gui: Pull initial 017x translations from transifex

Tree-SHA512: 4372a0602587e2bfceae69e3c90726c5d4a9d34a934dac9d000a9611fa7fca51e9d0fbacaee60decbea09294e53f94259ddcef2b3f876fefa1fd9f8a4dc25188

1 files changed, 25 insertions, 21 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts
index d4ca4aa587..e1f79c5056 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts
@@ -30,6 +30,10 @@
         <translation>Eliminar la dirección actualmente seleccionada de la lista</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Enter address or label to search</source>
+        <translation>Ingrese dirección o capa a buscar </translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>Exportar la información en la tabla actual a un archivo</translation>
     </message>
@@ -66,9 +70,25 @@
         <translation>Estas son tus direcciones de Bitcoin para enviar pagos. Siempre revisa el monto y la dirección de envío antes de enviar monedas.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source>
+        <translation>Estas son sus direcciones de Bitcoin para recibir pagos. Se recomienda utilizar una nueva dirección de recepción para cada transacción.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Copy Address</source>
         <translation>&amp;Copiar dirección</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Copy &amp;Label</source>
+        <translation>copiar y etiquetar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>Editar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export Address List</source>
+        <translation>Exportar lista de direcciones </translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
@@ -353,15 +373,7 @@
         <source>Command-line options</source>
         <translation>opciones de la Linea de comandos</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Usage:</source>
-        <translation>Uso:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>command-line options</source>
-        <translation>Opciones de comando de lineas</translation>
-    </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>Intro</name>
     <message>
@@ -476,6 +488,10 @@
         <source>Copy &amp;Address</source>
         <translation>&amp;Copiar dirección</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Wallet</source>
+        <translation>Cartera</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>RecentRequestsTableModel</name>
@@ -640,26 +656,14 @@
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <source>Options:</source>
-        <translation>Opciones:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Bitcoin Core</source>
         <translation>nucleo Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;category&gt; can be:</source>
-        <translation>&lt;categoria&gt; puede ser:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Verifying blocks...</source>
         <translation>Verificando bloques...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet options:</source>
-        <translation>Opciones de cartera:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Information</source>
         <translation>Información </translation>
     </message>