <translation>Tárca összes tranzakcióinak száma</translation> - </message> - <message> <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> @@ -1091,16 +1061,24 @@ Cím: %4 </message> </context> <context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>QRCodeDialog</name> <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/> <source>QR Code Dialog</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>QR kód párbeszédablak</translation> </message> <message> <location line="+59"/> <source>Request Payment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fizetés kérése</translation> </message> <message> <location line="+56"/> @@ -1120,12 +1098,12 @@ Cím: %4 <message> <location line="+71"/> <source>&Save As...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mentés má&sként</translation> </message> <message> <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/> <source>Error encoding URI into QR Code.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hiba lépett fel az URI QR kóddá alakításakor</translation> </message> <message> <location line="+40"/> @@ -1135,17 +1113,17 @@ Cím: %4 <message> <location line="+23"/> <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A keletkezett URI túl hosszú, próbálja meg csökkenteni a cimkeszöveg / üzenet méretét.</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Save QR Code</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>QR kód mentése</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>PNG Images (*.png)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>PNG Képfájlok (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -1153,7 +1131,7 @@ Cím: %4 <message> <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="+46"/> <source>Client name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kliens néve</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -1167,17 +1145,17 @@ Cím: %4 <location line="+23"/> <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+344"/> <source>N/A</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nem elérhető</translation> </message> <message> <location line="-217"/> <source>Client version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kliens verzió</translation> </message> <message> <location line="-45"/> <source>&Information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Információ</translation> </message> <message> <location line="+68"/> @@ -1187,47 +1165,47 @@ Cím: %4 <message> <location line="+49"/> <source>Startup time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bekapcsolás ideje</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>Network</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hálózat</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Number of connections</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kapcsolatok száma</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>On testnet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Teszthálózaton</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>Block chain</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Blokklánc</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Current number of blocks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktuális blokkok száma</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>Estimated total blocks</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Becsült összes blokk</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>Last block time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utolsó blokk ideje</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>&Open</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Megnyitás</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -1247,12 +1225,12 @@ Cím: %4 <message> <location line="+24"/> <source>&Console</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Konzol</translation> </message> <message> <location line="-260"/> <source>Build date</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fordítás dátuma</translation> </message> <message> <location line="-104"/> @@ -1277,7 +1255,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+102"/> <source>Clear console</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Konzol törlése</translation> </message> <message> <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-30"/> @@ -1322,7 +1300,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+20"/> <source>Remove all transaction fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Az összes tranzakciós mező eltávolítása</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1429,7 +1407,7 @@ Cím: %4 </message> <message> <location line="+60"/> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+25"/> + <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+26"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Milyen címkével kerüljön be ez a cím a címtáradba? </translation> @@ -1666,7 +1644,7 @@ Cím: %4 <context> <name>TransactionDesc</name> <message> - <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+19"/> + <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/> <source>Open until %1</source> <translation>Megnyitva %1-ig</translation> </message> @@ -1853,7 +1831,7 @@ Cím: %4 <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> - <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+226"/> + <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+225"/> <source>Date</source> <translation>Dátum</translation> </message> @@ -1971,7 +1949,7 @@ Cím: %4 <context> <name>TransactionView</name> <message> - <location filename="../transactionview.cpp" line="+55"/> + <location filename="../transactionview.cpp" line="+52"/> <location line="+16"/> <source>All</source> <translation>Mind</translation> @@ -2054,6 +2032,11 @@ Cím: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Copy amount</source> + <translation>Összeg másolása</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy transaction ID</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -2064,10 +2047,10 @@ Cím: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Show transaction details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tranzakciós részletek megjelenítése</translation> </message> <message> - <location line="+142"/> + <location line="+139"/> <source>Export Transaction Data</source> <translation>Tranzakció adatainak exportálása</translation> </message> @@ -2122,7 +2105,7 @@ Cím: %4 <translation>%1 fájlba való kiírás sikertelen.</translation> </message> <message> - <location line="+95"/> + <location line="+100"/> <source>Range:</source> <translation>Tartomány:</translation> </message> @@ -2133,31 +2116,174 @@ Cím: %4 </message> </context> <context> + <name>WalletView</name> + <message> + <location filename="../walletview.cpp" line="+95"/> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Send coins</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Receive coins</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Transactions</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Address Book</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation>&Bisztonsági másolat készítése a Tárcáról</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>Biztonsági másolat készítése a Tárcáról egy másik helyre</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Sign &message...</source> + <translation>Üzenet aláírása...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Verify message...</source> + <translation>Üzenet &valódiságának ellenőrzése</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Export...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+180"/> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>Biztonsági másolat készítése a Tárcáról</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Tárca fájl (*.dat)</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Backup Failed</source> + <translation>Biztonsági másolat készítése sikertelen</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> + <translation>Hiba lépett fel a Tárca másik helyre való mentése közben</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+88"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Bitcoin verzió</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+98"/> <source>Usage:</source> <translation>Használat:</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-24"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Parancs küldése a -serverhez vagy a bitcoindhez </translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-22"/> <source>List commands</source> <translation>Parancsok kilistázása </translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-10"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Segítség egy parancsról </translation> @@ -2187,13 +2313,13 @@ Cím: %4 </translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-28"/> <source>Don't generate coins</source> <translation>Bitcoin-generálás leállítása </translation> </message> <message> - <location line="+61"/> + <location line="+74"/> <source>Specify data directory</source> <translation>Adatkönyvtár </translation> @@ -2201,86 +2327,88 @@ Cím: %4 <message> <location line="-7"/> <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Az adatbázis gyorsítótár mérete megabájtban (alapértelmezés: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> + <location line="-27"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Csatlakozásokhoz figyelendő <port> (alapértelmezett: 8333 or testnet: 18333)</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Maximálisan <n> számú kapcsolat fenntartása a peerekkel (alapértelmezés: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-49"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kapcsolódás egy csomóponthoz a peerek címeinek megszerzése miatt, majd szétkapcsolás</translation> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+80"/> <source>Specify your own public address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Adja meg az Ön saját nyilvános címét</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Helytelenül viselkedő peerek leválasztási határértéke (alapértelmezés: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-114"/> + <location line="-132"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Helytelenül viselkedő peerek kizárási ideje másodpercben (alapértelmezés: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-32"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+30"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>JSON-RPC csatlakozásokhoz figyelendő <port> (alapértelmezett: 8332 or testnet: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+36"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Parancssoros és JSON-RPC parancsok elfogadása </translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+77"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Háttérben futtatás daemonként és parancsok elfogadása </translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+32"/> <source>Use the test network</source> <translation>Teszthálózat használata </translation> </message> <message> - <location line="-92"/> + <location line="-108"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-82"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: - %s +%s It is recommended you use the following random password: rpcuser=bitcoinrpc rpcpassword=%s (you do not need to remember this password) The username and password MUST NOT be the same. If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. +It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+17"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2296,11 +2424,6 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Corrupted block database detected. Please restart the client with -reindex.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+2"/> <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2315,12 +2438,27 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>Execute command when a relevant alert is received (%s in cmd is replaced by message)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+11"/> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2366,16 +2504,41 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+3"/> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Error loading block database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> + <source>Error opening block database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2391,26 +2554,96 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Error: system error: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to read block info</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to read block</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to sync block index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block info</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write file info</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write to coin database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write transaction index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write undo data</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source> + <location line="+3"/> + <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Importing blocks from block database...</source> + <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+24"/> + <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+37"/> + <source>Verifying blocks...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Verifying wallet...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-61"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2425,7 +2658,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Érvénytelen -tor cím: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+8"/> + <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2437,7 +2675,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+1"/> <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Csak blokklánccal egyező beépített ellenőrző pontok elfogadása (alapértelmezés: 1)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2457,15 +2695,10 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+2"/> <source>Prepend debug output with timestamp</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Rebuild blockchain index from current blk000??.dat files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Időbélyeges hibakeresési kimenet hozzáadása az elejéhez</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>SSL-opciók: (lásd a Bitcoin Wiki SSL-beállítási instrukcióit)</translation> </message> @@ -2477,12 +2710,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+3"/> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>trace/debug információ küldése a konzolra a debog.log fájl helyett</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Send trace/debug info to debugger</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>trace/debug információ küldése a debuggerre</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2505,7 +2738,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Csatlakozás időkerete milliszekundumban (alapértelmezett: 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+4"/> + <source>System error: </source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation>UPnP-használat engedélyezése a figyelő port feltérképezésénél (default: 0)</translation> </message> @@ -2537,39 +2775,44 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. </message> <message> <location line="+1"/> + <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-43"/> + <location line="-45"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Jelszó JSON-RPC csatlakozásokhoz </translation> </message> <message> - <location line="-53"/> + <location line="-68"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>JSON-RPC csatlakozások engedélyezése meghatározott IP-címről </translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+77"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Parancsok küldése <ip> címen működő csomóponthoz (alapértelmezett: 127.0.0.1) </translation> </message> <message> - <location line="-103"/> + <location line="-120"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+124"/> + <location line="+142"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A Tárca frissítése a legfrissebb formátumra</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-16"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Kulcskarika mérete <n> (alapértelmezett: 100) </translation> @@ -2581,18 +2824,13 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. </translation> </message> <message> - <location line="-26"/> - <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+55"/> + <location line="+30"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>OpenSSL (https) használata JSON-RPC csatalkozásokhoz </translation> </message> <message> - <location line="-20"/> + <location line="-21"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Szervertanúsítvány-fájl (alapértelmezett: server.cert) </translation> @@ -2604,13 +2842,13 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. </translation> </message> <message> - <location line="-133"/> + <location line="-154"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Elfogadható rejtjelkulcsok (alapértelmezett: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH ) </translation> </message> <message> - <location line="+144"/> + <location line="+166"/> <source>This help message</source> <translation>Ez a súgó-üzenet </translation> @@ -2621,7 +2859,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>A %s nem elérhető ezen a gépen (bind returned error %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-86"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Csatlakozás SOCKS proxyn keresztül</translation> </message> @@ -2631,12 +2869,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>DNS-kikeresés engedélyezése az addnode-nál és a connect-nél</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+57"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Címek betöltése...</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-35"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Hiba a wallet.dat betöltése közben: meghibásodott tárca</translation> </message> @@ -2646,34 +2884,24 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Hiba a wallet.dat betöltése közben: ehhez a tárcához újabb verziójú Bitcoin-kliens szükséges</translation> </message> <message> - <location line="+73"/> - <source>Verifying block database integrity...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Verifying wallet integrity...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+87"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A Tárca újraírása szükséges: Indítsa újra a teljesen a Bitcoin-t</translation> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-89"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Hiba az wallet.dat betöltése közben</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+30"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Érvénytelen -proxy cím: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+48"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ismeretlen hálózat lett megadva -onlynet: '%s'</translation> </message> <message> <location line="-1"/> @@ -2681,7 +2909,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-75"/> + <location line="-91"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2691,17 +2919,17 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+45"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Étvénytelen -paytxfee=<összeg> összeg: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-24"/> <source>Error: could not start node</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+25"/> <source>Invalid amount</source> <translation>Étvénytelen összeg</translation> </message> @@ -2716,7 +2944,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Blokkindex betöltése...</translation> </message> <message> - <location line="-45"/> + <location line="-59"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Elérendő csomópont megadása and attempt to keep the connection open</translation> </message> @@ -2726,24 +2954,19 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>A %s nem elérhető ezen a gépen. A Bitcoin valószínűleg fut már.</translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="-2"/> + <location line="+68"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>kB-onként felajánlandó díj az általad küldött tranzakciókhoz</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+17"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Tárca betöltése...</translation> </message> <message> - <location line="-40"/> + <location line="-54"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nem sikerült a Tárca visszaállítása a korábbi verzióra</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2756,27 +2979,27 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+64"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Újraszkennelés...</translation> </message> <message> - <location line="-43"/> + <location line="-56"/> <source>Done loading</source> <translation>Betöltés befejezve.</translation> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+79"/> <source>To use the %s option</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-60"/> + <location line="-71"/> <source>Error</source> <translation>Hiba</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-33"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |