Merge bitcoin/bitcoin#26458: qt: 23.1rc1 translations updatev23.1rc1

22ffb150ac31ce3125eb0d2fcd87f5d3086d8682 qt: 23.1rc1 translations update (Hennadii Stepanov)

Pull request description:

  This PR pulls the recent translations from the [Transifex.com](https://www.transifex.com/bitcoin/bitcoin) using the [`bitcoin-maintainer-tools/update-translations.py`](https://github.com/bitcoin-core/bitcoin-maintainer-tools/blob/main/update-translations.py) tool.

  According to our [Release Process docs](https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/doc/release-process.md#before-every-release-candidate), it is supposed to be merged before `v23.1rc1` tagging.

  Will keep this PR updated regularly until merging.

  The `bitcoin_id.ts` translation is damaged, therefore its changes were rejected manually.

Top commit has no ACKs.

Tree-SHA512: dccda61e06b1b2fc6ee8eb91271bc6dc7a404e053def7ec002b68cafdaa89410f5c12cb9a8009b3a95bb787457408df6814f69d622d0f37c0c6f7defacbc86f2

1 files changed, 22 insertions, 18 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts
index 2b65ad22c1..b06b549380 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts
@@ -2,12 +2,8 @@
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
-        <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation type="unfinished">برای ویرایش نشانی یا برچسب زدن کلیک ‌راست کنید</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Create a new address</source>
-        <translation type="unfinished">آدرس جدید ایجاد کنید</translation>
+        <translation type="unfinished">یک آدرس جدید ایجاد کنید</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
@@ -46,6 +42,14 @@
         <translation type="unfinished">حذف</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Choose the address to send coins to</source>
+        <translation type="unfinished">آدرس را برای ارسال کوین وارد کنید</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose the address to receive coins with</source>
+        <translation type="unfinished">آدرس را برای دریافت کوین وارد کنید</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>C&amp;hoose</source>
         <translation type="unfinished">انتخاب</translation>
     </message>
@@ -160,7 +164,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
-        <translation type="unfinished">هشدار: اگر کیف پول خود را رمزگذاری کنید و عبارت خود را گام کنید ، این کار را انجام می دهید &lt;b&gt;تمام کویت های خود را از دست &lt;/b&gt;استفاده کنید!
+        <translation type="unfinished">هشدار: اگر کیف پول خود را رمزگذاری کنید و عبارت خود را گم کنید ، &lt;b&gt;تمام کویت های خود را از دست &lt;/b&gt;خواهید داد!
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -367,31 +371,31 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     <message numerus="yes">
         <source>%n second(s)</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
+            <numerusform>%n second(s)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n minute(s)</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
+            <numerusform>%n minute(s)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n hour(s)</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
+            <numerusform>%n hour(s)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n day(s)</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
+            <numerusform>%n day(s)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n week(s)</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
+            <numerusform>%n week(s)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -401,7 +405,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     <message numerus="yes">
         <source>%n year(s)</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
+            <numerusform>%n year(s)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1012,7 +1016,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     <message numerus="yes">
         <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
+            <numerusform>Processed %n block(s) of transaction history.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1122,7 +1126,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
         <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
+            <numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1476,7 +1480,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source>
-        <translation type="unfinished">کیف پول را رمز نگاری نمائید. کیف پول با کلمات رمز انتخاب خودتان رمز نگاری خواهد شد</translation>
+        <translation type="unfinished">کیف پول را رمز نگاری نمائید. کیف پول با کلمات رمز دلخواه شما رمز نگاری خواهد شد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encrypt Wallet</source>
@@ -1617,7 +1621,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
         <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
+            <numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3178,7 +3182,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
     <message numerus="yes">
         <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
+            <numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3482,7 +3486,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satos
     <message numerus="yes">
         <source>matures in %n more block(s)</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
+            <numerusform>matures in %n more block(s)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>