translations update 2013-05-07

- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- integrates current translations from Transifex

1 files changed, 73 insertions, 78 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts
index d38c21e8d8..70803e7f60 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts
@@ -324,17 +324,17 @@ Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.o
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>&amp;Allekirjoita viesti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+279"/>
+        <location line="+280"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Synkronoidaan verkon kanssa...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-348"/>
+        <location line="-349"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Yleisnäkymä</translation>
     </message>
@@ -409,7 +409,7 @@ Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.o
         <translation>&amp;Vaihda Tunnuslause...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+284"/>
+        <location line="+285"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>Tuodaan lohkoja levyltä</translation>
     </message>
@@ -419,7 +419,7 @@ Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.o
         <translation>Ladataan lohkoindeksiä...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-346"/>
+        <location line="-347"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Lähetä kolikoita Bitcoin-osoitteeseen</translation>
     </message>
@@ -454,18 +454,18 @@ Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.o
         <translation>Varmista &amp;viesti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-164"/>
-        <location line="+528"/>
+        <location line="-165"/>
+        <location line="+530"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-528"/>
+        <location line="-530"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Lompakko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+101"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation>&amp;Lähetä</translation>
     </message>
@@ -541,7 +541,7 @@ Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.o
         <translation>Bitcoin-asiakas</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+141"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>%n aktiivinen yhteys Bitcoin-verkkoon</numerusform><numerusform>%n aktiivista yhteyttä Bitcoin-verkkoon</numerusform></translation>
     </message>
@@ -670,7 +670,7 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Lompakko on &lt;b&gt;salattu&lt;/b&gt; ja tällä hetkellä &lt;b&gt;lukittuna&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>Peruuttamaton virhe on tapahtunut. Bitcoin ei voi enää jatkaa turvallisesti ja sammutetaan.</translation>
     </message>
@@ -809,8 +809,8 @@ Osoite: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
-        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Vapaaehtoinen rahansiirtopalkkio per kB auttaa nopeuttamaan siirtoja. Useimmat rahansiirrot ovat 1 kB. 0.01 palkkio on suositeltava.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location line="+15"/>
@@ -2135,12 +2135,17 @@ Osoite: %4</translation>
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>Vie auki olevan välilehden tiedot tiedostoon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+198"/>
+        <location line="+193"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2173,12 +2178,12 @@ Osoite: %4</translation>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Bitcoinin versio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+98"/>
+        <location line="+97"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Käyttö:</translation>
     </message>
@@ -2188,7 +2193,7 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Lähetä käsky palvelimelle tai bitcoind:lle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-22"/>
+        <location line="-23"/>
         <source>List commands</source>
         <translation>Lista komennoista</translation>
     </message>
@@ -2198,7 +2203,7 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Hanki apua käskyyn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Asetukset:</translation>
     </message>
@@ -2213,17 +2218,7 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Määritä pid-tiedosto (oletus: bitcoin.pid)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
-        <source>Generate coins</source>
-        <translation>Generoi kolikoita</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-27"/>
-        <source>Don&apos;t generate coins</source>
-        <translation>Älä generoi kolikoita</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="-1"/>
         <source>Specify data directory</source>
         <translation>Määritä data-hakemisto</translation>
     </message>
@@ -2233,7 +2228,7 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Aseta tietokannan välimuistin koko megatavuina (oletus: 25)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-27"/>
+        <location line="-28"/>
         <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
         <translation>Kuuntele yhteyksiä portista &lt;port&gt; (oletus: 8333 tai testnet: 18333)</translation>
     </message>
@@ -2243,7 +2238,7 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Pidä enintään &lt;n&gt; yhteyttä verkkoihin (oletus: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
+        <location line="-47"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Yhdistä noodiin hakeaksesi naapurien osoitteet ja katkaise yhteys</translation>
     </message>
@@ -2263,22 +2258,22 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Sekuntien määrä, kuinka kauan uudelleenkytkeydytään verkkoihin (oletus: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-32"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
         <translation>Virhe valmisteltaessa RPC-portin %u avaamista kuunneltavaksi: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
         <translation>Kuuntele JSON-RPC -yhteyksiä portista &lt;port&gt; (oletus: 8332 or testnet: 18332)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Hyväksy merkkipohjaiset- ja JSON-RPC-käskyt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+75"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Aja taustalla daemonina ja hyväksy komennot</translation>
     </message>
@@ -2288,12 +2283,12 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Käytä test -verkkoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-108"/>
+        <location line="-107"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>Hyväksy yhteyksiä ulkopuolelta (vakioasetus: 1 jos -proxy tai -connect ei määritelty)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-82"/>
+        <location line="-80"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
 %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2324,11 +2319,6 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
         <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2353,12 +2343,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Aseta suurin korkean prioriteetin / matalan palkkion siirron koko tavuissa (vakioasetus: 27000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2398,7 +2383,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Lohkon luonnin asetukset:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Connect only to the specified node(s)</source>
         <translation>Yhidstä ainoastaan määrättyihin noodeihin</translation>
     </message>
@@ -2418,7 +2403,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Error initializing block database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2518,7 +2503,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Hae naapureita DNS hauilla (vakioasetus: 1 paitsi jos -connect)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Generate coins (default: 0)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2528,7 +2518,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Not enough file descriptors available.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2548,12 +2543,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-62"/>
+        <location line="-63"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>Tuodaan lohkoja ulkoisesta blk000??.dat tiedostosta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-77"/>
+        <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+78"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Tietoa</translation>
     </message>
@@ -2578,7 +2578,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Suurin lähetyspuskuri yksittäiselle yhteydelle, &lt;n&gt;*1000 tavua (vakioasetus: 1000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2693,12 +2693,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Salasana JSON-RPC-yhteyksille</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-67"/>
+        <location line="-66"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Salli JSON-RPC yhteydet tietystä ip-osoitteesta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+75"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Lähetä käskyjä solmuun osoitteessa &lt;ip&gt; (oletus: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
@@ -2738,13 +2738,13 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Palvelimen yksityisavain (oletus: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-153"/>
+        <location line="-150"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Hyväksyttävä salaus (oletus:
 TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+166"/>
+        <location line="+163"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Tämä ohjeviesti</translation>
     </message>
@@ -2759,12 +2759,12 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>Yhdistä socks proxyn läpi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-11"/>
+        <location line="-10"/>
         <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
         <translation>Salli DNS kyselyt -addnode, -seednode ja -connect yhteydessä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Ladataan osoitteita...</translation>
     </message>
@@ -2779,12 +2779,12 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>Virhe ladattaessa wallet.dat-tiedostoa: Tarvitset uudemman version Bitcoinista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+87"/>
+        <location line="+88"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>Lompakko tarvitsee uudelleenkirjoittaa: käynnistä Bitcoin uudelleen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-89"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Virhe ladattaessa wallet.dat-tiedostoa</translation>
     </message>
@@ -2794,7 +2794,7 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>Virheellinen proxy-osoite &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+50"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Tuntematon verkko -onlynet parametrina: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2814,7 +2814,7 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>-externalip osoitteen &apos;%s&apos; selvittäminen epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>-paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos; on virheellinen</translation>
     </message>
@@ -2834,7 +2834,7 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>Ladataan lohkoindeksiä...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-58"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Linää solmu mihin liittyä pitääksesi yhteyden auki</translation>
     </message>
@@ -2844,7 +2844,7 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>Kytkeytyminen %s ei onnistu tällä tietokoneella. Bitcoin on todennäköisesti jo ajamassa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
         <translation>Rahansiirtopalkkio per KB lisätään lähettämääsi rahansiirtoon</translation>
     </message>
@@ -2854,16 +2854,11 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>Ladataan lompakkoa...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-53"/>
+        <location line="-51"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Et voi päivittää lompakkoasi vanhempaan versioon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Cannot initialize keypool</source>
-        <translation>Avainvarastoa ei voi alustaa</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Cannot write default address</source>
         <translation>Oletusosoitetta ei voi kirjoittaa</translation>
@@ -2874,22 +2869,22 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>Skannataan uudelleen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-55"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Lataus on valmis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>Käytä %s optiota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-71"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-33"/>
+        <location line="-31"/>
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>