gui: Pull initial 017x translations from transifex

Tree-SHA512: 4372a0602587e2bfceae69e3c90726c5d4a9d34a934dac9d000a9611fa7fca51e9d0fbacaee60decbea09294e53f94259ddcef2b3f876fefa1fd9f8a4dc25188

1 files changed, 32 insertions, 40 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts
index 9c6bcdff72..812d5ac70f 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts
@@ -502,6 +502,10 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation>
         <translation>Comisión:</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Dust:</source>
+        <translation>Polvo:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>After Fee:</source>
         <translation>Después de comisión:</translation>
     </message>
@@ -510,6 +514,10 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation>
         <translation>Cambio:</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>(un)select all</source>
+        <translation>(de)seleccionar todo</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Tree mode</source>
         <translation>Modo árbol</translation>
     </message>
@@ -582,6 +590,10 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation>
         <translation>Copiar bytes</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Copy dust</source>
+        <translation>Copiar polvo</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Copy change</source>
         <translation>Copiar cambio</translation>
     </message>
@@ -594,6 +606,10 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation>
         <translation>no</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source>
+        <translation>Está etiqueta se vuelve roja si algún receptor recibe una cantidad inferior al límite actual establecido para el polvo.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>(no label)</source>
         <translation>(no etiqueta)</translation>
     </message>
@@ -625,10 +641,6 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation>
         <translation>Y dirección</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New receiving address</source>
-        <translation>Nueva dirección de recepción</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>New sending address</source>
         <translation>Nueva dirección de envío</translation>
     </message>
@@ -686,34 +698,6 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation>
         <source>Command-line options</source>
         <translation>Opciones de línea de comando</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Usage:</source>
-        <translation>Uso:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>command-line options</source>
-        <translation>opciones de línea de comando</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>UI Options:</source>
-        <translation>Opciones de UI:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source>
-        <translation>Establecer el idioma, por ejemplo "de_DE" (predeterminado: configuración regional del sistema)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Start minimized</source>
-        <translation>Iniciar minimizado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source>
-        <translation>Establecer certificados raíz SSL para solicitud de pago (predeterminado: -sistema-)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reset all settings changed in the GUI</source>
-        <translation>Restablecer todas las configuraciones modificadas en la GUI</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Intro</name>
@@ -1631,14 +1615,6 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation>
         <translation>Solicitar pago</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bech32 addresses (BIP-173) are cheaper to spend from and offer better protection against typos. When unchecked a P2SH wrapped SegWit address will be created, compatible with older wallets.</source>
-        <translation>Las direcciones Bech32 (BIP-173) son más baratas para gastar y ofrecen una mejor protección contra los errores tipográficos. Cuando no se selecciona, se creará una dirección SegWit envuelta en P2SH, compatible con monederos más antiguos.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generate Bech32 address</source>
-        <translation>Generar dirección Bech32</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
         <translation>Mostrar la solicitud seleccionada (hace lo mismo que hacer doble clic en una entrada)</translation>
     </message>
@@ -1701,6 +1677,10 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation>
         <source>Label</source>
         <translation>Etiqueta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Wallet</source>
+        <translation>Billetera</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>RecentRequestsTableModel</name>
@@ -1752,6 +1732,10 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation>
         <translation>Borre todos los campos del formulario.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Dust:</source>
+        <translation>Polvo:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Copy quantity</source>
         <translation>Cantidad de copia</translation>
     </message>
@@ -1773,6 +1757,10 @@ Tarifa de copia</translation>
         <translation>Copiar bytes</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Copy dust</source>
+        <translation>Copiar polvo</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Copy change</source>
         <translation>Copiar cambio</translation>
     </message>
@@ -1911,6 +1899,10 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation>
         <translation>Bitcoin Core</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source>
+        <translation>Esta es la cuota de transacción que puede descartar si el cambio es más pequeño que el polvo a este nivel.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Information</source>
         <translation>Información</translation>
     </message>