translations update for 0.8.4

- update translation master files
- include current translations from Transifex
- add several new languages
- fix a bug in bitcoin.qrc, which prevents some languages from beeing used
  (wrong file extension .ts instead of .qm was used)

1 files changed, 255 insertions, 120 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
index 5fa577faff..934bb9c3b4 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="he" version="2.0">
-<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -35,7 +34,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>The Bitcoin developers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מפתחי ביטקוין</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -103,7 +102,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;ייצא</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-44"/>
@@ -141,7 +140,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>שלח מטבעות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+260"/>
+        <location line="+265"/>
         <source>Export Address Book Data</source>
         <translation>יצוא נתוני פנקס כתובות</translation>
     </message>
@@ -323,17 +322,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+254"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>חתום על הודעה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+280"/>
+        <location line="+246"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>מסתנכרן עם הרשת...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-349"/>
+        <location line="-321"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;סקירה</translation>
     </message>
@@ -373,7 +372,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>סגור תוכנה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Show information about Bitcoin</source>
         <translation>הצג מידע על ביטקוין</translation>
     </message>
@@ -393,7 +392,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>&amp;אפשרויות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
         <translation>הצפן ארנק</translation>
     </message>
@@ -408,7 +407,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>שנה סיסמא</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+285"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>מייבא בלוקים מהדיסק...</translation>
     </message>
@@ -418,17 +417,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>מחדש את אינדקס הבלוקים בדיסק...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-347"/>
+        <location line="-319"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>שלח מטבעות לכתובת ביטקוין</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+52"/>
         <source>Modify configuration options for Bitcoin</source>
         <translation>שנה אפשרויות תצורה עבור ביטקוין</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Backup wallet to another location</source>
         <translation>גיבוי הארנק למקום אחר</translation>
     </message>
@@ -453,18 +452,20 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>אמת הודעה...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
-        <location line="+530"/>
+        <location line="-183"/>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+508"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>ביטקוין</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-530"/>
+        <location line="-514"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>ארנק</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+107"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation>ושלח</translation>
     </message>
@@ -479,12 +480,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>וכתובות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+23"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;About Bitcoin</source>
         <translation>אודות ביטקוין</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Show / Hide</source>
         <translation>הצג / הסתר</translation>
     </message>
@@ -529,25 +532,26 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>סרגל כלים טאבים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="-228"/>
+        <location line="+288"/>
         <source>[testnet]</source>
         <translation>[רשת-בדיקה]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+47"/>
+        <location line="-5"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Bitcoin client</source>
         <translation>תוכנת ביטקוין</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+141"/>
+        <location line="+121"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>חיבור פעיל אחד לרשת הביטקוין</numerusform><numerusform>%n חיבורים פעילים לרשת הביטקוין</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+22"/>
         <source>No block source available...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>אין קוד נתון</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
@@ -669,7 +673,7 @@ Address: %4
         <translation>הארנק &lt;b&gt;מוצפן&lt;/b&gt; וכרגע &lt;b&gt;נעול&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>שגיאה סופנית אירעה. ביטקוין אינו יכול להמשיך לפעול בבטחה ולכן ייסגר.</translation>
     </message>
@@ -677,7 +681,7 @@ Address: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+105"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>אזעקת רשת</translation>
     </message>
@@ -751,15 +755,43 @@ Address: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>FreespaceChecker</name>
+    <message>
+        <location filename="../intro.cpp" line="+61"/>
+        <source>A new data directory will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Path already exists, and is not a directory.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Cannot create data directory here.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/>
-        <location line="+12"/>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+517"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Bitcoin-Qt</source>
         <translation>Bitcoin-Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
+        <location line="-13"/>
         <source>version</source>
         <translation>גרסה</translation>
     </message>
@@ -793,6 +825,59 @@ Address: %4
         <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source>
         <translation>הצג מסך פתיחה בעת הפעלה (ברירת מחדל: 1)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Intro</name>
+    <message>
+        <location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/>
+        <source>Welcome</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Use the default data directory</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Use a custom data directory:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../intro.cpp" line="+100"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>שגיאה</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>GB of free space available</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>(of %1GB needed)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OptionsDialog</name>
@@ -809,7 +894,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+6"/>
         <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>עמלת פעולה אופציונלית לכל kB תבטיח שהפעולה שלך תעובד בזריזות. רוב הפעולות הן 1 kB. מומלצת עמלה בסך 0.01.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+15"/>
@@ -967,7 +1052,7 @@ Address: %4
         <translation>יישום</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/>
+        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+54"/>
         <source>default</source>
         <translation>ברירת מחדל</translation>
     </message>
@@ -1013,17 +1098,12 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+50"/>
-        <location line="+166"/>
+        <location line="+202"/>
         <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
         <translation>המידע המוצג עשוי להיות מיושן. הארנק שלך מסתנכרן באופן אוטומטי עם רשת הביטקוין לאחר כינון חיבור, אך התהליך טרם הסתיים.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-124"/>
-        <source>Balance:</source>
-        <translation>יתרה:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="-131"/>
         <source>Unconfirmed:</source>
         <translation>ממתין לאישור:</translation>
     </message>
@@ -1033,7 +1113,22 @@ Address: %4
         <translation>ארנק</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Confirmed:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Your current spendable balance</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
         <source>Immature:</source>
         <translation>לא בשל:</translation>
     </message>
@@ -1043,19 +1138,19 @@ Address: %4
         <translation>מאזן שנכרה וטרם הבשיל</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
-        <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;פעולות אחרונות&lt;/b&gt;</translation>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Total:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-101"/>
-        <source>Your current balance</source>
-        <translation>היתרה הנוכחית שלך</translation>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Your current total balance</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
-        <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance</source>
-        <translation>הסכום הכולל של פעולות שטרם אושרו, ועוד אינן נספרות בחישוב היתרה הנוכחית</translation>
+        <location line="+53"/>
+        <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;פעולות אחרונות&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/>
@@ -1067,12 +1162,31 @@ Address: %4
 <context>
     <name>PaymentServer</name>
     <message>
-        <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/>
+        <location filename="../paymentserver.cpp" line="+108"/>
         <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
         <translation>לא ניתן להתחיל את ביטקוין: מפעיל לחץ-לתשלום </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+92"/>
+        <location filename="../intro.cpp" line="-32"/>
+        <source>Bitcoin</source>
+        <translation>ביטקוין</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../intro.cpp" line="+1"/>
+        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; can not be created.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QRCodeDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/>
@@ -1105,7 +1219,7 @@ Address: %4
         <translation>&amp;שמור בשם...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/>
+        <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+64"/>
         <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
         <translation>שגיאה בקידוד URI לקוד QR</translation>
     </message>
@@ -1147,7 +1261,7 @@ Address: %4
         <location line="+53"/>
         <location line="+23"/>
         <location line="+23"/>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+345"/>
         <source>N/A</source>
         <translation>N/A</translation>
     </message>
@@ -1281,7 +1395,7 @@ Address: %4
     <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/>
-        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+128"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+5"/>
@@ -1332,12 +1446,13 @@ Address: %4
         <translation>שלח</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/>
+        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-62"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to %2 (%3)</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ל- %2 (%3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Confirm send coins</source>
         <translation>אשר שליחת מטבעות</translation>
     </message>
@@ -1649,7 +1764,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/>
         <source>The Bitcoin developers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>מפתחי ביטקוין</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -2066,7 +2181,7 @@ Address: %4
         <translation>הצג פרטי פעולה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>Export Transaction Data</source>
         <translation>יצוא נתוני פעולות</translation>
     </message>
@@ -2142,9 +2257,9 @@ Address: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;ייצא</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -2152,7 +2267,7 @@ Address: %4
         <translation>יצוא הנתונים בטאב הנוכחי לקובץ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+197"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>גבה ארנק</translation>
     </message>
@@ -2185,17 +2300,17 @@ Address: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+98"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>גרסת ביטקוין</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+104"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>שימוש:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
+        <location line="-30"/>
         <source>Send command to -server or bitcoind</source>
         <translation>שלח פקודה ל -server או bitcoind</translation>
     </message>
@@ -2205,12 +2320,12 @@ Address: %4
         <translation>רשימת פקודות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
+        <location line="-13"/>
         <source>Get help for a command</source>
         <translation>קבל עזרה עבור פקודה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>אפשרויות:</translation>
     </message>
@@ -2245,12 +2360,12 @@ Address: %4
         <translation>החזק לכל היותר &lt;n&gt; חיבורים לעמיתים (ברירת מחדל: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
+        <location line="-49"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>התחבר לצומת כדי לדלות כתובות עמיתים, ואז התנתק</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Specify your own public address</source>
         <translation>ציין את הכתובת הפומבית שלך</translation>
     </message>
@@ -2260,17 +2375,17 @@ Address: %4
         <translation>סף להתנתקות מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה (ברירת מחדל: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-134"/>
+        <location line="-136"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation>מספר שניות למנוע מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה מלהתחבר מחדש (ברירת מחדל: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
+        <location line="-33"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
         <translation>אירעה שגיאה בעת הגדרת פורט RPC %u להאזנה ב-IPv4: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
         <translation>האזן לחיבורי JSON-RPC ב- &lt;port&gt; (ברירת מחדל: 8332 או רשת בדיקה: 18332)</translation>
     </message>
@@ -2280,22 +2395,22 @@ Address: %4
         <translation>קבל פקודות משורת הפקודה ו- JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>רוץ ברקע כדימון וקבל פקודות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>השתמש ברשת הבדיקה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-112"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>קבל חיבורים מבחוץ (ברירת מחדל: 1 ללא -proxy או -connect)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-84"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
 %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2336,6 +2451,11 @@ rpcpassword=%s
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation>שגיאה: הפעולה נדחתה! זה עלול לקרות אם כמה מהמטבעות בארנק שלך כבר נוצלו, למשל אם השתמשת בעותק של wallet.dat ומטבעות נשלחו בעותק אך לא סומנו כמנוצלות כאן.</translation>
     </message>
@@ -2517,7 +2637,7 @@ rpcpassword=%s
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Generate coins (default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ייצר מטבעות (ברגיל: 0)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -2530,11 +2650,16 @@ rpcpassword=%s
         <translation>מידת היסודיות של אימות הבלוקים (0-4, ברירת מחדל: 3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
-        <source>Not enough file descriptors available.</source>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Not enough file descriptors available.</source>
+        <translation>אין מספיק מידע על הקובץ</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+8"/>
         <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
         <translation>בנה מחדש את אינדק שרשרת הבלוקים מקבצי ה-blk000??.dat הנוכחיים.</translation>
@@ -2545,7 +2670,12 @@ rpcpassword=%s
         <translation>קבע את מספר תהליכוני לשירות קריאות RPC (ברירת מחדל: 4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Specify wallet file (within data directory)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Verifying blocks...</source>
         <translation>מאמת את שלמות מסד הנתונים...</translation>
     </message>
@@ -2555,17 +2685,27 @@ rpcpassword=%s
         <translation>מאמת את יושרת הארנק...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-69"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-76"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>מייבא בלוקים מקובצי blk000??.dat חיצוניים</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-76"/>
         <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>קבע את מספר תהליכוני אימות הסקריפטים (1-16, 0 = אוטומטי, ברירת מחדל: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="+78"/>
         <source>Information</source>
         <translation>מידע</translation>
     </message>
@@ -2577,12 +2717,12 @@ rpcpassword=%s
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כמות לא תקינה עבור -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Invalid amount for -mintxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>כמות לא תקינה עבור -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
@@ -2662,7 +2802,7 @@ rpcpassword=%s
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Signing transaction failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>פעולה העברה נכשלה</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -2670,24 +2810,24 @@ rpcpassword=%s
         <translation>ציין הגבלת זמן לחיבור במילישניות (ברירת מחדל: 5000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>System error: </source>
         <translation>שגיאת מערכת:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Transaction amount too small</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סכום העברה קטן מדי</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Transaction amounts must be positive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סכום ההעברה חייב להיות חיובי</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Transaction too large</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>סכום העברה גדול מדי</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
@@ -2710,7 +2850,7 @@ rpcpassword=%s
         <translation>שם משתמש לחיבורי JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>אזהרה</translation>
     </message>
@@ -2720,42 +2860,37 @@ rpcpassword=%s
         <translation>אזהרה: הגרסה הזאת מיושנת, יש צורך בשדרוג!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source>
-        <translation>עליך לבנות מחדש את מסדי הנתונים תוך שימוש ב- -reindex על מנת לשנות את -txindex</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source>
         <translation>קובץ wallet.dat מושחת, החילוץ נכשל</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-52"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>סיסמה לחיבורי JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-67"/>
+        <location line="-68"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>אפשר חיבורי JSON-RPC מכתובת האינטרנט המצוינת</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>שלח פקודות לצומת ב-&lt;ip&gt; (ברירת מחדל: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-120"/>
+        <location line="-121"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>בצע פקודה זו כשהבלוק הטוב ביותר משתנה (%s בפקודה יוחלף בגיבוב הבלוק)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+147"/>
+        <location line="+149"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
         <translation>שדרג את הארנק לפורמט העדכני</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-21"/>
+        <location line="-22"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>קבע את גודל המאגר ל -&lt;n&gt; (ברירת מחדל: 100)</translation>
     </message>
@@ -2765,12 +2900,12 @@ rpcpassword=%s
         <translation>סרוק מחדש את שרשרת הבלוקים למציאת פעולות חסרות בארנק</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>השתמש ב-OpenSSL (https( עבור חיבורי JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-26"/>
+        <location line="-27"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>קובץ תעודת שרת (ברירת מחדל: server.cert)</translation>
     </message>
@@ -2780,12 +2915,12 @@ rpcpassword=%s
         <translation>מפתח פרטי של השרת (ברירת מחדל: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-151"/>
+        <location line="-156"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>צפנים קבילים (ברירת מחדל: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+171"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>הודעת העזרה הזו</translation>
     </message>
@@ -2795,7 +2930,7 @@ rpcpassword=%s
         <translation>לא מסוגל לקשור ל-%s במחשב זה (הקשירה החזירה שגיאה %d, %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-91"/>
+        <location line="-93"/>
         <source>Connect through socks proxy</source>
         <translation>התחבר דרך פרוקסי SOCKS</translation>
     </message>
@@ -2805,12 +2940,12 @@ rpcpassword=%s
         <translation>אפשר בדיקת DNS עבור -addnode, -seednode ו- -connect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+55"/>
+        <location line="+56"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>טוען כתובות...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
         <translation>שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat: הארנק מושחת</translation>
     </message>
@@ -2820,22 +2955,22 @@ rpcpassword=%s
         <translation>שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat: הארנק דורש גרסה חדשה יותר של ביטקוין</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>יש לכתוב מחדש את הארנק: אתחל את ביטקוין לסיום</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-95"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>כתובת -proxy לא תקינה: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+57"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>רשת לא ידועה צוינה ב- -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2845,7 +2980,7 @@ rpcpassword=%s
         <translation>התבקשה גרסת פרוקסי -socks לא ידועה: %i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-96"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>לא מסוגל לפתור כתובת -bind: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2855,7 +2990,7 @@ rpcpassword=%s
         <translation>לא מסוגל לפתור כתובת -externalip: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>כמות לא תקינה עבור -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2875,7 +3010,7 @@ rpcpassword=%s
         <translation>טוען את אינדקס הבלוקים...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-57"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>הוסף צומת להתחברות ונסה לשמור את החיבור פתוח</translation>
     </message>
@@ -2890,12 +3025,12 @@ rpcpassword=%s
         <translation>עמלה להוסיף לפעולות שאתה שולח עבור כל KB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Loading wallet...</source>
         <translation>טוען ארנק...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-52"/>
+        <location line="-53"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>לא יכול להוריד דרגת הארנק</translation>
     </message>
@@ -2905,22 +3040,22 @@ rpcpassword=%s
         <translation>לא יכול לכתוב את כתובת ברירת המחדל</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+64"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Rescanning...</source>
         <translation>סורק מחדש...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-57"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>טעינה הושלמה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>להשתמש באפשרות %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-74"/>
+        <location line="-76"/>
         <source>Error</source>
         <translation>שגיאה</translation>
     </message>