qt: translation update

1 files changed, 75 insertions, 67 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts
index 71a1519411..df0c507a44 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
-<TS language="fr" version="2.0">
+<TS language="fr" version="2.1">
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
-        <source>Double-click to edit address or label</source>
-        <translation>Double cliquer afin de modifier l'adresse ou l'étiquette</translation>
+        <source>Right-click to edit address or label</source>
+        <translation>Cliquer à droite pour modifier l'adresse ou l'étiquette</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new address</source>
@@ -300,7 +300,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
-        <translation>Importation des blocs depuis le disque...</translation>
+        <translation>Importation des blocs à partir du disque...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reindexing blocks on disk...</source>
@@ -1281,6 +1281,14 @@ Adresse : %4
         <translation>Remboursement de %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Payment request %1 is too large (%2 bytes, allowed %3 bytes).</source>
+        <translation>La demande de paiement %1 est trop grande (%2 octets, %3 octets permis).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Payment request DoS protection</source>
+        <translation>Protection DdS des demandes de paiement</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Error communicating with %1: %2</source>
         <translation>Erreur de communication avec %1 : %2</translation>
     </message>
@@ -1566,7 +1574,7 @@ Adresse : %4
     </message>
     <message>
         <source>Type &lt;b&gt;help&lt;/b&gt; for an overview of available commands.</source>
-        <translation>Taper &lt;b&gt;help&lt;/b&gt; pour afficher une vue générale des commandes disponibles.</translation>
+        <translation>Taper &lt;b&gt;help&lt;/b&gt; pour afficher une vue générale des commandes proposées.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 B</source>
@@ -2243,7 +2251,7 @@ Adresse : %4
     </message>
     <message>
         <source>Private key for the entered address is not available.</source>
-        <translation>La clef privée pour l'adresse indiquée n'est pas disponible.</translation>
+        <translation>La clef privée n'est pas disponible pour l'adresse indiquée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message signing failed.</source>
@@ -2799,30 +2807,6 @@ Adresse : %4
         <translation>Accepter les connexions entrantes (par défaut : 1 si aucun -proxy ou -connect )</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
-%s
-It is recommended you use the following random password:
-rpcuser=bitcoinrpc
-rpcpassword=%s
-(you do not need to remember this password)
-The username and password MUST NOT be the same.
-If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
-It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
-for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
-</source>
-        <translation>%s, vous devez définir un mot de passe rpc dans le fichier de configuration : 
-%s
-Il vous est conseillé d'utiliser le mot de passe aléatoire suivant :
-rpcuser=bitcoinrpc
-rpcpassword=%s
-(vous n'avez pas besoin de retenir ce mot de passe)
-Le nom d'utilisateur et le mot de passe NE DOIVENT PAS être identiques.
-Si le fichier n'existe pas, créez-le avec les droits de lecture accordés au propriétaire.
-Il est aussi conseillé de régler alertnotify pour être prévenu des problèmes ;
-par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
-</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
         <translation>Se lier à l'adresse donnée et toujours l'écouter. Utilisez la notation [host]:port pour l'IPv6</translation>
     </message>
@@ -2839,14 +2823,6 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
         <translation>Passer en mode de test de régression qui utilise une chaîne spéciale dans laquelle les blocs sont résolus instantanément.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
-        <translation>Erreur : La transaction a été rejetée ! Ceci peut arriver si certaines pièces de votre portefeuille étaient déjà dépensées, par exemple si vous avez utilisé une copie de wallet.dat et les pièces ont été dépensées avec cette copie sans être marquées comme tel ici.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source>
-        <translation>Erreur : cette transaction exige des frais de transaction d'au moins %s en raison de son montant, de sa complexité ou de l'utilisation de fonds reçus récemment !</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source>
         <translation>Exécuter la commande lorsqu'une transaction de portefeuille change (%s dans la commande est remplacée par TxID)</translation>
     </message>
@@ -2959,10 +2935,6 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
         <translation>Erreur : l'espace disque est faible !</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
-        <translation>Erreur : Portefeuille verrouillé, impossible de créer la transaction !</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
         <translation>Échec de l'écoute sur un port quelconque. Utilisez -listen=0 si vous voulez ceci.</translation>
     </message>
@@ -2984,7 +2956,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Not enough file descriptors available.</source>
-        <translation>Pas assez de descripteurs de fichiers de disponibles.</translation>
+        <translation>Pas assez de descripteurs de fichiers proposés.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only connect to nodes in network &lt;net&gt; (ipv4, ipv6 or onion)</source>
@@ -3087,10 +3059,22 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
         <translation>Les frais (en BTC/Ko) inférieurs à ce seuil sont considérés comme étant nuls pour la création de transactions (par défaut : %s)</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source>
+        <translation>Si paytxfee n'est pas défini, inclure suffisamment de frais afin que les transactions commencent la confirmation en moyenne avant n blocs (par défaut : %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid amount for -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
+        <translation>Montant invalide pour -maxtxfee=&lt;amount&gt; : « %s » (doit être au moins les frais minrelay de %s pour prévenir le blocage des transactions)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source>
         <translation>Quantité maximale de données dans les transactions du porteur de données que nous relayons et minons (par défaut : %u)</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Maximum total fees to use in a single wallet transaction, setting too low may abort large transactions (default: %s)</source>
+        <translation>Total maximal des frais à utiliser en une seule transaction de portefeuille. Le définir trop bas pourrait empêcher les grosses transactions (par défaut : %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source>
         <translation>Demander les adresses des pairs par recherche DNS si l'on manque d'adresses (par défaut : 1 sauf si -connect)</translation>
     </message>
@@ -3107,6 +3091,34 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
         <translation>Ce produit comprend des logiciels développés par le projet OpenSSL pour être utilisés dans la boîte à outils OpenSSL &lt;https://www.openssl.org/&gt; et un logiciel cryptographique écrit par Eric Young, ainsi qu'un logiciel UPnP écrit par Thomas Bernard.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>To use bitcoind, or the -server option to bitcoin-qt, you must set an rpcpassword in the configuration file:
+%s
+It is recommended you use the following random password:
+rpcuser=bitcoinrpc
+rpcpassword=%s
+(you do not need to remember this password)
+The username and password MUST NOT be the same.
+If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
+It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
+for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
+</source>
+        <translation>Pour utiliser bitcoind, ou l'option -server de bitcoin-qt, vous devez définir un mot de passe rpc dans le fichier de configuration :
+%s
+Il est recommandé d'utiliser le mot de passe aléatoire suivant :
+rpcuser=bitcoinrpc
+rpcpassword=%s
+(vous n'avez pas à mémoriser ce mot de passe)
+Le nom d'utilisateur et le mot de passe NE DOIVENT PAS être identiques.
+Si le fichier n'existe pas, créez-le avec la permission lecture-seule-par-le-propriétaire.
+Il est aussi recommandé de définir alertnotify afin que les problèmes vous soient signalés ;
+par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
+        <translation>Avertissement :-maxtxfee est défini très haut ! Des frais aussi élevés pourraient être payés sur une seule transaction.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source>
         <translation>Avertissement : veuillez vérifier que l'heure et la date de votre ordinateur sont correctes ! Si votre horloge n'est pas à l'heure, Bitcoin Core ne fonctionnera pas correctement.</translation>
     </message>
@@ -3115,6 +3127,10 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
         <translation>Les pairs de la liste blanche ne peuvent pas être bannis DoS et leurs transactions sont toujours relayées, même si elles sont déjà dans le mempool, utile p. ex. pour une passerelle</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Accept public REST requests (default: %u)</source>
+        <translation>Accepter les demandes REST publiques (par défaut : %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source>
         <translation>Impossible de résoudre l'adresse -whitebind : « %s »</translation>
     </message>
@@ -3135,6 +3151,10 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
         <translation>Erreur lors du chargement de wallet.dat : le portefeuille exige une version plus récente de Bitcoin Core</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Error reading from database, shutting down.</source>
+        <translation>Erreur de lecture de la base de données, fermeture en cours.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source>
         <translation>Erreur : argument non pris en charge -tor trouvé, utiliser -onion.</translation>
     </message>
@@ -3151,6 +3171,10 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
         <translation>L'initialisation du test de cohérence a échoué. Bitcoin est en cours de fermeture. </translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Invalid amount for -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
+        <translation>Montant invalide pour -maxtxfee=&lt;amount&gt; : « %s »</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
         <translation>Montant invalide pour -minrelayfee=&lt;montant&gt; : « %s »</translation>
     </message>
@@ -3167,10 +3191,6 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
         <translation>Masque réseau invalide spécifié dans -whitelist : « %s »</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Keep at most &lt;n&gt; unconnectable blocks in memory (default: %u)</source>
-        <translation>Garder au plus &lt;n&gt; blocs non connectables en mémoire (par défaut : %u)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Keep at most &lt;n&gt; unconnectable transactions in memory (default: %u)</source>
         <translation>Garder au plus &lt;n&gt; transactions non connectables en mémoire (par défaut : %u)</translation>
     </message>
@@ -3183,10 +3203,6 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
         <translation>Options de relais du nœud :</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Print block on startup, if found in block index</source>
-        <translation>Imprimer le bloc au démarrage s'il est trouvé dans l'index des blocs</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
         <translation>Options RPC SSL : (voir le wiki Bitcoin pour les instructions de configuration de SSL)</translation>
     </message>
@@ -3195,6 +3211,10 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
         <translation>Options du serveur RPC :</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>RPC support for HTTP persistent connections (default: %d)</source>
+        <translation>Prise en charge de RPC pour les connexions persistantes HTTP (par défaut : %d)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Randomly drop 1 of every &lt;n&gt; network messages</source>
         <translation>Abandonner aléatoirement 1 message du réseau sur &lt;n&gt;</translation>
     </message>
@@ -3235,6 +3255,10 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
         <translation>Les montants de transaction doivent être positifs</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Transaction too large for fee policy</source>
+        <translation>La transaction est trop grosse pour la politique de frais</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Transaction too large</source>
         <translation>Transaction trop volumineuse</translation>
     </message>
@@ -3331,10 +3355,6 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
         <translation>Degré de profondeur de la vérification des blocs -checkblocks (0-4, par défaut : %u)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: %u)</source>
-        <translation>Si paytxfee n'est pas défini, inclure des frais suffisants afin que les transactions soient confirmées en moyenne en n blocs (par défaut : %u)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: %u)</source>
         <translation>Lors du minage, journaliser la priorité des transactions et les frais par ko (par défaut : %u) </translation>
     </message>
@@ -3427,10 +3447,6 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
         <translation>Ajouter l'horodatage au début de la sortie de débogage (par défaut : %u)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Print block tree on startup (default: %u)</source>
-        <translation>Imprimer l'arborescence des blocs au démarrage (par défaut : %u)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Relay and mine data carrier transactions (default: %u)</source>
         <translation>Relayer et miner les transactions du porteur de données (par défaut : %u)</translation>
     </message>
@@ -3495,10 +3511,6 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
         <translation>Montant invalide pour -paytxfee=&lt;montant&gt; : « %s »</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Invalid amount</source>
-        <translation>Montant invalide</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Insufficient funds</source>
         <translation>Fonds insuffisants</translation>
     </message>
@@ -3531,10 +3543,6 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
         <translation>Chargement terminé</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>To use the %s option</source>
-        <translation>Pour utiliser l'option %s</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Erreur</translation>
     </message>