diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-04-17 13:42:36 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-04-17 13:47:14 +0200 |
| commit | 2f3308f2d2d46dd1f8f4a38a14e2cf1216b06afe (patch) | |
| tree | 851c6b71d1c47299dd55f13df00fda11bffb26c3 /src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts | |
| parent | 61d388d98ddd6d3fd521b6afbbb06209a6a50598 (diff) | |
| download | bitcoin-2f3308f2d2d46dd1f8f4a38a14e2cf1216b06afe.tar.xz | |
Translation update 2014-04
Push new English translation, as well as pull other translations that
changed since last month.
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts | 380 |
1 files changed, 224 insertions, 156 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts index 2126ff2230..c78a043113 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es_DO" version="2.0"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es_DO" version="2.1"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -39,6 +39,12 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation>Los desarrolladores del Núcleo de Bitcoin</translation> </message> + <message> + <location line="+12"/> + <location line="+2"/> + <source> (%1-bit)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -68,7 +74,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t <translation>&Copiar</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+58"/> <source>C&lose</source> <translation>&Cerrar</translation> </message> @@ -78,7 +84,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t <translation>&Copiar dirección</translation> </message> <message> - <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="-41"/> + <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="-47"/> <source>Delete the currently selected address from the list</source> <translation>Borrar de la lista la dirección seleccionada</translation> </message> @@ -325,7 +331,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+295"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+294"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Firmar &mensaje...</translation> </message> @@ -340,12 +346,12 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t <translation>&Vista general</translation> </message> <message> - <location line="-137"/> + <location line="-136"/> <source>Node</source> <translation>Nodo</translation> </message> <message> - <location line="+138"/> + <location line="+137"/> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>Mostrar vista general del monedero</translation> </message> @@ -466,17 +472,17 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t <translation>&Verificar mensaje...</translation> </message> <message> - <location line="+430"/> + <location line="+440"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-643"/> + <location line="-652"/> <source>Wallet</source> <translation>Monedero</translation> </message> <message> - <location line="+146"/> + <location line="+145"/> <source>&Send</source> <translation>&Enviar</translation> </message> @@ -532,18 +538,18 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t <translation>Barra de pestañas</translation> </message> <message> - <location line="-284"/> - <location line="+376"/> + <location line="-283"/> + <location line="+375"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="-401"/> + <location line="-400"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Núcleo de Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+163"/> + <location line="+162"/> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation>Solicitar pagos (genera codigo QR y URL's de Bitcoin)</translation> </message> @@ -571,7 +577,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t <message> <location line="+2"/> <source>&Command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Opciones de linea de comando</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -605,7 +611,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t <translation>Procesados %1 bloques del historial de transacciones.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+23"/> + <location line="+27"/> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n horas</numerusform></translation> </message> @@ -616,10 +622,21 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t </message> <message numerus="yes"> <location line="+4"/> + <location line="+6"/> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n semana</numerusform><numerusform>%n semanas</numerusform></translation> </message> <message> + <location line="+0"/> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+0"/> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> + <message> <location line="+4"/> <source>%1 behind</source> <translation>%1 atrás</translation> @@ -650,12 +667,12 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t <translation>Información</translation> </message> <message> - <location line="-85"/> + <location line="-95"/> <source>Up to date</source> <translation>Actualizado</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+44"/> <source>Catching up...</source> <translation>Actualizando...</translation> </message> @@ -693,7 +710,7 @@ Dirección: %4 <translation>El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>bloqueado</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+441"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Ha ocurrido un error crítico. Bitcoin ya no puede continuar con seguridad y se cerrará.</translation> </message> @@ -701,7 +718,7 @@ Dirección: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+119"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+128"/> <source>Network Alert</source> <translation>Alerta de red</translation> </message> @@ -754,7 +771,7 @@ Dirección: %4 <translation>Cambio:</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+56"/> <source>(un)select all</source> <translation>(des)selecciona todos</translation> </message> @@ -769,7 +786,7 @@ Dirección: %4 <translation>Modo lista</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+53"/> <source>Amount</source> <translation>Cantidad</translation> </message> @@ -799,7 +816,7 @@ Dirección: %4 <translation>Prioridad</translation> </message> <message> - <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+42"/> + <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+41"/> <source>Copy address</source> <translation>Copiar dirección</translation> </message> @@ -865,7 +882,7 @@ Dirección: %4 <translation>Copiar cambio</translation> </message> <message> - <location line="+323"/> + <location line="+332"/> <source>highest</source> <translation>lo más alto</translation> </message> @@ -917,10 +934,10 @@ Dirección: %4 <message> <location line="+31"/> <source>none</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ninguno</translation> </message> <message> - <location line="+140"/> + <location line="+141"/> <source>Dust</source> <translation>Basura</translation> </message> @@ -958,7 +975,7 @@ Dirección: %4 <message> <location line="+1"/> <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Esta etiqueta se convierte en rojo, si la prioridad es menor que "medio".</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -983,7 +1000,7 @@ Dirección: %4 </message> <message> <location line="+43"/> - <location line="+66"/> + <location line="+63"/> <source>(no label)</source> <translation>(sin etiqueta)</translation> </message> @@ -1102,7 +1119,7 @@ Dirección: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+24"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Núcleo de Bitcoin</translation> </message> @@ -1180,7 +1197,7 @@ Dirección: %4 <translation>Utilice un directorio de datos personalizado:</translation> </message> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+85"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+82"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> @@ -1246,7 +1263,7 @@ Dirección: %4 <translation>&Principal</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+122"/> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> <translation>Tarifa de transacción opcional por kB que ayuda a asegurar que sus transacciones sean procesadas rápidamente. La mayoría de transacciones son de 1kB.</translation> </message> @@ -1256,7 +1273,7 @@ Dirección: %4 <translation>Comisión de &transacciones</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="-131"/> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> <translation>Iniciar Bitcoin automáticamente al encender el sistema.</translation> </message> @@ -1271,14 +1288,9 @@ Dirección: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation>Establecer el tamaño de caché de la base de datos en megabytes (predeterminado: 25)</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>MB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>MB</translation> </message> <message> <location line="+27"/> @@ -1291,9 +1303,9 @@ Dirección: %4 <translation>Configura el número de hilos para el script de verificación (hasta 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, por fecto: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+153"/> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Conéctese a la red Bitcoin través de un proxy SOCKS.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1303,10 +1315,10 @@ Dirección: %4 <message> <location line="+34"/> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dirección IP del proxy (ej. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> - <location line="+224"/> + <location line="+214"/> <source>Active command-line options that override above options:</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1321,12 +1333,37 @@ Dirección: %4 <translation>&Restablecer opciones</translation> </message> <message> - <location line="-323"/> + <location line="-313"/> <source>&Network</source> <translation>&Red</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="-95"/> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+65"/> + <source>Expert</source> + <translation>Experto</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+17"/> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>Abrir automáticamente el puerto del cliente Bitcoin en el router. Esta opción solo funciona si el router admite UPnP y está activado.</translation> </message> @@ -1421,17 +1458,12 @@ Dirección: %4 <translation>&Mostrar las direcciones en la lista de transacciones</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="-262"/> <source>Whether to show coin control features or not.</source> <translation>Mostrar o no características de control de moneda</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Display coin &control features (experts only)</source> - <translation>Mostrar moneda y características de control (Avanzado)</translation> - </message> - <message> - <location line="+136"/> + <location line="+398"/> <source>&OK</source> <translation>&Aceptar</translation> </message> @@ -1441,17 +1473,17 @@ Dirección: %4 <translation>&Cancelar</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+70"/> <source>default</source> <translation>predeterminado</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+58"/> <source>none</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ninguna</translation> </message> <message> - <location line="+75"/> + <location line="+78"/> <source>Confirm options reset</source> <translation>Confirme el restablecimiento de las opciones</translation> </message> @@ -1459,7 +1491,7 @@ Dirección: %4 <location line="+1"/> <location line="+29"/> <source>Client restart required to activate changes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Reinicio del cliente para activar cambios.</translation> </message> <message> <location line="-29"/> @@ -1469,7 +1501,7 @@ Dirección: %4 <message> <location line="+33"/> <source>This change would require a client restart.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Este cambio requiere reinicio por parte del cliente.</translation> </message> <message> <location line="+34"/> @@ -1491,19 +1523,14 @@ Dirección: %4 <translation>La información mostrada puede estar desactualizada. Su monedero se sincroniza automáticamente con la red Bitcoin después de que se haya establecido una conexión, pero este proceso aún no se ha completado.</translation> </message> <message> - <location line="-155"/> - <source>Unconfirmed:</source> - <translation>No confirmado(s):</translation> - </message> - <message> - <location line="-83"/> + <location line="-238"/> <source>Wallet</source> <translation>Monedero</translation> </message> <message> <location line="+51"/> - <source>Confirmed:</source> - <translation>Confirmado:</translation> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -1511,7 +1538,12 @@ Dirección: %4 <translation>Su balance actual gastable</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+16"/> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+16"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation>Total de transacciones que deben ser confirmadas, y que no cuentan con el balance gastable necesario</translation> </message> @@ -1644,18 +1676,18 @@ Dirección: %4 <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+71"/> - <location line="+11"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+63"/> + <location line="+14"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-13"/> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation>Error: El directorio de datos especificado "%1" no existe.</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="+13"/> <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation>Error: Combinación no válida de -regtest y -testnet.</translation> </message> @@ -1706,7 +1738,7 @@ Dirección: %4 <location line="+36"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+359"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+373"/> <source>N/A</source> <translation>N/D</translation> </message> @@ -1728,7 +1760,7 @@ Dirección: %4 <message> <location line="+25"/> <source>General</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>General</translation> </message> <message> <location line="+53"/> @@ -1748,7 +1780,7 @@ Dirección: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nombre</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -1802,11 +1834,13 @@ Dirección: %4 </message> <message> <location line="+64"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-10"/> <source>In:</source> <translation>Dentro:</translation> </message> <message> <location line="+80"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+1"/> <source>Out:</source> <translation>Fuera:</translation> </message> @@ -1831,7 +1865,7 @@ Dirección: %4 <translation>Borrar consola</translation> </message> <message> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-30"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-35"/> <source>Welcome to the Bitcoin RPC console.</source> <translation>Bienvenido a la consola RPC de Bitcoin</translation> </message> @@ -1846,7 +1880,7 @@ Dirección: %4 <translation>Escriba <b>help</b> para ver un resumen de los comandos disponibles.</translation> </message> <message> - <location line="+122"/> + <location line="+136"/> <source>%1 B</source> <translation>%1 B</translation> </message> @@ -1962,7 +1996,7 @@ Dirección: %4 <translation>Mostrar</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+14"/> <source>Remove the selected entries from the list</source> <translation>Borrar de la lista las direcciónes actualmente seleccionadas</translation> </message> @@ -1972,7 +2006,7 @@ Dirección: %4 <translation>Eliminar</translation> </message> <message> - <location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+38"/> + <location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+39"/> <source>Copy label</source> <translation>Copiar etiqueta</translation> </message> @@ -2193,12 +2227,12 @@ Dirección: %4 <translation>Limpiar &todo</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+58"/> <source>Balance:</source> <translation>Saldo:</translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-84"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>Confirmar el envío</translation> </message> @@ -2675,6 +2709,11 @@ Dirección: %4 </message> <message> <location line="+6"/> + <source>conflicted</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1/offline</source> <translation>%1/fuera de línea</translation> </message> @@ -2836,12 +2875,12 @@ Dirección: %4 <translation>, todavía no se ha sido difundido satisfactoriamente</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-35"/> + <location line="-37"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>Abrir para %n bloque más</numerusform><numerusform>Abrir para %n bloques más</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+72"/> <source>unknown</source> <translation>desconocido</translation> </message> @@ -2882,12 +2921,12 @@ Dirección: %4 <translation>Cantidad</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+78"/> <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+16"/> + <location line="-21"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>Abrir para %n bloque más</numerusform><numerusform>Abrir para %n bloques más</numerusform></translation> </message> @@ -2897,23 +2936,12 @@ Dirección: %4 <translation>Abierto hasta %1</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Offline (%1 confirmations)</source> - <translation>Fuera de línea (%1 confirmaciones)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)</source> - <translation>No confirmado (%1 de %2 confirmaciones)</translation> - </message> - <message> - <location line="-22"/> - <location line="+25"/> + <location line="+12"/> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>Confirmado (%1 confirmaciones)</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="+9"/> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>Este bloque no ha sido recibido por otros nodos y probablemente no sea aceptado!</translation> </message> @@ -2923,7 +2951,27 @@ Dirección: %4 <translation>Generado pero no aceptado</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="-21"/> + <source>Offline</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Unconfirmed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Conflicted</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+51"/> <source>Received with</source> <translation>Recibido con</translation> </message> @@ -2953,7 +3001,7 @@ Dirección: %4 <translation>(nd)</translation> </message> <message> - <location line="+199"/> + <location line="+190"/> <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> <translation>Estado de transacción. Pasa el ratón sobre este campo para ver el número de confirmaciones.</translation> </message> @@ -3082,7 +3130,7 @@ Dirección: %4 <translation>Mostrar detalles de la transacción</translation> </message> <message> - <location line="+142"/> + <location line="+140"/> <source>Export Transaction History</source> <translation>Exportar historial de transacciones</translation> </message> @@ -3219,12 +3267,12 @@ Dirección: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+226"/> <source>Usage:</source> <translation>Uso:</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-55"/> <source>List commands</source> <translation>Muestra comandos </translation> @@ -3259,12 +3307,7 @@ Dirección: %4 <translation>Especificar directorio para los datos</translation> </message> <message> - <location line="-9"/> - <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation>Establecer el tamaño de caché de la base de datos en megabytes (predeterminado: 25)</translation> - </message> - <message> - <location line="-26"/> + <location line="-35"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Escuchar conexiones en <puerto> (predeterminado: 8333 o testnet: 18333)</translation> </message> @@ -3284,50 +3327,50 @@ Dirección: %4 <translation>Especifique su propia dirección pública</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Umbral para la desconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-148"/> + <location line="-151"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Número de segundos en que se evita la reconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-36"/> + <location line="-38"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>Ha ocurrido un error al configurar el puerto RPC %u para escucha en IPv4: %s</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+36"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Escuchar conexiones JSON-RPC en <puerto> (predeterminado: 8332 o testnet:18332)</translation> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+46"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Aceptar comandos consola y JSON-RPC </translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Ejecutar en segundo plano como daemon y aceptar comandos </translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+40"/> <source>Use the test network</source> <translation>Usar la red de pruebas </translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-120"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Aceptar conexiones desde el exterior (predeterminado: 1 si no -proxy o -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> + <location line="-98"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -3367,12 +3410,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Vincular a la dirección dada y escuchar siempre en ella. Utilice la notación [host]:port para IPv6</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation>No se puede bloquear el directorio de datos %s. Probablemente Bitcoin ya se está ejecutando.</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source> <translation>Iniciar modo de prueba de regresión, el cuál utiliza una cadena especial en la cual los bloques pueden ser resueltos instantáneamente. Se utiliza para herramientas de prueba de regresión y desarrollo de aplicaciones.</translation> </message> @@ -3383,6 +3421,11 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %d)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>¡Error: se ha rechazado la transacción! Esto puede ocurrir si ya se han gastado algunas de las monedas del monedero, como ocurriría si hubiera hecho una copia de wallet.dat y se hubieran gastado monedas a partir de la copia, con lo que no se habrían marcado aquí como gastadas.</translation> </message> @@ -3402,7 +3445,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Esta es una versión de pre-prueba - utilícela bajo su propio riesgo. No la utilice para usos comerciales o de minería.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> + <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin Core is probably already running.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> <translation>Usar distintos proxys SOCKS5 para comunicarse vía Tor de forma anónima (Por defecto: -proxy)</translation> </message> @@ -3463,6 +3511,11 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+5"/> + <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Conectar sólo a los nodos (o nodo) especificados</translation> </message> @@ -3657,7 +3710,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Enviar comando a servidor Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+5"/> + <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> <translation>Establecer tamaño máximo de bloque en bytes (por defecto: %d)</translation> </message> @@ -3673,6 +3731,11 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Start Bitcoin server</source> <translation>Iniciar servidor Bitcoin</translation> </message> @@ -3722,12 +3785,17 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Usted necesita reconstruir la base de datos utilizando -reindex para cambiar -txindex</translation> </message> <message> - <location line="-79"/> + <location line="-80"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Importa los bloques desde un archivo blk000??.dat externo</translation> </message> <message> - <location line="-105"/> + <location line="-126"/> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+19"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Ejecutar un comando cuando se reciba una alerta importante o cuando veamos un fork demasiado largo (%s en cmd se reemplazará por el mensaje)</translation> </message> @@ -3747,7 +3815,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Configura el número de hilos para el script de verificación (hasta 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, por fecto: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+89"/> + <location line="+91"/> <source>Information</source> <translation>Información</translation> </message> @@ -3817,7 +3885,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Especificar el tiempo máximo de conexión en milisegundos (predeterminado: 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>System error: </source> <translation>Error de sistema: </translation> </message> @@ -3864,6 +3932,11 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>version</source> <translation>versión</translation> </message> @@ -3873,35 +3946,35 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>wallet.dat corrupto. Ha fallado la recuperación.</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-60"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Contraseña para las conexiones JSON-RPC </translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-71"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Permitir conexiones JSON-RPC desde la dirección IP especificada </translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Enviar comando al nodo situado en <ip> (predeterminado: 127.0.0.1) </translation> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-134"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Ejecutar un comando cuando cambia el mejor bloque (%s en cmd se sustituye por el hash de bloque)</translation> </message> <message> - <location line="+161"/> + <location line="+164"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Actualizar el monedero al último formato</translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-25"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Ajustar el número de claves en reserva <n> (predeterminado: 100) </translation> @@ -3912,13 +3985,13 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Volver a examinar la cadena de bloques en busca de transacciones del monedero perdidas</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+39"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Usar OpenSSL (https) para las conexiones JSON-RPC </translation> </message> <message> - <location line="-30"/> + <location line="-31"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Certificado del servidor (predeterminado: server.cert) </translation> @@ -3930,7 +4003,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+17"/> <source>This help message</source> <translation>Este mensaje de ayuda </translation> @@ -3941,12 +4014,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>No es posible conectar con %s en este sistema (bind ha dado el error %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-107"/> + <location line="-109"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Permitir búsquedas DNS para -addnode, -seednode y -connect</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Cargando direcciones...</translation> </message> @@ -3961,12 +4034,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Error al cargar wallet.dat: El monedero requiere una versión más reciente de Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+98"/> + <location line="+99"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>El monedero ha necesitado ser reescrito. Reinicie Bitcoin para completar el proceso</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-101"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Error al cargar wallet.dat</translation> </message> @@ -3976,7 +4049,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Dirección -proxy inválida: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+57"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>La red especificada en -onlynet '%s' es desconocida</translation> </message> @@ -3986,7 +4059,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Solicitada versión de proxy -socks desconocida: %i</translation> </message> <message> - <location line="-101"/> + <location line="-103"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>No se puede resolver la dirección de -bind: '%s'</translation> </message> @@ -3996,7 +4069,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>No se puede resolver la dirección de -externalip: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+49"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Cantidad inválida para -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -4016,22 +4089,17 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Cargando el índice de bloques...</translation> </message> <message> - <location line="-62"/> + <location line="-63"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Añadir un nodo al que conectarse y tratar de mantener la conexión abierta</translation> </message> <message> - <location line="-32"/> - <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation>No es posible conectar con %s en este sistema. Probablemente Bitcoin ya está ejecutándose.</translation> - </message> - <message> - <location line="+95"/> + <location line="+64"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Cargando monedero...</translation> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-57"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>No se puede rebajar el monedero</translation> </message> @@ -4041,7 +4109,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>No se puede escribir la dirección predeterminada</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+68"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Reexplorando...</translation> </message> @@ -4051,17 +4119,17 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Generado pero no aceptado</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+86"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Para utilizar la opción %s</translation> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-78"/> <source>Error</source> <translation>Error</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-36"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |