translations update 2013-05-04

- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- removes bitcoin_se.ts
- adds bitcoin_ar.ts
- integrates current translations from Transifex

1 files changed, 74 insertions, 56 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts
index 640d9ee7cf..3587f34675 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts
@@ -23,13 +23,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/>
         <source>Copyright</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
-        <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -61,7 +61,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>&amp;Νέα διεύθυνση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
         <translation>Αυτές είναι οι Bitcoin διευθύνσεις σας για να λαμβάνετε πληρωμές. Δίνοντας μία ξεχωριστή διεύθυνση σε κάθε αποστολέα, θα μπορείτε να ελέγχετε ποιος σας πληρώνει.</translation>
     </message>
@@ -91,7 +91,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-14"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Εξαγωγή δεδομένων καρτέλας σε αρχείο</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-44"/>
         <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -308,17 +318,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Υπογραφή &amp;Μηνύματος...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+299"/>
+        <location line="+279"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Συγχρονισμός με το δίκτυο...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-368"/>
+        <location line="-348"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Επισκόπηση</translation>
     </message>
@@ -393,7 +403,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>&amp;Άλλαξε κωδικο πρόσβασης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+304"/>
+        <location line="+284"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -403,12 +413,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-300"/>
-        <source>&amp;Export...</source>
-        <translation>&amp;Εξαγωγή</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="-346"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -418,12 +423,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation>Εξαγωγή δεδομένων καρτέλας σε αρχείο</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-9"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Backup wallet to another location</source>
         <translation>Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας πορτοφολιού σε άλλη τοποθεσία</translation>
     </message>
@@ -433,7 +433,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Αλλαγή του κωδικού κρυπτογράφησης του πορτοφολιού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Debug window</source>
         <translation>&amp;Παράθυρο αποσφαλμάτωσης</translation>
     </message>
@@ -443,23 +443,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Άνοιγμα κονσόλας αποσφαλμάτωσης και διαγνωστικών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-4"/>
         <source>&amp;Verify message...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Επιβεβαίωση μηνύματος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-163"/>
-        <location line="+541"/>
+        <location line="-164"/>
+        <location line="+528"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-541"/>
+        <location line="-528"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Πορτοφόλι</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+100"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -504,12 +504,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Αρχείο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Ρυθμίσεις</translation>
     </message>
@@ -524,12 +524,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Εργαλειοθήκη καρτελών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Actions toolbar</source>
-        <translation>Εργαλειοθήκη ενεργειών</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+17"/>
         <location line="+10"/>
         <source>[testnet]</source>
         <translation>[testnet]</translation>
@@ -545,7 +540,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation><numerusform>%n ενεργή σύνδεση στο δίκτυο Bitcoin</numerusform><numerusform>%n ενεργές συνδέσεις στο δίκτυο Βitcoin</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>No block source available...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
         <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -570,7 +570,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>%1 behind</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -585,7 +585,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Σφάλμα</translation>
     </message>
@@ -600,22 +600,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+68"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-138"/>
+        <location line="-140"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ενημερωμένο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Catching up...</source>
         <translation>Ενημέρωση...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+110"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Confirm transaction fee</source>
         <translation>Επιβεβαίωση αμοιβής συναλλαγής</translation>
     </message>
@@ -665,7 +665,7 @@ Address: %4
         <translation>Το πορτοφόλι είναι &lt;b&gt;κρυπτογραφημένο&lt;/b&gt; και &lt;b&gt;κλειδωμένο&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -673,9 +673,9 @@ Address: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/>
         <source>Network Alert</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ειδοποίηση Δικτύου</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -733,7 +733,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="-5"/>
         <source>The entered address &quot;%1&quot; is not a valid Bitcoin address.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η διεύθυνση &quot;%1&quot; δεν είναι έγκυρη Bitcoin διεύθυνση.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
@@ -1031,7 +1031,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+107"/>
         <source>Immature:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ανώριμος</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
@@ -1054,7 +1054,7 @@ Address: %4
         <translation>Το άθροισμα των συναλλαγών που δεν έχουν ακόμα επιβεβαιωθεί και δεν προσμετρώνται στο τρέχον υπόλοιπό σας</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/>
+        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/>
         <location line="+1"/>
         <source>out of sync</source>
         <translation>εκτός συγχρονισμού</translation>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/>
         <source>QR Code Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κώδικας QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+59"/>
@@ -1145,7 +1145,7 @@ Address: %4
         <location line="+23"/>
         <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μη διαθέσιμο</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-217"/>
@@ -1165,7 +1165,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+49"/>
         <source>Startup time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρόνος εκκίνησης</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+29"/>
@@ -1180,12 +1180,12 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+23"/>
         <source>On testnet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Στο testnet</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+23"/>
         <source>Block chain</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>αλυσίδα εμποδισμού</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
@@ -1365,12 +1365,12 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το σύνολο υπερβαίνει το υπόλοιπό σας όταν συμπεριληφθεί και η αμοιβή %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
         <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Βρέθηκε η ίδια διεύθυνση δύο φορές. Επιτρέπεται μία μόνο εγγραφή για κάθε διεύθυνση, σε κάθε διαδικασία αποστολής.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
@@ -1641,6 +1641,19 @@ Address: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>SplashScreen</name>
+    <message>
+        <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>[testnet]</source>
+        <translation>[testnet]</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
         <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/>
@@ -2117,7 +2130,12 @@ Address: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Εξαγωγή δεδομένων καρτέλας σε αρχείο</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+198"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>