translations update 2013-05-04

- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- removes bitcoin_se.ts
- adds bitcoin_ar.ts
- integrates current translations from Transifex

1 files changed, 64 insertions, 46 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts
index 6512fca3ec..71d08f46f0 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts
@@ -28,14 +28,14 @@ Levitatud MIT/X11 tarkvara litsentsi all, vaata kaasasolevat faili COPYING või
 Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenSSL Toolkitis (http://www.openssl.org/) ja Eric Young&apos;i poolt loodud krüptograafilist tarkvara (eay@cryptsoft.com) ning Thomas Bernard&apos;i loodud UPnP tarkvara.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/>
         <source>Copyright</source>
         <translation>Autoriõigus</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
-        <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source>
-        <translation>2009-%1 Bitcoini arendajad</translation>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,7 +66,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS
         <translation>&amp;Uus aadress</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
         <translation>Maksete saamiseks kasutatavad Bitcoini aadressid. Maksjate paremaks jälgimiseks võib igaühele anda erineva.</translation>
     </message>
@@ -96,7 +96,17 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS
         <translation>Kustuta märgistatud aadress loetelust</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-14"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-44"/>
         <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
         <translation>Kinnita sõnum tõestamaks selle allkirjastatust määratud Bitcoini aadressiga.</translation>
     </message>
@@ -313,17 +323,17 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Signeeri &amp;sõnum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+299"/>
+        <location line="+279"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Võrgusünkimine...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-368"/>
+        <location line="-348"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Ülevaade</translation>
     </message>
@@ -398,7 +408,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS
         <translation>&amp;Salafraasi muutmine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+304"/>
+        <location line="+284"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>Impordi blokid kettalt...</translation>
     </message>
@@ -408,12 +418,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS
         <translation>Kettal olevate blokkide re-indekseerimine...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-300"/>
-        <source>&amp;Export...</source>
-        <translation>&amp;Ekspordi...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="-346"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Saada münte Bitcoini aadressile</translation>
     </message>
@@ -423,12 +428,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS
         <translation>Muuda Bitcoini seadeid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation>Ekspordi kuvatava vahelehe sisu faili</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-9"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Backup wallet to another location</source>
         <translation>Varunda rahakott teise asukohta</translation>
     </message>
@@ -438,7 +438,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS
         <translation>Rahakoti krüpteerimise salafraasi muutmine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Debug window</source>
         <translation>&amp;Debugimise aken</translation>
     </message>
@@ -448,23 +448,23 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS
         <translation>Ava debugimise ja diagnostika konsool</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-4"/>
         <source>&amp;Verify message...</source>
         <translation>&amp;Kontrolli sõnumit...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-163"/>
-        <location line="+541"/>
+        <location line="-164"/>
+        <location line="+528"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-541"/>
+        <location line="-528"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Rahakott</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+100"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation>&amp;Saada</translation>
     </message>
@@ -509,12 +509,12 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS
         <translation>Kinnita sõnumid kindlustamaks et need allkirjastati määratud Bitcoini aadressiga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Seaded</translation>
     </message>
@@ -529,12 +529,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS
         <translation>Vahelehe tööriistariba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Actions toolbar</source>
-        <translation>Tegevuste tööriistariba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+17"/>
         <location line="+10"/>
         <source>[testnet]</source>
         <translation>[testnet]</translation>
@@ -550,7 +545,12 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS
         <translation><numerusform>%n aktiivne ühendus Bitcoini võrku</numerusform><numerusform>%n aktiivset ühendust Bitcoini võrku</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>No block source available...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
         <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
         <translation>Protsessitud %1 (arvutuslikult) tehingu ajaloo blokki %2-st.</translation>
     </message>
@@ -575,7 +575,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS
         <translation><numerusform>%n nädal</numerusform><numerusform>%n nädalat</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>%1 behind</source>
         <translation>%1 maas</translation>
     </message>
@@ -590,7 +590,7 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS
         <translation>Peale seda ei ole tehingud veel nähtavad.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Tõrge</translation>
     </message>
@@ -605,22 +605,22 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS
         <translation>Informatsioon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+68"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
         <translation>See tehing ületab mahupiirangu. Saatmine on võimalik %1, node&apos;idele ning võrgustiku toetuseks, makstava lisatasu eest. Kas nõustud lisatasuga?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-138"/>
+        <location line="-140"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ajakohane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Catching up...</source>
         <translation>Jõuan...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+110"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Confirm transaction fee</source>
         <translation>Kinnita tehingu tasu</translation>
     </message>
@@ -669,7 +669,7 @@ Aadress: %4⏎</translation>
         <translation>Rahakott on &lt;b&gt;krüpteeritud&lt;/b&gt; ning hetkel &lt;b&gt;suletud&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>Ilmnes kriitiline tõrge. Bitcoin suletakse turvakaalutluste tõttu.</translation>
     </message>
@@ -677,7 +677,7 @@ Aadress: %4⏎</translation>
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Võrgu Häire</translation>
     </message>
@@ -1058,7 +1058,7 @@ Aadress: %4⏎</translation>
         <translation>Kinnitamata tehingud kokku. Ei kajastu hetke jäägis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/>
+        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/>
         <location line="+1"/>
         <source>out of sync</source>
         <translation>sünkimata</translation>
@@ -1645,6 +1645,19 @@ Aadress: %4⏎</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>SplashScreen</name>
+    <message>
+        <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>[testnet]</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
         <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/>
@@ -2121,7 +2134,12 @@ Aadress: %4⏎</translation>
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+198"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>Varundatud Rahakott</translation>
     </message>