diff options
| author | Philip Kaufmann <phil.kaufmann@t-online.de> | 2013-08-21 15:26:31 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Philip Kaufmann <phil.kaufmann@t-online.de> | 2013-08-21 15:35:50 +0200 |
| commit | 88ff65598760e3fac4c8a9d18e9003e5e386f479 (patch) | |
| tree | 07e415731341ac699afa4f06f833761de68f5e90 /src/qt/locale/bitcoin_hu.ts | |
| parent | b986663ccdd3dfd8a93aad660839a315ca5c5bdd (diff) | |
| download | bitcoin-88ff65598760e3fac4c8a9d18e9003e5e386f479.tar.xz | |
translations update for 0.8.4
- update translation master files
- include current translations from Transifex
- add several new languages
- fix a bug in bitcoin.qrc, which prevents some languages from beeing used
(wrong file extension .ts instead of .qm was used)
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_hu.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_hu.ts | 565 |
1 files changed, 350 insertions, 215 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts index ce43e91458..cca1d93013 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts @@ -1,5 +1,4 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hu" version="2.0"> -<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -29,12 +28,12 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <message> <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/> <source>Copyright</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copyright</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>The Bitcoin developers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A Bitcoin fejlesztői</translation> </message> </context> <context> @@ -87,7 +86,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <message> <location line="+3"/> <source>Sign &Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Üzenet &aláírása</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -102,7 +101,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <message> <location line="+3"/> <source>&Export</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Exportálás...</translation> </message> <message> <location line="-44"/> @@ -137,10 +136,10 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <message> <location line="+1"/> <source>Send &Coins</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Érmék &küldése</translation> </message> <message> - <location line="+260"/> + <location line="+265"/> <source>Export Address Book Data</source> <translation>Címjegyzék adatainak exportálása</translation> </message> @@ -322,17 +321,17 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+254"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Üzenet aláírása...</translation> </message> <message> - <location line="+280"/> + <location line="+246"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Szinkronizálás a hálózattal...</translation> </message> <message> - <location line="-349"/> + <location line="-321"/> <source>&Overview</source> <translation>&Áttekintés</translation> </message> @@ -372,7 +371,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <translation>Kilépés</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+7"/> <source>Show information about Bitcoin</source> <translation>Információk a Bitcoinról</translation> </message> @@ -392,7 +391,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <translation>&Opciók...</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> <translation>Tárca &kódolása...</translation> </message> @@ -407,7 +406,7 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <translation>Jelszó &megváltoztatása...</translation> </message> <message> - <location line="+285"/> + <location line="+251"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>A blokkok importálása lemezről...</translation> </message> @@ -417,17 +416,17 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <translation>A blokkok lemezen történő ujraindexelése...</translation> </message> <message> - <location line="-347"/> + <location line="-319"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Érmék küldése megadott címre</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+52"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation>Bitcoin konfigurációs opciók</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+12"/> <source>Backup wallet to another location</source> <translation>Biztonsági másolat készítése a Tárcáról egy másik helyre</translation> </message> @@ -452,40 +451,44 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <translation>Üzenet &valódiságának ellenőrzése</translation> </message> <message> - <location line="-165"/> - <location line="+530"/> + <location line="-183"/> + <location line="+6"/> + <location line="+508"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-530"/> + <location line="-514"/> + <location line="+6"/> <source>Wallet</source> <translation>Tárca</translation> </message> <message> - <location line="+101"/> + <location line="+107"/> <source>&Send</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Küldés</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Receive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Fogadás</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>&Addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Cím</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+23"/> + <location line="+2"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation>&A Bitcoinról</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+10"/> + <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Mutat / Elrejt</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -528,30 +531,31 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <translation>Fül eszköztár</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <location line="+10"/> + <location line="-228"/> + <location line="+288"/> <source>[testnet]</source> <translation>[teszthálózat]</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="-5"/> + <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Bitcoin kliens</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+141"/> + <location line="+121"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n aktív kapcsolat a Bitcoin-hálózattal</numerusform><numerusform>%n aktív kapcsolat a Bitcoin-hálózattal</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>No block source available...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Blokk forrása ismeretlen...</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 blokk feldolgozva a tranzakciótörténet %2 (becsült) blokkjából</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -561,47 +565,47 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt <message numerus="yes"> <location line="+20"/> <source>%n hour(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n óra</numerusform><numerusform>%n óra</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+4"/> <source>%n day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n nap</numerusform><numerusform>%n nap</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+4"/> <source>%n week(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n hét</numerusform><numerusform>%n hét</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>%1 behind</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 lemaradás</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Az utolsóként kapott blokk kora: %1.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ez utáni tranzakciók még nem lesznek láthatóak. </translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hiba</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Figyelem</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Információ</translation> </message> <message> <location line="+70"/> @@ -650,7 +654,7 @@ Cím: %4 <location line="+33"/> <location line="+23"/> <source>URI handling</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URI kezelés</translation> </message> <message> <location line="-23"/> @@ -669,7 +673,7 @@ Cím: %4 <translation>Tárca <b>kódolva</b> és jelenleg <b>zárva</b>.</translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -677,9 +681,9 @@ Cím: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+105"/> <source>Network Alert</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hálózati figyelmeztetés</translation> </message> </context> <context> @@ -751,15 +755,43 @@ Cím: %4 </message> </context> <context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+61"/> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>name</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/> - <location line="+12"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+517"/> + <location line="+13"/> <source>Bitcoin-Qt</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin-Qt</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-13"/> <source>version</source> <translation>verzió</translation> </message> @@ -781,7 +813,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nyelvbeállítás, például "de_DE" (alapértelmezett: rendszer nyelve)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -792,6 +824,59 @@ Cím: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> + <translation>Indítóképernyő mutatása induláskor (alapértelmezett: 1)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+26"/> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+100"/> + <source>Error</source> + <translation>Hiba</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>GB of free space available</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>(of %1GB needed)</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -810,7 +895,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+6"/> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opcionális, kB-onkénti tranzakciós díj a tranzakcióid minél gyorsabb feldolgozásának elősegítésére. A legtöbb tranzakció 1 kB-os.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -830,17 +915,17 @@ Cím: %4 <message> <location line="+35"/> <source>Reset all client options to default.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Minden kliensbeállítás alapértelmezettre állítása.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Reset Options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Beállítások tö&rlése</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Network</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Hálózat</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -865,7 +950,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+9"/> <source>Proxy &IP:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Proxy &IP:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -875,7 +960,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+7"/> <source>&Port:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Port:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -885,17 +970,17 @@ Cím: %4 <message> <location line="+7"/> <source>SOCKS &Version:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SOCKS &Verzió:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>SOCKS version of the proxy (e.g. 5)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A proxy SOCKS verziója (pl. 5)</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>&Window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Ablak</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -925,12 +1010,12 @@ Cím: %4 <message> <location line="+8"/> <source>User Interface &language:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Felhasználófelület nye&lve:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Itt beállíthatod a felhasználófelület nyelvét. Ez a beállítás a Bitcoin ujraindítása után lép érvénybe.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -945,7 +1030,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+9"/> <source>Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mutassa-e a Bitcoin címeket a tranzakciólistában.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -955,7 +1040,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+71"/> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&OK</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -968,14 +1053,14 @@ Cím: %4 <translation>Alkalmazás</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+54"/> <source>default</source> <translation>alapértelmezett</translation> </message> <message> <location line="+130"/> <source>Confirm options reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Beállítások törlésének jóváhagyása.</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -985,7 +1070,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+0"/> <source>Do you want to proceed?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Valóban végre akarod hajtani?</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1002,7 +1087,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+29"/> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A megadott proxy cím nem érvényes.</translation> </message> </context> <context> @@ -1014,17 +1099,12 @@ Cím: %4 </message> <message> <location line="+50"/> - <location line="+166"/> + <location line="+202"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>A kijelzett információ lehet, hogy elavult. A pénztárcája automatikusan szinkronizálja magát a Bitcoin hálózattal miután a kapcsolat létrejön, de ez e folyamat még nem fejeződött be.</translation> </message> <message> - <location line="-124"/> - <source>Balance:</source> - <translation>Egyenleg:</translation> - </message> - <message> - <location line="+29"/> + <location line="-131"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Megerősítetlen:</translation> </message> @@ -1034,29 +1114,44 @@ Cím: %4 <translation>Tárca</translation> </message> <message> - <location line="+107"/> + <location line="+49"/> + <source>Confirmed:</source> + <translation>Megerősítve:</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation>Jelenlegi egyenleg</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation>Még megerősítésre váró, a jelenlegi egyenlegbe be nem számított tranzakciók</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>Immature:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Éretlen:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Mined balance that has not yet matured</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bányászott egyenleg amely még nem érett be.</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> - <source><b>Recent transactions</b></source> - <translation><b>Legutóbbi tranzakciók</b></translation> + <location line="+13"/> + <source>Total:</source> + <translation>Összesen:</translation> </message> <message> - <location line="-101"/> - <source>Your current balance</source> + <location line="+16"/> + <source>Your current total balance</source> <translation>Aktuális egyenleged</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> - <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance</source> - <translation>Még megerősítésre váró, a jelenlegi egyenlegbe be nem számított tranzakciók</translation> + <location line="+53"/> + <source><b>Recent transactions</b></source> + <translation><b>Legutóbbi tranzakciók</b></translation> </message> <message> <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> @@ -1068,8 +1163,27 @@ Cím: %4 <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+108"/> <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>A bitcoint nem lehet elindítani: click-to-pay handler</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+92"/> + <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -1106,7 +1220,7 @@ Cím: %4 <translation>Mentés má&sként</translation> </message> <message> - <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/> + <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+64"/> <source>Error encoding URI into QR Code.</source> <translation>Hiba lépett fel az URI QR kóddá alakításakor</translation> </message> @@ -1148,7 +1262,7 @@ Cím: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+345"/> <source>N/A</source> <translation>Nem elérhető</translation> </message> @@ -1165,7 +1279,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+68"/> <source>Using OpenSSL version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Használt OpenSSL verzió</translation> </message> <message> <location line="+49"/> @@ -1215,7 +1329,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+16"/> <source>Command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Parancssoros opciók</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1225,7 +1339,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+3"/> <source>&Show</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Mutat</translation> </message> <message> <location line="+24"/> @@ -1240,17 +1354,17 @@ Cím: %4 <message> <location line="-104"/> <source>Bitcoin - Debug window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin - Debug ablak</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Bitcoin Core</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin Core</translation> </message> <message> <location line="+279"/> <source>Debug log file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Debug naplófájl</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1265,7 +1379,7 @@ Cím: %4 <message> <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-30"/> <source>Welcome to the Bitcoin RPC console.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Üdv a Bitcoin RPC konzoljában!</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -1275,14 +1389,14 @@ Cím: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Írd be azt, hogy <b>help</b> az elérhető parancsok áttekintéséhez.</translation> </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+128"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> @@ -1333,12 +1447,13 @@ Cím: %4 <translation>&Küldés</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-62"/> + <location line="+2"/> <source><b>%1</b> to %2 (%3)</source> <translation><b>%1</b> %2-re (%3)</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Küldés megerősítése</translation> </message> @@ -1380,7 +1495,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+5"/> <source>Error: Transaction creation failed!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hiba: nem sikerült létrehozni a tranzakciót.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -1505,7 +1620,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Signature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aláírás</translation> </message> <message> <location line="+27"/> @@ -1520,7 +1635,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Sign &Message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Üzenet &aláírása</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1612,23 +1727,23 @@ Cím: %4 <message> <location line="+12"/> <source>Message signing failed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Üzenet aláírása nem sikerült.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Message signed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Üzenet aláírva.</translation> </message> <message> <location line="+59"/> <source>The signature could not be decoded.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Az aláírást nem sikerült dekódolni.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <location line="+13"/> <source>Please check the signature and try again.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ellenőrizd az aláírást és próbáld újra.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -1643,7 +1758,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+5"/> <source>Message verified.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Üzenet ellenőrizve.</translation> </message> </context> <context> @@ -1651,7 +1766,7 @@ Cím: %4 <message> <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/> <source>The Bitcoin developers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A Bitcoin fejlesztői</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -1723,7 +1838,7 @@ Cím: %4 <location line="-77"/> <location line="+2"/> <source>own address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>saját cím</translation> </message> <message> <location line="-2"/> @@ -1742,7 +1857,7 @@ Cím: %4 <message numerus="yes"> <location line="-102"/> <source>matures in %n more block(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>beérik %n blokk múlva</numerusform><numerusform>beérik %n blokk múlva</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1780,7 +1895,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+2"/> <source>Transaction ID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tranzakcióazonosító</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1790,7 +1905,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Debug information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Debug információ</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -1800,7 +1915,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Inputs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bemenetek</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -1810,12 +1925,12 @@ Cím: %4 <message> <location line="+1"/> <source>true</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>igaz</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>false</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>hamis</translation> </message> <message> <location line="-209"/> @@ -1825,7 +1940,7 @@ Cím: %4 <message numerus="yes"> <location line="-35"/> <source>Open for %n more block(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n további blokkra megnyitva</numerusform><numerusform>%n további blokkra megnyitva</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+70"/> @@ -1871,7 +1986,7 @@ Cím: %4 <message numerus="yes"> <location line="+57"/> <source>Open for %n more block(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n további blokkra megnyitva</numerusform><numerusform>%n további blokkra megnyitva</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2055,7 +2170,7 @@ Cím: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Copy transaction ID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tranzakcióazonosító másolása</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2068,7 +2183,7 @@ Cím: %4 <translation>Tranzakciós részletek megjelenítése</translation> </message> <message> - <location line="+139"/> + <location line="+143"/> <source>Export Transaction Data</source> <translation>Tranzakció adatainak exportálása</translation> </message> @@ -2144,9 +2259,9 @@ Cím: %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/> <source>&Export</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Exportálás...</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2154,7 +2269,7 @@ Cím: %4 <translation>Jelenlegi nézet exportálása fájlba</translation> </message> <message> - <location line="+193"/> + <location line="+197"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Biztonsági másolat készítése a Tárcáról</translation> </message> @@ -2176,28 +2291,28 @@ Cím: %4 <message> <location line="+4"/> <source>Backup Successful</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sikeres biztonsági mentés</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A tárca sikeresen elmentve az új helyre.</translation> </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+98"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Bitcoin verzió</translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+104"/> <source>Usage:</source> <translation>Használat:</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-30"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Parancs küldése a -serverhez vagy a bitcoindhez </translation> @@ -2209,13 +2324,13 @@ Cím: %4 </translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-13"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Segítség egy parancsról </translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+25"/> <source>Options:</source> <translation>Opciók </translation> @@ -2254,12 +2369,12 @@ Cím: %4 <translation>Maximálisan <n> számú kapcsolat fenntartása a peerekkel (alapértelmezés: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-48"/> + <location line="-49"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Kapcsolódás egy csomóponthoz a peerek címeinek megszerzése miatt, majd szétkapcsolás</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+84"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>Adja meg az Ön saját nyilvános címét</translation> </message> @@ -2269,17 +2384,17 @@ Cím: %4 <translation>Helytelenül viselkedő peerek leválasztási határértéke (alapértelmezés: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-134"/> + <location line="-136"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Helytelenül viselkedő peerek kizárási ideje másodpercben (alapértelmezés: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-33"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location line="+31"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>JSON-RPC csatlakozásokhoz figyelendő <port> (alapértelmezett: 8332 or testnet: 18332)</translation> </message> @@ -2290,24 +2405,24 @@ Cím: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Háttérben futtatás daemonként és parancsok elfogadása </translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+38"/> <source>Use the test network</source> <translation>Teszthálózat használata </translation> </message> <message> - <location line="-112"/> + <location line="-114"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-80"/> + <location line="-84"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2334,12 +2449,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+3"/> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Az %s adatkönyvtár nem zárható. A Bitcoin valószínűleg fut már.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source> + <translation>Regressziós teszt mód indítása, amely egy speciális láncot használ, amelyben a blokkok azonnal feloldhatók. Ez regressziós tesztalkalmazások által és alkalmazásfejlesztéshez használható.</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hiba: a tranzakciót elutasították. Ezt az okozhatja, ha már elköltöttél valamennyi érmét a tárcádból például ha a wallet.dat-od egy másolatát használtad, és így az elköltés csak abban lett jelölve, de itt nem.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -2354,7 +2474,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+3"/> <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Parancs, amit akkor hajt végre, amikor egy tárca-tranzakció megváltozik (%s a parancsban lecserélődik a blokk TxID-re)</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -2409,7 +2529,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+3"/> <source>Corrupted block database detected</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sérült blokk-adatbázis észlelve</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2419,27 +2539,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Újra akarod építeni a blokk adatbázist most?</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Error initializing block database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A blokkadatbázis inicializálása nem sikerült</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A tárca-adatbázis inicializálása nem sikerült: %s!</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Error loading block database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hiba a blokk adatbázis betöltése közben.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Error opening block database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hiba a blokk adatbázis megnyitása közben.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2454,7 +2574,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Error: system error: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hiba: rendszerhiba:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2464,52 +2584,52 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Failed to read block info</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A blokkinformáció olvasása nem sikerült</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Failed to read block</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A blokk olvasása nem sikerült</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Failed to sync block index</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A blokkindex szinkronizálása nem sikerült</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Failed to write block index</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A blokkindex írása nem sikerült</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Failed to write block info</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A blokkinformáció írása nem sikerült</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Failed to write block</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A blokk írása nem sikerült</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Failed to write file info</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A fájlinformáció írása nem sikerült</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Failed to write to coin database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Az érme-adatbázis írása nem sikerült</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Failed to write transaction index</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A tranzakcióindex írása nem sikerült</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Failed to write undo data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A stornóadatok írása nem sikerült</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2519,27 +2639,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Generate coins (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Érmék generálása (alapértelmezett: 0)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Hány blokkot ellenőrizzen induláskor (alapértelmezett: 288, 0 = mindet)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Blokkellenőrzése részletessége (0-4, alapértelmezett: 3)</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+2"/> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation>Helytelen vagy nemlétező genézis blokk. Helytelen hálózati adatkönyvtár?</translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> <source>Not enough file descriptors available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nincs elég fájlleíró. </translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Blokklánc index újraalkotása az alábbi blk000??.dat fájlokból</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2547,29 +2672,44 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+26"/> - <source>Verifying blocks...</source> + <location line="+7"/> + <source>Specify wallet file (within data directory)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+20"/> + <source>Verifying blocks...</source> + <translation>Blokkok ellenőrzése...</translation> + </message> + <message> <location line="+1"/> <source>Verifying wallet...</source> + <translation>Tárca ellenőrzése...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-69"/> + <location line="+4"/> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> + <translation>Az adatbázist újra kell építeni -reindex használatával (módosítás -tindex).</translation> + </message> + <message> + <location line="-76"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="-76"/> <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Szkriptellenőrzési szálak számának beállítása (maximum 16, 0 = automatikus, <0 = szabadon hagyott magok száma, alapértelmezett: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> + <location line="+78"/> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Információ</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2579,17 +2719,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Érvénytelen -minrelaytxfee=<amount>: '%s' összeg</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Érvénytelen -mintxfee=<amount>: '%s' összeg</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Teljes tranzakcióindex megőrzése (alapértelmezett: 0)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2664,7 +2804,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+1"/> <source>Signing transaction failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tranzakció aláírása sikertelen</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2672,24 +2812,24 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Csatlakozás időkerete milliszekundumban (alapértelmezett: 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>System error: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Rendszerhiba:</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Transaction amount too small</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tranzakció összege túl alacsony</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Transaction amounts must be positive</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tranzakció összege pozitív kell legyen</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Transaction too large</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Túl nagy tranzakció</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2713,9 +2853,9 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Figyelem</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2723,45 +2863,40 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-50"/> + <location line="-52"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Jelszó JSON-RPC csatlakozásokhoz </translation> </message> <message> - <location line="-67"/> + <location line="-68"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>JSON-RPC csatlakozások engedélyezése meghatározott IP-címről </translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+77"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Parancsok küldése <ip> címen működő csomóponthoz (alapértelmezett: 127.0.0.1) </translation> </message> <message> - <location line="-120"/> + <location line="-121"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Parancs, amit akkor hajt végre, amikor a legjobb blokk megváltozik (%s a cmd-ban lecserélődik a blokk hash-re)</translation> </message> <message> - <location line="+147"/> + <location line="+149"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>A Tárca frissítése a legfrissebb formátumra</translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-22"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Kulcskarika mérete <n> (alapértelmezett: 100) </translation> @@ -2773,13 +2908,13 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+36"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>OpenSSL (https) használata JSON-RPC csatalkozásokhoz </translation> </message> <message> - <location line="-26"/> + <location line="-27"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Szervertanúsítvány-fájl (alapértelmezett: server.cert) </translation> @@ -2791,13 +2926,13 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </translation> </message> <message> - <location line="-151"/> + <location line="-156"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Elfogadható rejtjelkulcsok (alapértelmezett: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH ) </translation> </message> <message> - <location line="+165"/> + <location line="+171"/> <source>This help message</source> <translation>Ez a súgó-üzenet </translation> @@ -2808,7 +2943,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>A %s nem elérhető ezen a gépen (bind returned error %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-91"/> + <location line="-93"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Csatlakozás SOCKS proxyn keresztül</translation> </message> @@ -2818,12 +2953,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>DNS-kikeresés engedélyezése az addnode-nál és a connect-nél</translation> </message> <message> - <location line="+55"/> + <location line="+56"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Címek betöltése...</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-36"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Hiba a wallet.dat betöltése közben: meghibásodott tárca</translation> </message> @@ -2833,22 +2968,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Hiba a wallet.dat betöltése közben: ehhez a tárcához újabb verziójú Bitcoin-kliens szükséges</translation> </message> <message> - <location line="+93"/> + <location line="+96"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>A Tárca újraírása szükséges: Indítsa újra a teljesen a Bitcoin-t</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> + <location line="-98"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Hiba az wallet.dat betöltése közben</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+29"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Érvénytelen -proxy cím: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+57"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Ismeretlen hálózat lett megadva -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -2858,17 +2993,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Ismeretlen -socks proxy kérése: %i</translation> </message> <message> - <location line="-96"/> + <location line="-98"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Csatlakozási cím (-bind address) feloldása nem sikerült: '%s'</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Külső cím (-externalip address) feloldása nem sikerült: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+44"/> + <location line="+45"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Étvénytelen -paytxfee=<összeg> összeg: '%s'</translation> </message> @@ -2888,7 +3023,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Blokkindex betöltése...</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-58"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Elérendő csomópont megadása and attempt to keep the connection open</translation> </message> @@ -2903,12 +3038,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>kB-onként felajánlandó díj az általad küldött tranzakciókhoz</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+20"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Tárca betöltése...</translation> </message> <message> - <location line="-52"/> + <location line="-53"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Nem sikerült a Tárca visszaállítása a korábbi verzióra</translation> </message> @@ -2918,22 +3053,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Nem sikerült az alapértelmezett címet írni.</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+65"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Újraszkennelés...</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-58"/> <source>Done loading</source> <translation>Betöltés befejezve.</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+84"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Használd a %s opciót</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-76"/> <source>Error</source> <translation>Hiba</translation> </message> |