translations update 2013-05-04

- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- removes bitcoin_se.ts
- adds bitcoin_ar.ts
- integrates current translations from Transifex

1 files changed, 84 insertions, 66 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_eu_ES.ts b/src/qt/locale/bitcoin_eu_ES.ts
index a13d006237..19cc33362b 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_eu_ES.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_eu_ES.ts
@@ -23,13 +23,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/>
         <source>Copyright</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
-        <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -61,7 +61,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -73,7 +73,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+11"/>
         <source>Show &amp;QR Code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erakutsi &amp;QR kodea</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
@@ -91,7 +91,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-14"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-44"/>
         <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -308,17 +318,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+299"/>
+        <location line="+279"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Sarearekin sinkronizatzen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-368"/>
+        <location line="-348"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Gainbegiratu</translation>
     </message>
@@ -350,7 +360,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+31"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Irten</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -365,12 +375,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Qt-ari buruz</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Show information about Qt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erakutsi Bitcoin-i buruzko informazioa</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -393,7 +403,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+304"/>
+        <location line="+284"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -403,12 +413,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-300"/>
-        <source>&amp;Export...</source>
-        <translation>&amp;Esportatu...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="-346"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -418,12 +423,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-9"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Backup wallet to another location</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -433,7 +433,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Aldatu zorroa enkriptatzeko erabilitako pasahitza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Debug window</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -443,23 +443,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-4"/>
         <source>&amp;Verify message...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-163"/>
-        <location line="+541"/>
+        <location line="-164"/>
+        <location line="+528"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-541"/>
+        <location line="-528"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+100"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -504,12 +504,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Artxiboa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Ezarpenak</translation>
     </message>
@@ -524,12 +524,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Fitxen tresna-barra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Actions toolbar</source>
-        <translation>Ekintzak tresna-barra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+17"/>
         <location line="+10"/>
         <source>[testnet]</source>
         <translation>[testnet]</translation>
@@ -542,10 +537,15 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message numerus="yes">
         <location line="+140"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Konexio aktibo %n Bitcoin-en sarera</numerusform><numerusform>%n konexio aktibo Bitcoin-en sarera</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>No block source available...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
         <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -570,7 +570,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>%1 behind</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -585,7 +585,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -600,22 +600,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+68"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-138"/>
+        <location line="-140"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Egunean</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Catching up...</source>
         <translation>Eguneratzen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+110"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Confirm transaction fee</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -661,7 +661,7 @@ Address: %4
         <translation>Zorroa &lt;b&gt;enkriptatuta&lt;/b&gt; eta &lt;b&gt;blokeatuta&lt;/b&gt; dago une honetan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -669,7 +669,7 @@ Address: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Address: %4
         <translation>Oraindik konfirmatu gabe daudenez, uneko saldoab kontatu gabe dagoen transakzio kopurua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/>
+        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/>
         <location line="+1"/>
         <source>out of sync</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1079,22 +1079,22 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+56"/>
         <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopurua</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-44"/>
         <source>Label:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Etiketa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
         <source>Message:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mezua</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+71"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gorde honela...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/>
@@ -1637,6 +1637,19 @@ Address: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>SplashScreen</name>
+    <message>
+        <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>[testnet]</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
         <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/>
@@ -2047,7 +2060,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+139"/>
         <source>Export Transaction Data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transakzioaren xehetasunak</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -2113,7 +2126,12 @@ Address: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+198"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2148,7 +2166,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/>
         <source>Bitcoin version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Botcoin bertsioa</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+98"/>
@@ -2163,37 +2181,37 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="-22"/>
         <source>List commands</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Komandoen lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-10"/>
         <source>Get help for a command</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Laguntza komando batean</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>Options:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aukerak</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+23"/>
         <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezarpen fitxategia aukeratu (berezkoa: bitcoin.conf)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pid fitxategia aukeratu (berezkoa: bitcoind.pid)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-48"/>
         <source>Generate coins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Jaso txanponak</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-27"/>
         <source>Don&apos;t generate coins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ez jaso txanponik</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+74"/>
@@ -2718,7 +2736,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="+166"/>
         <source>This help message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Laguntza mezu hau</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2843,12 +2861,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="+63"/>
         <source>Rescanning...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Birbilatzen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-55"/>
         <source>Done loading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zamaketa amaitua</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+79"/>