Translations update: pull from Transifex

- added languages in bitcoin.qrc: bs, ca, cy, eo, gu_IN, hi_IN, ja, la,
  lv_LV and th_TH (some translations files were already in src/qt/locale
  but not added in the .qrc file

1 files changed, 467 insertions, 244 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts
index 0838c6da07..a7969e27a5 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts
@@ -13,12 +13,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Bitcoin&lt;/b&gt; versio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
-        <source>Copyright © 2009-2012 The Bitcoin developers</source>
-        <translation>Copyright © 2009-2012  Bitcoin kehittäjät</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+57"/>
         <source>
 This is experimental software.
 
@@ -33,6 +28,16 @@ Levitetään MIT/X11 ohjelmistolisenssin alaisuudessa. Tarkemmat tiedot löytyvÃ
 Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.openssl.org/), Eric Youngin (eay@cryptsoft.com) kehittämän salausohjelmiston sekä Thomas Bernardin UPnP ohjelmiston.
 </translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/>
+        <source>Copyright</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
@@ -89,7 +94,7 @@ Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.o
     <message>
         <location line="+25"/>
         <source>Delete the currently selected address from the list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poista valittu osoite listalta</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-14"/>
@@ -107,17 +112,22 @@ Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.o
         <translation>&amp;Poista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+65"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+66"/>
         <source>Copy &amp;Label</source>
         <translation>Kopioi &amp;Nimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Muokkaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+250"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Send &amp;Coins</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+263"/>
         <source>Export Address Book Data</source>
         <translation>Vie osoitekirja</translation>
     </message>
@@ -140,7 +150,7 @@ Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.o
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
     <message>
-        <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+142"/>
+        <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+144"/>
         <source>Label</source>
         <translation>Nimi</translation>
     </message>
@@ -299,17 +309,17 @@ Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.o
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+267"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+231"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>&amp;Allekirjoita viesti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+299"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Synkronoidaan verkon kanssa...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-322"/>
+        <location line="-367"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Yleisnäkymä</translation>
     </message>
@@ -329,32 +339,17 @@ Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.o
         <translation>Selaa rahansiirtohistoriaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Address Book</source>
-        <translation>&amp;Osoitekirja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Edit the list of stored addresses and labels</source>
         <translation>Muokkaa tallennettujen nimien ja osoitteiden listaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-15"/>
-        <source>&amp;Receive coins</source>
-        <translation>&amp;Vastaanota Bitcoineja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-14"/>
         <source>Show the list of addresses for receiving payments</source>
         <translation>Näytä Bitcoinien vastaanottamiseen käytetyt osoitteet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-8"/>
-        <source>&amp;Send coins</source>
-        <translation>&amp;Lähetä Bitcoineja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>L&amp;opeta</translation>
     </message>
@@ -399,22 +394,17 @@ Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.o
         <translation>&amp;Vaihda Tunnuslause...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+259"/>
+        <location line="+304"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tuodaan lohkoja levyltä</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Reindexing blocks on disk...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location line="+10"/>
-        <source>~%n block(s) remaining</source>
-        <translation><numerusform>~%n lohko jäljellä</numerusform><numerusform>~%n lohkoja jäljellä</numerusform></translation>
+        <translation>Ladataan lohkoindeksiä...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-265"/>
+        <location line="-300"/>
         <source>&amp;Export...</source>
         <translation>&amp;Vie...</translation>
     </message>
@@ -459,18 +449,33 @@ Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.o
         <translation>Varmista &amp;viesti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-196"/>
-        <location line="+538"/>
+        <location line="-162"/>
+        <location line="+540"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-538"/>
+        <location line="-540"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Lompakko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+176"/>
+        <location line="+99"/>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Receive</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>&amp;Addresses</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
         <source>&amp;About Bitcoin</source>
         <translation>Tieto&amp;a Bitcoinista</translation>
     </message>
@@ -482,7 +487,7 @@ Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.o
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Show or hide the main Window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Näytä tai piillota Bitcoin-ikkuna</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -492,7 +497,7 @@ Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.o
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Allekirjoita viesti todistaaksesi, että omistat Bitcoin-osoitteen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -531,97 +536,92 @@ Tämä ohjelma sisältää OpenSSL projektin OpenSSL työkalupakin (http://www.o
         <translation>[testnet]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>Bitcoin client</source>
         <translation>Bitcoin-asiakas</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+79"/>
+        <location line="+140"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>%n aktiivinen yhteys Bitcoin-verkkoon</numerusform><numerusform>%n aktiivista yhteyttä Bitcoin-verkkoon</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+45"/>
-        <source>Processed %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source>
+        <location line="+39"/>
+        <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+70"/>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+20"/>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n tunti</numerusform><numerusform>%n tuntia</numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+4"/>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+4"/>
+        <source>%n week(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n viikko</numerusform><numerusform>%n viikkoa</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
-        <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 behind</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+210"/>
-        <source>Backup Successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
+        <translation>Viimeisin vastaanotettu lohko tuotettu %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location line="-338"/>
-        <source>%n second(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n sekunti sitten</numerusform><numerusform>%n sekuntia sitten</numerusform></translation>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Virhe</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location line="+4"/>
-        <source>%n minute(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n minuutti sitten</numerusform><numerusform>%n minuuttia sitten</numerusform></translation>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Varoitus</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location line="+4"/>
-        <source>%n hour(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n tunti sitten</numerusform><numerusform>%n tuntia sitten</numerusform></translation>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Tietoa</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location line="+4"/>
-        <source>%n day(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%n päivä sitten</numerusform><numerusform>%n päivää sitten</numerusform></translation>
+    <message>
+        <location line="+68"/>
+        <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="-138"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Rahansiirtohistoria on ajan tasalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Catching up...</source>
         <translation>Kurotaan kiinni...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
-        <source>Last received block was generated %1.</source>
-        <translation>Viimeisin vastaanotettu lohko tuotettu %1.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+110"/>
         <source>Confirm transaction fee</source>
         <translation>Vahvista maksukulu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Sent transaction</source>
         <translation>Lähetetyt rahansiirrot</translation>
     </message>
@@ -643,14 +643,14 @@ Tyyppi: %3
 Osoite: %4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+33"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>URI handling</source>
         <translation>URI käsittely</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-28"/>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="-23"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source>
         <translation>URIa ei voitu jäsentää! Tämä voi johtua kelvottomasta Bitcoin-osoitteesta tai virheellisistä URI parametreista.</translation>
     </message>
@@ -665,27 +665,7 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Lompakko on &lt;b&gt;salattu&lt;/b&gt; ja tällä hetkellä &lt;b&gt;lukittuna&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
-        <source>Backup Wallet</source>
-        <translation>Varmuuskopioi lompakko</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>Wallet Data (*.dat)</source>
-        <translation>Lompakkodata (*.dat)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Backup Failed</source>
-        <translation>Varmuuskopio epäonnistui</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source>
-        <translation>Virhe tallennettaessa lompakkodataa uuteen sijaintiin.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+109"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+108"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>Peruuttamaton virhe on tapahtunut. Bitcoin ei voi enää jatkaa turvallisesti ja sammutetaan.</translation>
     </message>
@@ -693,7 +673,7 @@ Osoite: %4</translation>
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+96"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Verkkohälytys</translation>
     </message>
@@ -726,7 +706,7 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Osoite, joka liittyy tämän osoitekirjan merkintään. Tätä voidaan muuttaa vain lähtevissä osoitteissa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+20"/>
+        <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/>
         <source>New receiving address</source>
         <translation>Uusi vastaanottava osoite</translation>
     </message>
@@ -746,17 +726,17 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Muokkaa lähtevää osoitetta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+60"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>The entered address &quot;%1&quot; is already in the address book.</source>
         <translation>Osoite &quot;%1&quot; on jo osoitekirjassa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="-5"/>
         <source>The entered address &quot;%1&quot; is not a valid Bitcoin address.</source>
         <translation>Antamasi osoite &quot;%1&quot; ei ole validi Bitcoin-osoite.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Could not unlock wallet.</source>
         <translation>Lompakkoa ei voitu avata.</translation>
     </message>
@@ -769,7 +749,7 @@ Osoite: %4</translation>
 <context>
     <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../guiutil.cpp" line="+419"/>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+422"/>
         <location line="+12"/>
         <source>Bitcoin-Qt</source>
         <translation>Bitcoin-Qt</translation>
@@ -983,7 +963,7 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>&amp;Hyväksy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+55"/>
+        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/>
         <source>default</source>
         <translation>oletus</translation>
     </message>
@@ -1028,23 +1008,18 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Lomake</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+51"/>
-        <location line="+183"/>
+        <location line="+50"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
         <translation>Näytetyt tiedot eivät välttämättä ole ajantasalla. Lompakkosi synkronoituu Bitcoin-verkon kanssa automaattisesti yhteyden muodostamisen jälkeen, mutta synkronointi on vielä meneillään.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-141"/>
+        <location line="-124"/>
         <source>Balance:</source>
         <translation>Saldo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+58"/>
-        <source>Number of transactions:</source>
-        <translation>Rahansiirtojen lukumäärä:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-29"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>Unconfirmed:</source>
         <translation>Vahvistamatta:</translation>
     </message>
@@ -1054,7 +1029,7 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Lompakko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+124"/>
+        <location line="+107"/>
         <source>Immature:</source>
         <translation>Epäkypsää:</translation>
     </message>
@@ -1069,7 +1044,7 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>&lt;b&gt;Viimeisimmät rahansiirrot&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-118"/>
+        <location line="-101"/>
         <source>Your current balance</source>
         <translation>Tililläsi tällä hetkellä olevien Bitcoinien määrä</translation>
     </message>
@@ -1079,11 +1054,6 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Niiden saapuvien rahansiirtojen määrä, joita Bitcoin-verkko ei vielä ole ehtinyt vahvistaa ja siten eivät vielä näy saldossa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Total number of transactions in wallet</source>
-        <translation>Lompakolla tehtyjen rahansiirtojen yhteismäärä</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/>
         <location line="+1"/>
         <source>out of sync</source>
@@ -1091,6 +1061,14 @@ Osoite: %4</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PaymentServer</name>
+    <message>
+        <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/>
+        <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QRCodeDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/>
@@ -1429,7 +1407,7 @@ Osoite: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
-        <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+25"/>
+        <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+26"/>
         <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source>
         <translation>Anna nimi tälle osoitteelle, jos haluat lisätä sen osoitekirjaan</translation>
     </message>
@@ -1521,7 +1499,7 @@ Osoite: %4</translation>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Signature</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Allekirjoitus</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+27"/>
@@ -1665,7 +1643,7 @@ Osoite: %4</translation>
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
-        <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+19"/>
+        <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/>
         <source>Open until %1</source>
         <translation>Avoinna %1 asti</translation>
     </message>
@@ -1852,7 +1830,7 @@ Osoite: %4</translation>
 <context>
     <name>TransactionTableModel</name>
     <message>
-        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+226"/>
+        <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+225"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Päivämäärä</translation>
     </message>
@@ -1970,7 +1948,7 @@ Osoite: %4</translation>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
     <message>
-        <location filename="../transactionview.cpp" line="+55"/>
+        <location filename="../transactionview.cpp" line="+52"/>
         <location line="+16"/>
         <source>All</source>
         <translation>Kaikki</translation>
@@ -2057,6 +2035,11 @@ Osoite: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <source>Copy transaction ID</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Edit label</source>
         <translation>Muokkaa nimeä</translation>
     </message>
@@ -2066,7 +2049,7 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Näytä rahansiirron yksityiskohdat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+142"/>
+        <location line="+139"/>
         <source>Export Transaction Data</source>
         <translation>Vie rahansiirron tiedot</translation>
     </message>
@@ -2121,7 +2104,7 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Ei voida kirjoittaa tiedostoon %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+100"/>
         <source>Range:</source>
         <translation>Alue:</translation>
     </message>
@@ -2132,29 +2115,172 @@ Osoite: %4</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>WalletView</name>
+    <message>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+95"/>
+        <source>&amp;Overview</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show general overview of wallet</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Send coins</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Receive coins</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Show the list of addresses for receiving payments</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Transactions</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Browse transaction history</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Address Book</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Edit the list of stored addresses and labels</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Backup Wallet...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Backup wallet to another location</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Change Passphrase...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sign &amp;message...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
+        <translation>Allekirjoita viesti todistaaksesi, että omistat Bitcoin-osoitteen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>&amp;Verify message...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>&amp;Export...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+180"/>
+        <source>Backup Wallet</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Wallet Data (*.dat)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Backup Failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Backup Successful</source>
+        <translation>Varmuuskopio Onnistui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+88"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Bitcoinin versio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+98"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Käyttö:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-23"/>
+        <location line="-24"/>
         <source>Send command to -server or bitcoind</source>
         <translation>Lähetä käsky palvelimelle tai bitcoind:lle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-21"/>
+        <location line="-22"/>
         <source>List commands</source>
         <translation>Lista komennoista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-11"/>
+        <location line="-10"/>
         <source>Get help for a command</source>
         <translation>Hanki apua käskyyn</translation>
     </message>
@@ -2179,12 +2305,12 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Generoi kolikoita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-15"/>
+        <location line="-28"/>
         <source>Don&apos;t generate coins</source>
         <translation>Älä generoi kolikoita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Specify data directory</source>
         <translation>Määritä data-hakemisto</translation>
     </message>
@@ -2194,80 +2320,82 @@ Osoite: %4</translation>
         <translation>Aseta tietokannan välimuistin koko megatavuina (oletus: 25)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-26"/>
+        <location line="-27"/>
         <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
         <translation>Kuuntele yhteyksiä portista &lt;port&gt; (oletus: 8333 tai testnet: 18333)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Maintain at most &lt;n&gt; connections to peers (default: 125)</source>
         <translation>Pidä enintään &lt;n&gt; yhteyttä verkkoihin (oletus: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-34"/>
+        <location line="-49"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Yhdistä noodiin hakeaksesi naapurien osoitteet ja katkaise yhteys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Specify your own public address</source>
         <translation>Määritä julkinen osoitteesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
         <translation>Kynnysarvo aikakatkaisulle heikosti toimiville verkoille (oletus: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-114"/>
+        <location line="-132"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation>Sekuntien määrä, kuinka kauan uudelleenkytkeydytään verkkoihin (oletus: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-28"/>
+        <location line="-32"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
         <translation>Virhe valmisteltaessa RPC-portin %u avaamista kuunneltavaksi: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
         <translation>Kuuntele JSON-RPC -yhteyksiä portista &lt;port&gt; (oletus: 8332 or testnet: 18332)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Hyväksy merkkipohjaiset- ja JSON-RPC-käskyt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Aja taustalla daemonina ja hyväksy komennot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>Käytä test -verkkoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-108"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>Hyväksy yhteyksiä ulkopuolelta (vakioasetus: 1 jos -proxy tai -connect ei määritelty)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-74"/>
+        <location line="-82"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
- %s
+%s
 It is recommended you use the following random password:
 rpcuser=bitcoinrpc
 rpcpassword=%s
 (you do not need to remember this password)
 The username and password MUST NOT be the same.
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
+It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
+for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2283,11 +2411,6 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Corrupted block database detected. Please restart the client with -reindex.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
         <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2302,12 +2425,27 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Execute command when a relevant alert is received (%s in cmd is replaced by message)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+11"/>
         <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source>
         <translation>Aseta suurin korkean prioriteetin / matalan palkkion siirron koko tavuissa (vakioasetus: 27000)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2353,18 +2491,43 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Corrupted block database detected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source>
         <translation>Hae oma IP osoite (vakioasetus: 1 kun kuuntelemassa ja ei -externalip)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Error initializing block database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Error initializing wallet database environment %s!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Error loading block database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Error opening block database</source>
+        <translation>Virhe avattaessa lohkoindeksiä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>Error: Disk space is low!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varoitus: Levytila on vähissä!</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -2378,33 +2541,103 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <source>Error: system error: </source>
+        <translation>Virhe: Järjestelmävirhe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
         <translation>Ei onnistuttu kuuntelemaan missään portissa. Käytä -listen=0 jos haluat tätä.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to read block info</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to read block</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to sync block index</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to write block index</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to write block info</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to write block</source>
+        <translation>Lohkon kirjoitus epäonnistui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to write file info</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to write to coin database</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to write transaction index</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Failed to write undo data</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source>
         <translation>Hae naapureita DNS hauilla (vakioasetus: 1 paitsi jos -connect)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source>
+        <location line="+3"/>
+        <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Importing blocks from block database...</source>
+        <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+37"/>
+        <source>Verifying blocks...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
+        <source>Verifying wallet...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location line="-61"/>
+        <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
+        <translation>Tuodaan lohkoja ulkoisesta blk000??.dat tiedostosta</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tietoa</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2412,7 +2645,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
         <translation>Virheellinen -tor osoite &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>Maximum per-connection receive buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 5000)</source>
         <translation>Suurin vastaanottopuskuri yksittäiselle yhteydelle, &lt;n&gt;*1000 tavua (vakioasetus: 5000)</translation>
     </message>
@@ -2447,12 +2685,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
         <translation>Lisää debuggaustiedon tulostukseen aikaleima</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Rebuild blockchain index from current blk000??.dat files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
         <translation>SSL asetukset (katso Bitcoin Wikistä tarkemmat SSL ohjeet)</translation>
     </message>
@@ -2492,7 +2725,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
         <translation>Määritä yhteyden aikakataisu millisekunneissa (vakioasetus: 5000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+4"/>
+        <source>System error: </source>
+        <translation>Järjestelmävirhe:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
         <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
         <translation>Käytä UPnP:tä kuunneltavan portin avaamiseen (vakioasetus: 0)</translation>
     </message>
@@ -2514,7 +2752,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varoitus</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -2523,36 +2761,41 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
+        <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-43"/>
+        <location line="-45"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Salasana JSON-RPC-yhteyksille</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-53"/>
+        <location line="-68"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Salli JSON-RPC yhteydet tietystä ip-osoitteesta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Lähetä käskyjä solmuun osoitteessa &lt;ip&gt; (oletus: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-103"/>
+        <location line="-120"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>Suorita käsky kun paras lohko muuttuu (%s cmd on vaihdettu block hashin kanssa)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+124"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
         <translation>Päivitä lompakko uusimpaan formaattiin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-15"/>
+        <location line="-16"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>Aseta avainpoolin koko arvoon &lt;n&gt; (oletus: 100)</translation>
     </message>
@@ -2562,17 +2805,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
         <translation>Skannaa uudelleen lohkoketju lompakon puuttuvien rahasiirtojen vuoksi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-26"/>
-        <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source>
-        <translation>Kuinka monta lohkoa tarkistetaan käynnistettäessä (oletus: 2500, 0 = kaikki)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+55"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Käytä OpenSSL:ää (https) JSON-RPC-yhteyksille</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="-21"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>Palvelimen sertifikaatti-tiedosto (oletus: server.cert)</translation>
     </message>
@@ -2582,13 +2820,13 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
         <translation>Palvelimen yksityisavain (oletus: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-133"/>
+        <location line="-154"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Hyväksyttävä salaus (oletus:
 TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+144"/>
+        <location line="+166"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Tämä ohjeviesti</translation>
     </message>
@@ -2598,7 +2836,7 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>Kytkeytyminen %s tällä tietokonella ei onnistu (kytkeytyminen palautti virheen %d, %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-70"/>
+        <location line="-86"/>
         <source>Connect through socks proxy</source>
         <translation>Yhdistä socks proxyn läpi</translation>
     </message>
@@ -2608,12 +2846,12 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>Salli DNS kyselyt -addnode, -seednode ja -connect yhteydessä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+57"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Ladataan osoitteita...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-25"/>
+        <location line="-35"/>
         <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
         <translation>Virhe ladattaessa wallet.dat-tiedostoa: Lompakko vioittunut</translation>
     </message>
@@ -2623,32 +2861,22 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>Virhe ladattaessa wallet.dat-tiedostoa: Tarvitset uudemman version Bitcoinista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+73"/>
-        <source>Verifying block database integrity...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Verifying wallet integrity...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+87"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>Lompakko tarvitsee uudelleenkirjoittaa: käynnistä Bitcoin uudelleen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-77"/>
+        <location line="-89"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Virhe ladattaessa wallet.dat-tiedostoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Virheellinen proxy-osoite &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Tuntematon verkko -onlynet parametrina: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2658,7 +2886,7 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>Tuntematon -socks proxy versio pyydetty: %i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-75"/>
+        <location line="-91"/>
         <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>-bind osoitteen &apos;%s&apos; selvittäminen epäonnistui</translation>
     </message>
@@ -2668,17 +2896,17 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>-externalip osoitteen &apos;%s&apos; selvittäminen epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>-paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos; on virheellinen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-15"/>
+        <location line="-24"/>
         <source>Error: could not start node</source>
         <translation>Virhe: ei pystytty käynnistämään noodia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Invalid amount</source>
         <translation>Virheellinen määrä</translation>
     </message>
@@ -2693,7 +2921,7 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>Ladataan lohkoindeksiä...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-45"/>
+        <location line="-59"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Linää solmu mihin liittyä pitääksesi yhteyden auki</translation>
     </message>
@@ -2703,22 +2931,17 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>Kytkeytyminen %s ei onnistu tällä tietokoneella. Bitcoin on todennäköisesti jo ajamassa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
-        <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source>
-        <translation>Etsi solmuja käyttäen internet relay chatia (oletus: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-2"/>
+        <location line="+68"/>
         <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
         <translation>Rahansiirtopalkkio per KB lisätään lähettämääsi rahansiirtoon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Loading wallet...</source>
         <translation>Ladataan lompakkoa...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-40"/>
+        <location line="-54"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Et voi päivittää lompakkoasi vanhempaan versioon</translation>
     </message>
@@ -2733,27 +2956,27 @@ TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
         <translation>Oletusosoitetta ei voi kirjoittaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Rescanning...</source>
         <translation>Skannataan uudelleen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-43"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Lataus on valmis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+79"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>Käytä %s optiota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-60"/>
+        <location line="-71"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-28"/>
+        <location line="-33"/>
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>