aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/qt/locale/bitcoin_en_GB.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorWladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com>2019-03-09 08:11:18 +0100
committerWladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com>2019-03-09 08:12:23 +0100
commit936ef73fabc9380b0d1599e28dff367142b88344 (patch)
tree81fc4fccf0a25df8c44157303e292ca701a5701b /src/qt/locale/bitcoin_en_GB.ts
parentb80dedb59678b3b35a7808e3fc09cf0610170070 (diff)
downloadbitcoin-936ef73fabc9380b0d1599e28dff367142b88344.tar.xz
qt: periodic translations update
Tree-SHA512: a2c5818dd2fa261b86a177e846e5a58062f1ea3adf3d4fef5ac6f4a503e7f9f143189a0068847f405cc68f9900f983db5c3ab9799a4e29dd41ced09542f57175
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_en_GB.ts')
-rw-r--r--src/qt/locale/bitcoin_en_GB.ts174
1 files changed, 92 insertions, 82 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_en_GB.ts b/src/qt/locale/bitcoin_en_GB.ts
index 92a08280d7..38e614a273 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_en_GB.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_en_GB.ts
@@ -188,8 +188,8 @@
<translation>Wallet encrypted</translation>
</message>
<message>
- <source>%1 will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
- <translation>%1 will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</translation>
+ <source>Your wallet is now encrypted. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
+ <translation>Your wallet is now encrypted. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
@@ -254,10 +254,6 @@
<translation>&amp;Overview</translation>
</message>
<message>
- <source>Node</source>
- <translation>Node</translation>
- </message>
- <message>
<source>Show general overview of wallet</source>
<translation>Show general overview of wallet</translation>
</message>
@@ -314,14 +310,6 @@
<translation>&amp;Change Passphrase...</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Sending addresses...</source>
- <translation>&amp;Sending addresses...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Receiving addresses...</source>
- <translation>&amp;Receiving addresses...</translation>
- </message>
- <message>
<source>Open &amp;URI...</source>
<translation>Open &amp;URI...</translation>
</message>
@@ -330,10 +318,6 @@
<translation>Wallet:</translation>
</message>
<message>
- <source>default wallet</source>
- <translation>default wallet</translation>
- </message>
- <message>
<source>Click to disable network activity.</source>
<translation>Click to disable network activity.</translation>
</message>
@@ -386,10 +370,6 @@
<translation>Bitcoin</translation>
</message>
<message>
- <source>Wallet</source>
- <translation>Wallet</translation>
- </message>
- <message>
<source>&amp;Send</source>
<translation>&amp;Send</translation>
</message>
@@ -498,10 +478,38 @@
<translation>Up to date</translation>
</message>
<message>
+ <source>&amp;Sending addresses</source>
+ <translation>&amp;Sending addresses</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;Receiving addresses</source>
+ <translation>&amp;Receiving addresses</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
<translation>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</translation>
</message>
<message>
+ <source>&amp;Window</source>
+ <translation>&amp;Window</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Minimize</source>
+ <translation>Minimise</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Zoom</source>
+ <translation>Zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Restore</source>
+ <translation>Restore</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Main Window</source>
+ <translation>Main Window</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>%1 client</source>
<translation>%1 client</translation>
</message>
@@ -566,6 +574,10 @@
<translation>HD key generation is &lt;b&gt;disabled&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
+ <source>Private key &lt;b&gt;disabled&lt;/b&gt;</source>
+ <translation>Private key &lt;b&gt;disabled&lt;/b&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
<translation>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</translation>
</message>
@@ -994,10 +1006,6 @@
<translation>Size of &amp;database cache</translation>
</message>
<message>
- <source>MB</source>
- <translation>MB</translation>
- </message>
- <message>
<source>Number of script &amp;verification threads</source>
<translation>Number of script &amp;verification threads</translation>
</message>
@@ -1030,10 +1038,6 @@
<translation>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</translation>
</message>
<message>
- <source>Active command-line options that override above options:</source>
- <translation>Active command-line options that override above options:</translation>
- </message>
- <message>
<source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source>
<translation>Open the %1 configuration file from the working directory.</translation>
</message>
@@ -1070,6 +1074,10 @@
<translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</translation>
</message>
<message>
+ <source>MiB</source>
+ <translation>MiB</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>(0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free)</source>
<translation>(0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free)</translation>
</message>
@@ -1194,6 +1202,10 @@
<translation>&amp;Third party transaction URLs</translation>
</message>
<message>
+ <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source>
+ <translation>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
@@ -1340,10 +1352,18 @@
<translation>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</translation>
</message>
<message>
+ <source>You are using a BIP70 URL which will be unsupported in the future.</source>
+ <translation>You are using a BIP70 URL which will be unsupported in the future.</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source>
<translation>Payment request fetch URL is invalid: %1</translation>
</message>
<message>
+ <source>Cannot process payment request because BIP70 support was not compiled in.</source>
+ <translation>Cannot process payment request because BIP70 support was not compiled in.</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Invalid payment address %1</source>
<translation>Invalid payment address %1</translation>
</message>
@@ -1603,6 +1623,18 @@
<translation>Datadir</translation>
</message>
<message>
+ <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source>
+ <translation>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Blocksdir</source>
+ <translation>Blocksdir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source>
+ <translation>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Startup time</source>
<translation>Start up time</translation>
</message>
@@ -1815,10 +1847,6 @@
<translation>&amp;Unban</translation>
</message>
<message>
- <source>default wallet</source>
- <translation>default wallet</translation>
- </message>
- <message>
<source>Welcome to the %1 RPC console.</source>
<translation>Welcome to the %1 RPC console.</translation>
</message>
@@ -2151,14 +2179,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Hide</translation>
</message>
<message>
- <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source>
- <translation>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>(read the tooltip)</source>
- <translation>(read the tooltip)</translation>
- </message>
- <message>
<source>Recommended:</source>
<translation>Recommended:</translation>
</message>
@@ -2187,6 +2207,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Dust:</translation>
</message>
<message>
+ <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source>
+ <translation>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source>
+ <translation>A too low fee might result in a never-confirming transaction (read the tooltip)</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Confirmation time target:</source>
<translation>Confirmation time target:</translation>
</message>
@@ -2322,10 +2350,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<source>Payment request expired.</source>
<translation>Payment request expired.</translation>
</message>
- <message>
- <source>Pay only the required fee of %1</source>
- <translation>Pay only the required fee of %1</translation>
- </message>
<message numerus="yes">
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
<translation><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block.</numerusform><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n blocks.</numerusform></translation>
@@ -3109,6 +3133,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<source>Could not commit transaction</source>
<translation>Could not commit transaction.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>default wallet</source>
+ <translation>default wallet</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>WalletView</name>
@@ -3200,10 +3228,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</translation>
</message>
<message>
- <source>Group outputs by address, selecting all or none, instead of selecting on a per-output basis. Privacy is improved as an address is only used once (unless someone sends to it after spending from it), but may result in slightly higher fees as suboptimal coin selection may result due to the added limitation (default: %u)</source>
- <translation>Group outputs by address, selecting all or none, instead of selecting on a per-output basis. Privacy is improved as an address is only used once (unless someone sends to it after spending from it), but may result in slightly higher fees as suboptimal coin selection may result due to the added limitation (default: %u)</translation>
- </message>
- <message>
<source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source>
<translation>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</translation>
</message>
@@ -3260,6 +3284,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Change index out of range</translation>
</message>
<message>
+ <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source>
+ <translation>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Copyright (C) %i-%i</source>
<translation>Copyright (C) %i-%i</translation>
</message>
@@ -3272,10 +3300,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Do you want to rebuild the block database now?</translation>
</message>
<message>
- <source>Error creating %s: You can't create non-HD wallets with this version.</source>
- <translation>Error creating %s: You can't create non-HD wallets with this version.</translation>
- </message>
- <message>
<source>Error initializing block database</source>
<translation>Error initialising block database</translation>
</message>
@@ -3396,18 +3420,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Unable to generate keys</translation>
</message>
<message>
- <source>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source>
- <translation>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source>
- <translation>Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unsupported argument -tor found, use -onion.</source>
- <translation>Unsupported argument -tor found, use -onion.</translation>
- </message>
- <message>
<source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
<translation>Unsupported logging category %s=%s.</translation>
</message>
@@ -3444,10 +3456,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</translation>
</message>
<message>
- <source>Error loading %s: You can't disable HD on an already existing HD wallet</source>
- <translation>Error loading %s: you can't disable HD on an already existing HD wallet.</translation>
- </message>
- <message>
<source>Error reading from database, shutting down.</source>
<translation>Error reading from database, shutting down.</translation>
</message>
@@ -3456,6 +3464,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Error upgrading chainstate database.</translation>
</message>
<message>
+ <source>Error: Disk space is low for %s</source>
+ <translation>Error: Disk space is low for %s</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
@@ -3484,6 +3496,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</translation>
</message>
<message>
+ <source>Section [%s] is not recognized.</source>
+ <translation>Section [%s] is not recognized.</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Signing transaction failed</source>
<translation>Signing transaction failed</translation>
</message>
@@ -3500,6 +3516,12 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Specified -walletdir "%s" is not a directory.</translation>
</message>
<message>
+ <source>The specified config file %s does not exist
+</source>
+ <translation>The specified config file %s does not exist
+</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>The transaction amount is too small to pay the fee</source>
<translation>The transaction amount is too small to pay the fee</translation>
</message>
@@ -3552,10 +3574,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</translation>
</message>
<message>
- <source>Error loading %s: You can't enable HD on an already existing non-HD wallet</source>
- <translation>Error loading %s: you can't enable HD on an already existing non-HD wallet.</translation>
- </message>
- <message>
<source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source>
<translation>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</translation>
</message>
@@ -3568,14 +3586,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
<translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation>
</message>
<message>
- <source>Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source>
- <translation>Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible any more, only SOCKS5 proxies are supported.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unsupported argument -whitelistalwaysrelay ignored, use -whitelistrelay and/or -whitelistforcerelay.</source>
- <translation>Unsupported argument -whitelistalwaysrelay ignored, use -whitelistrelay and/or -whitelistforcerelay.</translation>
- </message>
- <message>
<source>Warning: Unknown block versions being mined! It's possible unknown rules are in effect</source>
<translation>Warning: Unknown block versions being mined! It's possible unknown rules are in effect</translation>
</message>