Merge #20401: qt: Pre-splitoff translations update

bb6441b7a4619dd11029e27126c0d727a8bdf2d2 qt: Pre-splitoff translations update (Wladimir J. van der Laan)

Pull request description:

  0.21 split-off should be near now. Let's do one final translations update just before the split-off.
  (Hopefully it won't take too long, but might want to keep this open to be the last thing merged)

ACKs for top commit:
  hebasto:
    ACK bb6441b7a4619dd11029e27126c0d727a8bdf2d2
  MarcoFalke:
    ACK bb6441b7a4619dd11029e27126c0d727a8bdf2d2 (checked that only changes are translation changes in `src/qt`)

Tree-SHA512: 3273246923d3020e1f7ae46cbb59f1ed45a35acb5e1582b55486c5723f5aa1e5809fe2fd87b1ac34d308eef2902e621d0ace97181a044262b2c8f002bf50daac

1 files changed, 51 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts
index c68c72fa4f..a216f0f8e0 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts
@@ -132,6 +132,10 @@
         <translation>Repita la nueva contraseña</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Show passphrase</source>
+        <translation>Mostrar la frase de contraseña</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Encrypt wallet</source>
         <translation>Cifrar monedero</translation>
     </message>
@@ -172,6 +176,14 @@
         <translation>Monedero cifrado</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Wallet to be encrypted</source>
+        <translation>Billetera a ser cifrada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
+        <translation>Su billetera está ahora cifrada</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
         <translation>IMPORTANTE: Algunas copias de seguridad que hayas hecho de tu archivo de billetera deberían ser reemplazadas con la billetera encriptada generada recientemente. Por razones de seguridad, las copias de seguridad previas del archivo de billetera sin cifrar serán inútiles tan pronto uses la nueva billetera encriptada.</translation>
     </message>
@@ -274,6 +286,18 @@
         <translation>Abrir URI...</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Create Wallet...</source>
+        <translation>Crear Billetera...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation>Crear una nueva billetera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network activity disabled.</source>
+        <translation>Actividad de red deshabilitada.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Reindexing blocks on disk...</source>
         <translation>Reindexando bloques en disco...</translation>
     </message>
@@ -386,6 +410,10 @@
         <translation>Cerrar monedero</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>billetera por defecto</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>No wallets available</source>
         <translation>Monederos no disponibles</translation>
     </message>
@@ -695,6 +723,10 @@
 </context>
 <context>
     <name>OpenWalletActivity</name>
+    <message>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>billetera por defecto</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>OptionsDialog</name>
@@ -1448,14 +1480,22 @@
     </context>
 <context>
     <name>WalletFrame</name>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation>Crear una nueva billetera</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>WalletModel</name>
     <message>
         <source>Send Coins</source>
         <translation>Enviar monedas</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>billetera por defecto</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
@@ -1471,6 +1511,10 @@
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Backup Wallet</source>
+        <translation>Billetera de Respaldo</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Backup Failed</source>
         <translation>Copia de seguridad fallida</translation>
     </message>
@@ -1486,7 +1530,11 @@
         <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source>
         <translation>Los datos de la billetera fueron guardados exitosamente al %1</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Cancelar</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>