translations update for 0.8.4

- update translation master files
- include current translations from Transifex
- add several new languages
- fix a bug in bitcoin.qrc, which prevents some languages from beeing used
  (wrong file extension .ts instead of .qm was used)

1 files changed, 244 insertions, 109 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts
index 22125e2bb7..ee019a09bb 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="el_GR" version="2.0">
-<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -10,7 +9,7 @@
     <message>
         <location line="+39"/>
         <source>&lt;b&gt;Bitcoin&lt;/b&gt; version</source>
-        <translation>Έκδοση Bitcoin</translation>
+        <translation>Έκδοση &lt;b&gt;Bitcoin&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+57"/>
@@ -141,7 +140,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Αποστολή νομισμάτων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+260"/>
+        <location line="+265"/>
         <source>Export Address Book Data</source>
         <translation>Εξαγωγή Δεδομενων Βιβλίου Διευθύνσεων</translation>
     </message>
@@ -324,17 +323,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+254"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Υπογραφή &amp;Μηνύματος...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+280"/>
+        <location line="+246"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Συγχρονισμός με το δίκτυο...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-349"/>
+        <location line="-321"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Επισκόπηση</translation>
     </message>
@@ -374,7 +373,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Εξοδος από την εφαρμογή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Show information about Bitcoin</source>
         <translation>Εμφάνισε πληροφορίες σχετικά με το Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -394,7 +393,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>&amp;Επιλογές...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
         <translation>&amp;Κρυπτογράφησε το πορτοφόλι</translation>
     </message>
@@ -409,7 +408,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>&amp;Άλλαξε κωδικο πρόσβασης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+285"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>Εισαγωγή μπλοκ από τον σκληρο δίσκο ... </translation>
     </message>
@@ -419,17 +418,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Φόρτωση ευρετηρίου μπλοκ στον σκληρο δισκο...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-347"/>
+        <location line="-319"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Στείλε νομισματα σε μια διεύθυνση bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+52"/>
         <source>Modify configuration options for Bitcoin</source>
         <translation>Επεργασία  ρυθμισεων επιλογών για το Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Backup wallet to another location</source>
         <translation>Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας πορτοφολιού σε άλλη τοποθεσία</translation>
     </message>
@@ -454,18 +453,20 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>&amp;Επιβεβαίωση μηνύματος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
-        <location line="+530"/>
+        <location line="-183"/>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+508"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-530"/>
+        <location line="-514"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Πορτοφόλι</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+107"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation>&amp;Αποστολή</translation>
     </message>
@@ -480,12 +481,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>&amp;Διεύθυνσεις</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+23"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;About Bitcoin</source>
         <translation>&amp;Σχετικα:Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Show / Hide</source>
         <translation>&amp;Εμφάνισε/Κρύψε</translation>
     </message>
@@ -530,18 +533,19 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Εργαλειοθήκη καρτελών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="-228"/>
+        <location line="+288"/>
         <source>[testnet]</source>
         <translation>[testnet]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+47"/>
+        <location line="-5"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Bitcoin client</source>
         <translation>Πελάτης Bitcoin</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+141"/>
+        <location line="+121"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>%n ενεργή σύνδεση στο δίκτυο Bitcoin</numerusform><numerusform>%n ενεργές συνδέσεις στο δίκτυο Βitcoin</numerusform></translation>
     </message>
@@ -553,7 +557,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     <message>
         <location line="+12"/>
         <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
-        <translation>Μεταποιημένα %1 απο % 2 (κατ &apos;εκτίμηση) μπλοκ της ιστορίας της συναλλαγής. </translation>
+        <translation>Μεταποιημένα %1 απο %2 (κατ &apos;εκτίμηση) μπλοκ της ιστορίας της συναλλαγής. </translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
@@ -673,7 +677,7 @@ Address: %4
         <translation>Το πορτοφόλι είναι &lt;b&gt;κρυπτογραφημένο&lt;/b&gt; και &lt;b&gt;κλειδωμένο&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>Παρουσιάστηκε ανεπανόρθωτο σφάλμα. Το Bitcoin δεν μπορεί πλέον να συνεχίσει με ασφάλεια και θα τερματισθει.</translation>
     </message>
@@ -681,7 +685,7 @@ Address: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+105"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Ειδοποίηση Δικτύου</translation>
     </message>
@@ -755,15 +759,43 @@ Address: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>FreespaceChecker</name>
+    <message>
+        <location filename="../intro.cpp" line="+61"/>
+        <source>A new data directory will be created.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>name</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Path already exists, and is not a directory.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Cannot create data directory here.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/>
-        <location line="+12"/>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+517"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Bitcoin-Qt</source>
         <translation>bitcoin-qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
+        <location line="-13"/>
         <source>version</source>
         <translation>έκδοση</translation>
     </message>
@@ -797,6 +829,59 @@ Address: %4
         <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source>
         <translation>Εμφάνισε την οθόνη εκκίνησης κατά την εκκίνηση(προεπιλογή:1)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Intro</name>
+    <message>
+        <location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/>
+        <source>Welcome</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Use the default data directory</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Use a custom data directory:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../intro.cpp" line="+100"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Σφάλμα</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>GB of free space available</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>(of %1GB needed)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OptionsDialog</name>
@@ -923,7 +1008,7 @@ Address: %4
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>&amp;Display</source>
-        <translation>%Απεικόνιση</translation>
+        <translation>&amp;Απεικόνιση</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
@@ -971,7 +1056,7 @@ Address: %4
         <translation>&amp;Εφαρμογή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/>
+        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+54"/>
         <source>default</source>
         <translation>προεπιλογή</translation>
     </message>
@@ -1017,17 +1102,12 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+50"/>
-        <location line="+166"/>
+        <location line="+202"/>
         <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
         <translation>Οι πληροφορίες που εμφανίζονται μπορεί να είναι ξεπερασμένες. Το πορτοφόλι σας συγχρονίζεται αυτόματα με το δίκτυο Bitcoin μετά από μια σύνδεση, αλλά αυτή η διαδικασία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-124"/>
-        <source>Balance:</source>
-        <translation>Υπόλοιπο</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="-131"/>
         <source>Unconfirmed:</source>
         <translation>Ανεπιβεβαίωτες</translation>
     </message>
@@ -1037,7 +1117,22 @@ Address: %4
         <translation>Πορτοφόλι</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Confirmed:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Your current spendable balance</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
         <source>Immature:</source>
         <translation>Ανώριμος</translation>
     </message>
@@ -1047,19 +1142,19 @@ Address: %4
         <translation>Εξορυγμενο υπόλοιπο που δεν έχει ακόμα ωριμάσει </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
-        <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Πρόσφατες συναλλαγές&lt;/b&gt;</translation>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Total:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-101"/>
-        <source>Your current balance</source>
-        <translation>Το τρέχον υπόλοιπο</translation>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Your current total balance</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
-        <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance</source>
-        <translation>Το άθροισμα των συναλλαγών που δεν έχουν ακόμα επιβεβαιωθεί και δεν προσμετρώνται στο τρέχον υπόλοιπό σας</translation>
+        <location line="+53"/>
+        <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Πρόσφατες συναλλαγές&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/>
@@ -1071,12 +1166,31 @@ Address: %4
 <context>
     <name>PaymentServer</name>
     <message>
-        <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/>
+        <location filename="../paymentserver.cpp" line="+108"/>
         <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
         <translation>Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του Bitcoin: click-to-pay handler</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+92"/>
+        <location filename="../intro.cpp" line="-32"/>
+        <source>Bitcoin</source>
+        <translation>Bitcoin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../intro.cpp" line="+1"/>
+        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; can not be created.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QRCodeDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/>
@@ -1109,7 +1223,7 @@ Address: %4
         <translation>&amp;Αποθήκευση ως...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/>
+        <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+64"/>
         <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
         <translation>Σφάλμα κατά την κωδικοποίηση του URI σε κώδικα QR</translation>
     </message>
@@ -1151,7 +1265,7 @@ Address: %4
         <location line="+53"/>
         <location line="+23"/>
         <location line="+23"/>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+345"/>
         <source>N/A</source>
         <translation>Μη διαθέσιμο</translation>
     </message>
@@ -1285,7 +1399,7 @@ Address: %4
     <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/>
-        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+128"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+5"/>
@@ -1336,12 +1450,13 @@ Address: %4
         <translation>Αποστολη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/>
+        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-62"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to %2 (%3)</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; σε %2 (%3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Confirm send coins</source>
         <translation>Επιβεβαίωση αποστολής νομισμάτων</translation>
     </message>
@@ -2070,7 +2185,7 @@ Address: %4
         <translation>Εμφάνιση λεπτομερειών συναλλαγής</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>Export Transaction Data</source>
         <translation>Εξαγωγή Στοιχείων Συναλλαγών</translation>
     </message>
@@ -2146,7 +2261,7 @@ Address: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/>
         <source>&amp;Export</source>
         <translation>&amp;Εξαγωγή</translation>
     </message>
@@ -2156,7 +2271,7 @@ Address: %4
         <translation>Εξαγωγή δεδομένων καρτέλας σε αρχείο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+197"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>Αντίγραφο ασφαλείας του πορτοφολιού</translation>
     </message>
@@ -2189,17 +2304,17 @@ Address: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+98"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Έκδοση Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+104"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Χρήση:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
+        <location line="-30"/>
         <source>Send command to -server or bitcoind</source>
         <translation>Αποστολή εντολής στον εξυπηρετητή ή στο bitcoind</translation>
     </message>
@@ -2209,12 +2324,12 @@ Address: %4
         <translation>Λίστα εντολών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
+        <location line="-13"/>
         <source>Get help for a command</source>
         <translation>Επεξήγηση εντολής</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Επιλογές:</translation>
     </message>
@@ -2249,12 +2364,12 @@ Address: %4
         <translation>Μέγιστες αριθμός συνδέσεων με τους peers &lt;n&gt; (προεπιλογή: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
+        <location line="-49"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Σύνδεση σε έναν κόμβο για την ανάκτηση διευθύνσεων από ομοτίμους, και αποσυνδέσh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Specify your own public address</source>
         <translation>Διευκρινίστε τη δικιά σας δημόσια διεύθυνση.</translation>
     </message>
@@ -2264,17 +2379,17 @@ Address: %4
         <translation>Όριο αποσύνδεσης προβληματικών peers (προεπιλογή: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-134"/>
+        <location line="-136"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation>Δευτερόλεπτα πριν επιτραπεί ξανά η σύνδεση των προβληματικών peers (προεπιλογή: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
+        <location line="-33"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
         <translation>Ένα σφάλμα συνέβη καθώς προετοιμαζόταν η πόρτα RPC %u για αναμονή IPv4: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
         <translation>Εισερχόμενες συνδέσεις JSON-RPC στη θύρα &lt;port&gt; (προεπιλογή: 8332 or testnet: 18332)</translation>
     </message>
@@ -2284,22 +2399,22 @@ Address: %4
         <translation>Αποδοχή εντολών κονσόλας και JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Εκτέλεση στο παρασκήνιο κι αποδοχή εντολών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>Χρήση του δοκιμαστικού δικτύου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-112"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>Να δέχεσαι συνδέσεις από έξω(προεπιλογή:1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-84"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
 %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2340,6 +2455,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation>Σφάλμα: Η συναλλαγή απορρίφθηκε.
 Αυτό ίσως οφείλεται στο ότι τα νομίσματά σας έχουν ήδη ξοδευτεί, π.χ. με την αντιγραφή του wallet.dat σε άλλο σύστημα και την χρήση τους εκεί, χωρίς η συναλλαγή να έχει καταγραφεί στο παρόν σύστημα.</translation>
@@ -2392,7 +2512,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source>
-        <translation>Προειδοποίηση : το αρχειο wallet.dat ειναι διεφθαρμένο, τα δεδομένα σώζονται ! Original wallet.dat αποθηκεύονται ως πορτοφόλι { timestamp } bak στο % s ? . . Αν το υπόλοιπο του ή τις συναλλαγές σας, είναι λάθος θα πρέπει να επαναφέρετε από ένα αντίγραφο ασφαλείας</translation>
+        <translation>Προειδοποίηση : το αρχειο wallet.dat ειναι διεφθαρμένο, τα δεδομένα σώζονται ! Original wallet.dat αποθηκεύονται ως wallet.{timestamp}.bak στο %s . Αν το υπόλοιπο του ή τις συναλλαγές σας, είναι λάθος θα πρέπει να επαναφέρετε από ένα αντίγραφο ασφαλείας</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
@@ -2535,7 +2655,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Πόσο εξονυχιστική να είναι η επιβεβαίωση του μπλοκ(0-4, προεπιλογή:3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
         <source>Not enough file descriptors available.</source>
         <translation>Δεν ειναι αρκετες περιγραφες αρχείων διαθέσιμες.</translation>
     </message>
@@ -2550,7 +2675,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Ορίσμος του αριθμόυ θεματων στην υπηρεσία κλήσεων RPC (προεπιλογή: 4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Specify wallet file (within data directory)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Verifying blocks...</source>
         <translation>Επαλήθευση των μπλοκ... </translation>
     </message>
@@ -2560,7 +2690,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Επαλήθευση πορτοφολιου... </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-69"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-76"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>Εισαγωγή μπλοκ από εξωτερικό αρχείο blk000?.dat</translation>
     </message>
@@ -2570,7 +2710,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Ορίσμος του αριθμό των νημάτων ελέγχου σεναρίου (μέχρι 16, 0 = auto, &lt;0 = αφήνουν τους πολλους πυρήνες δωρεάν, default: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="+78"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Πληροφορία</translation>
     </message>
@@ -2675,7 +2815,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Ορισμός λήξης χρονικού ορίου σε χιλιοστά του δευτερολέπτου(προεπιλογή:5000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>System error: </source>
         <translation>Λάθος Συστήματος:</translation>
     </message>
@@ -2715,7 +2855,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Όνομα χρήστη για τις συνδέσεις JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Προειδοποίηση</translation>
     </message>
@@ -2725,42 +2865,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Προειδοποίηση: Αυτή η έκδοση είναι ξεπερασμένη, απαιτείται αναβάθμιση </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source>
-        <translation>Θα πρέπει να ξαναχτίστουν οι βάσεις δεδομένων που χρησιμοποιούντε-Αναδημιουργία αλλάγων-txindex </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source>
         <translation>Το αρχειο wallet.dat ειναι διεφθαρμένο, η διάσωση απέτυχε</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-52"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Κωδικός για τις συνδέσεις JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-67"/>
+        <location line="-68"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Αποδοχή συνδέσεων JSON-RPC από συγκεκριμένη διεύθυνση IP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Αποστολή εντολών στον κόμβο &lt;ip&gt; (προεπιλογή: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-120"/>
+        <location line="-121"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>Εκτέλεσε την εντολή όταν το καλύτερο μπλοκ αλλάξει(%s στην εντολή αντικαθίσταται από το hash του μπλοκ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+147"/>
+        <location line="+149"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
         <translation>Αναβάθμισε το πορτοφόλι στην τελευταία έκδοση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-21"/>
+        <location line="-22"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>Όριο πλήθους κλειδιών pool &lt;n&gt; (προεπιλογή: 100)</translation>
     </message>
@@ -2770,12 +2905,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Επανέλεγχος της αλυσίδας μπλοκ για απούσες συναλλαγές</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Χρήση του OpenSSL (https) για συνδέσεις JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-26"/>
+        <location line="-27"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>Αρχείο πιστοποιητικού του διακομιστή  (προεπιλογή: server.cert)</translation>
     </message>
@@ -2785,12 +2920,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Προσωπικό κλειδί του διακομιστή (προεπιλογή: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-151"/>
+        <location line="-156"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Αποδεκτά κρυπτογραφήματα (προεπιλογή: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+171"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Αυτό το κείμενο βοήθειας</translation>
     </message>
@@ -2800,7 +2935,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Αδύνατη η σύνδεση με τη θύρα %s αυτού του υπολογιστή (bind returned error %d, %s) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-91"/>
+        <location line="-93"/>
         <source>Connect through socks proxy</source>
         <translation>Σύνδεση μέσω διαμεσολαβητή socks</translation>
     </message>
@@ -2810,12 +2945,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Να επιτρέπονται οι έλεγχοι DNS για προσθήκη και σύνδεση κόμβων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+55"/>
+        <location line="+56"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Φόρτωση διευθύνσεων...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
         <translation>Σφάλμα φόρτωσης wallet.dat: Κατεστραμμένο Πορτοφόλι</translation>
     </message>
@@ -2825,22 +2960,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Σφάλμα φόρτωσης wallet.dat: Το Πορτοφόλι απαιτεί μια νεότερη έκδοση του Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>Απαιτείται η επανεγγραφή του Πορτοφολιού, η οποία θα ολοκληρωθεί στην επανεκκίνηση του Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-95"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Σφάλμα φόρτωσης αρχείου wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Δεν είναι έγκυρη η διεύθυνση διαμεσολαβητή: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+57"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Άγνωστo δίκτυο ορίζεται σε onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2850,7 +2985,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Άγνωστo δίκτυο ορίζεται: %i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-96"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Δεν μπορώ να γράψω την προεπιλεγμένη διεύθυνση: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2860,7 +2995,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Δεν μπορώ να γράψω την προεπιλεγμένη διεύθυνση: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Μη έγκυρο ποσό για την παράμετρο -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2880,7 +3015,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Φόρτωση ευρετηρίου μπλοκ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-57"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Προσέθεσε ένα κόμβο για σύνδεση και προσπάθησε να κρατήσεις την σύνδεση ανοιχτή</translation>
     </message>
@@ -2895,12 +3030,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Αμοιβή ανά KB που θα προστίθεται στις συναλλαγές που στέλνεις</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Loading wallet...</source>
         <translation>Φόρτωση πορτοφολιού...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-52"/>
+        <location line="-53"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Δεν μπορώ να υποβαθμίσω το πορτοφόλι</translation>
     </message>
@@ -2910,22 +3045,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Δεν μπορώ να γράψω την προεπιλεγμένη διεύθυνση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+64"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Rescanning...</source>
         <translation>Ανίχνευση...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-57"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Η φόρτωση ολοκληρώθηκε</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>Χρήση της %s επιλογής</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-74"/>
+        <location line="-76"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Σφάλμα</translation>
     </message>