diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-01-08 18:31:24 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-01-08 18:48:39 +0100 |
| commit | 6d697e9fa45b3f3bf67d79cc3d17717b68a43825 (patch) | |
| tree | c23affc1b4755681f5549ae331cad734dd4e132e /src/qt/locale/bitcoin_he.ts | |
| parent | 549e69a558a045829d2910c5d172e91f49101a31 (diff) | |
qt: Update translations
Update current translations, and add new languages:
- es_MX: Spanish (Mexico)
- pam: Kapampangan
Also update translation process for autoconf-based build system.
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_he.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_he.ts | 1255 |
1 files changed, 925 insertions, 330 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts index 8338eecd64..0adaef4e25 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts @@ -3,13 +3,13 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="+14"/> - <source>About Bitcoin</source> - <translation>אודות ביטקוין</translation> + <source>About Bitcoin Core</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+39"/> - <source><b>Bitcoin</b> version</source> - <translation>גרסת <b>ביטקוין</b></translation> + <source><b>Bitcoin Core</b> version</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+57"/> @@ -27,7 +27,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O המוצר הזה כולל תוכנה שפותחה ע"י פרויקט OpenSSL לשימוש בתיבת הכלים OpenSSL (http://www.openssl.org/) ותוכנה קריפטוגרפית שנכתבה ע"י אריק יאנג (eay@cryptsoft.com) ותוכנת UPnP שנכתבה ע"י תומס ברנרד.</translation> </message> <message> - <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/> + <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+19"/> <source>Copyright</source> <translation>זכויות יוצרים</translation> </message> @@ -52,7 +52,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+3"/> <source>&New</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&חדש</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -70,7 +70,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+72"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+74"/> <source>&Copy Address</source> <translation>העתק כתובת</translation> </message> @@ -92,12 +92,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="-27"/> <source>&Delete</source> - <translation>מחק</translation> + <translation>&מחק</translation> </message> <message> <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-30"/> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בחר את הכתובת אליה תרצה לשלוח את המטבעות</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -112,12 +112,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+6"/> <source>Sending addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>כתובת לשליחה</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Receiving addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>קבל כתובות</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -140,7 +140,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>עריכה</translation> </message> <message> - <location line="+197"/> + <location line="+194"/> <source>Export Address List</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -163,7 +163,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>AddressTableModel</name> <message> - <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+164"/> + <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+168"/> <source>Label</source> <translation>תוית</translation> </message> @@ -201,7 +201,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>חזור על הסיסמה החדשה</translation> </message> <message> - <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+34"/> + <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+40"/> <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> <translation>הכנס את הסיסמה החדשה לארנק. <br/>אנא השתמש בסיסמה המכילה <b>10 תוים אקראיים או יותר</b>, או <b>שמונה מילים או יותר</b>.</translation> </message> @@ -322,17 +322,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+250"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+260"/> <source>Sign &message...</source> <translation>חתום על הודעה</translation> </message> <message> - <location line="+254"/> + <location line="+290"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>מסתנכרן עם הרשת...</translation> </message> <message> - <location line="-324"/> + <location line="-360"/> <source>&Overview</source> <translation>&סקירה</translation> </message> @@ -398,7 +398,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>שנה סיסמא</translation> </message> <message> - <location line="+259"/> + <location line="+295"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>מייבא בלוקים מהדיסק...</translation> </message> @@ -408,7 +408,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>מחדש את אינדקס הבלוקים בדיסק...</translation> </message> <message> - <location line="-322"/> + <location line="-358"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>שלח מטבעות לכתובת ביטקוין</translation> </message> @@ -443,22 +443,20 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>אמת הודעה...</translation> </message> <message> - <location line="-180"/> - <location line="+6"/> - <location line="+513"/> + <location line="+375"/> <source>Bitcoin</source> <translation>ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="-519"/> - <location line="+6"/> + <location line="-563"/> + <location line="+10"/> <source>Wallet</source> <translation>ארנק</translation> </message> <message> - <location line="+109"/> + <location line="+113"/> <source>&Send</source> - <translation>ושלח</translation> + <translation>&שלח</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -466,13 +464,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>וקבל</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <location line="+2"/> - <source>&About Bitcoin</source> - <translation>אודות ביטקוין</translation> - </message> - <message> - <location line="+14"/> + <location line="+44"/> <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> <translation>הצג / הסתר</translation> @@ -498,12 +490,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>אמת הודעות כדי להבטיח שהן נחתמו עם כתובת ביטקוין מסוימות</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+39"/> <source>&File</source> <translation>&קובץ</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+11"/> <source>&Settings</source> <translation>ה&גדרות</translation> </message> @@ -518,25 +510,37 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>סרגל כלים טאבים</translation> </message> <message> - <location line="-235"/> - <location line="+294"/> + <location line="-244"/> + <location line="+321"/> <source>[testnet]</source> <translation>[רשת-בדיקה]</translation> </message> <message> - <location line="-177"/> + <location line="-331"/> + <location line="+10"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>ליבת ביטקוין</translation> + </message> + <message> + <location line="+121"/> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+63"/> - <source>&Used sending addresses...</source> + <location line="+27"/> + <location line="+2"/> + <source>&About Bitcoin Core</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+34"/> + <source>&Used sending addresses...</source> + <translation>כתובת לשליחה שהיו &בשימוש...</translation> + </message> + <message> <location line="+1"/> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הצג את רשימת הכתובות לשליחה שהיו בשימוש לרבות התוויות</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -549,13 +553,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+106"/> + <location line="+2"/> + <source>Open URI...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+126"/> <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>תוכנת ביטקוין</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+120"/> + <location line="+133"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>חיבור פעיל אחד לרשת הביטקוין</numerusform><numerusform>%n חיבורים פעילים לרשת הביטקוין</numerusform></translation> </message> @@ -567,7 +581,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+12"/> <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> - <translation>1% מתוך 2% (משוער) בלוקים של הסטוריית פעולת עובדו </translation> + <translation>%1 מתוך %2 (משוער) בלוקים של הסטוריית פעולות עובדו.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -662,17 +676,7 @@ Address: %4 כתובת: %4</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>URI handling</source> - <translation>תפעול URI</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation>לא ניתן לנתח URI! זה יכול להיגרם כתוצאה מכתובת ביטקוין לא תקינה או פרמטרי URI חסרי צורה תקינה.</translation> - </message> - <message> - <location line="+45"/> + <location line="+67"/> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>הארנק <b>מוצפן</b> וכרגע <b>פתוח</b></translation> </message> @@ -682,7 +686,7 @@ Address: %4 <translation>הארנק <b>מוצפן</b> וכרגע <b>נעול</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+116"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>שגיאה סופנית אירעה. ביטקוין אינו יכול להמשיך לפעול בבטחה ולכן ייסגר.</translation> </message> @@ -690,12 +694,299 @@ Address: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+115"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+119"/> <source>Network Alert</source> <translation>אזעקת רשת</translation> </message> </context> <context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="+14"/> + <source>Coin Control Address Selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+34"/> + <source>Quantity:</source> + <translation>כמות:</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+45"/> + <source>Amount:</source> + <translation>כמות:</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Priority:</source> + <translation>קדימות:</translation> + </message> + <message> + <location line="+45"/> + <source>Fee:</source> + <translation>תשלום:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Low Output:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Change:</source> + <translation>שינוי:</translation> + </message> + <message> + <location line="+63"/> + <source>(un)select all</source> + <translation>(מחק)(בחר) הכל</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Tree mode</source> + <translation>מצב עץ</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>List mode</source> + <translation>מצר רשימה</translation> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>Amount</source> + <translation>כמות</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Address</source> + <translation>כתובת</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Date</source> + <translation>תאריך</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Confirmations</source> + <translation>אישורים</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirmed</source> + <translation>מאושר</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Priority</source> + <translation>קדימות</translation> + </message> + <message> + <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+42"/> + <source>Copy address</source> + <translation>העתק כתובת</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy label</source> + <translation>העתק תוית</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+26"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>העתק כמות</translation> + </message> + <message> + <location line="-25"/> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>העתק מזהה פעולה</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Lock unspent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>Copy quantity</source> + <translation>העתק כמות</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Copy fee</source> + <translation>העתק מחיר</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy priority</source> + <translation>העתק קדימות</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy low output</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+323"/> + <source>highest</source> + <translation>הכי גבוה</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>higher</source> + <translation>גבוהה יותר</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>high</source> + <translation>גבוה</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>medium-high</source> + <translation>בנוני גבוה</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>medium</source> + <translation>בינוני</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>low-medium</source> + <translation>בינוני - נמוך</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>low</source> + <translation>נמוך</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>lower</source> + <translation>נמוך יותר</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>lowest</source> + <translation>הכי נמוך</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+171"/> + <source>Dust</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>yes</source> + <translation>כן</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>no</source> + <translation>לא</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+5"/> + <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-4"/> + <source>Can vary +/- 1 byte per input.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium"</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+4"/> + <source>This means a fee of at least %1 is required.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-3"/> + <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>This label turns red, if the change is smaller than %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+43"/> + <location line="+66"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(ללא תוית)</translation> + </message> + <message> + <location line="-9"/> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>(change)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>EditAddressDialog</name> <message> <location filename="../forms/editaddressdialog.ui" line="+14"/> @@ -715,7 +1006,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+17"/> <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הכתובת המשויכת עם רשומה זו ברשימת הכתובות. ניתן לשנות זאת רק עבור כתובות לשליחה.</translation> </message> <message> <location line="-10"/> @@ -723,7 +1014,7 @@ Address: %4 <translation>&כתובת</translation> </message> <message> - <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/> + <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+25"/> <source>New receiving address</source> <translation>כתובת חדשה לקבלה</translation> </message> @@ -766,14 +1057,14 @@ Address: %4 <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+61"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+65"/> <source>A new data directory will be created.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+22"/> <source>name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>שם</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -794,18 +1085,18 @@ Address: %4 <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+558"/> - <location line="+13"/> - <source>Bitcoin-Qt</source> - <translation>Bitcoin-Qt</translation> - </message> - <message> - <location line="-13"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+597"/> <source>version</source> <translation>גרסה</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+0"/> + <location line="+13"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>ליבת ביטקוין</translation> + </message> + <message> + <location line="-11"/> <source>Usage:</source> <translation>שימוש:</translation> </message> @@ -845,21 +1136,21 @@ Address: %4 <message> <location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/> <source>Welcome</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ברוך בואך</translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source> + <source>Welcome to Bitcoin Core.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+26"/> - <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data.</source> + <translation>מכיוון שזאת הפעם הראשונה שהתוכנה הופעלה תוכל לבחור איפה ביטקויין קור תאכסן את </translation> </message> <message> <location line="+10"/> - <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> + <source>Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -873,7 +1164,17 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+105"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+85"/> + <source>Bitcoin</source> + <translation>ביטקוין</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+19"/> <source>Error</source> <translation>שגיאה</translation> </message> @@ -889,6 +1190,34 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/openuridialog.ui" line="+14"/> + <source>Open URI</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Open payment request from URI or file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>URI:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Select payment request file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../openuridialog.cpp" line="+47"/> + <source>Select payment request file to open</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>OptionsDialog</name> <message> <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="+14"/> @@ -1046,6 +1375,16 @@ Address: %4 <translation>הצג כתובות ברשימת הפעולות</translation> </message> <message> + <location line="+7"/> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Display coin &control features (experts only)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+71"/> <source>&OK</source> <translation>אישור</translation> @@ -1061,12 +1400,12 @@ Address: %4 <translation>יישום</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+58"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+63"/> <source>default</source> <translation>ברירת מחדל</translation> </message> <message> - <location line="+130"/> + <location line="+131"/> <source>Confirm options reset</source> <translation>אשר את איפוס האפשרויות</translation> </message> @@ -1107,24 +1446,24 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+50"/> - <location line="+202"/> + <location line="+214"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>המידע המוצג עשוי להיות מיושן. הארנק שלך מסתנכרן באופן אוטומטי עם רשת הביטקוין לאחר כינון חיבור, אך התהליך טרם הסתיים.</translation> </message> <message> - <location line="-131"/> + <location line="-140"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>ממתין לאישור:</translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-81"/> <source>Wallet</source> <translation>ארנק</translation> </message> <message> <location line="+49"/> <source>Confirmed:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>מאושר:</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -1132,12 +1471,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+32"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>Immature:</source> <translation>לא בשל:</translation> </message> @@ -1147,22 +1486,22 @@ Address: %4 <translation>מאזן שנכרה וטרם הבשיל</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>Total:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סך הכול:</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Your current total balance</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סך כל היתרה הנוכחית שלך</translation> </message> <message> - <location line="+53"/> + <location line="+56"/> <source><b>Recent transactions</b></source> <translation><b>פעולות אחרונות</b></translation> </message> <message> - <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> + <location filename="../overviewpage.cpp" line="+120"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> <translation>לא מסונכרן</translation> @@ -1171,7 +1510,7 @@ Address: %4 <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+392"/> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+397"/> <source>URI handling</source> <translation>תפעול URI</translation> </message> @@ -1181,23 +1520,29 @@ Address: %4 <translation>לא ניתן לנתח URI! זה יכול להיגרם כתוצאה מכתובת ביטקוין לא תקינה או פרמטרי URI חסרי צורה תקינה.</translation> </message> <message> - <location line="+69"/> + <location line="+91"/> <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+37"/> + <location line="-204"/> + <location line="+195"/> + <location line="+13"/> <source>Payment request error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>שגיאה בבקשת תשלום</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Insecure requests to custom payment scripts unsupported</source> + <location line="-207"/> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>לא ניתן להתחיל את ביטקוין: מפעיל לחץ-לתשלום </translation> + </message> + <message> + <location line="+195"/> + <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+59"/> <source>Refund from %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1207,29 +1552,28 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+28"/> <source>Bad response from server %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Payment acknowledged</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>התשלום התקבל</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> - <location line="+30"/> + <location line="-55"/> + <location line="+27"/> <location line="+17"/> <source>Network request error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>שגיאת בקשת שרת</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+114"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+119"/> <location line="+5"/> - <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> <source>Bitcoin</source> <translation>ביטקוין</translation> </message> @@ -1243,16 +1587,11 @@ Address: %4 <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> - <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> - <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+32"/> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+36"/> <source>&Save Image...</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1268,8 +1607,8 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+0"/> - <source>PNG Images (*.png)</source> - <translation>תמונות PNG (*.png)</translation> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -1289,7 +1628,7 @@ Address: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+352"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+360"/> <source>N/A</source> <translation>N/A</translation> </message> @@ -1304,7 +1643,12 @@ Address: %4 <translation>מידע</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> + <location line="-10"/> + <source>Debug window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+78"/> <source>Using OpenSSL version</source> <translation>משתמש ב-OpenSSL גרסה</translation> </message> @@ -1359,12 +1703,7 @@ Address: %4 <translation>אפשרויות שורת פקודה</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.</source> - <translation>הצג את הודעה העזרה של bitcoin-qt כדי לקבל רשימה של אפשרויות שורת פקודה של ביטקוין.</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="+10"/> <source>&Show</source> <translation>הצג</translation> </message> @@ -1404,12 +1743,7 @@ Address: %4 <translation>תאריך בניה</translation> </message> <message> - <location line="-104"/> - <source>Bitcoin - Debug window</source> - <translation>ביטקוין - חלון ניפוי</translation> - </message> - <message> - <location line="+25"/> + <location line="-79"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>ליבת ביטקוין</translation> </message> @@ -1424,7 +1758,12 @@ Address: %4 <translation>פתח את קובץ יומן הניפוי מתיקיית הנתונים הנוכחית. זה עשוי לקחת מספר שניות עבור קובצי יומן גדולים.</translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+26"/> + <source>Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+76"/> <source>Clear console</source> <translation>נקה לוח בקרה</translation> </message> @@ -1466,12 +1805,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+7"/> <source>%1 m</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>1% דקות</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>%1 h</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 שעות</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1482,37 +1821,32 @@ Address: %4 <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> - <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+22"/> + <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/> <source>&Amount:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+19"/> <source>The amount to request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>כמות הבקשה</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="-32"/> <source>&Label:</source> <translation>ת&וית:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>The label to associate with the receiving address</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+7"/> + <location line="-34"/> <source>&Message:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+20"/> <source>The message to attach to payment request</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="-37"/> <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1522,25 +1856,55 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+27"/> + <source>The label to associate with the new receiving address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+14"/> <source>Use this form to request payments. All fields are optional.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+56"/> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>נקה את כל השדות</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>נקה</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>&Request payment</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location line="+47"/> + <source>Previously requested payments</source> + <translation>בקשות תשלום ישנות</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Show</source> + <translation>הצג</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Remove</source> + <translation>הסר</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> @@ -1561,23 +1925,18 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <source>&Copy Image</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+7"/> <source>&Save Image...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+58"/> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+56"/> <source>Request payment to %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Payment information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אנפרומצייה על התשלום</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -1616,16 +1975,119 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <location filename="../recentrequeststablemodel.cpp" line="+14"/> + <source>Date</source> + <translation>תאריך</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Label</source> + <translation>תוית</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Message</source> + <translation>הודעה</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Amount</source> + <translation>כמות</translation> + </message> + <message> + <location line="+36"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(ללא תוית)</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>(no message)</source> + <translation>(אין הודעות)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+140"/> - <location line="+213"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/> + <location line="+81"/> <source>Send Coins</source> <translation>שלח מטבעות</translation> </message> <message> - <location line="+50"/> + <location line="+76"/> + <source>Coin Control Features</source> + <translation>ה</translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>Inputs...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>automatically selected</source> + <translation>נבחר אוטומאטית</translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+89"/> + <source>Quantity:</source> + <translation>כמות:</translation> + </message> + <message> + <location line="+35"/> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>Amount:</source> + <translation>כמות:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Priority:</source> + <translation>קדימות:</translation> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>Fee:</source> + <translation>תשלום:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Low Output:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Change:</source> + <translation>שינוי:</translation> + </message> + <message> + <location line="+44"/> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Custom change address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+115"/> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>שלח למספר מקבלים בו-זמנית</translation> </message> @@ -1637,7 +2099,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+20"/> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>נקה את כל השדות</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1650,12 +2112,7 @@ Address: %4 <translation>יתרה:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>123.456 BTC</source> - <translation>123.456 ביטקוין</translation> - </message> - <message> - <location line="+31"/> + <location line="+41"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>אשר את פעולת השליחה</translation> </message> @@ -1665,69 +2122,135 @@ Address: %4 <translation>שלח</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-154"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-229"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>אשר שליחת מטבעות</translation> </message> <message> - <location line="-90"/> + <location line="-74"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>%1 to %2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="-136"/> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <translation>הכנס כתובת ביטקוין (למשל 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Copy quantity</source> + <translation>העתק כמות</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>העתק כמות</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy fee</source> + <translation>העתק מחיר</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy priority</source> + <translation>העתק קדימות</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy low output</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+170"/> + <source>Total Amount %1 (= %2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>or</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+202"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation>כתובת המקבל אינה תקינה, אנא בדוק שנית.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> <translation>הכמות לשלם חייבת להיות גדולה מ-0.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The amount exceeds your balance.</source> <translation>הכמות עולה על המאזן שלך.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> <translation>הכמות הכוללת, ובכללה עמלת פעולה בסך %1, עולה על המאזן שלך.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source> <translation>כתובת כפולה נמצאה, ניתן לשלוח לכל כתובת רק פעם אחת בכל פעולת שליחה.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Error: Transaction creation failed!</source> - <translation>שגיאה: יצירת הפעולה נכשלה!</translation> + <location line="+3"/> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Are you sure you want to send?</source> + <location line="+4"/> + <source>The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>added as transaction fee</source> + <location line="+113"/> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Total Amount %1</source> + <location line="+13"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(ללא תוית)</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Warning: Unknown change address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation>שגיאה: הפעולה נדחתה. זה עשוי לקרות עם חלק מהמטבעות בארנק שלך כבר נוצלו, למשל אם השתמשת בעותק של wallet.dat ומטבעות נוצלו בעותק אך לא סומנו כמנוצלות כאן.</translation> + <location line="-378"/> + <source>Are you sure you want to send?</source> + <translation>האם אכן לשלוח?</translation> </message> <message> - <location line="+144"/> + <location line="+9"/> + <source>added as transaction fee</source> + <translation>הוסף מחיר טיפול</translation> + </message> + <message> + <location line="+170"/> <source>Payment request expired</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1740,39 +2263,44 @@ Address: %4 <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+33"/> - <location line="+585"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+131"/> + <location line="+501"/> + <location line="+536"/> <source>A&mount:</source> <translation>כ&מות:</translation> </message> <message> - <location line="-572"/> - <location line="+585"/> + <location line="-1132"/> <source>Pay &To:</source> <translation>שלם &ל:</translation> </message> <message> - <location line="-551"/> + <location line="+18"/> <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>הכתובת שאליה ישלח התשלום (למשל 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+28"/> + <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+30"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>הכנס תוית לכתובת הזאת כדי להכניס לפנקס הכתובות</translation> </message> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="-18"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+57"/> <source>&Label:</source> <translation>ת&וית:</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="-50"/> <source>Choose previously used address</source> + <translation>בחר כתובת שהייתה בשימוש</translation> + </message> + <message> + <location line="-40"/> + <source>This is a normal payment.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+50"/> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> @@ -1788,20 +2316,39 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Remove this recipient</source> - <translation>הסר את המקבל הזה</translation> + <location line="+504"/> + <location line="+536"/> + <source>Remove this entry</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="-40"/> + <source>This is a verified payment request.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-971"/> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+465"/> - <source>Memo:</source> + <location line="+439"/> + <source>This is an unverified payment request.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+18"/> + <location line="+532"/> + <source>Pay To:</source> + <translation>תשלום ל:</translation> + </message> + <message> + <location line="-498"/> + <location line="+536"/> + <source>Memo:</source> + <translation>תזכורת:</translation> + </message> + <message> <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+1"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>הכנס כתובת ביטקוין (למשל 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> @@ -1833,7 +2380,7 @@ Address: %4 <location line="+10"/> <location line="+213"/> <source>Choose previously used address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בחר כתובת שהייתה בשימוש</translation> </message> <message> <location line="-203"/> @@ -1918,7 +2465,7 @@ Address: %4 <translation>אפס את כל שדות אימות הודעה</translation> </message> <message> - <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+27"/> + <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/> <location line="+3"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>הכנס כתובת ביטקוין (למשל 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> @@ -1934,7 +2481,7 @@ Address: %4 <translation>הכנס חתימת ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+84"/> <location line="+81"/> <source>The entered address is invalid.</source> <translation>הכתובת שהוכנסה אינה תקינה.</translation> @@ -2003,9 +2550,14 @@ Address: %4 <context> <name>SplashScreen</name> <message> - <location filename="../splashscreen.cpp" line="+23"/> - <source>The Bitcoin developers</source> - <translation>מפתחי ביטקוין</translation> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+26"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>ליבת ביטקוין</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2016,7 +2568,7 @@ Address: %4 <context> <name>TrafficGraphWidget</name> <message> - <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+75"/> + <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+79"/> <source>KB/s</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2024,7 +2576,7 @@ Address: %4 <context> <name>TransactionDesc</name> <message> - <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+22"/> + <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+28"/> <source>Open until %1</source> <translation>פתוח עד %1</translation> </message> @@ -2216,7 +2768,7 @@ Address: %4 <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> - <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+227"/> + <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+234"/> <source>Date</source> <translation>תאריך</translation> </message> @@ -2334,7 +2886,7 @@ Address: %4 <context> <name>TransactionView</name> <message> - <location filename="../transactionview.cpp" line="+52"/> + <location filename="../transactionview.cpp" line="+57"/> <location line="+16"/> <source>All</source> <translation>הכל</translation> @@ -2395,12 +2947,12 @@ Address: %4 <translation>אחר</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Enter address or label to search</source> <translation>הכנס כתובת או תוית לחפש</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Min amount</source> <translation>כמות מזערית</translation> </message> @@ -2435,17 +2987,37 @@ Address: %4 <translation>הצג פרטי פעולה</translation> </message> <message> - <location line="+143"/> - <source>Export Transaction Data</source> - <translation>יצוא נתוני פעולות</translation> + <location line="+142"/> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+19"/> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-22"/> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>קובץ מופרד בפסיקים (*.csv)</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+9"/> <source>Confirmed</source> <translation>מאושר</translation> </message> @@ -2480,17 +3052,7 @@ Address: %4 <translation>מזהה</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Error exporting</source> - <translation>שגיאה ביצוא</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Could not write to file %1.</source> - <translation>לא מסוגל לכתוב לקובץ %1.</translation> - </message> - <message> - <location line="+100"/> + <location line="+107"/> <source>Range:</source> <translation>טווח:</translation> </message> @@ -2501,9 +3063,17 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <location filename="../walletframe.cpp" line="+26"/> + <source>No wallet has been loaded.</source> + <translation>לא נטען ארנק</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WalletModel</name> <message> - <location filename="../walletmodel.cpp" line="+218"/> + <location filename="../walletmodel.cpp" line="+245"/> <source>Send Coins</source> <translation>שלח מטבעות</translation> </message> @@ -2511,7 +3081,7 @@ Address: %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/> <source>&Export</source> <translation>&ייצא</translation> </message> @@ -2521,65 +3091,60 @@ Address: %4 <translation>יצוא הנתונים בטאב הנוכחי לקובץ</translation> </message> <message> - <location line="+183"/> + <location line="+181"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>גבה ארנק</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> + <location line="+1"/> <source>Wallet Data (*.dat)</source> <translation>נתוני ארנק (*.dat)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Backup Failed</source> <translation>גיבוי נכשל</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> - <translation>הייתה שגיאה בנסיון לשמור את המידע הארנק למיקום החדש.</translation> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+4"/> - <source>Backup Successful</source> - <translation>גיבוי הושלם בהצלחה</translation> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> - <translation>נתוני הארנק נשמרו בהצלחה במקום החדש.</translation> + <source>Backup Successful</source> + <translation>גיבוי הושלם בהצלחה</translation> </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+102"/> - <source>Bitcoin version</source> - <translation>גרסת ביטקוין</translation> - </message> - <message> - <location line="+107"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+217"/> <source>Usage:</source> <translation>שימוש:</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-54"/> <source>List commands</source> <translation>רשימת פקודות</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-14"/> <source>Get help for a command</source> <translation>קבל עזרה עבור פקודה</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+26"/> <source>Options:</source> <translation>אפשרויות:</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+23"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>ציין קובץ הגדרות (ברירת מחדל: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -2599,7 +3164,7 @@ Address: %4 <translation>קבע את גודל המטמון של מסד הנתונים במגהבייט (ברירת מחדל: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-27"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>האזן לחיבורים ב<פורט> (ברירת מחדל: 8333 או ברשת הבדיקה: 18333)</translation> </message> @@ -2609,7 +3174,7 @@ Address: %4 <translation>החזק לכל היותר <n> חיבורים לעמיתים (ברירת מחדל: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-49"/> + <location line="-50"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>התחבר לצומת כדי לדלות כתובות עמיתים, ואז התנתק</translation> </message> @@ -2624,7 +3189,7 @@ Address: %4 <translation>סף להתנתקות מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה (ברירת מחדל: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-142"/> + <location line="-147"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>מספר שניות למנוע מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה מלהתחבר מחדש (ברירת מחדל: 86400)</translation> </message> @@ -2639,7 +3204,7 @@ Address: %4 <translation>האזן לחיבורי JSON-RPC ב- <port> (ברירת מחדל: 8332 או רשת בדיקה: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+45"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>קבל פקודות משורת הפקודה ו- JSON-RPC</translation> </message> @@ -2649,17 +3214,17 @@ Address: %4 <translation>רוץ ברקע כדימון וקבל פקודות</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+39"/> <source>Use the test network</source> <translation>השתמש ברשת הבדיקה</translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-117"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>קבל חיבורים מבחוץ (ברירת מחדל: 1 ללא -proxy או -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> + <location line="-92"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2724,17 +3289,17 @@ rpcpassword=%s <translation>בצע פקודה כאשר פעולת ארנק משתנה (%s ב cmd יוחלף ב TxID)</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> - <translation>קבע גודל מקסימלי עבור פעולות עדיפות גבוהה/עמלה נמוכה בבתים (ברירת מחדל: 27000)</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="+18"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>זוהי בניית ניסיון טרום-שחרור - השימוש בה על אחריותך - אין להשתמש לצורך כריה או יישומי מסחר</translation> </message> <message> <location line="+5"/> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>אזהרה: -paytxfee נקבע לערך מאד גבוה! זוהי עמלת הפעולה שתשלם אם אתה שולח פעולה.</translation> </message> @@ -2764,17 +3329,27 @@ rpcpassword=%s <translation>אזהרה: קובץ wallet.dat מושחת, המידע חולץ! קובץ wallet.dat המקורח נשמר כ - wallet.{timestamp}.bak ב - %s; אם המאזן או הפעולות שגויים עליך לשחזר גיבוי.</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+9"/> + <source><category> can be:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> <translation>נסה לשחזר מפתחות פרטיים מקובץ wallet.dat מושחת.</translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Bitcoin Core Daemon</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Bitcoin RPC client version</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>Block creation options:</source> <translation>אפשרויות יצירת בלוק:</translation> </message> @@ -2784,7 +3359,12 @@ rpcpassword=%s <translation>התחבר רק לצמתים המצוינים</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Connect through SOCKS proxy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2894,7 +3474,12 @@ rpcpassword=%s <translation>כתיבת נתוני ביטול נכשלה</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Fee per kB to add to transactions you send</source> + <translation>עמלה לכל kB להוסיף לפעולות שאתה שולח</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> <translation>מצא עמיתים ע"י חיפוש DNS (ברירת מחדל: 1 ללא -connect)</translation> </message> @@ -2914,6 +3499,11 @@ rpcpassword=%s <translation>מידת היסודיות של אימות הבלוקים (0-4, ברירת מחדל: 3)</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> <translation type="unfinished"/> @@ -2929,17 +3519,37 @@ rpcpassword=%s <translation>אין מספיק מידע על הקובץ</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+5"/> + <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>RPC client options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>בנה מחדש את אינדק שרשרת הבלוקים מקבצי ה-blk000??.dat הנוכחיים.</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> + <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Send command to Bitcoin server</source> + <translation>שליחת פקודה לשרת הביטקוין</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+2"/> <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> <translation>קבע את מספר תהליכוני לשירות קריאות RPC (ברירת מחדל: 4)</translation> </message> @@ -2951,7 +3561,7 @@ rpcpassword=%s <message> <location line="+2"/> <source>Start Bitcoin server</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הפעל ביטקוין סרוור</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -2959,7 +3569,7 @@ rpcpassword=%s <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+7"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>מאמת את שלמות מסד הנתונים...</translation> </message> @@ -2970,11 +3580,21 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Wait for RPC server to start</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2984,17 +3604,27 @@ rpcpassword=%s <translation>מייבא בלוקים מקובצי blk000??.dat חיצוניים</translation> </message> <message> - <location line="-98"/> + <location line="-104"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+14"/> + <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> <translation>קבע את מספר תהליכוני אימות הסקריפטים (1-16, 0 = אוטומטי, ברירת מחדל: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+83"/> + <location line="+88"/> <source>Information</source> <translation>מידע</translation> </message> @@ -3034,32 +3664,12 @@ rpcpassword=%s <translation>התחבר רק לצמתים ברשת <net> (IPv4, IPv6 או Tor)</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Output extra debugging information. Implies all other -debug* options</source> - <translation>פלוט מידע ניפוי נוסף. נובע מכך כל אפשרויות -debug* האחרות.</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Output extra network debugging information</source> - <translation>פלוט מידע נוסף לניפוי שגיאות ברשת.</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Prepend debug output with timestamp</source> - <translation>הוסף חותמת זמן לפני פלט דיבאג</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> + <location line="+9"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>אפשרויות SSL: (ראה את הויקי של ביטקוין עבור הוראות הגדרת SSL)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)</source> - <translation>בחר את גרסת פרוקסי SOCKS להשתמש בה (4-5, ברירת מחדל: 5)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="+4"/> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>שלח מידע דיבאג ועקבה לקונסולה במקום לקובץ debug.log</translation> </message> @@ -3069,12 +3679,7 @@ rpcpassword=%s <translation>שלח מידע דיבאג ועקבה לכלי דיבאג</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source> - <translation>קבע את גדול הבלוק המירבי בבתים (ברירת מחדל: 250000)</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+6"/> <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> <translation>קבע את גודל הבלוק המינימלי בבתים (ברירת מחדל: 0)</translation> </message> @@ -3124,37 +3729,37 @@ rpcpassword=%s <translation>השתמש ב-UPnP כדי למפות את הפורט להאזנה (ברירת מחדל: 1 בעת האזנה)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy)</source> - <translation>השתמש בפרוקסי כדי להגיע לשירותים חבויים ב-tor (ברירת מחדל: כמו ב- -proxy)</translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>שם משתמש לחיבורי JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Warning</source> <translation>אזהרה</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source> <translation>אזהרה: הגרסה הזאת מיושנת, יש צורך בשדרוג!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> + <source>version</source> + <translation>גרסה</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>קובץ wallet.dat מושחת, החילוץ נכשל</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-57"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>סיסמה לחיבורי JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-69"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>אפשר חיבורי JSON-RPC מכתובת האינטרנט המצוינת</translation> </message> @@ -3164,12 +3769,12 @@ rpcpassword=%s <translation>שלח פקודות לצומת ב-<ip> (ברירת מחדל: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-126"/> + <location line="-131"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>בצע פקודה זו כשהבלוק הטוב ביותר משתנה (%s בפקודה יוחלף בגיבוב הבלוק)</translation> </message> <message> - <location line="+155"/> + <location line="+160"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>שדרג את הארנק לפורמט העדכני</translation> </message> @@ -3209,22 +3814,17 @@ rpcpassword=%s <translation>לא מסוגל לקשור ל-%s במחשב זה (הקשירה החזירה שגיאה %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> - <source>Connect through socks proxy</source> - <translation>התחבר דרך פרוקסי SOCKS</translation> - </message> - <message> - <location line="-11"/> + <location line="-106"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>אפשר בדיקת DNS עבור -addnode, -seednode ו- -connect</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+59"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>טוען כתובות...</translation> </message> <message> - <location line="-36"/> + <location line="-37"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat: הארנק מושחת</translation> </message> @@ -3244,12 +3844,12 @@ rpcpassword=%s <translation>שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+31"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>כתובת -proxy לא תקינה: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+56"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>רשת לא ידועה צוינה ב- -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -3269,7 +3869,7 @@ rpcpassword=%s <translation>לא מסוגל לפתור כתובת -externalip: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+47"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>כמות לא תקינה עבור -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -3289,27 +3889,22 @@ rpcpassword=%s <translation>טוען את אינדקס הבלוקים...</translation> </message> <message> - <location line="-60"/> + <location line="-61"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>הוסף צומת להתחברות ונסה לשמור את החיבור פתוח</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-32"/> <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> <translation>לא ניתן לקשור ל-%s במחשב זה. ביטקוין כנראה עדיין רץ.</translation> </message> <message> - <location line="+69"/> - <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> - <translation>עמלה להוסיף לפעולות שאתה שולח עבור כל KB</translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> + <location line="+94"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>טוען ארנק...</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-55"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>לא יכול להוריד דרגת הארנק</translation> </message> @@ -3339,7 +3934,7 @@ rpcpassword=%s <translation>שגיאה</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-34"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |