diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-01-29 14:51:14 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-01-29 14:51:44 +0100 |
| commit | c3d966690c8719f474532392c0fbe7db9c700763 (patch) | |
| tree | db147e8dd7ef2205c89f8909d77622396a366fab /src/qt/locale/bitcoin_et.ts | |
| parent | 3160a9b92df5fe66d9b07b4934fca99dad5f2c5a (diff) | |
qt: Transifex pull before 0.9.0rc1
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_et.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_et.ts | 1569 |
1 files changed, 1129 insertions, 440 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts index c091cf03f0..9addf3009c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts @@ -3,13 +3,13 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="+14"/> - <source>About Bitcoin</source> - <translation>Bitcoinist</translation> + <source>About Bitcoin Core</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+39"/> - <source><b>Bitcoin</b> version</source> - <translation><b>Bitcoini</b> versioon</translation> + <source><b>Bitcoin Core</b> version</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+57"/> @@ -27,13 +27,13 @@ Levitatud MIT/X11 tarkvara litsentsi all, vaata kaasasolevat faili COPYING või Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenSSL Toolkitis (http://www.openssl.org/) ja Eric Young'i poolt loodud krüptograafilist tarkvara (eay@cryptsoft.com) ning Thomas Bernard'i loodud UPnP tarkvara.</translation> </message> <message> - <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+29"/> <source>Copyright</source> <translation>Autoriõigus</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>The Bitcoin developers</source> + <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -70,7 +70,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+72"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+74"/> <source>&Copy Address</source> <translation>&Aadressi kopeerimine</translation> </message> @@ -140,7 +140,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>&Muuda</translation> </message> <message> - <location line="+197"/> + <location line="+194"/> <source>Export Address List</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -151,19 +151,19 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS </message> <message> <location line="+13"/> - <source>Error exporting</source> - <translation>Viga eksportimisel</translation> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Could not write to file %1.</source> - <translation>Tõrge faili kirjutamisel %1.</translation> + <location line="+1"/> + <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> - <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+164"/> + <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+168"/> <source>Label</source> <translation>Silt</translation> </message> @@ -201,7 +201,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>Korda salafraasi</translation> </message> <message> - <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+34"/> + <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+40"/> <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> <translation>Sisesta rahakotile uus salafraas.<br/>Palun kasuta salafraasina <b>vähemalt 10 tähte/numbrit/sümbolit</b>, või <b>vähemalt 8 sõna</b>.</translation> </message> @@ -322,22 +322,27 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+250"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+295"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Signeeri &sõnum</translation> </message> <message> - <location line="+254"/> + <location line="+335"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Võrgusünkimine...</translation> </message> <message> - <location line="-324"/> + <location line="-407"/> <source>&Overview</source> <translation>&Ülevaade</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-137"/> + <source>Node</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+138"/> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>Kuva rahakoti üld-ülevaade</translation> </message> @@ -352,7 +357,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>Sirvi tehingute ajalugu</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+17"/> <source>E&xit</source> <translation>V&älju</translation> </message> @@ -398,7 +403,22 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>&Salafraasi muutmine</translation> </message> <message> - <location line="+259"/> + <location line="+10"/> + <source>&Sending addresses...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Receiving addresses...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Open &URI...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+325"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Impordi blokid kettalt...</translation> </message> @@ -408,12 +428,12 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>Kettal olevate blokkide re-indekseerimine...</translation> </message> <message> - <location line="-322"/> + <location line="-405"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Saada münte Bitcoini aadressile</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="+49"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation>Muuda Bitcoini seadeid</translation> </message> @@ -443,20 +463,17 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>&Kontrolli sõnumit...</translation> </message> <message> - <location line="-180"/> - <location line="+6"/> - <location line="+513"/> + <location line="+430"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-519"/> - <location line="+6"/> + <location line="-643"/> <source>Wallet</source> <translation>Rahakott</translation> </message> <message> - <location line="+109"/> + <location line="+146"/> <source>&Send</source> <translation>&Saada</translation> </message> @@ -466,13 +483,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>&Saama</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <location line="+2"/> - <source>&About Bitcoin</source> - <translation>%Bitcoinist</translation> - </message> - <message> - <location line="+14"/> + <location line="+46"/> <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> <translation>&Näita / Peida</translation> @@ -498,64 +509,80 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>Kinnita sõnumid kindlustamaks et need allkirjastati määratud Bitcoini aadressiga</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+48"/> <source>&File</source> <translation>&Fail</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+14"/> <source>&Settings</source> <translation>&Seaded</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>&Help</source> <translation>&Abi</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+15"/> <source>Tabs toolbar</source> <translation>Vahelehe tööriistariba</translation> </message> <message> - <location line="-235"/> - <location line="+294"/> + <location line="-284"/> + <location line="+376"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="-177"/> + <location line="-401"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoini tuumik</translation> + </message> + <message> + <location line="+163"/> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+63"/> - <source>&Used sending addresses...</source> + <location line="+29"/> + <location line="+2"/> + <source>&About Bitcoin Core</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+35"/> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Used &receiving addresses...</source> + <location line="+2"/> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Command-line options</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+106"/> + <location line="+159"/> <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Bitcoini klient</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+120"/> + <location line="+142"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n aktiivne ühendus Bitcoini võrku</numerusform><numerusform>%n aktiivset ühendust Bitcoini võrku</numerusform></translation> </message> @@ -575,7 +602,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>Protsessitud %1 tehingute ajaloo blokki.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+20"/> + <location line="+23"/> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n tund</numerusform><numerusform>%n tundi</numerusform></translation> </message> @@ -595,7 +622,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>%1 maas</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+21"/> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> <translation>Viimane saabunud blokk loodi %1 tagasi.</translation> </message> @@ -620,27 +647,17 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>Informatsioon</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> - <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> - <translation>See tehing ületab mahupiirangu. Saatmine on võimalik %1, node'idele ning võrgustiku toetuseks, makstava lisatasu eest. Kas nõustud lisatasuga?</translation> - </message> - <message> - <location line="-152"/> + <location line="-85"/> <source>Up to date</source> <translation>Ajakohane</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+34"/> <source>Catching up...</source> <translation>Jõuan...</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> - <source>Confirm transaction fee</source> - <translation>Kinnita tehingu tasu</translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> + <location line="+130"/> <source>Sent transaction</source> <translation>Saadetud tehing</translation> </message> @@ -662,17 +679,7 @@ Tüüp: %3⏎ Aadress: %4⏎</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>URI handling</source> - <translation>URI käsitsemine</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation>URI ei suudeta parsida. Põhjuseks võib olla kehtetu Bitcoini aadress või vigased URI parameetrid.</translation> - </message> - <message> - <location line="+45"/> + <location line="+69"/> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>Rahakott on <b>krüpteeritud</b> ning hetkel <b>avatud</b></translation> </message> @@ -682,7 +689,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Rahakott on <b>krüpteeritud</b> ning hetkel <b>suletud</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Ilmnes kriitiline tõrge. Bitcoin suletakse turvakaalutluste tõttu.</translation> </message> @@ -690,12 +697,304 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+115"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+119"/> <source>Network Alert</source> <translation>Võrgu Häire</translation> </message> </context> <context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="+14"/> + <source>Coin Control Address Selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+34"/> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+45"/> + <source>Amount:</source> + <translation>Summa:</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Priority:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+45"/> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Low Output:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+63"/> + <source>(un)select all</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>Amount</source> + <translation>Kogus</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Address</source> + <translation>Aadress</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Date</source> + <translation>Kuupäev</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Confirmations</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirmed</source> + <translation>Kinnitatud</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Priority</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+42"/> + <source>Copy address</source> + <translation>Aadressi kopeerimine</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy label</source> + <translation>Märgise kopeerimine</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+26"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Kopeeri summa</translation> + </message> + <message> + <location line="-25"/> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Kopeeri tehingu ID</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Lock unspent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy priority</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy low output</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+323"/> + <source>highest</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>higher</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>high</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>medium-high</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>medium</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>low-medium</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>low</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>lower</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>lowest</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <source>none</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+140"/> + <source>Dust</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+5"/> + <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-4"/> + <source>Can vary +/- 1 byte per input.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+4"/> + <source>This means a fee of at least %1 is required.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-3"/> + <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>This label turns red, if the change is smaller than %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+43"/> + <location line="+66"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(silti pole)</translation> + </message> + <message> + <location line="-9"/> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>(change)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>EditAddressDialog</name> <message> <location filename="../forms/editaddressdialog.ui" line="+14"/> @@ -723,7 +1022,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>&Aadress</translation> </message> <message> - <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/> + <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+28"/> <source>New receiving address</source> <translation>Uus sissetulev aadress</translation> </message> @@ -766,7 +1065,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+61"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+65"/> <source>A new data directory will be created.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -792,15 +1091,19 @@ Aadress: %4⏎</translation> </message> </context> <context> - <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> + <name>HelpMessageDialog</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+558"/> - <location line="+13"/> - <source>Bitcoin-Qt</source> - <translation>Bitcoini-Qt</translation> + <location filename="../forms/helpmessagedialog.ui" line="+19"/> + <source>Bitcoin Core - Command-line options</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoini tuumik</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> <source>version</source> <translation>versioon</translation> </message> @@ -849,17 +1152,17 @@ Aadress: %4⏎</translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source> + <source>Welcome to Bitcoin Core.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+26"/> - <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+10"/> - <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> + <source>Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -873,7 +1176,17 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+105"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+85"/> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+19"/> <source>Error</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -889,6 +1202,34 @@ Aadress: %4⏎</translation> </message> </context> <context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/openuridialog.ui" line="+14"/> + <source>Open URI</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Open payment request from URI or file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>URI:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Select payment request file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../openuridialog.cpp" line="+47"/> + <source>Select payment request file to open</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>OptionsDialog</name> <message> <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="+14"/> @@ -896,7 +1237,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Valikud</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+13"/> <source>&Main</source> <translation>%Peamine</translation> </message> @@ -921,7 +1262,52 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>&Start Bitcoin sisselogimisel</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+9"/> + <source>Size of &database cache</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> + <translation>Sea andmebaasi vahemälu suurus MB (vaikeväärtus: 25)</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>MB</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+27"/> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+58"/> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+34"/> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+224"/> + <source>Active command-line options that override above options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+43"/> <source>Reset all client options to default.</source> <translation>Taasta kõik klientprogrammi seadete vaikeväärtused.</translation> </message> @@ -931,7 +1317,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>&Lähtesta valikud</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="-323"/> <source>&Network</source> <translation>&Võrk</translation> </message> @@ -946,32 +1332,17 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Suuna port &UPnP kaudu</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor).</source> - <translation>Kasuta Bitcoini võrgustikku ühendumiseks SOCKS turva proxy't (nt Tor'i kasutamisel).</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>&Connect through SOCKS proxy:</source> - <translation>%Connect läbi turva proxi:</translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> + <location line="+19"/> <source>Proxy &IP:</source> <translation>Proxi &IP:</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1)</source> - <translation>Proxi IP (nt 127.0.0.1)</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> + <location line="+32"/> <source>&Port:</source> <translation>&Port:</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+25"/> <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> <translation>Proxi port (nt 9050)</translation> </message> @@ -1046,7 +1417,17 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Tehingute loetelu &Display aadress</translation> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+7"/> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Display coin &control features (experts only)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+136"/> <source>&OK</source> <translation>&OK</translation> </message> @@ -1056,44 +1437,38 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>&Katkesta</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>&Apply</source> - <translation>&Rakenda</translation> - </message> - <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+58"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/> <source>default</source> <translation>vaikeväärtus</translation> </message> <message> - <location line="+130"/> + <location line="+57"/> + <source>none</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+75"/> <source>Confirm options reset</source> <translation>Kinnita valikute algseadistamine</translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Some settings may require a client restart to take effect.</source> - <translation>Mõned seadete muudatused rakenduvad programmi käivitumisel.</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Do you want to proceed?</source> - <translation>Kas soovid jätkata?</translation> + <location line="+29"/> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+42"/> - <location line="+9"/> - <source>Warning</source> - <translation>Hoiatus</translation> + <location line="-29"/> + <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-9"/> - <location line="+9"/> - <source>This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source> - <translation>Tehtud valik rakendub Bitcoini käivitamisel.</translation> + <location line="+33"/> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+34"/> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> <translation>Sisestatud kehtetu proxy aadress.</translation> </message> @@ -1107,22 +1482,22 @@ Aadress: %4⏎</translation> </message> <message> <location line="+50"/> - <location line="+202"/> + <location line="+231"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>Kuvatav info ei pruugi olla ajakohane. Ühenduse loomisel süngitakse sinu rahakott automaatselt Bitconi võrgustikuga, kuid see toiming on hetkel lõpetamata.</translation> </message> <message> - <location line="-131"/> + <location line="-155"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Kinnitamata:</translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-83"/> <source>Wallet</source> <translation>Rahakott</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+51"/> <source>Confirmed:</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1132,12 +1507,12 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+32"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>Immature:</source> <translation>Ebaküps:</translation> </message> @@ -1147,7 +1522,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Mitte aegunud mine'itud jääk</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>Total:</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1157,12 +1532,12 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+53"/> + <location line="+71"/> <source><b>Recent transactions</b></source> <translation><b>Uuesti saadetud tehingud</b></translation> </message> <message> - <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> + <location filename="../overviewpage.cpp" line="+120"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> <translation>sünkimata</translation> @@ -1171,7 +1546,8 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+392"/> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+403"/> + <location line="+13"/> <source>URI handling</source> <translation>URI käsitsemine</translation> </message> @@ -1181,45 +1557,82 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>URI ei suudeta parsida. Põhjuseks võib olla kehtetu Bitcoini aadress või vigased URI parameetrid.</translation> </message> <message> - <location line="+69"/> + <location line="+96"/> <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+37"/> + <location line="-221"/> + <location line="+212"/> + <location line="+13"/> + <location line="+95"/> + <location line="+18"/> + <location line="+16"/> <source>Payment request error</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="-353"/> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Bitcoin ei käivitu: vajuta-maksa toiming</translation> + </message> + <message> + <location line="+58"/> + <source>Net manager warning</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+1"/> - <source>Insecure requests to custom payment scripts unsupported</source> + <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+52"/> + <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+27"/> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Payment request file can not be read or processed! This can be caused by an invalid payment request file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+73"/> + <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+59"/> <source>Refund from %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+43"/> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+24"/> + <source>Payment request can not be parsed or processed!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> <source>Bad response from server %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+33"/> <source>Payment acknowledged</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-58"/> - <location line="+30"/> - <location line="+17"/> + <location line="-11"/> <source>Network request error</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1227,32 +1640,26 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+114"/> - <location line="+5"/> - <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+71"/> + <location line="+11"/> <source>Bitcoin</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-4"/> + <location line="+1"/> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="-12"/> <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> - <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> - <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+32"/> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+36"/> <source>&Save Image...</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1268,8 +1675,8 @@ Aadress: %4⏎</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>PNG Images (*.png)</source> - <translation>PNG pildifail (*.png)</translation> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -1286,15 +1693,16 @@ Aadress: %4⏎</translation> <location line="+23"/> <location line="+23"/> <location line="+36"/> - <location line="+53"/> + <location line="+23"/> + <location line="+36"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+352"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+359"/> <source>N/A</source> <translation>N/A</translation> </message> <message> - <location line="-217"/> + <location line="-223"/> <source>Client version</source> <translation>Kliendi versioon</translation> </message> @@ -1304,7 +1712,17 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>&Informatsioon</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> + <location line="-10"/> + <source>Debug window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+25"/> + <source>General</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+53"/> <source>Using OpenSSL version</source> <translation>Kasutan OpenSSL versiooni</translation> </message> @@ -1320,16 +1738,16 @@ Aadress: %4⏎</translation> </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Number of connections</source> - <translation>Ühenduste arv</translation> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+23"/> - <source>On testnet</source> - <translation>Testnetis</translation> + <source>Number of connections</source> + <translation>Ühenduste arv</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+29"/> <source>Block chain</source> <translation>Ploki jada</translation> </message> @@ -1354,21 +1772,6 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>&Ava</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Command-line options</source> - <translation>Käsurea valikud</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.</source> - <translation>Näita kehtivate käsurea valikute kuvamiseks Bitcoini-Qt abiteksti</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>&Show</source> - <translation>&Kuva</translation> - </message> - <message> <location line="+24"/> <source>&Console</source> <translation>&Konsool</translation> @@ -1399,22 +1802,12 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-541"/> + <location line="-521"/> <source>Build date</source> <translation>Valmistusaeg</translation> </message> <message> - <location line="-104"/> - <source>Bitcoin - Debug window</source> - <translation>Bitcoin - debugimise aken</translation> - </message> - <message> - <location line="+25"/> - <source>Bitcoin Core</source> - <translation>Bitcoini tuumik</translation> - </message> - <message> - <location line="+279"/> + <location line="+206"/> <source>Debug log file</source> <translation>Debugimise logifail</translation> </message> @@ -1424,7 +1817,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Ava Bitcoini logifail praegusest andmekaustast. Toiminguks võib kuluda kuni mõni sekund.</translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+76"/> <source>Clear console</source> <translation>Puhasta konsool</translation> </message> @@ -1444,7 +1837,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Ülevaateks võimalikest käsklustest trüki <b>help</b>.</translation> </message> <message> - <location line="+128"/> + <location line="+122"/> <source>%1 B</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1482,48 +1875,48 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> - <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+22"/> + <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/> <source>&Amount:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>The amount to request</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+7"/> + <location line="-13"/> <source>&Label:</source> <translation>&Märgis</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>The label to associate with the receiving address</source> + <location line="-34"/> + <source>&Message:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>&Message:</source> + <location line="-17"/> + <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>The message to attach to payment request</source> + <location line="+3"/> + <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+14"/> - <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> + <location line="+27"/> + <source>An optional label to associate with the new receiving address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> + <location line="+7"/> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Use this form to request payments. All fields are optional.</source> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+39"/> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -1541,6 +1934,31 @@ Aadress: %4⏎</translation> <source>&Request payment</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location line="+47"/> + <source>Requested payments</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> @@ -1561,16 +1979,11 @@ Aadress: %4⏎</translation> </message> <message> <location line="+7"/> - <source>&Copy Image</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+7"/> <source>&Save Image...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+58"/> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+56"/> <source>Request payment to %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1616,16 +2029,119 @@ Aadress: %4⏎</translation> </message> </context> <context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <location filename="../recentrequeststablemodel.cpp" line="+24"/> + <source>Date</source> + <translation>Kuupäev</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Label</source> + <translation>Silt</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Message</source> + <translation>Sõnum</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Amount</source> + <translation>Kogus</translation> + </message> + <message> + <location line="+38"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(silti pole)</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>(no message)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+140"/> - <location line="+213"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/> + <location line="+80"/> <source>Send Coins</source> <translation>Müntide saatmine</translation> </message> <message> - <location line="+50"/> + <location line="+76"/> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>Inputs...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+89"/> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+35"/> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>Amount:</source> + <translation>Summa:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Priority:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Low Output:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+44"/> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Custom change address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+115"/> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Saatmine mitmele korraga</translation> </message> @@ -1650,12 +2166,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Jääk:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>123.456 BTC</source> - <translation>123,456 BTC</translation> - </message> - <message> - <location line="+31"/> + <location line="+41"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>Saatmise kinnitamine</translation> </message> @@ -1665,69 +2176,135 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>S&aada</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-154"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-228"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Müntide saatmise kinnitamine</translation> </message> <message> - <location line="-90"/> + <location line="-74"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>%1 to %2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="-136"/> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <translation>Sisesta Bitcoini aadress (nt: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Kopeeri summa</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy priority</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy low output</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+170"/> + <source>Total Amount %1 (= %2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>or</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+202"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation>Saaja aadress ei ole kehtiv, palun kontrolli.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> <translation>Makstav summa peab olema suurem kui 0.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The amount exceeds your balance.</source> <translation>Summa ületab jäägi.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> <translation>Summa koos tehingu tasuga %1 ületab sinu jääki.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source> <translation>Ühe saatmisega topelt-adressaati olla ei tohi.</translation> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+4"/> - <source>Error: Transaction creation failed!</source> - <translation>Tõrge: Tehingu loomine ebaõnnestus!</translation> + <source>The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Are you sure you want to send?</source> + <location line="+112"/> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>added as transaction fee</source> + <location line="+21"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(silti pole)</translation> + </message> + <message> + <location line="-11"/> + <source>Warning: Unknown change address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Total Amount %1</source> + <location line="-366"/> + <source>Are you sure you want to send?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation>Viga: Tehingust keelduti. Nt rahakoti koopia kasutamisel võivad selle põhjustada juba kulutatud mündid.</translation> + <location line="+9"/> + <source>added as transaction fee</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+144"/> + <location line="+170"/> <source>Payment request expired</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1740,39 +2317,44 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+33"/> - <location line="+585"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+131"/> + <location line="+521"/> + <location line="+536"/> <source>A&mount:</source> <translation>S&umma:</translation> </message> <message> - <location line="-572"/> - <location line="+585"/> + <location line="-1152"/> <source>Pay &To:</source> <translation>Maksa &:</translation> </message> <message> - <location line="-551"/> + <location line="+18"/> <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Tehingu saaja aadress (nt: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+28"/> + <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+30"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Aadressiraamatusse sisestamiseks märgista aadress</translation> </message> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="-18"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+57"/> <source>&Label:</source> <translation>&Märgis</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="-50"/> <source>Choose previously used address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="-40"/> + <source>This is a normal payment.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+50"/> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> @@ -1788,16 +2370,45 @@ Aadress: %4⏎</translation> </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Remove this recipient</source> - <translation>Saaja eemaldamine</translation> + <location line="+524"/> + <location line="+536"/> + <source>Remove this entry</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="-1008"/> + <source>Message:</source> + <translation>Sõnum:</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+958"/> + <source>This is a verified payment request.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-991"/> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+465"/> + <location line="+459"/> + <source>This is an unverified payment request.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <location line="+532"/> + <source>Pay To:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-498"/> + <location line="+536"/> <source>Memo:</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1808,6 +2419,19 @@ Aadress: %4⏎</translation> </message> </context> <context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+48"/> + <source>Bitcoin Core is shutting down...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="+14"/> @@ -1815,7 +2439,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Signatuurid - Allkirjasta / Kinnita Sõnum</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+10"/> <source>&Sign Message</source> <translation>&Allkirjastamise teade</translation> </message> @@ -1918,7 +2542,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Tühjenda kõik sõnumi kinnitamise väljad</translation> </message> <message> - <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+27"/> + <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/> <location line="+3"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Sisesta Bitcoini aadress (nt: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> @@ -1934,7 +2558,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Sisesta Bitcoini allkiri</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+84"/> <location line="+81"/> <source>The entered address is invalid.</source> <translation>Sisestatud aadress ei kehti.</translation> @@ -2003,8 +2627,13 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>SplashScreen</name> <message> - <location filename="../splashscreen.cpp" line="+23"/> - <source>The Bitcoin developers</source> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+28"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoini tuumik</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -2016,7 +2645,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> <message> - <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+75"/> + <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+79"/> <source>KB/s</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2024,7 +2653,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>TransactionDesc</name> <message> - <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+22"/> + <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+28"/> <source>Open until %1</source> <translation>Avatud kuni %1</translation> </message> @@ -2097,12 +2726,12 @@ Aadress: %4⏎</translation> <location line="+12"/> <location line="+45"/> <location line="+17"/> - <location line="+48"/> + <location line="+53"/> <source>Credit</source> <translation>Krediit</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-120"/> + <location line="-125"/> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation><numerusform>aegub %n bloki pärast</numerusform><numerusform>aegub %n bloki pärast</numerusform></translation> </message> @@ -2115,12 +2744,12 @@ Aadress: %4⏎</translation> <location line="+44"/> <location line="+8"/> <location line="+15"/> - <location line="+48"/> + <location line="+53"/> <source>Debit</source> <translation>Deebet</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-62"/> <source>Transaction fee</source> <translation>Tehingu tasu</translation> </message> @@ -2131,11 +2760,12 @@ Aadress: %4⏎</translation> </message> <message> <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>Message</source> <translation>Sõnum</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="-7"/> <source>Comment</source> <translation>Kommentaar</translation> </message> @@ -2145,7 +2775,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Tehingu ID</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+18"/> <source>Merchant</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2185,7 +2815,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>vale</translation> </message> <message> - <location line="-227"/> + <location line="-232"/> <source>, has not been successfully broadcast yet</source> <translation>, veel esitlemata</translation> </message> @@ -2216,7 +2846,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> - <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+227"/> + <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+234"/> <source>Date</source> <translation>Kuupäev</translation> </message> @@ -2235,8 +2865,13 @@ Aadress: %4⏎</translation> <source>Amount</source> <translation>Kogus</translation> </message> + <message> + <location line="+59"/> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> <message numerus="yes"> - <location line="+57"/> + <location line="+16"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>Avaneb %n bloki pärast</numerusform><numerusform>Avaneb %n bloki pärast</numerusform></translation> </message> @@ -2256,17 +2891,13 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Kinnitamata (%1/%2 kinnitust)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="-22"/> + <location line="+25"/> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>Kinnitatud (%1 kinnitust)</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+8"/> - <source>Mined balance will be available when it matures in %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>Mine'itud jääk muutub kättesaadavaks %n bloki läbimisel</numerusform><numerusform>Mine'itud jääk muutub kättesaadavaks %n bloki läbimisel</numerusform></translation> - </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="-22"/> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>Antud klotsi pole saanud ükski osapool ning tõenäoliselt seda ei aktsepteerita!</translation> </message> @@ -2276,7 +2907,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Loodud, kuid aktsepteerimata</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+62"/> <source>Received with</source> <translation>Saadud koos</translation> </message> @@ -2334,7 +2965,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>TransactionView</name> <message> - <location filename="../transactionview.cpp" line="+52"/> + <location filename="../transactionview.cpp" line="+57"/> <location line="+16"/> <source>All</source> <translation>Kõik</translation> @@ -2395,12 +3026,12 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Muu</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Enter address or label to search</source> <translation>Otsimiseks sisesta märgis või aadress</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Min amount</source> <translation>Vähim summa</translation> </message> @@ -2435,17 +3066,37 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Kuva tehingu detailid</translation> </message> <message> - <location line="+143"/> - <source>Export Transaction Data</source> - <translation>Tehinguandmete eksport</translation> + <location line="+142"/> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+19"/> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-22"/> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Komaeraldatud fail (*.csv)</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+9"/> <source>Confirmed</source> <translation>Kinnitatud</translation> </message> @@ -2480,17 +3131,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>ID</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Error exporting</source> - <translation>Viga eksportimisel</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Could not write to file %1.</source> - <translation>Tõrge faili kirjutamisel %1.</translation> - </message> - <message> - <location line="+100"/> + <location line="+107"/> <source>Range:</source> <translation>Ulatus:</translation> </message> @@ -2501,9 +3142,17 @@ Aadress: %4⏎</translation> </message> </context> <context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <location filename="../walletframe.cpp" line="+26"/> + <source>No wallet has been loaded.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>WalletModel</name> <message> - <location filename="../walletmodel.cpp" line="+218"/> + <location filename="../walletmodel.cpp" line="+245"/> <source>Send Coins</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2511,7 +3160,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/> <source>&Export</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2521,65 +3170,60 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+183"/> + <location line="+181"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Varundatud Rahakott</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> + <location line="+1"/> <source>Wallet Data (*.dat)</source> <translation>Rahakoti andmed (*.dat)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Backup Failed</source> <translation>Varundamine nurjus</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> - <translation>Rahakoti andmete uude kohta salvestamine nurjus.</translation> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+4"/> - <source>Backup Successful</source> - <translation>Varundamine õnnestus</translation> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> - <translation>Rahakoti andmete uude kohta salvestamine õnnestus.</translation> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Varundamine õnnestus</translation> </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+102"/> - <source>Bitcoin version</source> - <translation>Bitcoini versioon</translation> - </message> - <message> - <location line="+107"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/> <source>Usage:</source> <translation>Kasutus:</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-54"/> <source>List commands</source> <translation>Käskluste loetelu</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-14"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Käskluste abiinfo</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+26"/> <source>Options:</source> <translation>Valikud:</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+22"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Täpsusta sätete fail (vaikimisi: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -2599,7 +3243,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Sea andmebaasi vahemälu suurus MB (vaikeväärtus: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-26"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Kuula ühendusi pordil <port> (vaikeväärtus: 8333 või testnet: 18333)</translation> </message> @@ -2609,7 +3253,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Säilita vähemalt <n> ühendust peeridega (vaikeväärtus: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-49"/> + <location line="-51"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Peeri aadressi saamiseks ühendu korraks node'iga</translation> </message> @@ -2619,37 +3263,37 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Täpsusta enda avalik aadress</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Ulakate peeride valulävi (vaikeväärtus: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-142"/> + <location line="-148"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Mitme sekundi pärast ulakad peerid tagasi võivad tulla (vaikeväärtus: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-36"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>RPC pordi %u kuulamiseks seadistamisel ilmnes viga IPv4'l: %s</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+34"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Kuula JSON-RPC ühendusel seda porti <port> (vaikeväärtus: 8332 või testnet: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+45"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Luba käsurea ning JSON-RPC käsklusi</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+80"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Tööta taustal ning aktsepteeri käsklusi</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+39"/> <source>Use the test network</source> <translation>Testvõrgu kasutamine</translation> </message> @@ -2659,7 +3303,7 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Luba välisühendusi (vaikeväärtus: 1 kui puudub -proxy või -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> + <location line="-95"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2710,6 +3354,11 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <location line="+4"/> + <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Tõrge: Tehingust keelduti! Põhjuseks võib olla juba kulutatud mündid, nt kui wallet.dat fail koopias kulutatid mündid, kuid ei märgitud neid siin vastavalt.</translation> </message> @@ -2724,17 +3373,17 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Käivita käsklus, kui rahakoti tehing muutub (%s cmd's muudetakse TxID'ks)</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> - <translation>Sea "kõrge tähtsusega"/"madala tehingu lisatasuga" tehingute maksimumsuurus baitides (vaikeväärtus: 27000)</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="+18"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>See on test-versioon - kasutamine omal riisikol - ära kasuta mining'uks ega kaupmeeste programmides</translation> </message> <message> <location line="+5"/> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>Hoiatus: -paytxfee on seatud väga kõrgeks! See on sinu poolt makstav tehingu lisatasu.</translation> </message> @@ -2764,17 +3413,27 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Hoiatus: toimus wallet.dat faili andmete päästmine! Originaal wallet.dat nimetati kaustas %s ümber wallet.{ajatempel}.bak'iks, jäägi või tehingute ebakõlade puhul tuleks teha backup'ist taastamine.</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+9"/> + <source><category> can be:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> <translation>Püüa vigasest wallet.dat failist taastada turvavõtmed</translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Bitcoin Core Daemon</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Bitcoin RPC client version</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>Block creation options:</source> <translation>Blokeeri loomise valikud:</translation> </message> @@ -2784,7 +3443,12 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Ühendu ainult määratud node'i(de)ga</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Connect through SOCKS proxy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2800,6 +3464,11 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>Kas soovid bloki andmebaasi taastada?</translation> </message> @@ -2894,7 +3563,12 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Tagasivõtmise andmete kirjutamine ebaõnnestus</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Fee per kB to add to transactions you send</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Otsi DNS'i lookup'i kastavaid peere (vaikeväärtus: 1, kui mitte -connect)</translation> </message> @@ -2914,6 +3588,11 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Blokkide kontrollimise põhjalikkus (0-4, vaikeväärtus: 3)</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> <translation type="unfinished"/> @@ -2929,17 +3608,37 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+5"/> + <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>RPC client options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>Taasta bloki jada indeks blk000??.dat failist</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> + <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Send command to Bitcoin server</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> <translation>Määra RPC kõnede haldurite arv (vaikeväärtus: 4)</translation> </message> @@ -2954,12 +3653,17 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+3"/> + <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+7"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Kontrollin blokke...</translation> </message> @@ -2970,31 +3674,56 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Wait for RPC server to start</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Wallet options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-79"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Impordi blokid välisest blk000??.dat failist</translation> </message> <message> - <location line="-98"/> + <location line="-105"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+14"/> + <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+83"/> + <location line="+89"/> <source>Information</source> <translation>Informatsioon</translation> </message> @@ -3034,47 +3763,17 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Ühenda ainult node'idega <net> võrgus (IPv4, IPv6 või Tor)</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Output extra debugging information. Implies all other -debug* options</source> - <translation>Väljund lisa debug'imise infoks. Tuleneb kõikidest teistest -debug* valikutest</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Output extra network debugging information</source> - <translation>Lisa võrgu debug'imise info väljund</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Prepend debug output with timestamp</source> - <translation>Varusta debugi väljund ajatempliga</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> + <location line="+9"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>SSL valikud: (vaata Bitcoini Wikist või SSL sätete juhendist)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)</source> - <translation>Vali turva proxi SOCKS versioon (4-5, vaikeväärtus: 5)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="+4"/> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Saada jälitus/debug, debug.log faili asemel, konsooli</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Send trace/debug info to debugger</source> - <translation>Saada jälitus/debug info debuggerile</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source> - <translation>Sea maksimaalne bloki suurus baitides (vaikeväärtus: 250000)</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+6"/> <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> <translation>Sea minimaalne bloki suurus baitides (vaikeväärtus: 0)</translation> </message> @@ -3099,7 +3798,7 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Süsteemi tõrge:</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Transaction amount too small</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3124,32 +3823,32 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kasuta kuulatava pordi määramiseks UPnP ühendust (vaikeväärtus: 1, kui kuulatakse)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy)</source> - <translation>Kasuta varjatud teenustele ligipääsuks proxy't (vaikeväärtus: sama, mis -proxy)</translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>JSON-RPC ühenduste kasutajatunnus</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+7"/> <source>Warning</source> <translation>Hoiatus</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source> <translation>Hoiatus: versioon on aegunud, uuendus on nõutav!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> + <source>version</source> + <translation>versioon</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat fail on katki, päästmine ebaõnnestus</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-58"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>JSON-RPC ühenduste salasõna</translation> </message> @@ -3159,27 +3858,27 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>JSON-RPC ühenduste lubamine kindla IP pealt</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+80"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Saada käsklusi node'ile IP'ga <ip> (vaikeväärtus: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-126"/> + <location line="-132"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Käivita käsklus, kui parim plokk muutub (käskluse %s asendatakse ploki hash'iga)</translation> </message> <message> - <location line="+155"/> + <location line="+161"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Uuenda rahakott uusimasse vormingusse</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-24"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Sea võtmete hulgaks <n> (vaikeväärtus: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-11"/> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>Otsi ploki jadast rahakoti kadunud tehinguid</translation> </message> @@ -3189,7 +3888,7 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kasuta JSON-RPC ühenduste jaoks OpenSSL'i (https)</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-30"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Serveri sertifikaadifail (vaikeväärtus: server.cert)</translation> </message> @@ -3204,27 +3903,22 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Käesolev abitekst</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation>Selle arvutiga ei ole võimalik siduda %s külge (katse nurjus %d, %s tõttu)</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> - <source>Connect through socks proxy</source> - <translation>Ühendu läbi turva proxi</translation> - </message> - <message> - <location line="-11"/> + <location line="-107"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>-addnode, -seednode ja -connect tohivad kasutada DNS lookup'i</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+60"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Aadresside laadimine...</translation> </message> <message> - <location line="-36"/> + <location line="-37"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Viga wallet.dat käivitamisel. Vigane rahakkott</translation> </message> @@ -3244,12 +3938,12 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Viga wallet.dat käivitamisel</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+31"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Vigane -proxi aadress: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+56"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Kirjeldatud tundmatu võrgustik -onlynet'is: '%s'</translation> </message> @@ -3259,7 +3953,7 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Küsitud tundmatu -socks proxi versioon: %i</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-101"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Tundmatu -bind aadress: '%s'</translation> </message> @@ -3269,7 +3963,7 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Tundmatu -externalip aadress: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+48"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>-paytxfee=<amount> jaoks vigane kogus: '%s'</translation> </message> @@ -3289,27 +3983,22 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Klotside indeksi laadimine...</translation> </message> <message> - <location line="-60"/> + <location line="-62"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Lisa node ning hoia ühendus avatud</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-32"/> <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> <translation>%s'ga ei ole võimalik sellest arvutist siduda. Bitcoin juba töötab.</translation> </message> <message> - <location line="+69"/> - <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> - <translation>Minu saadetavate tehingute lisatasu KB kohta</translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> + <location line="+95"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Rahakoti laadimine...</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-56"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Rahakoti vanandamine ebaõnnestus</translation> </message> @@ -3319,7 +4008,7 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Tõrge vaikimisi aadressi kirjutamisel</translation> </message> <message> - <location line="+66"/> + <location line="+67"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Üleskaneerimine...</translation> </message> @@ -3339,7 +4028,7 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Tõrge</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-35"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |