Merge bitcoin/bitcoin#26141: qt: 24.0rc2 translations update

c1860341a72e7d813bfaa0f2c829850fd6738c90 qt: 24.0rc2 translations update (Hennadii Stepanov)

Pull request description:

  This PR pulls the recent translations from the [Transifex.com](https://www.transifex.com/bitcoin/bitcoin) using the [`bitcoin-core/bitcoin-maintainer-tools/update-translations.py`](https://github.com/bitcoin-core/bitcoin-maintainer-tools/blob/main/update-translations.py) tool, and it is supposed to be merged just before `v24.0rc2` tagging.

Top commit has no ACKs.

Tree-SHA512: 4c31452dd36509b0c1f0f5f499b9a3add53409a592d70625c14d7e249de48e7fce65777c9a78882bd37dc345362f45fbae117aa80cec342e6352fc43ad9306c3

1 files changed, 87 insertions, 49 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts
index 98081e07c4..c08775bf26 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts
@@ -324,10 +324,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Error sa pagbabasa %s! Nabasa nang tama ang lahat ng mga key, ngunit ang data ng transaksyon o mga entry sa address book ay maaaring nawawala o hindi tama.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
-        <translation type="unfinished">Kamalian: Nabigo ang pakikinig sa mga papasok na koneksyon (ang listen ay nagbalik ng error %s)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source>
         <translation type="unfinished">Nabigo ang pagtatantya ng bayad. Hindi pinagana ang Fallbackfee. Maghintay ng ilang mga block o paganahin -fallbackfee.</translation>
     </message>
@@ -464,10 +460,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Kamalian sa pagbabasa mula sa database, nag-shu-shut down.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error upgrading chainstate database</source>
-        <translation type="unfinished">Kamalian sa pag-u-upgrade ng chainstate database</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error: Disk space is low for %s</source>
         <translation type="unfinished">Kamalian: Ang disk space ay mababa para sa %s</translation>
     </message>
@@ -636,10 +628,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Hindi suportadong logging category %s=%s.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Upgrading UTXO database</source>
-        <translation type="unfinished">Nag-u-upgrade ng UTXO database</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
         <translation type="unfinished">Ang komento ng User Agent (%s) ay naglalaman ng hindi ligtas na mga character.</translation>
     </message>
@@ -699,6 +687,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Gumawa ng Bagong Pitaka</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&amp;Minimize</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Pagliitin</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Wallet:</source>
         <translation type="unfinished">Walet:</translation>
     </message>
@@ -732,6 +724,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Tumanggap</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&amp;Options…</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Opsyon</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
         <translation type="unfinished">I-encrypt ang private keys na kabilang sa iyong walet</translation>
     </message>
@@ -847,6 +843,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Walang magagamit na mga walet</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Wallet Name</source>
+        <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">Pangalan ng Pitaka</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation type="unfinished">Window</translation>
     </message>
@@ -997,6 +998,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Kopyahin ang halaga</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&amp;Copy address</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Kopyahin and address</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy &amp;label</source>
+        <translation type="unfinished">Kopyahin ang &amp;label</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy &amp;amount</source>
+        <translation type="unfinished">Kopyahin ang &amp;halaga</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy transaction &amp;ID and output index</source>
+        <translation type="unfinished">Kopyahin ang &amp;ID ng transaksyon at output index</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Copy quantity</source>
         <translation type="unfinished">Kopyahin ang dami</translation>
     </message>
@@ -1215,6 +1232,27 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Intro</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n GB of space available</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform />
+            <numerusform />
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(of %n GB needed)</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform />
+            <numerusform />
+        </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform />
+            <numerusform />
+        </translation>
+    </message>
     <message>
         <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
         <translation type="unfinished">Kahit na %1 GB na datos ay maiimbak sa direktoryong ito, ito ay lalaki sa pagtagal.</translation>
@@ -1260,10 +1298,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Dahil ngayon lang nilunsad ang programang ito, maaari mong piliin kung saan maiinbak ng %1 ang data nito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
-        <translation type="unfinished">Pagkatapos mong mag-click ng OK, %1 ay magsisimulang mag-download at mag-proseso ng buong blockchain (%2GB) magmula sa pinakaunang transaksyon sa %3 nuong ang %4 ay paunang nilunsad.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
         <translation type="unfinished">Maraming pangangailangan ang itong paunang sinkronisasyon at maaaring ilantad ang mga problema sa hardware ng iyong computer na hindi dating napansin. Tuwing pagaganahin mo ang %1, ito'y magpapatuloy mag-download kung saan ito tumigil.</translation>
     </message>
@@ -1516,10 +1550,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Kung magpapakita ng mga tampok ng kontrol ng coin o hindi</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
-        <translation type="unfinished">Ang mga nakatakdang opyson sa dialog na ito ay ma-o-override ng command line o sa configuration file:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished">OK</translation>
     </message>
@@ -1533,14 +1563,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm options reset</source>
+        <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
         <translation type="unfinished">Kumpirmahin ang pag-reset ng mga opsyon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Client restart required to activate changes.</source>
+        <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
         <translation type="unfinished">Kailangan i-restart ang kliyente upang ma-activate ang mga pagbabago.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
+        <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
         <translation type="unfinished">Ang kliyente ay papatayin. Nais mo bang magpatuloy?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1972,6 +2005,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Labas:</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&amp;Copy address</source>
+        <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">&amp;Kopyahin and address</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Disconnect</source>
         <translation type="unfinished">Idiskonekta</translation>
     </message>
@@ -2107,6 +2145,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Kopyahin ang URI</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&amp;Copy address</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Kopyahin and address</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy &amp;label</source>
+        <translation type="unfinished">Kopyahin ang &amp;label</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy &amp;amount</source>
+        <translation type="unfinished">Kopyahin ang &amp;halaga</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Could not unlock wallet.</source>
         <translation type="unfinished">Hindi magawang ma-unlock ang walet.</translation>
     </message>
@@ -2392,10 +2442,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
         <translation type="unfinished">Ang bayad na mas mataas sa %1 ay itinuturing na napakataas na bayad.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Payment request expired.</source>
-        <translation type="unfinished">Ang hiling ng bayad ay nag-expire na.</translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -2471,14 +2517,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Mensahe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This is an unauthenticated payment request.</source>
-        <translation type="unfinished">Ito ay isang unauthenticated na hiling ng bayad.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is an authenticated payment request.</source>
-        <translation type="unfinished">Ito ay isang authenticated na hiling ng bayad.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
         <translation type="unfinished">Mag-enter ng label para sa address na ito upang idagdag ito sa listahan ng mga gamit na address.</translation>
     </message>
@@ -2486,11 +2524,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
         <translation type="unfinished">Mensahe na nakalakip sa bitcoin: URI na kung saan maiimbak kasama ang transaksyon para sa iyong sanggunian. Tandaan: Ang mensaheng ito ay hindi ipapadala sa network ng Bitcoin.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Pay To:</source>
-        <translation type="unfinished">Magbayad Sa:</translation>
-    </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>SendConfirmationDialog</name>
     <message>
@@ -2637,30 +2671,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
         <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
+        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
         <translation type="unfinished">sumalungat sa isang transaksyon na may %1 pagkumpirma</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>0/unconfirmed, %1</source>
-        <translation type="unfinished">0/hindi nakumpirma, %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>in memory pool</source>
-        <translation type="unfinished">nasa memory pool</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>not in memory pool</source>
-        <translation type="unfinished">wala sa memory pool</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>abandoned</source>
+        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
         <translation type="unfinished">inabandona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1/unconfirmed</source>
+        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
         <translation type="unfinished">%1/hindi nakumpirma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 confirmations</source>
+        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
         <translation type="unfinished">%1 pagkumpirma</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2932,6 +2958,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Minimum na halaga</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&amp;Copy address</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Kopyahin and address</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy &amp;label</source>
+        <translation type="unfinished">Kopyahin ang &amp;label</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy &amp;amount</source>
+        <translation type="unfinished">Kopyahin ang &amp;halaga</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Export Transaction History</source>
         <translation type="unfinished">I-export ang Kasaysayan ng Transaksyon</translation>
     </message>