translations update 2013-04-25

- new language "se"
- update bitcoin.qrc and bitcoin_en.ts
- fetch current translations from Transifex

1 files changed, 61 insertions, 166 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
index 15991cb84f..0fe26ac1b8 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
@@ -46,7 +46,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>פנקס כתובות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Double-click to edit address or label</source>
         <translation>לחץ לחיצה כפולה לערוך כתובת או תוית</translation>
     </message>
@@ -66,12 +66,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>כתובת חדשה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-46"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
         <translation>אלה כתובת הביטקוין שלך עבור קבלת תשלומים. ייתכן ותרצה לתת כתובת שונה לכל שולח כדי שתוכל לעקוב אחר מי משלם לך.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+60"/>
+        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/>
         <source>&amp;Copy Address</source>
         <translation>העתק כתובת</translation>
     </message>
@@ -111,7 +111,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>מחק</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+66"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-5"/>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>אלה כתובת הביטקוין שלך עבור שליחת תשלומים. תמיד בדוק את מספר ואת כתובות מקבלי התשלומים לפני שליחת מטבעות.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
         <source>Copy &amp;Label</source>
         <translation>העתק תוית</translation>
     </message>
@@ -126,7 +131,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>שלח מטבעות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+263"/>
+        <location line="+260"/>
         <source>Export Address Book Data</source>
         <translation>יצוא נתוני פנקס כתובות</translation>
     </message>
@@ -308,7 +313,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+231"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>חתום על הודעה</translation>
     </message>
@@ -318,7 +323,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>מסתנכרן עם הרשת...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-367"/>
+        <location line="-368"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;סקירה</translation>
     </message>
@@ -378,7 +383,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>&amp;אפשרויות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
         <translation>הצפן ארנק</translation>
     </message>
@@ -408,7 +413,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>י&amp;צא לקובץ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-65"/>
+        <location line="-66"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>שלח מטבעות לכתובת ביטקוין</translation>
     </message>
@@ -418,7 +423,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>שנה אפשרויות תצורה עבור ביטקוין</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+18"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>יצוא הנתונים בטאב הנוכחי לקובץ</translation>
     </message>
@@ -448,13 +453,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>אמת הודעה...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-162"/>
-        <location line="+540"/>
+        <location line="-163"/>
+        <location line="+541"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>ביטקוין</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-540"/>
+        <location line="-541"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>ארנק</translation>
     </message>
@@ -489,7 +494,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>הצג או הסתר את החלון הראשי</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
         <translation>הצפן את המפתחות הפרטיים ששייכים לארנק שלך</translation>
     </message>
@@ -664,7 +669,7 @@ Address: %4
         <translation>הארנק &lt;b&gt;מוצפן&lt;/b&gt; וכרגע &lt;b&gt;נעול&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+108"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>שגיאה סופנית אירעה. ביטקוין אינו יכול להמשיך לפעול בבטחה ולכן ייסגר.</translation>
     </message>
@@ -672,7 +677,7 @@ Address: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+96"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>אזעקת רשת</translation>
     </message>
@@ -748,7 +753,7 @@ Address: %4
 <context>
     <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../guiutil.cpp" line="+422"/>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/>
         <location line="+12"/>
         <source>Bitcoin-Qt</source>
         <translation>Bitcoin-Qt</translation>
@@ -1142,7 +1147,7 @@ Address: %4
         <location line="+53"/>
         <location line="+23"/>
         <location line="+23"/>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+344"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/>
         <source>N/A</source>
         <translation>N/A</translation>
     </message>
@@ -2116,124 +2121,14 @@ Address: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+95"/>
-        <source>&amp;Overview</source>
-        <translation>&amp;סקירה</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Show general overview of wallet</source>
-        <translation>הצג סקירה כללית של הארנק</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Send coins</source>
-        <translation>ושלח מטבעות</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
-        <translation>שלח מטבעות לכתובת ביטקוין</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Receive coins</source>
-        <translation>&amp;קבל מטבעות</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Show the list of addresses for receiving payments</source>
-        <translation>הראה את רשימת הכתובות לקבלת תשלומים</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Transactions</source>
-        <translation>&amp;פעולות</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Browse transaction history</source>
-        <translation>דפדף בהיסטוריית הפעולות</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Address Book</source>
-        <translation>פנקס כתובות</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Edit the list of stored addresses and labels</source>
-        <translation>ערוך את הרשימה של הכתובות והתוויות</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
-        <translation>&amp;הצפן ארנק...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
-        <translation>הצפן את המפתחות הפרטיים ששייכים לארנק שלך</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>&amp;Backup Wallet...</source>
-        <translation>&amp;גיבוי ארנק</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Backup wallet to another location</source>
-        <translation>גיבוי הארנק למקום אחר</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Change Passphrase...</source>
-        <translation>&amp;שנה סיסמא..</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
-        <translation>שנה את הסיסמא המשמשת להצפנת הארנק</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Sign &amp;message...</source>
-        <translation>חתום &amp;הודעה...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
-        <translation>חתום על הודעות עם כתובות הביטקוין שלך כדי להוכיח שהן בבעלותך</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Verify message...</source>
-        <translation>&amp;וודא הודעה...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
-        <translation>אמת הודעות כדי להבטיח שהן נחתמו עם כתובת ביטקוין מסוימות</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>&amp;Export...</source>
-        <translation>&amp;ייצא</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+180"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>גבה ארנק</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>Wallet Data (*.dat)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>נתוני ארנק (*.dat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2269,7 +2164,7 @@ Address: %4
         <translation>שימוש:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-24"/>
+        <location line="-25"/>
         <source>Send command to -server or bitcoind</source>
         <translation>שלח פקודה ל -server או bitcoind</translation>
     </message>
@@ -2289,7 +2184,7 @@ Address: %4
         <translation>אפשרויות:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
         <translation>ציין קובץ הגדרות (ברירת מחדל: bitcoin.conf)</translation>
     </message>
@@ -2299,12 +2194,12 @@ Address: %4
         <translation>ציין קובץ pid (ברירת מחדל: bitcoind.pid)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-47"/>
+        <location line="-48"/>
         <source>Generate coins</source>
         <translation>צור מטבעות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-28"/>
+        <location line="-27"/>
         <source>Don&apos;t generate coins</source>
         <translation>אל תייצר מטבעות</translation>
     </message>
@@ -2314,7 +2209,7 @@ Address: %4
         <translation>ציין תיקיית נתונים</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-8"/>
         <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
         <translation>קבע את גודל המטמון של מסד הנתונים במגהבייט (ברירת מחדל: 25)</translation>
     </message>
@@ -2329,7 +2224,7 @@ Address: %4
         <translation>החזק לכל היותר &lt;n&gt; חיבורים לעמיתים (ברירת מחדל: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-49"/>
+        <location line="-48"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>התחבר לצומת כדי לדלות כתובות עמיתים, ואז התנתק</translation>
     </message>
@@ -2364,12 +2259,12 @@ Address: %4
         <translation>קבל פקודות משורת הפקודה ו- JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>רוץ ברקע כדימון וקבל פקודות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>השתמש ברשת הבדיקה</translation>
     </message>
@@ -2549,7 +2444,7 @@ rpcpassword=%s
         <translation>שגיאה: הארנק נעול, אין אפשרות ליצור פעולה!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Error: system error: </source>
         <translation>שגיאה: שגיאת מערכת:</translation>
     </message>
@@ -2629,7 +2524,12 @@ rpcpassword=%s
         <translation>בנה מחדש את אינדק שרשרת הבלוקים מקבצי ה-blk000??.dat הנוכחיים.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source>
+        <translation>קבע את מספר תהליכוני לשירות קריאות RPC (ברירת מחדל: 4)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
         <source>Verifying blocks...</source>
         <translation>מאמת את שלמות מסד הנתונים...</translation>
     </message>
@@ -2639,7 +2539,7 @@ rpcpassword=%s
         <translation>מאמת את יושרת הארנק...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-61"/>
+        <location line="-62"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>מייבא בלוקים מקובצי blk000??.dat חיצוניים</translation>
     </message>
@@ -2724,7 +2624,7 @@ rpcpassword=%s
         <translation>קבע את גודל הבלוק המינימלי בבתים (ברירת מחדל: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
         <translation>כווץ את קובץ debug.log בהפעלת הקליינט (ברירת מחדל: 1 ללא -debug)</translation>
     </message>
@@ -2779,22 +2679,22 @@ rpcpassword=%s
         <translation>קובץ wallet.dat מושחת, החילוץ נכשל</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-45"/>
+        <location line="-46"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>סיסמה לחיבורי JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-68"/>
+        <location line="-67"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>אפשר חיבורי JSON-RPC מכתובת האינטרנט המצוינת</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>שלח פקודות לצומת ב-&lt;ip&gt; (ברירת מחדל: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-120"/>
+        <location line="-119"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>בצע פקודה זו כשהבלוק הטוב ביותר משתנה (%s בפקודה יוחלף בגיבוב הבלוק)</translation>
     </message>
@@ -2804,7 +2704,7 @@ rpcpassword=%s
         <translation>שדרג את הארנק לפורמט העדכני</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="-17"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>קבע את גודל המאגר ל -&lt;n&gt; (ברירת מחדל: 100)</translation>
     </message>
@@ -2814,12 +2714,12 @@ rpcpassword=%s
         <translation>סרוק מחדש את שרשרת הבלוקים למציאת פעולות חסרות בארנק</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>השתמש ב-OpenSSL (https( עבור חיבורי JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-21"/>
+        <location line="-22"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>קובץ תעודת שרת (ברירת מחדל: server.cert)</translation>
     </message>
@@ -2829,7 +2729,7 @@ rpcpassword=%s
         <translation>מפתח פרטי של השרת (ברירת מחדל: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-153"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>צפנים קבילים (ברירת מחדל: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
@@ -2854,12 +2754,12 @@ rpcpassword=%s
         <translation>אפשר בדיקת DNS עבור -addnode, -seednode ו- -connect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+56"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>טוען כתובות...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-34"/>
         <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
         <translation>שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat: הארנק מושחת</translation>
     </message>
@@ -2879,12 +2779,12 @@ rpcpassword=%s
         <translation>שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>כתובת -proxy לא תקינה: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+49"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>רשת לא ידועה צוינה ב- -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2904,17 +2804,12 @@ rpcpassword=%s
         <translation>לא מסוגל לפתור כתובת -externalip: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+45"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>כמות לא תקינה עבור -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-24"/>
-        <source>Error: could not start node</source>
-        <translation>שגיאה: לא ניתן להתחיל צומת</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Invalid amount</source>
         <translation>כמות לא תקינה</translation>
     </message>
@@ -2929,7 +2824,7 @@ rpcpassword=%s
         <translation>טוען את אינדקס הבלוקים...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-59"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>הוסף צומת להתחברות ונסה לשמור את החיבור פתוח</translation>
     </message>
@@ -2939,7 +2834,7 @@ rpcpassword=%s
         <translation>לא ניתן לקשור ל-%s במחשב זה. ביטקוין כנראה עדיין רץ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+68"/>
+        <location line="+67"/>
         <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
         <translation>עמלה להוסיף לפעולות שאתה שולח עבור כל KB</translation>
     </message>
@@ -2949,7 +2844,7 @@ rpcpassword=%s
         <translation>טוען ארנק...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
+        <location line="-53"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>לא יכול להוריד דרגת הארנק</translation>
     </message>
@@ -2964,12 +2859,12 @@ rpcpassword=%s
         <translation>לא יכול לכתוב את כתובת ברירת המחדל</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+64"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>Rescanning...</source>
         <translation>סורק מחדש...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
+        <location line="-55"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>טעינה הושלמה</translation>
     </message>