diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-04-17 13:42:36 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-04-17 13:47:14 +0200 |
| commit | 2f3308f2d2d46dd1f8f4a38a14e2cf1216b06afe (patch) | |
| tree | 851c6b71d1c47299dd55f13df00fda11bffb26c3 /src/qt/locale/bitcoin_de.ts | |
| parent | 61d388d98ddd6d3fd521b6afbbb06209a6a50598 (diff) | |
Translation update 2014-04
Push new English translation, as well as pull other translations that
changed since last month.
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_de.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_de.ts | 376 |
1 files changed, 222 insertions, 154 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts index 11bf37817a..e359b9fc09 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.0"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.1"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -36,6 +36,12 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation>Die "Bitcoin Core"-Entwickler</translation> </message> + <message> + <location line="+12"/> + <location line="+2"/> + <source> (%1-bit)</source> + <translation> (%1-Bit)</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -65,7 +71,7 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <translation>&Kopieren</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+58"/> <source>C&lose</source> <translation>&Schließen</translation> </message> @@ -75,7 +81,7 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <translation>Adresse &kopieren</translation> </message> <message> - <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="-41"/> + <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="-47"/> <source>Delete the currently selected address from the list</source> <translation>Ausgewählte Adresse aus der Liste entfernen</translation> </message> @@ -322,7 +328,7 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+295"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+294"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Nachricht s&ignieren...</translation> </message> @@ -337,12 +343,12 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <translation>&Übersicht</translation> </message> <message> - <location line="-137"/> + <location line="-136"/> <source>Node</source> <translation>Knoten</translation> </message> <message> - <location line="+138"/> + <location line="+137"/> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>Allgemeine Wallet-Übersicht anzeigen</translation> </message> @@ -463,17 +469,17 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <translation>Nachricht &verifizieren...</translation> </message> <message> - <location line="+430"/> + <location line="+440"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-643"/> + <location line="-652"/> <source>Wallet</source> <translation>Wallet</translation> </message> <message> - <location line="+146"/> + <location line="+145"/> <source>&Send</source> <translation>Überweisen</translation> </message> @@ -529,18 +535,18 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <translation>Registerkartenleiste</translation> </message> <message> - <location line="-284"/> - <location line="+376"/> + <location line="-283"/> + <location line="+375"/> <source>[testnet]</source> <translation>[Testnetz]</translation> </message> <message> - <location line="-401"/> + <location line="-400"/> <source>Bitcoin Core</source> - <translation>Bitcoin-Kern</translation> + <translation>Bitcoin Core</translation> </message> <message> - <location line="+163"/> + <location line="+162"/> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation>Zahlungen anfordern (erzeugt QR-Codes und bitcoin: URIs)</translation> </message> @@ -602,7 +608,7 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <translation>%1 Blöcke des Transaktionsverlaufs verarbeitet.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+23"/> + <location line="+27"/> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n Stunde</numerusform><numerusform>%n Stunden</numerusform></translation> </message> @@ -613,10 +619,21 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open </message> <message numerus="yes"> <location line="+4"/> + <location line="+6"/> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n Woche</numerusform><numerusform>%n Wochen</numerusform></translation> </message> <message> + <location line="+0"/> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 und %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+0"/> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n Jahr</numerusform><numerusform>%n Jahre</numerusform></translation> + </message> + <message> <location line="+4"/> <source>%1 behind</source> <translation>%1 im Rückstand</translation> @@ -647,12 +664,12 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open <translation>Hinweis</translation> </message> <message> - <location line="-85"/> + <location line="-95"/> <source>Up to date</source> <translation>Auf aktuellem Stand</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+44"/> <source>Catching up...</source> <translation>Hole auf...</translation> </message> @@ -689,7 +706,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Wallet ist <b>verschlüsselt</b> und aktuell <b>gesperrt</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+441"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Ein schwerer Fehler ist aufgetreten. Bitcoin kann nicht stabil weiter ausgeführt werden und wird beendet.</translation> </message> @@ -697,7 +714,7 @@ Adresse: %4</translation> <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+119"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+128"/> <source>Network Alert</source> <translation>Netzwerkalarm</translation> </message> @@ -750,7 +767,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Wechselgeld:</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+56"/> <source>(un)select all</source> <translation>Alles (de)selektieren</translation> </message> @@ -765,7 +782,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Listenansicht</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+53"/> <source>Amount</source> <translation>Betrag</translation> </message> @@ -795,7 +812,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Priorität</translation> </message> <message> - <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+42"/> + <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+41"/> <source>Copy address</source> <translation>Adresse kopieren</translation> </message> @@ -861,7 +878,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Wechselgeld kopieren</translation> </message> <message> - <location line="+323"/> + <location line="+332"/> <source>highest</source> <translation>am höchsten</translation> </message> @@ -916,7 +933,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>keine</translation> </message> <message> - <location line="+140"/> + <location line="+141"/> <source>Dust</source> <translation>Dust</translation> </message> @@ -979,7 +996,7 @@ Adresse: %4</translation> </message> <message> <location line="+43"/> - <location line="+66"/> + <location line="+63"/> <source>(no label)</source> <translation>(keine Bezeichnung)</translation> </message> @@ -1098,9 +1115,9 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Bitcoin Core - Kommandozeilenoptionen</translation> </message> <message> - <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+24"/> <source>Bitcoin Core</source> - <translation>Bitcoin-Kern</translation> + <translation>Bitcoin Core</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -1176,7 +1193,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Ein benutzerdefiniertes Datenverzeichnis verwenden:</translation> </message> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+85"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+82"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> @@ -1242,7 +1259,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>&Allgemein</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+122"/> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> <translation>Optionale Transaktionsgebühr pro kB, die sicherstellt, dass ihre Transaktionen schnell bearbeitet werden. Die meisten Transaktionen sind 1 kB groß.</translation> </message> @@ -1252,7 +1269,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Transaktions&gebühr bezahlen</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="-131"/> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> <translation>Bitcoin nach der Anmeldung am System automatisch ausführen.</translation> </message> @@ -1267,12 +1284,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Größe des &Datenbankcaches</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation>Größe des Datenbankcaches in MB festlegen (Standard: 25)</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>MB</source> <translation>MB</translation> </message> @@ -1287,7 +1299,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Maximale Anzahl an Skript-Verifizierungs-Threads festlegen (bis zu 16, 0 = automatisch, <0 = so viele Kerne frei lassen, Standard: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+153"/> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> <translation>Über einen SOCKS-Proxy mit dem Bitcoin-Netzwerk verbinden.</translation> </message> @@ -1302,7 +1314,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>IP-Adresse des Proxies (z.B. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> - <location line="+224"/> + <location line="+214"/> <source>Active command-line options that override above options:</source> <translation>Aktive Kommandozeilenoptionen, die obige Konfiguration überschreiben:</translation> </message> @@ -1317,12 +1329,37 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Konfiguration &zurücksetzen</translation> </message> <message> - <location line="-323"/> + <location line="-313"/> <source>&Network</source> <translation>&Netzwerk</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="-95"/> + <source>W&allet</source> + <translation>W&allet</translation> + </message> + <message> + <location line="+65"/> + <source>Expert</source> + <translation>Erweiterte Wallet-Optionen</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation>"&Coin Control"-Funktionen aktivieren</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>Wenn Sie das Ausgeben von unbestätigtem Wechselgeld deaktivieren, kann das Wechselgeld einer Transaktion nicht verwendet werden, bis es mindestens eine Bestätigung erhalten hat. Dies wirkt sich auf die Berechnung des Kontostands aus.</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>&Unbestätigtes Wechselgeld darf ausgegeben werden</translation> + </message> + <message> + <location line="+17"/> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>Automatisch den Bitcoin-Clientport auf dem Router öffnen. Dies funktioniert nur, wenn ihr Router UPnP unterstützt und dies aktiviert ist.</translation> </message> @@ -1384,7 +1421,7 @@ Adresse: %4</translation> <message> <location line="+21"/> <source>&Display</source> - <translation>&Anzeige</translation> + <translation>Anzei&ge</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -1417,37 +1454,32 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Adressen in der Transaktionsliste &anzeigen</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="-262"/> <source>Whether to show coin control features or not.</source> <translation>Legt fest, ob die "Coin Control"-Funktionen angezeigt werden.</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Display coin &control features (experts only)</source> - <translation>"&Coin Control"-Funktionen anzeigen (nur für Experten)</translation> - </message> - <message> - <location line="+136"/> + <location line="+398"/> <source>&OK</source> <translation>&OK</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Cancel</source> - <translation>&Abbrechen</translation> + <translation>A&bbrechen</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+70"/> <source>default</source> <translation>Standard</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+58"/> <source>none</source> <translation>keine</translation> </message> <message> - <location line="+75"/> + <location line="+78"/> <source>Confirm options reset</source> <translation>Zurücksetzen der Konfiguration bestätigen</translation> </message> @@ -1487,19 +1519,14 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Die angezeigten Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Ihre Wallet wird automatisch synchronisiert, nachdem eine Verbindung zum Bitcoin-Netzwerk hergestellt wurde. Dieser Prozess ist jedoch derzeit noch nicht abgeschlossen.</translation> </message> <message> - <location line="-155"/> - <source>Unconfirmed:</source> - <translation>Unbestätigt:</translation> - </message> - <message> - <location line="-83"/> + <location line="-238"/> <source>Wallet</source> <translation>Wallet</translation> </message> <message> <location line="+51"/> - <source>Confirmed:</source> - <translation>Bestätigt:</translation> + <source>Available:</source> + <translation>Verfügbar:</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -1507,7 +1534,12 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Ihr aktuell verfügbarer Kontostand</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+16"/> + <source>Pending:</source> + <translation>Ausstehend:</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation>Betrag aus unbestätigten Transaktionen, der noch nicht im aktuell verfügbaren Kontostand enthalten ist</translation> </message> @@ -1640,18 +1672,18 @@ Adresse: %4</translation> <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+71"/> - <location line="+11"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+63"/> + <location line="+14"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-13"/> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation>Fehler: Angegebenes Datenverzeichnis "%1" existiert nicht.</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="+13"/> <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation>Fehler: Ungültige Kombination von -regtest und -testnet.</translation> </message> @@ -1702,7 +1734,7 @@ Adresse: %4</translation> <location line="+36"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+359"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+373"/> <source>N/A</source> <translation>k.A.</translation> </message> @@ -1798,11 +1830,13 @@ Adresse: %4</translation> </message> <message> <location line="+64"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-10"/> <source>In:</source> <translation>eingehend:</translation> </message> <message> <location line="+80"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+1"/> <source>Out:</source> <translation>ausgehend:</translation> </message> @@ -1827,7 +1861,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Konsole zurücksetzen</translation> </message> <message> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-30"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-35"/> <source>Welcome to the Bitcoin RPC console.</source> <translation>Willkommen in der Bitcoin-RPC-Konsole.</translation> </message> @@ -1842,7 +1876,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Bitte <b>help</b> eingeben, um eine Übersicht verfügbarer Befehle zu erhalten.</translation> </message> <message> - <location line="+122"/> + <location line="+136"/> <source>%1 B</source> <translation>%1 B</translation> </message> @@ -1958,7 +1992,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Anzeigen</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+14"/> <source>Remove the selected entries from the list</source> <translation>Die ausgewählten Einträge aus der Liste entfernen</translation> </message> @@ -1968,7 +2002,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+38"/> + <location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+39"/> <source>Copy label</source> <translation>Bezeichnung kopieren</translation> </message> @@ -2038,7 +2072,7 @@ Adresse: %4</translation> <message> <location line="+2"/> <source>Message</source> - <translation>Nachricht signieren</translation> + <translation>Nachricht</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -2066,7 +2100,7 @@ Adresse: %4</translation> <message> <location line="+0"/> <source>Message</source> - <translation>Nachricht signieren</translation> + <translation>Nachricht</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -2189,12 +2223,12 @@ Adresse: %4</translation> <translation>&Zurücksetzen</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+58"/> <source>Balance:</source> <translation>Kontostand:</translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-84"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>Überweisung bestätigen</translation> </message> @@ -2641,7 +2675,7 @@ Adresse: %4</translation> <message> <location filename="../splashscreen.cpp" line="+28"/> <source>Bitcoin Core</source> - <translation>Bitcoin-Kern</translation> + <translation>Bitcoin Core</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2671,6 +2705,11 @@ Adresse: %4</translation> </message> <message> <location line="+6"/> + <source>conflicted</source> + <translation>in Konflikt stehend</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1/offline</source> <translation>%1/offline</translation> </message> @@ -2774,7 +2813,7 @@ Adresse: %4</translation> <location line="+6"/> <location line="+9"/> <source>Message</source> - <translation>Nachricht signieren</translation> + <translation>Nachricht</translation> </message> <message> <location line="-7"/> @@ -2832,12 +2871,12 @@ Adresse: %4</translation> <translation>, wurde noch nicht erfolgreich übertragen</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-35"/> + <location line="-37"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>Offen für %n weiteren Block</numerusform><numerusform>Offen für %n weitere Blöcke</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+72"/> <source>unknown</source> <translation>unbekannt</translation> </message> @@ -2878,12 +2917,12 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Betrag</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+78"/> <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> <translation>Unreif (%1 Bestätigungen, wird verfügbar sein nach %2)</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+16"/> + <location line="-21"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>Offen für %n weiteren Block</numerusform><numerusform>Offen für %n weitere Blöcke</numerusform></translation> </message> @@ -2893,23 +2932,12 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Offen bis %1</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Offline (%1 confirmations)</source> - <translation>Offline (%1 Bestätigungen)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)</source> - <translation>Unbestätigt (%1 von %2 Bestätigungen)</translation> - </message> - <message> - <location line="-22"/> - <location line="+25"/> + <location line="+12"/> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>Bestätigt (%1 Bestätigungen)</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="+9"/> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>Dieser Block wurde von keinem anderen Knoten empfangen und wird wahrscheinlich nicht angenommen werden!</translation> </message> @@ -2919,7 +2947,27 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Generiert, jedoch nicht angenommen</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="-21"/> + <source>Offline</source> + <translation>Offline</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>Unbestätigt</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>Bestätige (%1 von %2 empfohlenen Bestätigungen)</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Conflicted</source> + <translation>in Konflikt stehend</translation> + </message> + <message> + <location line="+51"/> <source>Received with</source> <translation>Empfangen über</translation> </message> @@ -2949,7 +2997,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>(k.A.)</translation> </message> <message> - <location line="+199"/> + <location line="+190"/> <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> <translation>Transaktionsstatus. Fahren Sie mit der Maus über dieses Feld, um die Anzahl der Bestätigungen zu sehen.</translation> </message> @@ -3078,7 +3126,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Transaktionsdetails anzeigen</translation> </message> <message> - <location line="+142"/> + <location line="+140"/> <source>Export Transaction History</source> <translation>Transaktionsverlauf exportieren</translation> </message> @@ -3215,12 +3263,12 @@ Adresse: %4</translation> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+226"/> <source>Usage:</source> <translation>Benutzung:</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-55"/> <source>List commands</source> <translation>Befehle auflisten</translation> </message> @@ -3250,12 +3298,7 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Datenverzeichnis festlegen</translation> </message> <message> - <location line="-9"/> - <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation>Größe des Datenbankcaches in MB festlegen (Standard: 25)</translation> - </message> - <message> - <location line="-26"/> + <location line="-35"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation><port> nach Verbindungen abhören (Standard: 8333 oder Testnetz: 18333)</translation> </message> @@ -3275,47 +3318,47 @@ Adresse: %4</translation> <translation>Die eigene öffentliche Adresse angeben</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Schwellenwert, um Verbindungen zu sich nicht konform verhaltenden Gegenstellen zu beenden (Standard: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-148"/> + <location line="-151"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Anzahl Sekunden, während denen sich nicht konform verhaltenden Gegenstellen die Wiederverbindung verweigert wird (Standard: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-36"/> + <location line="-38"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>Beim Einrichten des abzuhörenden RPC-Ports %u für IPv4 ist ein Fehler aufgetreten: %s</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+36"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation><port> nach JSON-RPC-Verbindungen abhören (Standard: 8332 oder Testnetz: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+46"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Kommandozeilenbefehle und JSON-RPC-Befehle annehmen</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Als Hintergrunddienst starten und Befehle annehmen</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+40"/> <source>Use the test network</source> <translation>Das Testnetz verwenden</translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-120"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Eingehende Verbindungen annehmen (Standard: 1, wenn nicht -proxy oder -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> + <location line="-98"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -3355,12 +3398,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>An die angegebene Adresse binden und immer abhören. Für IPv6 [Host]:Port-Schreibweise verwenden</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation>Datenverzeichnis %s kann nicht gesperrt werden. Evtl. wurde Bitcoin bereits gestartet.</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source> <translation>Regressionstest-Modus aktivieren, welcher eine spezielle Kette nutzt, in der Blöcke sofort gelöst werden. Dies ist für Regressionstest-Tools und Anwendungsentwicklung gedacht.</translation> </message> @@ -3371,6 +3409,11 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %d)</source> + <translation>Fehler: Abhören nach eingehenden Verbindungen fehlgeschlagen (Fehler %d)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Fehler: Die Transaktion wurde abgelehnt! Dies kann passieren, wenn einige Bitcoins aus ihrer Wallet bereits ausgegeben wurden. Beispielsweise weil Sie eine Kopie ihrer wallet.dat genutzt, die Bitcoins dort ausgegeben haben und dies daher in der derzeit aktiven Wallet nicht vermerkt ist.</translation> </message> @@ -3390,7 +3433,12 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>Dies ist eine Vorab-Testversion - Verwendung auf eigene Gefahr - nicht für Mining- oder Handelsanwendungen nutzen!</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> + <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin Core is probably already running.</source> + <translation>Kann auf diesem Computer nicht an %s binden. Evtl. wurde Bitcoin Core bereits gestartet.</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> <translation>Separaten SOCKS5-Proxy verwenden, um Gegenstellen über versteckte Tor-Dienste zu erreichen (Standard: -proxy)</translation> </message> @@ -3437,7 +3485,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <message> <location line="+1"/> <source>Bitcoin Core Daemon</source> - <translation>"Bitcoin Core"-Daemon</translation> + <translation>"Bitcoin Core"-Hintergrunddienst</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3451,6 +3499,11 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f </message> <message> <location line="+5"/> + <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source> + <translation>Liste der Wallet-Transaktionen zurücksetzen (Diagnosetool; beinhaltet -rescan)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Nur mit dem/den angegebenen Knoten verbinden</translation> </message> @@ -3645,7 +3698,12 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>Befehl an Bitcoin-Server senden</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+5"/> + <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> + <translation>Größe des Datenbankcaches in MB festlegen (%d bis %d, Standard: %d)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> <translation>Maximale Blockgröße in Byte festlegen (Standard: %d)</translation> </message> @@ -3661,6 +3719,11 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source> + <translation>Unbestätigtes Wechselgeld beim Senden von Transaktionen ausgeben (Standard: 1)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Start Bitcoin server</source> <translation>Bitcoin-Server starten</translation> </message> @@ -3710,12 +3773,17 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>Sie müssen die Datenbank mit Hilfe von -reindex neu aufbauen, um -txindex zu verändern</translation> </message> <message> - <location line="-79"/> + <location line="-80"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Blöcke aus externer Datei blk000??.dat importieren</translation> </message> <message> - <location line="-105"/> + <location line="-126"/> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source> + <translation>Datenverzeichnis %s kann nicht gesperrt werden. Evtl. wurde Bitcoin Core bereits gestartet.</translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Kommando ausführen wenn ein relevanter Alarm empfangen wird oder wir einen wirklich langen Fork entdecken (%s im Kommando wird durch die Nachricht ersetzt)</translation> </message> @@ -3735,7 +3803,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>Maximale Anzahl an Skript-Verifizierungs-Threads festlegen (bis zu 16, 0 = automatisch, <0 = so viele Kerne frei lassen, Standard: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+89"/> + <location line="+91"/> <source>Information</source> <translation>Hinweis</translation> </message> @@ -3805,7 +3873,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>Verbindungstimeout in Millisekunden festlegen (Standard: 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>System error: </source> <translation>Systemfehler: </translation> </message> @@ -3851,6 +3919,11 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>Lösche alle Transaktionen aus Wallet...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>version</source> <translation>Version</translation> </message> @@ -3860,32 +3933,32 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>wallet.dat beschädigt, Rettung fehlgeschlagen</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-60"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Passwort für JSON-RPC-Verbindungen</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-71"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>JSON-RPC-Verbindungen von der angegebenen IP-Adresse erlauben</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+81"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Sende Befehle an Knoten <ip> (Standard: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-134"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Kommando ausführen wenn der beste Block wechselt (%s im Kommando wird durch den Hash des Blocks ersetzt)</translation> </message> <message> - <location line="+161"/> + <location line="+164"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Wallet auf das neueste Format aktualisieren</translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-25"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Größe des Schlüsselpools festlegen auf <n> (Standard: 100)</translation> </message> @@ -3895,12 +3968,12 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>Blockkette erneut nach fehlenden Wallet-Transaktionen durchsuchen</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+39"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>OpenSSL (https) für JSON-RPC-Verbindungen verwenden</translation> </message> <message> - <location line="-30"/> + <location line="-31"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Serverzertifikat (Standard: server.cert)</translation> </message> @@ -3910,7 +3983,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>Privater Serverschlüssel (Standard: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+17"/> <source>This help message</source> <translation>Dieser Hilfetext</translation> </message> @@ -3920,12 +3993,12 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>Kann auf diesem Computer nicht an %s binden (von bind zurückgegebener Fehler %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-107"/> + <location line="-109"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Erlaube DNS-Namensauflösung für -addnode, -seednode und -connect</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+61"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Lade Adressen...</translation> </message> @@ -3940,12 +4013,12 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>Fehler beim Laden von wallet.dat: Wallet benötigt neuere Version von Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+98"/> + <location line="+99"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Wallet musste neu geschrieben werden: starten Sie Bitcoin zur Fertigstellung neu</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-101"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Fehler beim Laden von wallet.dat</translation> </message> @@ -3955,7 +4028,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>Ungültige Adresse in -proxy: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+57"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Unbekannter Netztyp in -onlynet angegeben: '%s'</translation> </message> @@ -3965,7 +4038,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>Unbekannte Proxyversion in -socks angefordert: %i</translation> </message> <message> - <location line="-101"/> + <location line="-103"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Kann Adresse in -bind nicht auflösen: '%s'</translation> </message> @@ -3975,7 +4048,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>Kann Adresse in -externalip nicht auflösen: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+49"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Ungültiger Betrag für -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -3995,22 +4068,17 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>Lade Blockindex...</translation> </message> <message> - <location line="-62"/> + <location line="-63"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Mit dem Knoten verbinden und versuchen die Verbindung aufrecht zu halten</translation> </message> <message> - <location line="-32"/> - <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation>Kann auf diesem Computer nicht an %s binden. Evtl. wurde Bitcoin bereits gestartet.</translation> - </message> - <message> - <location line="+95"/> + <location line="+64"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Lade Wallet...</translation> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-57"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Wallet kann nicht auf eine ältere Version herabgestuft werden</translation> </message> @@ -4020,7 +4088,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>Standardadresse kann nicht geschrieben werden</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+68"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Durchsuche erneut...</translation> </message> @@ -4030,17 +4098,17 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \"Bitcoin Alert\" admin@f <translation>Laden abgeschlossen</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+86"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Zur Nutzung der %s Option</translation> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-78"/> <source>Error</source> <translation>Fehler</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-36"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |