translations update 2013-05-04

- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- removes bitcoin_se.ts
- adds bitcoin_ar.ts
- integrates current translations from Transifex

1 files changed, 64 insertions, 46 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
index 700680ec6b..e05c1f4c93 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
@@ -28,14 +28,14 @@ Det er gjort tilgængeligt under MIT/X11-softwarelicensen. Se den tilhørende fi
 Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/), kryptografisk software skrevet af Eric Young (eay@cryptsoft.com) og UPnP-software skrevet af Thomas Bernard.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/>
         <source>Copyright</source>
         <translation>Copyright</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
-        <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source>
-        <translation>2009-%1 Bitcoin-udviklerne</translation>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
+        <translation>Bitcoin-udviklerne</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,7 +66,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
         <translation>Ny adresse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
         <translation>Dette er dine Bitcoin-adresser til at modtage betalinger med. Du kan give en forskellig adresse til hver afsender, så du kan holde styr på, hvem der betaler dig.</translation>
     </message>
@@ -96,7 +96,17 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
         <translation>Slet den markerede adresse fra listen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-14"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Eksportér den aktuelle visning til en fil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>Eksporter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-44"/>
         <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
         <translation>Efterprøv en besked for at sikre, at den er underskrevet med den angivne Bitcoin-adresse</translation>
     </message>
@@ -313,17 +323,17 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Underskriv besked...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+299"/>
+        <location line="+279"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Synkroniserer med netværk...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-368"/>
+        <location line="-348"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>Oversigt</translation>
     </message>
@@ -398,7 +408,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
         <translation>Skift adgangskode...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+304"/>
+        <location line="+284"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>Importerer blokke fra disken...</translation>
     </message>
@@ -408,12 +418,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
         <translation>Genindekserer blokke på disken...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-300"/>
-        <source>&amp;Export...</source>
-        <translation>Eksporter...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="-346"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Send bitcoins til en Bitcoin-adresse</translation>
     </message>
@@ -423,12 +428,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
         <translation>Rediger konfigurationsindstillinger af Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation>Eksporter den aktuelle visning til en fil</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-9"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Backup wallet to another location</source>
         <translation>Lav sikkerhedskopi af tegnebogen til et andet sted</translation>
     </message>
@@ -438,7 +438,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
         <translation>Skift adgangskode anvendt til tegnebogskryptering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Debug window</source>
         <translation>Fejlsøgningsvindue</translation>
     </message>
@@ -448,23 +448,23 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
         <translation>Åbn fejlsøgnings- og diagnosticeringskonsollen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-4"/>
         <source>&amp;Verify message...</source>
         <translation>Efterprøv besked...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-163"/>
-        <location line="+541"/>
+        <location line="-164"/>
+        <location line="+528"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-541"/>
+        <location line="-528"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Tegnebog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+100"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation>Send</translation>
     </message>
@@ -509,12 +509,12 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
         <translation>Efterprøv beskeder for at sikre, at de er underskrevet med de(n) angivne Bitcoin-adresse(r)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>Fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>Indstillinger</translation>
     </message>
@@ -529,12 +529,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
         <translation>Faneværktøjslinje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Actions toolbar</source>
-        <translation>Handlingsværktøjslinje</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+17"/>
         <location line="+10"/>
         <source>[testnet]</source>
         <translation>[testnetværk]</translation>
@@ -550,7 +545,12 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
         <translation><numerusform>%n aktiv(e) forbindelse(r) til Bitcoin-netværket</numerusform><numerusform>%n aktiv(e) forbindelse(r) til Bitcoin-netværket</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>No block source available...</source>
+        <translation>Ingen blokkilde tilgængelig...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
         <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
         <translation>%1 ud af %2 (estimeret) blokke af transaktionshistorikken er blevet behandlet.</translation>
     </message>
@@ -575,7 +575,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
         <translation><numerusform>%n uge(r)</numerusform><numerusform>%n uge(r)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>%1 behind</source>
         <translation>%1 bagefter</translation>
     </message>
@@ -590,7 +590,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
         <translation>Transaktioner herefter vil endnu ikke være synlige.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fejl</translation>
     </message>
@@ -605,22 +605,22 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
         <translation>Information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+68"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
         <translation>Transaktionen overskrider størrelsesgrænsen. Du kan stadig sende den for et gebyr på %1, hvilket går til de knuder, der behandler din transaktion og hjælper med at understøtte netværket. Vil du betale gebyret?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-138"/>
+        <location line="-140"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Opdateret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Catching up...</source>
         <translation>Indhenter...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+110"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Confirm transaction fee</source>
         <translation>Bekræft transaktionsgebyr</translation>
     </message>
@@ -670,7 +670,7 @@ Adresse: %4
         <translation>Tegnebog er &lt;b&gt;krypteret&lt;/b&gt; og i øjeblikket &lt;b&gt;låst&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>Der opstod en fatal fejl. Bitcoin kan ikke længere fortsætte sikkert og vil afslutte.</translation>
     </message>
@@ -678,7 +678,7 @@ Adresse: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Netværksadvarsel</translation>
     </message>
@@ -1059,7 +1059,7 @@ Adresse: %4
         <translation>Summen af transaktioner, der endnu ikke er bekræftet og endnu ikke er inkluderet i den nuværende saldo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/>
+        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/>
         <location line="+1"/>
         <source>out of sync</source>
         <translation>ikke synkroniseret</translation>
@@ -1646,6 +1646,19 @@ Adresse: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>SplashScreen</name>
+    <message>
+        <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
+        <translation>Bitcoin-udviklerne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>[testnet]</source>
+        <translation>[testnet]</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
         <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/>
@@ -2122,7 +2135,12 @@ Adresse: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Eksportér den aktuelle visning til en fil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+198"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>Sikkerhedskopier tegnebog</translation>
     </message>