Update translations after update script improvements

1 files changed, 68 insertions, 930 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts
index e957a0088e..d5e9b57d99 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts
@@ -1,41 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="el_GR" version="2.1">
-<context>
-    <name>AboutDialog</name>
-    <message>
-        <source>About Bitcoin Core</source>
-        <translation>Σχετικά με το Bitcoin Core</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;Bitcoin Core&lt;/b&gt; version</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Bitcoin Core&lt;/b&gt; έκδοση</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>
-This is experimental software.
-
-Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
-
-This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source>
-        <translation>
-This is experimental software.
-
-Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
-
-This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copyright</source>
-        <translation>Πνευματική ιδιοκτησία </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Bitcoin Core developers</source>
-        <translation>Οι προγραμματιστές του Bitcoin Core</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(%1-bit)</source>
-        <translation>(%1-bit)</translation>
-    </message>
-</context>
+<TS language="el_GR" version="2.1">
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
@@ -88,11 +51,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     </message>
     <message>
         <source>Choose the address to receive coins with</source>
-        <translation>Επιλογή διεύθυνσης απ&apos; όπου θα ληφθούν νομίσματα</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;hoose</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιλογή διεύθυνσης απ' όπου θα ληφθούν νομίσματα</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sending addresses</source>
@@ -107,10 +66,6 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Αυτές είναι οι Bitcoin διευθύνσεις σας για να λαμβάνετε πληρωμές. Δίνοντας μία ξεχωριστή διεύθυνση σε κάθε αποστολέα, θα μπορείτε να ελέγχετε ποιος σας πληρώνει.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy &amp;Label</source>
         <translation>Αντιγραφή &amp;επιγραφής</translation>
     </message>
@@ -130,11 +85,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <source>Exporting Failed</source>
         <translation>Η εξαγωγή απέτυχε</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source>
-        <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση της λίστας πορτοφολιών στο %1.</translation>
-    </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
     <message>
@@ -169,10 +120,6 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Επανέλαβε τον νέο κωδικό πρόσβασης</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter the new passphrase to the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;10 or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation>Εισάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης στον πορτοφόλι &lt;br/&gt; Παρακαλώ χρησιμοποιείστε ένα κωδικό με &lt;b&gt; 10 ή περισσότερους τυχαίους χαρακτήρες&lt;/b&gt; ή &lt;b&gt; οχτώ ή παραπάνω λέξεις&lt;/b&gt;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Encrypt wallet</source>
         <translation>Κρυπτογράφησε το πορτοφόλι</translation>
     </message>
@@ -273,10 +220,6 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>&amp;Επισκόπηση</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Node</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show general overview of wallet</source>
         <translation>Εμφάνισε τη γενική εικόνα του πορτοφολιού</translation>
     </message>
@@ -297,10 +240,6 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Εξοδος από την εφαρμογή</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show information about Bitcoin</source>
-        <translation>Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το Bitcoin</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>About &amp;Qt</source>
         <translation>Σχετικά με &amp;Qt</translation>
     </message>
@@ -325,18 +264,6 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>&amp;Άλλαξε κωδικο πρόσβασης</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Sending addresses...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Receiving addresses...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open &amp;URI...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>Εισαγωγή μπλοκ από τον σκληρο δίσκο ... </translation>
     </message>
@@ -406,7 +333,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     </message>
     <message>
         <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
-        <translation>Υπογράψτε ένα μήνυμα για ν&apos; αποδείξετε πως ανήκει μια συγκεκριμένη διεύθυνση Bitcoin</translation>
+        <translation>Υπογράψτε ένα μήνυμα για ν' αποδείξετε πως ανήκει μια συγκεκριμένη διεύθυνση Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
@@ -448,22 +375,6 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
         <translation>Προβολή της λίστας των χρησιμοποιημένων διευθύνσεων και ετικετών λήψεως</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Command-line options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bitcoin client</source>
-        <translation>Πελάτης Bitcoin</translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>%n ενεργή σύνδεση στο δίκτυο Bitcoin</numerusform><numerusform>%n ενεργές συνδέσεις στο δίκτυο Βitcoin</numerusform></translation>
@@ -473,10 +384,6 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Η πηγή του μπλοκ δεν ειναι διαθέσιμη... </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
-        <translation>Μεταποιημένα %1 απο %2 (κατ &apos;εκτίμηση) μπλοκ της ιστορίας της συναλλαγής. </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source>
         <translation>Έγινε λήψη %1 μπλοκ ιστορικού συναλλαγών</translation>
     </message>
@@ -560,10 +467,6 @@ Address: %4
         <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
         <translation>Το πορτοφόλι είναι &lt;b&gt;κρυπτογραφημένο&lt;/b&gt; και &lt;b&gt;κλειδωμένο&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
-        <translation>Παρουσιάστηκε ανεπανόρθωτο σφάλμα. Το Bitcoin δεν μπορεί πλέον να συνεχίσει με ασφάλεια και θα τερματισθει.</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ClientModel</name>
@@ -575,10 +478,6 @@ Address: %4
 <context>
     <name>CoinControlDialog</name>
     <message>
-        <source>Coin Control Address Selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Quantity:</source>
         <translation>Ποσότητα:</translation>
     </message>
@@ -595,18 +494,6 @@ Address: %4
         <translation>Προτεραιότητα:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Low Output:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>After Fee:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Change:</source>
         <translation>Ρέστα:</translation>
     </message>
@@ -615,14 +502,6 @@ Address: %4
         <translation>(από)επιλογή όλων</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tree mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>List mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Amount</source>
         <translation>Ποσό</translation>
     </message>
@@ -663,26 +542,10 @@ Address: %4
         <translation>Αντιγραφη του ID Συναλλαγής</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Lock unspent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unlock unspent</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy quantity</source>
         <translation>Αντιγραφή ποσότητας</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy fee</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy after fee</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy bytes</source>
         <translation>Αντιγραφή των byte</translation>
     </message>
@@ -691,10 +554,6 @@ Address: %4
         <translation>Αντιγραφή προτεραιότητας</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy low output</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy change</source>
         <translation>Αντιγραφή των ρέστων</translation>
     </message>
@@ -743,10 +602,6 @@ Address: %4
         <translation>κανένα</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Dust</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>yes</source>
         <translation>ναι</translation>
     </message>
@@ -755,42 +610,6 @@ Address: %4
         <translation>όχι</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can vary +/- 1 byte per input.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This label turns red, if the priority is smaller than &quot;medium&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This means a fee of at least %1 is required.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This label turns red, if the change is smaller than %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>(no label)</source>
         <translation>(χωρίς ετικέτα)</translation>
     </message>
@@ -819,10 +638,6 @@ Address: %4
         <translation>Η ετικέτα που συνδέεται με αυτήν την καταχώρηση στο βιβλίο διευθύνσεων</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Address</source>
         <translation>&amp;Διεύθυνση</translation>
     </message>
@@ -843,12 +658,12 @@ Address: %4
         <translation>Επεξεργασία διεύθυνσης αποστολής</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The entered address &quot;%1&quot; is already in the address book.</source>
-        <translation>Η διεύθυνση &quot;%1&quot; βρίσκεται ήδη στο βιβλίο διευθύνσεων.</translation>
+        <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source>
+        <translation>Η διεύθυνση "%1" βρίσκεται ήδη στο βιβλίο διευθύνσεων.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The entered address &quot;%1&quot; is not a valid Bitcoin address.</source>
-        <translation>Η διεύθυνση &quot;%1&quot; δεν είναι έγκυρη Bitcoin διεύθυνση.</translation>
+        <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source>
+        <translation>Η διεύθυνση "%1" δεν είναι έγκυρη Bitcoin διεύθυνση.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not unlock wallet.</source>
@@ -870,14 +685,6 @@ Address: %4
         <translation>όνομα</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Path already exists, and is not a directory.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cannot create data directory here.</source>
         <translation>Δεν μπορεί να δημιουργηθεί φάκελος δεδομένων εδώ.</translation>
     </message>
@@ -885,10 +692,6 @@ Address: %4
 <context>
     <name>HelpMessageDialog</name>
     <message>
-        <source>Bitcoin Core - Command-line options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Bitcoin Core</source>
         <translation>Bitcoin Core</translation>
     </message>
@@ -897,6 +700,18 @@ Address: %4
         <translation>έκδοση</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>(%1-bit)</source>
+        <translation>(%1-bit)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>About Bitcoin Core</source>
+        <translation>Σχετικά με το Bitcoin Core</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Command-line options</source>
+        <translation>επιλογής γραμμής εντολών</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Χρήση:</translation>
     </message>
@@ -909,26 +724,18 @@ Address: %4
         <translation>επιλογές UI</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set language, for example &quot;de_DE&quot; (default: system locale)</source>
-        <translation>Όρισε γλώσσα, για παράδειγμα &quot;de_DE&quot;(προεπιλογή:τοπικές ρυθμίσεις)</translation>
+        <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source>
+        <translation>Όρισε γλώσσα, για παράδειγμα "de_DE"(προεπιλογή:τοπικές ρυθμίσεις)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start minimized</source>
         <translation>Έναρξη ελαχιστοποιημένο</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source>
         <translation>Εμφάνισε την οθόνη εκκίνησης κατά την εκκίνηση(προεπιλογή:1)</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>Intro</name>
     <message>
@@ -944,10 +751,6 @@ Address: %4
         <translation>Καθώς αυτή είναι η πρώτη φορά που εκκινείται το πρόγραμμα, μπορείτε να διαλέξετε πού θα αποθηκεύει το Bitcoin Core τα δεδομένα του.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Use the default data directory</source>
         <translation>Χρήση του προεπιλεγμένου φακέλου δεδομένων</translation>
     </message>
@@ -956,12 +759,8 @@ Address: %4
         <translation>Προσαρμογή του φακέλου δεδομένων: </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bitcoin</source>
-        <translation>Bitcoin</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; can not be created.</source>
-        <translation>Σφάλμα: Ο καθορισμένος φάκελος δεδομένων &quot;%1&quot; δεν μπορεί να δημιουργηθεί.</translation>
+        <source>Bitcoin Core</source>
+        <translation>Bitcoin Core</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
@@ -978,27 +777,7 @@ Address: %4
 </context>
 <context>
     <name>OpenURIDialog</name>
-    <message>
-        <source>Open URI</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open payment request from URI or file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>URI:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select payment request file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select payment request file to open</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>OptionsDialog</name>
     <message>
@@ -1026,42 +805,10 @@ Address: %4
         <translation>&amp;Έναρξη του Βιtcoin κατά την εκκίνηση του συστήματος</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Size of &amp;database cache</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Number of script &amp;verification threads</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Third party transaction URLs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Active command-line options that override above options:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reset all client options to default.</source>
         <translation>Επαναφορα όλων των επιλογων του πελάτη σε default.</translation>
     </message>
@@ -1074,30 +821,10 @@ Address: %4
         <translation>&amp;Δίκτυο</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>W&amp;allet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Expert</source>
         <translation>Έμπειρος</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable coin &amp;control features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Spend unconfirmed change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
         <translation>Αυτόματο άνοιγμα των θυρών Bitcoin στον δρομολογητή. Λειτουργεί μόνο αν ο δρομολογητής σας υποστηρίζει τη λειτουργία UPnP.</translation>
     </message>
@@ -1118,14 +845,6 @@ Address: %4
         <translation>Θύρα διαμεσολαβητή</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>SOCKS &amp;Version:</source>
-        <translation>SOCKS &amp;Έκδοση:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SOCKS version of the proxy (e.g. 5)</source>
-        <translation>SOCKS εκδοση του διαμεσολαβητη (e.g. 5)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Window</source>
         <translation>&amp;Παράθυρο</translation>
     </message>
@@ -1166,18 +885,6 @@ Address: %4
         <translation>Διαλέξτε την προεπιλεγμένη υποδιαίρεση που θα εμφανίζεται όταν στέλνετε νομίσματα.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not.</source>
-        <translation>Επιλέξτε αν θέλετε να εμφανίζονται οι διευθύνσεις Bitcoin στη λίστα συναλλαγών.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Display addresses in transaction list</source>
-        <translation>Εμφάνιση διευθύνσεων στη λίστα συναλλαγών</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Whether to show coin control features or not.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;ΟΚ</translation>
     </message>
@@ -1202,14 +909,6 @@ Address: %4
         <translation>Χρειάζεται επανεκκίνηση του προγράμματος για να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This change would require a client restart.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>The supplied proxy address is invalid.</source>
         <translation>Δεν είναι έγκυρη η διεύθυνση διαμεσολαβητή</translation>
     </message>
@@ -1237,10 +936,6 @@ Address: %4
         <translation>Το τρέχον διαθέσιμο υπόλοιπο</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Pending:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
         <translation>Το άθροισμα των συναλλαγών που δεν έχουν ακόμα επιβεβαιωθεί και δεν προσμετρώνται στο τρέχον διαθέσιμο υπόλοιπό σας</translation>
     </message>
@@ -1276,12 +971,8 @@ Address: %4
         <translation>Χειρισμός URI</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source>
-        <translation>Το URI δεν μπορεί να αναλυθεί! Αυτό μπορεί να προκληθεί από μια μη έγκυρη διεύθυνση Bitcoin ή ακατάλληλη παραμέτρο URI.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>Invalid payment address %1</source>
+        <translation>Μη έγκυρη διεύθυνση πληρωμής %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Payment request error</source>
@@ -1292,46 +983,6 @@ Address: %4
         <translation>Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του Bitcoin: click-to-pay handler</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Net manager warning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your active proxy doesn&apos;t support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Payment request file handling</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Payment request file can not be read or processed! This can be caused by an invalid payment request file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Refund from %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error communicating with %1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Payment request can not be parsed or processed!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad response from server %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Payment acknowledged</source>
         <translation>Πληρωμή αναγνωρίστηκε</translation>
     </message>
@@ -1341,32 +992,27 @@ Address: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PeerTableModel</name>
+    </context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>Bitcoin</source>
-        <translation>Bitcoin</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
-        <translation>Σφάλμα: Ο καθορισμένος φάκελος δεδομένων &quot;%1&quot; δεν υπάρχει.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Cannot parse configuration file: %1. Only use key=value syntax.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Ποσό</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source>
-        <translation>Σφάλμα: Άκυρος συνδυασμός των -regtest και -testnet</translation>
+        <source>%1 h</source>
+        <translation>%1 ώ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bitcoin Core didn&apos;t yet exit safely...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>%1 m</source>
+        <translation>%1 λ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>Εισάγετε μια διεύθυνση Bitcoin (π.χ. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
+        <source>N/A</source>
+        <translation>Μη διαθέσιμο</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>QRImageWidget</name>
     <message>
@@ -1441,10 +1087,6 @@ Address: %4
         <translation>Τρέχον αριθμός μπλοκ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Estimated total blocks</source>
-        <translation>Κατ&apos; εκτίμηση συνολικά μπλοκς</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Last block time</source>
         <translation>Χρόνος τελευταίου μπλοκ</translation>
     </message>
@@ -1520,19 +1162,7 @@ Address: %4
         <source>%1 GB</source>
         <translation>%1 GB</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 m</source>
-        <translation>%1 λ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 h</source>
-        <translation>%1 ώ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 h %2 m</source>
-        <translation>%1 ώ %2 λ</translation>
-    </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>ReceiveCoinsDialog</name>
     <message>
@@ -1548,30 +1178,6 @@ Address: %4
         <translation>&amp;Μήνυμα:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>R&amp;euse an existing receiving address (not recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use this form to request payments. All fields are &lt;b&gt;optional&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Clear all fields of the form.</source>
         <translation>Καθαρισμός όλων των πεδίων της φόρμας.</translation>
     </message>
@@ -1580,26 +1186,14 @@ Address: %4
         <translation>Καθαρισμός</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Requested payments history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Request payment</source>
         <translation>&amp;Αίτηση πληρωμής</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show</source>
         <translation>Εμφάνιση</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remove the selected entries from the list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Αφαίρεση</translation>
     </message>
@@ -1623,30 +1217,14 @@ Address: %4
         <translation>Κώδικας QR</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;URI</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy &amp;Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Save Image...</source>
         <translation>&amp;Αποθήκευση εικόνας...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Request payment to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Payment information</source>
         <translation>Πληροφορίες πληρωμής</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>URI</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Address</source>
         <translation>Διεύθυνση</translation>
     </message>
@@ -1709,14 +1287,6 @@ Address: %4
         <translation>Αποστολή νομισμάτων</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Coin Control Features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Inputs...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>automatically selected</source>
         <translation>επιλεγμένο αυτόματα</translation>
     </message>
@@ -1741,30 +1311,10 @@ Address: %4
         <translation>Προτεραιότητα:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Low Output:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>After Fee:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Change:</source>
         <translation>Ρέστα:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Custom change address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Send to multiple recipients at once</source>
         <translation>Αποστολή σε πολλούς αποδέκτες ταυτόχρονα</translation>
     </message>
@@ -1809,14 +1359,6 @@ Address: %4
         <translation>Αντιγραφή ποσού</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy fee</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy after fee</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy bytes</source>
         <translation>Αντιγραφή των byte</translation>
     </message>
@@ -1825,10 +1367,6 @@ Address: %4
         <translation>Αντιγραφή προτεραιότητας</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy low output</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy change</source>
         <translation>Αντιγραφή των ρέστων</translation>
     </message>
@@ -1865,10 +1403,6 @@ Address: %4
         <translation>Η δημιουργία της συναλλαγής απέτυχε!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source>
         <translation>Προειδοποίηση: Μη έγκυρη διεύθυνση Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -1877,10 +1411,6 @@ Address: %4
         <translation>(χωρίς ετικέτα)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: Unknown change address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Are you sure you want to send?</source>
         <translation>Είστε βέβαιοι για την αποστολή;</translation>
     </message>
@@ -1888,14 +1418,6 @@ Address: %4
         <source>added as transaction fee</source>
         <translation>προστέθηκαν ως αμοιβή συναλλαγής</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Payment request expired</source>
-        <translation>Έληξε η αίτηση πληρωμής</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid payment address %1</source>
-        <translation>Μη έγκυρη διεύθυνση πληρωμής %1</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SendCoinsEntry</name>
@@ -1908,10 +1430,6 @@ Address: %4
         <translation>Πληρωμή &amp;σε:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>Διεύθυνση αποστολής της πληρωμής  (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source>
         <translation>Εισάγετε μια επιγραφή για αυτή τη διεύθυνση ώστε να καταχωρηθεί στο βιβλίο διευθύνσεων</translation>
     </message>
@@ -1924,10 +1442,6 @@ Address: %4
         <translation>Επιλογή διεύθυνσης που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This is a normal payment.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Alt+A</source>
         <translation>Alt+A</translation>
     </message>
@@ -1948,22 +1462,6 @@ Address: %4
         <translation>Μήνυμα:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This is a verified payment request.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is an unverified payment request.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Pay To:</source>
         <translation>Πληρωμή σε:</translation>
     </message>
@@ -1995,11 +1493,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <source>You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source>
-        <translation>Μπορείτε να υπογράφετε μηνύματα με τις διευθύνσεις σας, ώστε ν&apos; αποδεικνύετε πως αυτές σας ανήκουν. Αποφεύγετε να υπογράφετε κάτι αόριστο καθώς ενδέχεται να εξαπατηθείτε. Υπογράφετε μόνο πλήρης δηλώσεις με τις οποίες συμφωνείτε.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>Εισάγετε μια διεύθυνση Bitcoin (π.χ. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
+        <translation>Μπορείτε να υπογράφετε μηνύματα με τις διευθύνσεις σας, ώστε ν' αποδεικνύετε πως αυτές σας ανήκουν. Αποφεύγετε να υπογράφετε κάτι αόριστο καθώς ενδέχεται να εξαπατηθείτε. Υπογράφετε μόνο πλήρης δηλώσεις με τις οποίες συμφωνείτε.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose previously used address</source>
@@ -2031,7 +1525,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source>
-        <translation>Υπογράψτε ένα μήνυμα για ν&apos; αποδείξετε πως σας ανήκει μια συγκεκριμένη διεύθυνση Bitcoin</translation>
+        <translation>Υπογράψτε ένα μήνυμα για ν' αποδείξετε πως σας ανήκει μια συγκεκριμένη διεύθυνση Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sign &amp;Message</source>
@@ -2054,12 +1548,8 @@ Address: %4
         <translation>Πληκτρολογήστε την υπογραφή διεύθυνσης, μήνυμα (βεβαιωθείτε ότι έχετε αντιγράψει τις αλλαγές γραμμής, κενά, tabs, κ.λπ. ακριβώς) και την υπογραφή παρακάτω, για να ελέγξει το μήνυμα. Να είστε προσεκτικοί για να μην διαβάσετε περισσότερα στην υπογραφή ό, τι είναι στην υπογραφή ίδιο το μήνυμα , για να μην εξαπατηθούν από έναν άνθρωπο -in - the-middle επίθεση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>Εισάγετε μια διεύθυνση Bitcoin (π.χ. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source>
-        <translation>Υπογράψτε ένα μήνυμα για ν&apos; αποδείξετε πως υπογραφθηκε απο μια συγκεκριμένη διεύθυνση Bitcoin</translation>
+        <translation>Υπογράψτε ένα μήνυμα για ν' αποδείξετε πως υπογραφθηκε απο μια συγκεκριμένη διεύθυνση Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verify &amp;Message</source>
@@ -2070,12 +1560,8 @@ Address: %4
         <translation>Επαναφορά όλων επαλήθευμενων πεδίων μήνυματος </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>Εισάγετε μια διεύθυνση Bitcoin (π.χ. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click &quot;Sign Message&quot; to generate signature</source>
-        <translation>Κάντε κλικ στο &quot;Υπογραφή Μηνύματος&quot; για να λάβετε την υπογραφή</translation>
+        <source>Click "Sign Message" to generate signature</source>
+        <translation>Κάντε κλικ στο "Υπογραφή Μηνύματος" για να λάβετε την υπογραφή</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The entered address is invalid.</source>
@@ -2155,10 +1641,6 @@ Address: %4
         <translation>Ανοιχτό μέχρι %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>conflicted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1/offline</source>
         <translation>%1/χωρίς σύνδεση;</translation>
     </message>
@@ -2247,10 +1729,6 @@ Address: %4
         <translation>Έμπορος</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to &quot;not accepted&quot; and it won&apos;t be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Debug information</source>
         <translation>Πληροφορίες αποσφαλμάτωσης</translation>
     </message>
@@ -2276,7 +1754,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <source>, has not been successfully broadcast yet</source>
-        <translation>, δεν έχει ακόμα μεταδοθεί μ&apos; επιτυχία</translation>
+        <translation>, δεν έχει ακόμα μεταδοθεί μ' επιτυχία</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Open for %n more block(s)</source>
@@ -2312,14 +1790,6 @@ Address: %4
         <source>Address</source>
         <translation>Διεύθυνση</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation>Ποσό</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Open for %n more block(s)</source>
         <translation><numerusform>Ανοιχτό για %n μπλοκ</numerusform><numerusform>Ανοιχτό για %n μπλοκ</numerusform></translation>
@@ -2349,14 +1819,6 @@ Address: %4
         <translation>Ανεπιβεβαίωτες</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Conflicted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Received with</source>
         <translation>Παραλαβή με</translation>
     </message>
@@ -2500,10 +1962,6 @@ Address: %4
         <translation>Επιτυχής εξαγωγή</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Comma separated file (*.csv)</source>
         <translation>Αρχείο οριοθετημένο με κόμματα (*.csv)</translation>
     </message>
@@ -2528,10 +1986,6 @@ Address: %4
         <translation>Διεύθυνση</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation>Ποσό</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>ID</source>
         <translation>ID</translation>
     </message>
@@ -2545,6 +1999,9 @@ Address: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
+    </context>
+<context>
     <name>WalletFrame</name>
     <message>
         <source>No wallet has been loaded.</source>
@@ -2581,10 +2038,6 @@ Address: %4
         <translation>Αποτυχία κατά τη δημιουργία αντιγράφου</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source>
         <translation>Τα δεδομένα πορτοφολιού αποθηκεύτηκαν με επιτυχία στο %1.</translation>
     </message>
@@ -2596,18 +2049,6 @@ Address: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <source>Usage:</source>
-        <translation>Χρήση:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>List commands</source>
-        <translation>Λίστα εντολών</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Get help for a command</source>
-        <translation>Επεξήγηση εντολής</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Options:</source>
         <translation>Επιλογές:</translation>
     </message>
@@ -2648,10 +2089,6 @@ Address: %4
         <translation>Δευτερόλεπτα πριν επιτραπεί ξανά η σύνδεση των προβληματικών peers (προεπιλογή: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
-        <translation>Ένα σφάλμα συνέβη καθώς προετοιμαζόταν η πόρτα RPC %u για αναμονή IPv4: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
         <translation>Εισερχόμενες συνδέσεις JSON-RPC στη θύρα &lt;port&gt; (προεπιλογή: 8332 or testnet: 18332)</translation>
     </message>
@@ -2660,10 +2097,6 @@ Address: %4
         <translation>Αποδοχή εντολών κονσόλας και JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bitcoin Core RPC client version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Εκτέλεση στο παρασκήνιο κι αποδοχή εντολών</translation>
     </message>
@@ -2685,7 +2118,7 @@ rpcpassword=%s
 The username and password MUST NOT be the same.
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
 It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
-for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
+for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
 </source>
         <translation>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
 %s
@@ -2696,38 +2129,14 @@ rpcpassword=%s
 The username and password MUST NOT be the same.
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
 It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
-for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
+for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source>
-        <translation>Ένα σφάλμα συνέβη καθώς προετοιμαζόταν η υποδοχη RPC %u για αναμονη του IPv6, επεσε πισω στο IPv4:%s</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
         <translation>Αποθηκευση σε συγκεκριμένη διεύθυνση. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [Host] : συμβολισμός θύρα για IPv6</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Continuously rate-limit free transactions to &lt;n&gt;*1000 bytes per minute (default:15)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %d)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation>Σφάλμα: Η συναλλαγή απορρίφθηκε.
 Αυτό ίσως οφείλεται στο ότι τα νομίσματά σας έχουν ήδη ξοδευτεί, π.χ. με την αντιγραφή του wallet.dat σε άλλο σύστημα και την χρήση τους εκεί, χωρίς η συναλλαγή να έχει καταγραφεί στο παρόν σύστημα.</translation>
@@ -2741,58 +2150,14 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Εκτέλεσε την εντολή όταν το καλύτερο μπλοκ αλλάξει(%s στην εντολή αντικαθίσταται από το hash του μπλοκ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for transaction creation) (default:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Flush database activity from memory pool to disk log every &lt;n&gt; megabytes (default: 100)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: %d)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
         <translation>Αυτό είναι ένα προ-τεστ κυκλοφορίας - χρησιμοποιήστε το με δική σας ευθύνη - δεν χρησιμοποιείτε για εξόρυξη ή για αλλες εφαρμογές</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin Core is probably already running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
         <translation>Προειδοποίηση: Η παράμετρος -paytxfee είναι πολύ υψηλή. Πρόκειται για την αμοιβή που θα πληρώνετε για κάθε συναλλαγή που θα στέλνετε.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: Please check that your computer&apos;s date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source>
-        <translation>Προειδοποίηση: Παρακαλώ βεβαιωθείτε πως η ημερομηνία κι ώρα του συστήματός σας είναι σωστές. Αν το ρολόι του υπολογιστή σας πάει λάθος, ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά το Bitcoin.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
         <translation>Προειδοποίηση : Σφάλμα wallet.dat κατα την ανάγνωση ! Όλα τα κλειδιά αναγνωρισθηκαν σωστά, αλλά τα δεδομένα των συναλλαγών ή καταχωρήσεις στο βιβλίο διευθύνσεων μπορεί να είναι ελλιπείς ή λανθασμένα. </translation>
     </message>
@@ -2809,38 +2174,18 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>(προεπιλογή: wallet.dat)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;category&gt; can be:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source>
         <translation>Προσπάθεια για ανακτησει ιδιωτικων κλειδιων από ενα διεφθαρμένο αρχειο wallet.dat </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bitcoin Core Daemon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Block creation options:</source>
         <translation>Αποκλεισμός επιλογων δημιουργίας: </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Connect only to the specified node(s)</source>
         <translation>Σύνδεση μόνο με ορισμένους κόμβους</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Connect through SOCKS proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Connect to JSON-RPC on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Connection options:</source>
         <translation>Επιλογές σύνδεσης:</translation>
     </message>
@@ -2849,22 +2194,10 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Εντοπισθηκε διεφθαρμενη βαση δεδομενων των μπλοκ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Debugging/Testing options:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source>
         <translation>Ανακαλύψτε την δικη σας IP διεύθυνση (προεπιλογή: 1 όταν ακούει και δεν - externalip) </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
         <translation>Θελετε να δημιουργηθει τωρα η βαση δεδομενων του μπλοκ? </translation>
     </message>
@@ -2941,22 +2274,6 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Αποτυχία εγγραφής αναίρεσης δεδομένων </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee per kB to add to transactions you send</source>
-        <translation>Προσθήκη αμοιβής ανά kB στις συναλλαγές που στέλνετε</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for relaying) (default:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source>
-        <translation>Βρες ομότιμους υπολογιστές χρησιμοποιώντας αναζήτηση DNS(προεπιλογή:1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Force safe mode (default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Generate coins (default: 0)</source>
         <translation>Δημιουργία νομισμάτων (προκαθορισμος: 0)</translation>
     </message>
@@ -2965,70 +2282,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Πόσα μπλοκ να ελέγχθουν κατά την εκκίνηση (προεπιλογή:288,0=όλα)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If &lt;category&gt; is not supplied, output all debugging information.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Importing...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid -onion address: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Άκυρη διεύθυνση -onion : &apos;%s&apos;</translation>
+        <source>Invalid -onion address: '%s'</source>
+        <translation>Άκυρη διεύθυνση -onion : '%s'</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not enough file descriptors available.</source>
         <translation>Δεν ειναι αρκετες περιγραφες αρχείων διαθέσιμες.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>RPC client options:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
         <translation>Εισαγωγή μπλοκ από εξωτερικό αρχείο blk000?.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source>
         <translation>Ορίσμος του αριθμόυ θεματων στην υπηρεσία κλήσεων RPC (προεπιλογή: 4) </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Specify wallet file (within data directory)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Verifying blocks...</source>
         <translation>Επαλήθευση των μπλοκ... </translation>
     </message>
@@ -3037,64 +2306,24 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Επαλήθευση πορτοφολιου... </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wait for RPC server to start</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Wallet options:</source>
         <translation>Επιλογές πορτοφολιού:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>Εισαγωγή μπλοκ από εξωτερικό αρχείο blk000?.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Output debugging information (default: 0, supplying &lt;category&gt; is optional)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Information</source>
         <translation>Πληροφορία</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Μη έγκυρο ποσό για την παράμετρο -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -mintxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Μη έγκυρο ποσό για την παράμετρο -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
+        <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
+        <translation>Μη έγκυρο ποσό για την παράμετρο -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Limit size of signature cache to &lt;n&gt; entries (default: 50000)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>Invalid amount for -mintxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
+        <translation>Μη έγκυρο ποσό για την παράμετρο -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
@@ -3117,42 +2346,6 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation> Συνδέση μόνο σε κόμβους του δικτύου &lt;net&gt; (IPv4, IPv6 ή Tor) </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Print block on startup, if found in block index</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Print block tree on startup (default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>RPC server options:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Randomly drop 1 of every &lt;n&gt; network messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Randomly fuzz 1 of every &lt;n&gt; network messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
-        <translation>Ρυθμίσεις SSL: (ανατρέξτε στο Bitcoin Wiki για οδηγίες ρυθμίσεων SSL)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Send command to Bitcoin Core</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source>
         <translation>Αποστολή πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων στην κονσόλα αντί του αρχείου debug.log</translation>
     </message>
@@ -3161,18 +2354,6 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Ορίστε το μέγιστο μέγεθος μπλοκ σε bytes (προεπιλογή: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show benchmark information (default: 0)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
         <translation>Συρρίκνωση του αρχείο debug.log κατα την εκκίνηση του πελάτη (προεπιλογή: 1 όταν δεν-debug)</translation>
     </message>
@@ -3185,10 +2366,6 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Ορισμός λήξης χρονικού ορίου σε χιλιοστά του δευτερολέπτου(προεπιλογή:5000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Start Bitcoin Core Daemon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>System error: </source>
         <translation>Λάθος Συστήματος:</translation>
     </message>
@@ -3225,18 +2402,10 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Προειδοποίηση: Αυτή η έκδοση είναι ξεπερασμένη, απαιτείται αναβάθμιση </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Zapping all transactions from wallet...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <source>on startup</source>
         <translation>κατά την εκκίνηση</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>version</source>
-        <translation>έκδοση</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source>
         <translation>Το αρχειο wallet.dat ειναι διεφθαρμένο, η διάσωση απέτυχε</translation>
     </message>
@@ -3245,14 +2414,6 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Κωδικός για τις συνδέσεις JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
-        <translation>Αποδοχή συνδέσεων JSON-RPC από συγκεκριμένη διεύθυνση IP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
-        <translation>Αποστολή εντολών στον κόμβο &lt;ip&gt; (προεπιλογή: 127.0.0.1)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>Εκτέλεσε την εντολή όταν το καλύτερο μπλοκ αλλάξει(%s στην εντολή αντικαθίσταται από το hash του μπλοκ)</translation>
     </message>
@@ -3285,10 +2446,6 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Αυτό το κείμενο βοήθειας</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source>
-        <translation>Αδύνατη η σύνδεση με τη θύρα %s αυτού του υπολογιστή (bind returned error %d, %s) </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
         <translation>Να επιτρέπονται οι έλεγχοι DNS για προσθήκη και σύνδεση κόμβων</translation>
     </message>
@@ -3301,40 +2458,28 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Σφάλμα φόρτωσης wallet.dat: Κατεστραμμένο Πορτοφόλι</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin</source>
-        <translation>Σφάλμα φόρτωσης wallet.dat: Το Πορτοφόλι απαιτεί μια νεότερη έκδοση του Bitcoin</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
-        <translation>Απαιτείται η επανεγγραφή του Πορτοφολιού, η οποία θα ολοκληρωθεί στην επανεκκίνηση του Bitcoin</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Σφάλμα φόρτωσης αρχείου wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Δεν είναι έγκυρη η διεύθυνση διαμεσολαβητή: &apos;%s&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Άγνωστo δίκτυο ορίζεται σε onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
+        <source>Invalid -proxy address: '%s'</source>
+        <translation>Δεν είναι έγκυρη η διεύθυνση διαμεσολαβητή: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unknown -socks proxy version requested: %i</source>
-        <translation>Άγνωστo δίκτυο ορίζεται: %i</translation>
+        <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
+        <translation>Άγνωστo δίκτυο ορίζεται σε onlynet: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Δεν μπορώ να γράψω την προεπιλεγμένη διεύθυνση: &apos;%s&apos;</translation>
+        <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source>
+        <translation>Δεν μπορώ να γράψω την προεπιλεγμένη διεύθυνση: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot resolve -externalip address: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Δεν μπορώ να γράψω την προεπιλεγμένη διεύθυνση: &apos;%s&apos;</translation>
+        <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source>
+        <translation>Δεν μπορώ να γράψω την προεπιλεγμένη διεύθυνση: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Μη έγκυρο ποσό για την παράμετρο -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
+        <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
+        <translation>Μη έγκυρο ποσό για την παράμετρο -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid amount</source>
@@ -3380,12 +2525,5 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <source>Error</source>
         <translation>Σφάλμα</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
-%s
-If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>
-        <translation>Πρέπει να βάλεις ένα κωδικό  στο αρχείο παραμέτρων: %s
-Εάν το αρχείο δεν υπάρχει, δημιούργησε το με δικαιώματα μόνο για ανάγνωση από τον δημιουργό</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file