diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-01-29 14:51:14 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-01-29 14:51:44 +0100 |
| commit | c3d966690c8719f474532392c0fbe7db9c700763 (patch) | |
| tree | db147e8dd7ef2205c89f8909d77622396a366fab /src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts | |
| parent | 3160a9b92df5fe66d9b07b4934fca99dad5f2c5a (diff) | |
| download | bitcoin-c3d966690c8719f474532392c0fbe7db9c700763.tar.xz | |
qt: Transifex pull before 0.9.0rc1
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts | 1647 |
1 files changed, 1167 insertions, 480 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts index b110ada2d8..da09f39f4f 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts @@ -3,13 +3,13 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="+14"/> - <source>About Bitcoin</source> - <translation>Σχετικά με το Bitcoin</translation> + <source>About Bitcoin Core</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+39"/> - <source><b>Bitcoin</b> version</source> - <translation>Έκδοση <b>Bitcoin</b></translation> + <source><b>Bitcoin Core</b> version</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+57"/> @@ -27,14 +27,14 @@ Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYIN This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</translation> </message> <message> - <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+29"/> <source>Copyright</source> <translation>Πνευματική ιδιοκτησία </translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>The Bitcoin developers</source> - <translation>Οι Bitcoin προγραμματιστές </translation> + <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -70,7 +70,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Κ&λείσιμο</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+72"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+74"/> <source>&Copy Address</source> <translation>&Αντιγραφή διεύθυνσης</translation> </message> @@ -97,12 +97,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-30"/> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Επιλογή διεύθυνσης όπου θα σταλθούν νομίσματα</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Επιλογή διεύθυνσης απ' όπου θα ληφθούν νομίσματα</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -112,12 +112,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+6"/> <source>Sending addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Διευθύνσεις αποστολής</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Receiving addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Διευθύνσεις λήψης</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -140,9 +140,9 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Επεξεργασία</translation> </message> <message> - <location line="+197"/> + <location line="+194"/> <source>Export Address List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εξαγωγή της λίστας διευθύνσεων</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -151,19 +151,19 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message> <location line="+13"/> - <source>Error exporting</source> - <translation>Εξαγωγή λαθών</translation> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Could not write to file %1.</source> - <translation>Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο %1.</translation> + <location line="+1"/> + <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> - <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+164"/> + <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+168"/> <source>Label</source> <translation>Ετικέτα</translation> </message> @@ -201,7 +201,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Επανέλαβε τον νέο κωδικό πρόσβασης</translation> </message> <message> - <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+34"/> + <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+40"/> <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> <translation>Εισάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης στον πορτοφόλι <br/> Παρακαλώ χρησιμοποιείστε ένα κωδικό με <b> 10 ή περισσότερους τυχαίους χαρακτήρες</b> ή <b> οχτώ ή παραπάνω λέξεις</b>.</translation> </message> @@ -276,7 +276,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="-56"/> <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation>Το Bitcoin θα κλεισει τώρα για να τελειώσει την διαδικασία κρυπτογραφησης. Θυμησου ότι κρυπτογραφώντας το πορτοφολι σου δεν μπορείς να προστατέψεις πλήρως τα bitcoins σου από κλοπή στην περίπτωση όπου μολυνθεί ο υπολογιστής σου με κακόβουλο λογισμικο.</translation> + <translation>Το Bitcoin θα κλεισει τώρα για να τελειώσει την διαδικασία κρυπτογραφησης. Θυμησου ότι κρυπτογραφώντας το πορτοφολι σου δεν μπορείς να προστατέψεις πλήρως τα bitcoins σου από κλοπή στην περίπτωση όπου μολυνθεί ο υπολογιστής σου με κακόβουλο λογισμικό.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -323,22 +323,27 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+250"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+295"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Υπογραφή &Μηνύματος...</translation> </message> <message> - <location line="+254"/> + <location line="+335"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Συγχρονισμός με το δίκτυο...</translation> </message> <message> - <location line="-324"/> + <location line="-407"/> <source>&Overview</source> <translation>&Επισκόπηση</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-137"/> + <source>Node</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+138"/> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>Εμφάνισε τη γενική εικόνα του πορτοφολιού</translation> </message> @@ -353,7 +358,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Περιήγηση στο ιστορικό συναλλαγών</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+17"/> <source>E&xit</source> <translation>Έ&ξοδος</translation> </message> @@ -365,7 +370,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+7"/> <source>Show information about Bitcoin</source> - <translation>Εμφάνισε πληροφορίες σχετικά με το Bitcoin</translation> + <translation>Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το Bitcoin</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -399,7 +404,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Άλλαξε κωδικο πρόσβασης</translation> </message> <message> - <location line="+259"/> + <location line="+10"/> + <source>&Sending addresses...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Receiving addresses...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Open &URI...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+325"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Εισαγωγή μπλοκ από τον σκληρο δίσκο ... </translation> </message> @@ -409,12 +429,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Φόρτωση ευρετηρίου μπλοκ στον σκληρο δισκο...</translation> </message> <message> - <location line="-322"/> + <location line="-405"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Στείλε νομίσματα σε μια διεύθυνση bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="+49"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation>Επεργασία ρυθμισεων επιλογών για το Bitcoin</translation> </message> @@ -444,20 +464,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Επιβεβαίωση μηνύματος</translation> </message> <message> - <location line="-180"/> - <location line="+6"/> - <location line="+513"/> + <location line="+430"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-519"/> - <location line="+6"/> + <location line="-643"/> <source>Wallet</source> <translation>Πορτοφόλι</translation> </message> <message> - <location line="+109"/> + <location line="+146"/> <source>&Send</source> <translation>&Αποστολή</translation> </message> @@ -467,13 +484,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Παραλαβή </translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <location line="+2"/> - <source>&About Bitcoin</source> - <translation>&Σχετικα:Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <location line="+14"/> + <location line="+46"/> <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> <translation>&Εμφάνισε/Κρύψε</translation> @@ -499,64 +510,80 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Υπογράψτε ένα μήνυμα για ν' αποδείξετε πως ανήκει μια συγκεκριμένη διεύθυνση Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+48"/> <source>&File</source> <translation>&Αρχείο</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+14"/> <source>&Settings</source> <translation>&Ρυθμίσεις</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>&Help</source> <translation>&Βοήθεια</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+15"/> <source>Tabs toolbar</source> <translation>Εργαλειοθήκη καρτελών</translation> </message> <message> - <location line="-235"/> - <location line="+294"/> + <location line="-284"/> + <location line="+376"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="-177"/> + <location line="-401"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> + <location line="+163"/> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Αίτηση πληρωμών (δημιουργεί QR codes και διευθύνσεις bitcoin: )</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> - <source>&Used sending addresses...</source> + <location line="+29"/> + <location line="+2"/> + <source>&About Bitcoin Core</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+35"/> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation>Προβολή της λίστας των χρησιμοποιημένων διευθύνσεων και ετικετών αποστολής</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>Προβολή της λίστας των χρησιμοποιημένων διευθύνσεων και ετικετών λήψεως</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Used &receiving addresses...</source> + <location line="+2"/> + <source>&Command-line options</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+106"/> + <location line="+159"/> <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Πελάτης Bitcoin</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+120"/> + <location line="+142"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n ενεργή σύνδεση στο δίκτυο Bitcoin</numerusform><numerusform>%n ενεργές συνδέσεις στο δίκτυο Βitcoin</numerusform></translation> </message> @@ -576,7 +603,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Έγινε λήψη %1 μπλοκ ιστορικού συναλλαγών</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+20"/> + <location line="+23"/> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n ώρες </numerusform><numerusform>%n ώρες </numerusform></translation> </message> @@ -596,7 +623,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>%1 πίσω</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+21"/> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> <translation>Το τελευταίο μπλοκ που ελήφθη δημιουργήθηκε %1 πριν.</translation> </message> @@ -621,29 +648,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Πληροφορία</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> - <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> - <translation>Η συναλλαγή ξεπερνάει το όριο. -Μπορεί να ολοκληρωθεί με μια αμοιβή των %1, η οποία αποδίδεται στους κόμβους που επεξεργάζονται τις συναλλαγές και βοηθούν στην υποστήριξη του δικτύου. -Θέλετε να συνεχίσετε;</translation> - </message> - <message> - <location line="-152"/> + <location line="-85"/> <source>Up to date</source> <translation>Ενημερωμένο</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+34"/> <source>Catching up...</source> <translation>Ενημέρωση...</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> - <source>Confirm transaction fee</source> - <translation>Επιβεβαίωση αμοιβής συναλλαγής</translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> + <location line="+130"/> <source>Sent transaction</source> <translation>Η συναλλαγή απεστάλη</translation> </message> @@ -666,17 +681,7 @@ Address: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>URI handling</source> - <translation>Χειρισμός URI</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation>Το URI δεν μπορεί να αναλυθεί! Αυτό μπορεί να προκληθεί από μια μη έγκυρη διεύθυνση Bitcoin ή ακατάλληλη παραμέτρο URI.</translation> - </message> - <message> - <location line="+45"/> + <location line="+69"/> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>Το πορτοφόλι είναι <b>κρυπτογραφημένο</b> και <b>ξεκλείδωτο</b></translation> </message> @@ -686,7 +691,7 @@ Address: %4 <translation>Το πορτοφόλι είναι <b>κρυπτογραφημένο</b> και <b>κλειδωμένο</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Παρουσιάστηκε ανεπανόρθωτο σφάλμα. Το Bitcoin δεν μπορεί πλέον να συνεχίσει με ασφάλεια και θα τερματισθει.</translation> </message> @@ -694,12 +699,304 @@ Address: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+115"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+119"/> <source>Network Alert</source> <translation>Ειδοποίηση Δικτύου</translation> </message> </context> <context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="+14"/> + <source>Coin Control Address Selection</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+34"/> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+45"/> + <source>Amount:</source> + <translation>Ποσό:</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Priority:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+45"/> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Low Output:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+63"/> + <source>(un)select all</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>Amount</source> + <translation>Ποσό</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Address</source> + <translation>Διεύθυνση</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Date</source> + <translation>Ημερομηνία</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Confirmations</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirmed</source> + <translation>Επικυρωμένες</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Priority</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+42"/> + <source>Copy address</source> + <translation>Αντιγραφή διεύθυνσης</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy label</source> + <translation>Αντιγραφή επιγραφής</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+26"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Αντιγραφή ποσού</translation> + </message> + <message> + <location line="-25"/> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Αντιγραφη του ID Συναλλαγής</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Lock unspent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy priority</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy low output</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+323"/> + <source>highest</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>higher</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>high</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>medium-high</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>medium</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>low-medium</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>low</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>lower</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>lowest</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <source>none</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+140"/> + <source>Dust</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>no</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+5"/> + <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-4"/> + <source>Can vary +/- 1 byte per input.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+4"/> + <source>This means a fee of at least %1 is required.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-3"/> + <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>This label turns red, if the change is smaller than %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+43"/> + <location line="+66"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(χωρίς ετικέτα)</translation> + </message> + <message> + <location line="-9"/> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>(change)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>EditAddressDialog</name> <message> <location filename="../forms/editaddressdialog.ui" line="+14"/> @@ -727,7 +1024,7 @@ Address: %4 <translation>&Διεύθυνση</translation> </message> <message> - <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/> + <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+28"/> <source>New receiving address</source> <translation>Νέα διεύθυνση λήψης</translation> </message> @@ -770,9 +1067,9 @@ Address: %4 <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+61"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+65"/> <source>A new data directory will be created.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Θα δημιουργηθεί ένας νέος φάκελος δεδομένων.</translation> </message> <message> <location line="+22"/> @@ -792,19 +1089,23 @@ Address: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Cannot create data directory here.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Δεν μπορεί να δημιουργηθεί φάκελος δεδομένων εδώ.</translation> </message> </context> <context> - <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> + <name>HelpMessageDialog</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+558"/> - <location line="+13"/> - <source>Bitcoin-Qt</source> - <translation>bitcoin-qt</translation> + <location filename="../forms/helpmessagedialog.ui" line="+19"/> + <source>Bitcoin Core - Command-line options</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> <source>version</source> <translation>έκδοση</translation> </message> @@ -853,31 +1154,41 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+9"/> - <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source> - <translation>Καλώς ήρθατε στο Bitcoin-Qt.</translation> + <source>Welcome to Bitcoin Core.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+26"/> - <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+10"/> - <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> + <source>Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Use the default data directory</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Χρήση του προεπιλεγμένου φακέλου δεδομένων</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Use a custom data directory:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Προσαρμογή του φακέλου δεδομένων: </translation> </message> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+105"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+85"/> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <translation>Σφάλμα: Ο καθορισμένος φάκελος δεδομένων "%1" δεν μπορεί να δημιουργηθεί.</translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> <source>Error</source> <translation>Σφάλμα</translation> </message> @@ -889,6 +1200,34 @@ Address: %4 <message> <location line="+3"/> <source>(of %1GB needed)</source> + <translation>(από τα %1GB που χρειάζονται)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/openuridialog.ui" line="+14"/> + <source>Open URI</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Open payment request from URI or file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>URI:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Select payment request file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../openuridialog.cpp" line="+47"/> + <source>Select payment request file to open</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -900,7 +1239,7 @@ Address: %4 <translation>Ρυθμίσεις</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+13"/> <source>&Main</source> <translation>&Κύριο</translation> </message> @@ -925,7 +1264,52 @@ Address: %4 <translation>&Έναρξη του Βιtcoin κατά την εκκίνηση του συστήματος</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+9"/> + <source>Size of &database cache</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> + <translation>Όρισε το μέγεθος της βάσης προσωρινής αποθήκευσης σε megabytes(προεπιλογή:25)</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>MB</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+27"/> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> + <translation>Ορίσμος του αριθμό των νημάτων ελέγχου σεναρίου (μέχρι 16, 0 = auto, <0 = αφήνουν τους πολλους πυρήνες δωρεάν, default: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+58"/> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+34"/> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+224"/> + <source>Active command-line options that override above options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+43"/> <source>Reset all client options to default.</source> <translation>Επαναφορα όλων των επιλογων του πελάτη σε default.</translation> </message> @@ -935,7 +1319,7 @@ Address: %4 <translation>Επαναφορα ρυθμίσεων</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="-323"/> <source>&Network</source> <translation>&Δίκτυο</translation> </message> @@ -950,32 +1334,17 @@ Address: %4 <translation>Απόδοση θυρών με χρήστη &UPnP</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor).</source> - <translation>Σύνδεση στο Bitcoin δίκτυο μέσω διαμεσολαβητή SOCKS4 (π.χ. για σύνδεση μέσω Tor)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>&Connect through SOCKS proxy:</source> - <translation>&Σύνδεση μέσω διαμεσολαβητή SOCKS</translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> + <location line="+19"/> <source>Proxy &IP:</source> <translation>&IP διαμεσολαβητή:</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1)</source> - <translation>Διεύθυνση IP του διαμεσολαβητή (π.χ. 127.0.0.1)</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> + <location line="+32"/> <source>&Port:</source> <translation>&Θύρα:</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+25"/> <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> <translation>Θύρα διαμεσολαβητή</translation> </message> @@ -1050,7 +1419,17 @@ Address: %4 <translation>Εμφάνιση διευθύνσεων στη λίστα συναλλαγών</translation> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+7"/> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Display coin &control features (experts only)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+136"/> <source>&OK</source> <translation>&ΟΚ</translation> </message> @@ -1060,44 +1439,38 @@ Address: %4 <translation>&Ακύρωση</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>&Apply</source> - <translation>&Εφαρμογή</translation> - </message> - <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+58"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/> <source>default</source> <translation>προεπιλογή</translation> </message> <message> - <location line="+130"/> + <location line="+57"/> + <source>none</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+75"/> <source>Confirm options reset</source> <translation>Επιβεβαιώση των επιλογων επαναφοράς </translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Some settings may require a client restart to take effect.</source> - <translation>Για ορισμένες ρυθμίσεις πρεπει η επανεκκίνηση να τεθεί σε ισχύ.</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Do you want to proceed?</source> - <translation>Θέλετε να προχωρήσετε;</translation> + <location line="+29"/> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+42"/> - <location line="+9"/> - <source>Warning</source> - <translation>Προειδοποίηση</translation> + <location line="-29"/> + <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-9"/> - <location line="+9"/> - <source>This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source> - <translation>Αυτή η ρύθμιση θα ισχύσει μετά την επανεκκίνηση του Bitcoin.</translation> + <location line="+33"/> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+34"/> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> <translation>Δεν είναι έγκυρη η διεύθυνση διαμεσολαβητή</translation> </message> @@ -1111,22 +1484,22 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+50"/> - <location line="+202"/> + <location line="+231"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>Οι πληροφορίες που εμφανίζονται μπορεί να είναι ξεπερασμένες. Το πορτοφόλι σας συγχρονίζεται αυτόματα με το δίκτυο Bitcoin μετά από μια σύνδεση, αλλά αυτή η διαδικασία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. </translation> </message> <message> - <location line="-131"/> + <location line="-155"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Ανεπιβεβαίωτες</translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-83"/> <source>Wallet</source> <translation>Πορτοφόλι</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+51"/> <source>Confirmed:</source> <translation>Επικυρωμένες:</translation> </message> @@ -1136,12 +1509,12 @@ Address: %4 <translation>Το τρέχον διαθέσιμο υπόλοιπο</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+32"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation>Το άθροισμα των συναλλαγών που δεν έχουν ακόμα επιβεβαιωθεί και δεν προσμετρώνται στο τρέχον διαθέσιμο υπόλοιπό σας</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>Immature:</source> <translation>Ανώριμος</translation> </message> @@ -1151,7 +1524,7 @@ Address: %4 <translation>Εξορυγμενο υπόλοιπο που δεν έχει ακόμα ωριμάσει </translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>Total:</source> <translation>Σύνολο:</translation> </message> @@ -1161,12 +1534,12 @@ Address: %4 <translation>Το τρέχον συνολικό υπόλοιπο</translation> </message> <message> - <location line="+53"/> + <location line="+71"/> <source><b>Recent transactions</b></source> <translation><b>Πρόσφατες συναλλαγές</b></translation> </message> <message> - <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> + <location filename="../overviewpage.cpp" line="+120"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> <translation>εκτός συγχρονισμού</translation> @@ -1175,7 +1548,8 @@ Address: %4 <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+392"/> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+403"/> + <location line="+13"/> <source>URI handling</source> <translation>Χειρισμός URI</translation> </message> @@ -1185,45 +1559,82 @@ Address: %4 <translation>Το URI δεν μπορεί να αναλυθεί! Αυτό μπορεί να προκληθεί από μια μη έγκυρη διεύθυνση Bitcoin ή ακατάλληλη παραμέτρο URI.</translation> </message> <message> - <location line="+69"/> + <location line="+96"/> <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+37"/> + <location line="-221"/> + <location line="+212"/> + <location line="+13"/> + <location line="+95"/> + <location line="+18"/> + <location line="+16"/> <source>Payment request error</source> <translation>Σφάλμα αιτήματος πληρωμής</translation> </message> <message> + <location line="-353"/> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του Bitcoin: click-to-pay handler</translation> + </message> + <message> + <location line="+58"/> + <source>Net manager warning</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+1"/> - <source>Insecure requests to custom payment scripts unsupported</source> + <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+52"/> + <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+27"/> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Payment request file can not be read or processed! This can be caused by an invalid payment request file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+73"/> + <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+59"/> <source>Refund from %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+43"/> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+24"/> + <source>Payment request can not be parsed or processed!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> <source>Bad response from server %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+33"/> <source>Payment acknowledged</source> <translation>Πληρωμή αναγνωρίστηκε</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> - <location line="+30"/> - <location line="+17"/> + <location line="-11"/> <source>Network request error</source> <translation>Σφάλμα αιτήματος δικτύου</translation> </message> @@ -1231,32 +1642,26 @@ Address: %4 <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+114"/> - <location line="+5"/> - <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+71"/> + <location line="+11"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-4"/> + <location line="+1"/> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Σφάλμα: Ο καθορισμένος φάκελος δεδομένων "%1" δεν υπάρχει.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="-12"/> <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> - <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Σφάλμα: Άκυρος συνδυασμός των -regtest και -testnet</translation> </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> - <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+32"/> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+36"/> <source>&Save Image...</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1272,8 +1677,8 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+0"/> - <source>PNG Images (*.png)</source> - <translation>Εικόνες PNG (*.png)</translation> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -1290,15 +1695,16 @@ Address: %4 <location line="+23"/> <location line="+23"/> <location line="+36"/> - <location line="+53"/> + <location line="+23"/> + <location line="+36"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+352"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+359"/> <source>N/A</source> <translation>Μη διαθέσιμο</translation> </message> <message> - <location line="-217"/> + <location line="-223"/> <source>Client version</source> <translation>Έκδοση Πελάτη</translation> </message> @@ -1308,7 +1714,17 @@ Address: %4 <translation>&Πληροφορία</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> + <location line="-10"/> + <source>Debug window</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+25"/> + <source>General</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+53"/> <source>Using OpenSSL version</source> <translation>Χρησιμοποιηση της OpenSSL εκδοσης</translation> </message> @@ -1324,18 +1740,18 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Number of connections</source> - <translation>Αριθμός συνδέσεων</translation> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+23"/> - <source>On testnet</source> - <translation>Στο testnet</translation> + <source>Number of connections</source> + <translation>Αριθμός συνδέσεων</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+29"/> <source>Block chain</source> - <translation>αλυσίδα εμποδισμού</translation> + <translation>Αλυσίδα μπλοκ</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1358,21 +1774,6 @@ Address: %4 <translation>&Άνοιγμα</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Command-line options</source> - <translation>επιλογής γραμμής εντολών</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.</source> - <translation>Εμφανιση του Bitcoin-Qt μήνυματος βοήθειας για να πάρετε μια λίστα με τις πιθανές επιλογές Bitcoin γραμμής εντολών.</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>&Show</source> - <translation>&Εμφάνιση</translation> - </message> - <message> <location line="+24"/> <source>&Console</source> <translation>&Κονσόλα</translation> @@ -1390,35 +1791,25 @@ Address: %4 <message> <location line="+13"/> <source>Totals</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Σύνολα</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>In:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εισερχόμενα:</translation> </message> <message> <location line="+80"/> <source>Out:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Εξερχόμενα:</translation> </message> <message> - <location line="-541"/> + <location line="-521"/> <source>Build date</source> <translation>Ημερομηνία κατασκευής</translation> </message> <message> - <location line="-104"/> - <source>Bitcoin - Debug window</source> - <translation>Bitcoin - Παράθυρο αποσφαλμάτωσης</translation> - </message> - <message> - <location line="+25"/> - <source>Bitcoin Core</source> - <translation>Bitcoin Core</translation> - </message> - <message> - <location line="+279"/> + <location line="+206"/> <source>Debug log file</source> <translation>Αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων </translation> </message> @@ -1428,7 +1819,7 @@ Address: %4 <translation>Ανοίξτε το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων από τον τρέχοντα κατάλογο δεδομένων. Αυτό μπορεί να πάρει μερικά δευτερόλεπτα για τα μεγάλα αρχεία καταγραφής. </translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+76"/> <source>Clear console</source> <translation>Καθαρισμός κονσόλας</translation> </message> @@ -1448,103 +1839,128 @@ Address: %4 <translation>Γράψτε <b>help</b> για μια επισκόπηση των διαθέσιμων εντολών</translation> </message> <message> - <location line="+128"/> + <location line="+122"/> <source>%1 B</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 B</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 KB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 KB</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 MB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 MB</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 GB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 GB</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>%1 m</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 λ</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>%1 h</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 ώ</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 h %2 m</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 ώ %2 λ</translation> </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> - <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+22"/> + <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/> <source>&Amount:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>The amount to request</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+7"/> + <location line="-13"/> <source>&Label:</source> <translation>&Επιγραφή</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>The label to associate with the receiving address</source> + <location line="-34"/> + <source>&Message:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>&Message:</source> + <location line="-17"/> + <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>The message to attach to payment request</source> + <location line="+3"/> + <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+14"/> - <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> + <location line="+27"/> + <source>An optional label to associate with the new receiving address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> + <location line="+7"/> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Use this form to request payments. All fields are optional.</source> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+39"/> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Καθαρισμός όλων των πεδίων της φόρμας.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Καθαρισμός</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>&Request payment</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <location line="+47"/> + <source>Requested payments</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> @@ -1565,23 +1981,18 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <source>&Copy Image</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+7"/> <source>&Save Image...</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+58"/> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+56"/> <source>Request payment to %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Payment information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Πληροφορίες πληρωμής</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -1620,16 +2031,119 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <location filename="../recentrequeststablemodel.cpp" line="+24"/> + <source>Date</source> + <translation>Ημερομηνία</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Label</source> + <translation>Ετικέτα</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Message</source> + <translation>Μήνυμα</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Amount</source> + <translation>Ποσό</translation> + </message> + <message> + <location line="+38"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(χωρίς ετικέτα)</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>(no message)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+140"/> - <location line="+213"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/> + <location line="+80"/> <source>Send Coins</source> <translation>Αποστολή νομισμάτων</translation> </message> <message> - <location line="+50"/> + <location line="+76"/> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>Inputs...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+89"/> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+35"/> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>Amount:</source> + <translation>Ποσό:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Priority:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Low Output:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+44"/> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Custom change address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+115"/> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Αποστολή σε πολλούς αποδέκτες ταυτόχρονα</translation> </message> @@ -1641,7 +2155,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+20"/> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Καθαρισμός όλων των πεδίων της φόρμας.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1654,12 +2168,7 @@ Address: %4 <translation>Υπόλοιπο:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>123.456 BTC</source> - <translation>123,456 BTC</translation> - </message> - <message> - <location line="+31"/> + <location line="+41"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>Επιβεβαίωση αποστολής</translation> </message> @@ -1669,49 +2178,125 @@ Address: %4 <translation>Αποστολη</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-154"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-228"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Επιβεβαίωση αποστολής νομισμάτων</translation> </message> <message> - <location line="-90"/> + <location line="-74"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>%1 to %2</source> + <translation>%1 σε %2</translation> + </message> + <message> + <location line="-136"/> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <translation>Εισάγετε μια διεύθυνση Bitcoin (π.χ. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Copy quantity</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+1"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Αντιγραφή ποσού</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy priority</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy low output</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+170"/> + <source>Total Amount %1 (= %2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>or</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+202"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation>Η διεύθυνση του αποδέκτη δεν είναι σωστή. Παρακαλώ ελέγξτε ξανά.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> <translation>Το ποσό πληρωμής πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The amount exceeds your balance.</source> <translation>Το ποσό ξεπερνάει το διαθέσιμο υπόλοιπο</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> <translation>Το σύνολο υπερβαίνει το υπόλοιπό σας όταν συμπεριληφθεί και η αμοιβή %1</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source> <translation>Βρέθηκε η ίδια διεύθυνση δύο φορές. Επιτρέπεται μία μόνο εγγραφή για κάθε διεύθυνση, σε κάθε διαδικασία αποστολής.</translation> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+4"/> - <source>Error: Transaction creation failed!</source> - <translation>Σφάλμα: Η δημιουργία της συναλλαγής απέτυχε</translation> + <source>The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+112"/> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+21"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(χωρίς ετικέτα)</translation> + </message> + <message> + <location line="-11"/> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-366"/> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>Είστε βέβαιοι για την αποστολή;</translation> </message> @@ -1721,17 +2306,7 @@ Address: %4 <translation>προστέθηκαν ως αμοιβή συναλλαγής</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Total Amount %1</source> - <translation>Συνολικό Ποσό %1</translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> - <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation>Σφάλμα: Η συναλλαγή απερρίφθη. Αυτό ενδέχεται να συμβαίνει αν κάποια από τα νομίσματα έχουν ήδη ξοδευθεί, όπως αν χρησιμοποιήσατε αντίγραφο του wallet.dat και τα νομίσματα ξοδεύθηκαν εκεί.</translation> - </message> - <message> - <location line="+144"/> + <location line="+170"/> <source>Payment request expired</source> <translation>Έληξε η αίτηση πληρωμής</translation> </message> @@ -1744,39 +2319,44 @@ Address: %4 <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+33"/> - <location line="+585"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+131"/> + <location line="+521"/> + <location line="+536"/> <source>A&mount:</source> <translation>&Ποσό:</translation> </message> <message> - <location line="-572"/> - <location line="+585"/> + <location line="-1152"/> <source>Pay &To:</source> <translation>Πληρωμή &σε:</translation> </message> <message> - <location line="-551"/> + <location line="+18"/> <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Διεύθυνση αποστολής της πληρωμής (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+28"/> + <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+30"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Εισάγετε μια επιγραφή για αυτή τη διεύθυνση ώστε να καταχωρηθεί στο βιβλίο διευθύνσεων</translation> </message> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="-18"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+57"/> <source>&Label:</source> <translation>&Επιγραφή</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="-50"/> <source>Choose previously used address</source> + <translation>Επιλογή διεύθυνσης που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί</translation> + </message> + <message> + <location line="-40"/> + <source>This is a normal payment.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+50"/> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> @@ -1792,16 +2372,45 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Remove this recipient</source> - <translation>Αφαίρεση αποδέκτη</translation> + <location line="+524"/> + <location line="+536"/> + <source>Remove this entry</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="-1008"/> + <source>Message:</source> + <translation>Μήνυμα:</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+958"/> + <source>This is a verified payment request.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-991"/> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+465"/> + <location line="+459"/> + <source>This is an unverified payment request.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <location line="+532"/> + <source>Pay To:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-498"/> + <location line="+536"/> <source>Memo:</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1812,6 +2421,19 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+48"/> + <source>Bitcoin Core is shutting down...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="+14"/> @@ -1819,7 +2441,7 @@ Address: %4 <translation>Υπογραφές - Είσοδος / Επαλήθευση μήνυματος </translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+10"/> <source>&Sign Message</source> <translation>&Υπογραφή Μηνύματος</translation> </message> @@ -1837,7 +2459,7 @@ Address: %4 <location line="+10"/> <location line="+213"/> <source>Choose previously used address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Επιλογή διεύθυνσης που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί</translation> </message> <message> <location line="-203"/> @@ -1922,7 +2544,7 @@ Address: %4 <translation>Επαναφορά όλων επαλήθευμενων πεδίων μήνυματος </translation> </message> <message> - <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+27"/> + <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/> <location line="+3"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Εισάγετε μια διεύθυνση Bitcoin (π.χ. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> @@ -1938,7 +2560,7 @@ Address: %4 <translation>Εισαγωγή υπογραφής Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+84"/> <location line="+81"/> <source>The entered address is invalid.</source> <translation>Η διεύθυνση που εισήχθη είναι λάθος.</translation> @@ -2007,9 +2629,14 @@ Address: %4 <context> <name>SplashScreen</name> <message> - <location filename="../splashscreen.cpp" line="+23"/> - <source>The Bitcoin developers</source> - <translation>Οι Bitcoin προγραμματιστές </translation> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+28"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2020,15 +2647,15 @@ Address: %4 <context> <name>TrafficGraphWidget</name> <message> - <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+75"/> + <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+79"/> <source>KB/s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KB/s</translation> </message> </context> <context> <name>TransactionDesc</name> <message> - <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+22"/> + <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+28"/> <source>Open until %1</source> <translation>Ανοιχτό μέχρι %1</translation> </message> @@ -2101,12 +2728,12 @@ Address: %4 <location line="+12"/> <location line="+45"/> <location line="+17"/> - <location line="+48"/> + <location line="+53"/> <source>Credit</source> <translation>Πίστωση </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-120"/> + <location line="-125"/> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation><numerusform>ωρίμανση σε %n επιπλέον μπλοκ</numerusform><numerusform>ωρίμανση σε %n επιπλέον μπλοκ</numerusform></translation> </message> @@ -2119,12 +2746,12 @@ Address: %4 <location line="+44"/> <location line="+8"/> <location line="+15"/> - <location line="+48"/> + <location line="+53"/> <source>Debit</source> <translation>Debit</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-62"/> <source>Transaction fee</source> <translation>Τέλος συναλλαγής </translation> </message> @@ -2135,11 +2762,12 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>Message</source> <translation>Μήνυμα</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="-7"/> <source>Comment</source> <translation>Σχόλιο:</translation> </message> @@ -2149,9 +2777,9 @@ Address: %4 <translation>ID Συναλλαγής:</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+18"/> <source>Merchant</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Έμπορος</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2189,7 +2817,7 @@ Address: %4 <translation>αναληθής </translation> </message> <message> - <location line="-227"/> + <location line="-232"/> <source>, has not been successfully broadcast yet</source> <translation>, δεν έχει ακόμα μεταδοθεί μ' επιτυχία</translation> </message> @@ -2220,7 +2848,7 @@ Address: %4 <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> - <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+227"/> + <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+234"/> <source>Date</source> <translation>Ημερομηνία</translation> </message> @@ -2239,8 +2867,13 @@ Address: %4 <source>Amount</source> <translation>Ποσό</translation> </message> + <message> + <location line="+59"/> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> <message numerus="yes"> - <location line="+57"/> + <location line="+16"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>Ανοιχτό για %n μπλοκ</numerusform><numerusform>Ανοιχτό για %n μπλοκ</numerusform></translation> </message> @@ -2260,17 +2893,13 @@ Address: %4 <translation>Χωρίς επιβεβαίωση (%1 από %2 επικυρώσεις)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="-22"/> + <location line="+25"/> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>Επικυρωμένη (%1 επικυρώσεις)</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+8"/> - <source>Mined balance will be available when it matures in %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>Το υπόλοιπο από την εξόρυξη θα είναι διαθέσιμο μετά από %n μπλοκ</numerusform><numerusform>Το υπόλοιπο από την εξόρυξη θα είναι διαθέσιμο μετά από %n μπλοκ</numerusform></translation> - </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="-22"/> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>Αυτό το μπλοκ δεν έχει παραληφθεί από κανέναν άλλο κόμβο και κατά πάσα πιθανότητα θα απορριφθεί!</translation> </message> @@ -2280,7 +2909,7 @@ Address: %4 <translation>Δημιουργήθηκε αλλά απορρίφθηκε</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+62"/> <source>Received with</source> <translation>Παραλαβή με</translation> </message> @@ -2338,7 +2967,7 @@ Address: %4 <context> <name>TransactionView</name> <message> - <location filename="../transactionview.cpp" line="+52"/> + <location filename="../transactionview.cpp" line="+57"/> <location line="+16"/> <source>All</source> <translation>Όλα</translation> @@ -2399,12 +3028,12 @@ Address: %4 <translation>Άλλο</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Enter address or label to search</source> <translation>Αναζήτηση με βάση τη διεύθυνση ή την επιγραφή</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Min amount</source> <translation>Ελάχιστο ποσό</translation> </message> @@ -2439,17 +3068,37 @@ Address: %4 <translation>Εμφάνιση λεπτομερειών συναλλαγής</translation> </message> <message> - <location line="+143"/> - <source>Export Transaction Data</source> - <translation>Εξαγωγή Στοιχείων Συναλλαγών</translation> + <location line="+142"/> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+19"/> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-22"/> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Αρχείο οριοθετημένο με κόμματα (*.csv)</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+9"/> <source>Confirmed</source> <translation>Επικυρωμένες</translation> </message> @@ -2484,17 +3133,7 @@ Address: %4 <translation>ID</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Error exporting</source> - <translation>Σφάλμα εξαγωγής</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Could not write to file %1.</source> - <translation>Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο %1.</translation> - </message> - <message> - <location line="+100"/> + <location line="+107"/> <source>Range:</source> <translation>Έκταση:</translation> </message> @@ -2505,9 +3144,17 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <location filename="../walletframe.cpp" line="+26"/> + <source>No wallet has been loaded.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>WalletModel</name> <message> - <location filename="../walletmodel.cpp" line="+218"/> + <location filename="../walletmodel.cpp" line="+245"/> <source>Send Coins</source> <translation>Αποστολή νομισμάτων</translation> </message> @@ -2515,7 +3162,7 @@ Address: %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/> <source>&Export</source> <translation>&Εξαγωγή</translation> </message> @@ -2525,65 +3172,60 @@ Address: %4 <translation>Εξαγωγή δεδομένων καρτέλας σε αρχείο</translation> </message> <message> - <location line="+183"/> + <location line="+181"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Αντίγραφο ασφαλείας του πορτοφολιού</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> + <location line="+1"/> <source>Wallet Data (*.dat)</source> <translation>Αρχεία δεδομένων πορτοφολιού (*.dat)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Backup Failed</source> <translation>Αποτυχία κατά τη δημιουργία αντιγράφου</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> - <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των δεδομένων πορτοφολιού στη νέα τοποθεσία.</translation> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+4"/> - <source>Backup Successful</source> - <translation>Η δημιουργια αντιγραφου ασφαλειας πετυχε</translation> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> - <translation>Τα δεδομένα πορτοφόλιου αποθηκεύτηκαν με επιτυχία στη νέα θέση. </translation> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Η δημιουργια αντιγραφου ασφαλειας πετυχε</translation> </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+102"/> - <source>Bitcoin version</source> - <translation>Έκδοση Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <location line="+107"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/> <source>Usage:</source> <translation>Χρήση:</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-54"/> <source>List commands</source> <translation>Λίστα εντολών</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-14"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Επεξήγηση εντολής</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+26"/> <source>Options:</source> <translation>Επιλογές:</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+22"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Ορίστε αρχείο ρυθμίσεων (προεπιλογή: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -2603,7 +3245,7 @@ Address: %4 <translation>Όρισε το μέγεθος της βάσης προσωρινής αποθήκευσης σε megabytes(προεπιλογή:25)</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-26"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Εισερχόμενες συνδέσεις στη θύρα <port> (προεπιλογή: 8333 ή στο testnet: 18333)</translation> </message> @@ -2613,7 +3255,7 @@ Address: %4 <translation>Μέγιστες αριθμός συνδέσεων με τους peers <n> (προεπιλογή: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-49"/> + <location line="-51"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Σύνδεση σε έναν κόμβο για την ανάκτηση διευθύνσεων από ομοτίμους, και αποσυνδέσh</translation> </message> @@ -2623,37 +3265,37 @@ Address: %4 <translation>Διευκρινίστε τη δικιά σας δημόσια διεύθυνση.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Όριο αποσύνδεσης προβληματικών peers (προεπιλογή: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-142"/> + <location line="-148"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Δευτερόλεπτα πριν επιτραπεί ξανά η σύνδεση των προβληματικών peers (προεπιλογή: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-36"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>Ένα σφάλμα συνέβη καθώς προετοιμαζόταν η πόρτα RPC %u για αναμονή IPv4: %s</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+34"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Εισερχόμενες συνδέσεις JSON-RPC στη θύρα <port> (προεπιλογή: 8332 or testnet: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+45"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Αποδοχή εντολών κονσόλας και JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+80"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Εκτέλεση στο παρασκήνιο κι αποδοχή εντολών</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+39"/> <source>Use the test network</source> <translation>Χρήση του δοκιμαστικού δικτύου</translation> </message> @@ -2663,7 +3305,7 @@ Address: %4 <translation>Να δέχεσαι συνδέσεις από έξω(προεπιλογή:1)</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> + <location line="-95"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2714,6 +3356,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+4"/> + <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Σφάλμα: Η συναλλαγή απορρίφθηκε. Αυτό ίσως οφείλεται στο ότι τα νομίσματά σας έχουν ήδη ξοδευτεί, π.χ. με την αντιγραφή του wallet.dat σε άλλο σύστημα και την χρήση τους εκεί, χωρίς η συναλλαγή να έχει καταγραφεί στο παρόν σύστημα.</translation> @@ -2729,17 +3376,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Εκτέλεσε την εντολή όταν το καλύτερο μπλοκ αλλάξει(%s στην εντολή αντικαθίσταται από το hash του μπλοκ)</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> - <translation>Ορίστε το μέγιστο μέγεθος των high-priority/low-fee συναλλαγων σε bytes (προεπιλογή: 27000)</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="+18"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Αυτό είναι ένα προ-τεστ κυκλοφορίας - χρησιμοποιήστε το με δική σας ευθύνη - δεν χρησιμοποιείτε για εξόρυξη ή για αλλες εφαρμογές</translation> </message> <message> <location line="+5"/> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>Προειδοποίηση: Η παράμετρος -paytxfee είναι πολύ υψηλή. Πρόκειται για την αμοιβή που θα πληρώνετε για κάθε συναλλαγή που θα στέλνετε.</translation> </message> @@ -2769,17 +3416,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Προειδοποίηση : το αρχειο wallet.dat ειναι διεφθαρμένο, τα δεδομένα σώζονται ! Original wallet.dat αποθηκεύονται ως wallet.{timestamp}.bak στο %s . Αν το υπόλοιπο του ή τις συναλλαγές σας, είναι λάθος θα πρέπει να επαναφέρετε από ένα αντίγραφο ασφαλείας</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+9"/> + <source><category> can be:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> <translation>Προσπάθεια για ανακτησει ιδιωτικων κλειδιων από ενα διεφθαρμένο αρχειο wallet.dat </translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Bitcoin Core Daemon</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Bitcoin RPC client version</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>Block creation options:</source> <translation>Αποκλεισμός επιλογων δημιουργίας: </translation> </message> @@ -2789,7 +3446,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Σύνδεση μόνο με ορισμένους κόμβους</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Connect through SOCKS proxy</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2805,6 +3467,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>Θελετε να δημιουργηθει τωρα η βαση δεδομενων του μπλοκ? </translation> </message> @@ -2899,7 +3566,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Αποτυχία εγγραφής αναίρεσης δεδομένων </translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Fee per kB to add to transactions you send</source> + <translation>Προσθήκη αμοιβής ανά kB στις συναλλαγές που στέλνετε</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Βρες ομότιμους υπολογιστές χρησιμοποιώντας αναζήτηση DNS(προεπιλογή:1)</translation> </message> @@ -2919,6 +3591,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Πόσο εξονυχιστική να είναι η επιβεβαίωση του μπλοκ(0-4, προεπιλογή:3)</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> <translation type="unfinished"/> @@ -2926,7 +3603,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <message> <location line="+3"/> <source>Invalid -onion address: '%s'</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Άκυρη διεύθυνση -onion : '%s'</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -2934,17 +3611,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Δεν ειναι αρκετες περιγραφες αρχείων διαθέσιμες.</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+5"/> + <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>RPC client options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>Εισαγωγή μπλοκ από εξωτερικό αρχείο blk000?.dat</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> + <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Send command to Bitcoin server</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> <translation>Ορίσμος του αριθμόυ θεματων στην υπηρεσία κλήσεων RPC (προεπιλογή: 4) </translation> </message> @@ -2959,12 +3656,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+3"/> + <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+7"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Επαλήθευση των μπλοκ... </translation> </message> @@ -2975,31 +3677,56 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Wait for RPC server to start</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Wallet options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-79"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Εισαγωγή μπλοκ από εξωτερικό αρχείο blk000?.dat</translation> </message> <message> - <location line="-98"/> + <location line="-105"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+14"/> + <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> <translation>Ορίσμος του αριθμό των νημάτων ελέγχου σεναρίου (μέχρι 16, 0 = auto, <0 = αφήνουν τους πολλους πυρήνες δωρεάν, default: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+83"/> + <location line="+89"/> <source>Information</source> <translation>Πληροφορία</translation> </message> @@ -3039,49 +3766,19 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation> Συνδέση μόνο σε κόμβους του δικτύου <net> (IPv4, IPv6 ή Tor) </translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Output extra debugging information. Implies all other -debug* options</source> - <translation>Έξοδος επιπλέον πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Output extra network debugging information</source> - <translation>Έξοδος επιπλέον πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Prepend debug output with timestamp</source> - <translation>Χρονοσφραγίδα πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> + <location line="+9"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>Ρυθμίσεις SSL: (ανατρέξτε στο Bitcoin Wiki για οδηγίες ρυθμίσεων SSL)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)</source> - <translation>Επιλέξτε την έκδοση του διαμεσολαβητη για να χρησιμοποιήσετε (4-5 , προεπιλογή: 5)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="+4"/> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Αποστολή πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων στην κονσόλα αντί του αρχείου debug.log</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Send trace/debug info to debugger</source> - <translation>Αποστολή πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων στον debugger</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source> - <translation>Ορίσμος του μέγιστου μέγεθος block σε bytes (προεπιλογή: 250000)</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+6"/> <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> - <translation>Ορίστε το μέγιστο μέγεθος block σε bytes (προεπιλογή: 0)</translation> + <translation>Ορίστε το μέγιστο μέγεθος μπλοκ σε bytes (προεπιλογή: 0)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3104,7 +3801,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Λάθος Συστήματος:</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Transaction amount too small</source> <translation>Το ποσό της συναλλαγής είναι πολύ μικρο </translation> </message> @@ -3129,32 +3826,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Χρησιμοποίηση του UPnP για την χρήση της πόρτας αναμονής (προεπιλογή:1)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy)</source> - <translation>Χρήση διακομιστή μεσολάβησης για την επίτευξη των Tor κρυμμένων υπηρεσιων (προεπιλογή: ίδιο με το-proxy) </translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Όνομα χρήστη για τις συνδέσεις JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+7"/> <source>Warning</source> <translation>Προειδοποίηση</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source> <translation>Προειδοποίηση: Αυτή η έκδοση είναι ξεπερασμένη, απαιτείται αναβάθμιση </translation> </message> <message> <location line="+2"/> + <source>version</source> + <translation>έκδοση</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>Το αρχειο wallet.dat ειναι διεφθαρμένο, η διάσωση απέτυχε</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-58"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Κωδικός για τις συνδέσεις JSON-RPC</translation> </message> @@ -3164,27 +3861,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Αποδοχή συνδέσεων JSON-RPC από συγκεκριμένη διεύθυνση IP</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+80"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Αποστολή εντολών στον κόμβο <ip> (προεπιλογή: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-126"/> + <location line="-132"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Εκτέλεσε την εντολή όταν το καλύτερο μπλοκ αλλάξει(%s στην εντολή αντικαθίσταται από το hash του μπλοκ)</translation> </message> <message> - <location line="+155"/> + <location line="+161"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Αναβάθμισε το πορτοφόλι στην τελευταία έκδοση</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-24"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Όριο πλήθους κλειδιών pool <n> (προεπιλογή: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-11"/> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>Επανέλεγχος της αλυσίδας μπλοκ για απούσες συναλλαγές</translation> </message> @@ -3194,7 +3891,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Χρήση του OpenSSL (https) για συνδέσεις JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-30"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Αρχείο πιστοποιητικού του διακομιστή (προεπιλογή: server.cert)</translation> </message> @@ -3209,27 +3906,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Αυτό το κείμενο βοήθειας</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation>Αδύνατη η σύνδεση με τη θύρα %s αυτού του υπολογιστή (bind returned error %d, %s) </translation> </message> <message> - <location line="-95"/> - <source>Connect through socks proxy</source> - <translation>Σύνδεση μέσω διαμεσολαβητή socks</translation> - </message> - <message> - <location line="-11"/> + <location line="-107"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Να επιτρέπονται οι έλεγχοι DNS για προσθήκη και σύνδεση κόμβων</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+60"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Φόρτωση διευθύνσεων...</translation> </message> <message> - <location line="-36"/> + <location line="-37"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Σφάλμα φόρτωσης wallet.dat: Κατεστραμμένο Πορτοφόλι</translation> </message> @@ -3249,12 +3941,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Σφάλμα φόρτωσης αρχείου wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+31"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Δεν είναι έγκυρη η διεύθυνση διαμεσολαβητή: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+56"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Άγνωστo δίκτυο ορίζεται σε onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -3264,7 +3956,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Άγνωστo δίκτυο ορίζεται: %i</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-101"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Δεν μπορώ να γράψω την προεπιλεγμένη διεύθυνση: '%s'</translation> </message> @@ -3274,7 +3966,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Δεν μπορώ να γράψω την προεπιλεγμένη διεύθυνση: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+48"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Μη έγκυρο ποσό για την παράμετρο -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -3294,27 +3986,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Φόρτωση ευρετηρίου μπλοκ...</translation> </message> <message> - <location line="-60"/> + <location line="-62"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Προσέθεσε ένα κόμβο για σύνδεση και προσπάθησε να κρατήσεις την σύνδεση ανοιχτή</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-32"/> <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> <translation>Αδύνατη η σύνδεση με τη θύρα %s αυτού του υπολογιστή. Το Bitcoin είναι πιθανώς ήδη ενεργό.</translation> </message> <message> - <location line="+69"/> - <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> - <translation>Αμοιβή ανά KB που θα προστίθεται στις συναλλαγές που στέλνεις</translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> + <location line="+95"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Φόρτωση πορτοφολιού...</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-56"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Δεν μπορώ να υποβαθμίσω το πορτοφόλι</translation> </message> @@ -3324,7 +4011,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Δεν μπορώ να γράψω την προεπιλεγμένη διεύθυνση</translation> </message> <message> - <location line="+66"/> + <location line="+67"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Ανίχνευση...</translation> </message> @@ -3344,7 +4031,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <translation>Σφάλμα</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-35"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |