Bitcoin-Qt: intregrate current translations from Transifex

1 files changed, 111 insertions, 111 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
index f4bee56346..a85e86fe04 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
@@ -82,11 +82,16 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>&amp;Sign Message</source>
-        <translation>חתום על הו&amp;דעה</translation>
+        <source>Sign &amp;Message</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-14"/>
         <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
         <translation>אמת הודעה בכדי להבטיח שהיא נחתמה עם כתובת ביטקוין מסוימת.</translation>
     </message>
@@ -96,12 +101,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>אמת הודעה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Delete the currently selected address from the list. Only sending addresses can be deleted.</source>
-        <translation>מחק את הכתובת המסומנת מהרשימה. ניתן למחוק רק כתובות לשליחה.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;מחיקה</translation>
     </message>
@@ -232,24 +232,29 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>האם אתה בטוח שברצונך להצפין את הארנק?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+15"/>
+        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+100"/>
         <location line="+24"/>
         <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
         <translation>זהירות: מקש Caps Lock מופעל!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-121"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-130"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Wallet encrypted</source>
         <translation>הארנק הוצפן</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
         <translation>ביטקוין ייסגר עכשיו כדי להשלים את תהליך ההצפנה. זכור שהצפנת הארנק שלך אינו יכול להגן באופן מלא על הביטקוינים שלך מתוכנות זדוניות המושתלות על המחשב.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+13"/>
         <location line="+7"/>
         <location line="+42"/>
         <location line="+6"/>
@@ -293,17 +298,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+228"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+257"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>חתום על הודעה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+295"/>
+        <location line="+237"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>מסתנכרן עם הרשת...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-325"/>
+        <location line="-299"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;סקירה</translation>
     </message>
@@ -313,7 +318,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>הצג סקירה כללית של הארנק</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>&amp;Transactions</source>
         <translation>&amp;פעולות</translation>
     </message>
@@ -333,7 +338,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>ערוך את רשימת הכתובות והתויות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="-13"/>
         <source>&amp;Receive coins</source>
         <translation>&amp;קבלת מטבעות</translation>
     </message>
@@ -343,12 +348,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>הצג את רשימת הכתובות לקבלת תשלומים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="-7"/>
         <source>&amp;Send coins</source>
         <translation>&amp;שלח מטבעות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>י&amp;ציאה</translation>
     </message>
@@ -378,7 +383,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>&amp;אפשרויות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
         <translation>הצפן ארנק</translation>
     </message>
@@ -403,42 +408,27 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>הורדו %1 בלוקים של היסטוריית פעולות מתוך %2 (הושלם %3% מהסה&quot;כ).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-254"/>
+        <location line="-242"/>
         <source>&amp;Export...</source>
         <translation>י&amp;צא לקובץ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>שלח מטבעות לכתובת ביטקוין</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>Sign a message to prove you own a Bitcoin address</source>
-        <translation>חתום על הודעה בכדי להוכיח כי אתה הבעלים של כתובת ביטקוין.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
-        <translation>אמת הודעה בכדי להבטיח שהיא נחתמה עם כתובת ביטקוין מסוימת.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>S&amp;ignatures</source>
-        <translation>חתימות</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Modify configuration options for Bitcoin</source>
         <translation>שנה אפשרויות תצורה עבור ביטקוין</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>יצוא הנתונים בטאב הנוכחי לקובץ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-10"/>
         <source>Encrypt or decrypt wallet</source>
         <translation>הצפן או פענח ארנק</translation>
     </message>
@@ -453,7 +443,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>שנה את הסיסמה להצפנת הארנק</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Debug window</source>
         <translation>חלון ניפוי</translation>
     </message>
@@ -463,12 +453,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>פתח את לוח הבקרה לאבחון וניפוי</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-55"/>
+        <location line="-5"/>
         <source>&amp;Verify message...</source>
         <translation>אמת הודעה...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-160"/>
+        <location line="-186"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>ביטקוין</translation>
     </message>
@@ -478,7 +468,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>ארנק</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+195"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>&amp;About Bitcoin</source>
         <translation>אודות ביטקוין</translation>
     </message>
@@ -488,12 +478,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>הצג / הסתר</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;קובץ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>ה&amp;גדרות</translation>
     </message>
@@ -508,7 +498,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>סרגל כלים טאבים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Actions toolbar</source>
         <translation>סרגל כלים פעולות</translation>
     </message>
@@ -525,7 +515,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>תוכנת ביטקוין</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>חיבור פעיל אחד לרשת הביטקוין</numerusform><numerusform>%n חיבורים פעילים לרשת הביטקוין</numerusform></translation>
     </message>
@@ -602,7 +592,7 @@ Address: %4
 כתובת: %4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+120"/>
+        <location line="+100"/>
         <location line="+15"/>
         <source>URI handling</source>
         <translation>תפעול URI</translation>
@@ -1109,7 +1099,7 @@ Address: %4
         <location line="+53"/>
         <location line="+23"/>
         <location line="+23"/>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+328"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+348"/>
         <source>N/A</source>
         <translation>N/A</translation>
     </message>
@@ -1260,8 +1250,8 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>&amp;Add Recipient</source>
-        <translation>הוסף מקבל</translation>
+        <source>Add &amp;Recipient</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
@@ -1290,8 +1280,8 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>&amp;Send</source>
-        <translation>&amp;שלח</translation>
+        <source>S&amp;end</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/>
@@ -1646,7 +1636,7 @@ Address: %4
         <translation>נוצר</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+5"/>
         <location line="+17"/>
         <source>From</source>
         <translation>מאת</translation>
@@ -1757,12 +1747,12 @@ Address: %4
         <translation>שקר</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-212"/>
+        <location line="-211"/>
         <source>, has not been successfully broadcast yet</source>
         <translation>, טרם שודר בהצלחה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>לא ידוע</translation>
     </message>
@@ -2073,7 +2063,7 @@ Address: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+65"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+71"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>גרסת ביטקוין</translation>
     </message>
@@ -2088,12 +2078,12 @@ Address: %4
         <translation>שלח פקודה ל -server או bitcoind</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="-19"/>
         <source>List commands</source>
         <translation>רשימת פקודות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-10"/>
+        <location line="-11"/>
         <source>Get help for a command</source>
         <translation>קבל עזרה עבור פקודה</translation>
     </message>
@@ -2168,22 +2158,47 @@ Address: %4
         <translation>סף להתנתקות מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה (ברירת מחדל: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-105"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation>מספר שניות למנוע מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה מלהתחבר מחדש (ברירת מחדל: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
+        <location line="-22"/>
+        <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
         <source>Detach block and address databases. Increases shutdown time (default: 0)</source>
         <translation>נתק מסדי נתונים של בלוקים וכתובות. מגדיל את זמן הסגירה (ברירת מחדל: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>קבל פקודות משורת הפקודה ו- JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+36"/>
+        <source>Importing blockchain data file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Importing bootstrap blockchain data file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>רוץ ברקע כדימון וקבל פקודות</translation>
     </message>
@@ -2193,7 +2208,7 @@ Address: %4
         <translation>השתמש ברשת הבדיקה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-93"/>
+        <location line="-92"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>קבל חיבורים מבחוץ (ברירת מחדל: 1 ללא -proxy או -connect)</translation>
     </message>
@@ -2218,12 +2233,7 @@ Address: %4
         <translation>אזהרה: אנא בדוק שהתאריך והשעה של המחשב שלך נכונים! אם השעון שלך אינו נכון ביטקוין לא יעבוד כראוי.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s</source>
-        <translation>שגיאה אירעה במהלך קביעת פורט RPC %i להאזנה: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Block creation options:</source>
         <translation>אפשרויות יצירת בלוק:</translation>
     </message>
@@ -2248,17 +2258,12 @@ Address: %4
         <translation>מצא עמיתים ע&quot;י חיפוש DNS (ברירת מחדל: 1 ללא -connect)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>Importing blocks...</source>
-        <translation>מייבא בלוקים...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Invalid -tor address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>כתובת לא תקינה ל -tor: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Maximum per-connection receive buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 5000)</source>
         <translation>חוצץ קבלה מירבי לכל חיבור, &lt;n&gt;*1000 בתים (ברירת מחדל: 5000)</translation>
     </message>
@@ -2363,27 +2368,22 @@ Address: %4
         <translation>סיסמה לחיבורי JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
-        <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332)</source>
-        <translation>האזן לחיבורי JSON-RPC ב&lt;פורט&gt; (ברירת מחדל: 8332)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-41"/>
+        <location line="-52"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>אפשר חיבורי JSON-RPC מכתובת האינטרנט המצוינת</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+60"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>שלח פקודות לצומת ב-&lt;ip&gt; (ברירת מחדל: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-90"/>
+        <location line="-91"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>בצע פקודה זו כשהבלוק הטוב ביותר משתנה (%s בפקודה יוחלף בגיבוב הבלוק)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+113"/>
+        <location line="+114"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
         <translation>שדרג את הארנק לפורמט העדכני</translation>
     </message>
@@ -2408,12 +2408,12 @@ Address: %4
         <translation>מידת היסודיות של אימות הבלוקים (0-6, ברירת מחדל: 1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Imports blocks from external blk000?.dat file</source>
         <translation>מיבא בלוקים מקובץ blk000?.dat חיצוני</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+51"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>השתמש ב-OpenSSL (https( עבור חיבורי JSON-RPC</translation>
     </message>
@@ -2428,22 +2428,22 @@ Address: %4
         <translation>מפתח פרטי של השרת (ברירת מחדל: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-110"/>
+        <location line="-116"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>צפנים קבילים (ברירת מחדל: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+122"/>
+        <location line="+128"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>הודעת העזרה הזו</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-119"/>
+        <location line="-120"/>
         <source>Cannot obtain a lock on data directory %s.  Bitcoin is probably already running.</source>
         <translation>אינו מסוגל לנעול את תיקיית הנתונים %s.  כנראה שביטקוין כבר רץ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+45"/>
+        <location line="+46"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>ביטקוין</translation>
     </message>
@@ -2458,12 +2458,12 @@ Address: %4
         <translation>התחבר דרך פרוקסי SOCKS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-12"/>
         <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
         <translation>אפשר בדיקת DNS עבור -addnode, -seednode ו- -connect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>טוען כתובות...</translation>
     </message>
@@ -2493,12 +2493,12 @@ Address: %4
         <translation>שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>כתובת -proxy לא תקינה: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+47"/>
+        <location line="+46"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>רשת לא ידועה צוינה ב- -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2518,12 +2518,12 @@ Address: %4
         <translation>לא מסוגל לפתור כתובת -externalip: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>כמות לא תקינה עבור -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-14"/>
+        <location line="-15"/>
         <source>Error: could not start node</source>
         <translation>שגיאה: לא ניתן להתחיל צומת</translation>
     </message>
@@ -2533,12 +2533,12 @@ Address: %4
         <translation>שגיאה: הארנק נעול, לא ניתן ליצור פעולה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-55"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds  </source>
         <translation>שגיאה: הפעולה דורשת עמלת פעולה של לפחות %s מפאת הכמות, המורכבות, או השימוש בכספים שהתקבלו לאחרונה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>Error: Transaction creation failed  </source>
         <translation>שגיאה: יצירת הפעולה נכשלה  </translation>
     </message>
@@ -2548,12 +2548,12 @@ Address: %4
         <translation>שולח...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-100"/>
+        <location line="-101"/>
         <source>Error: The transaction was rejected.  This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation>שגיאה: הפעולה נדחתה.  זה עשוי לקרות אם חלק מהמטבעות בארנק שלך כבר נוצלו, למשל אם השתמשת בעותק של הקובץ wallet.dat ומטבעות נוצלו בהעתק אך לא סומנו כמנוצלות כאן.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Invalid amount</source>
         <translation>כמות לא תקינה</translation>
     </message>
@@ -2563,12 +2563,12 @@ Address: %4
         <translation>אין מספיק כספים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Loading block index...</source>
         <translation>טוען את אינדקס הבלוקים...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-46"/>
+        <location line="-45"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>הוסף צומת להתחברות ונסה לשמור את החיבור פתוח</translation>
     </message>
@@ -2578,7 +2578,7 @@ Address: %4
         <translation>לא ניתן לקשור ל-%s במחשב זה. ביטקוין כנראה עדיין רץ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source>
         <translation>מצא עמיתים תוך שימוש ב-IRC (ברירת מחדל: 0)</translation>
     </message>
@@ -2623,7 +2623,7 @@ Address: %4
         <translation>להשתמש באפשרות %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-133"/>
+        <location line="-139"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
  %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2641,12 +2641,12 @@ rpcpassword=%s
 אם הקובץ אינו קיים, צור אותו עם הרשאות קריאה לבעלים בלבד.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Error</source>
         <translation>שגיאה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-30"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>