qt: translations update from Transifex

1 files changed, 305 insertions, 351 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
index f292766ec8..05ee62e020 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation>Ny</translation>
+        <translation>&amp;Ny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
@@ -19,15 +19,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation>Kopiér</translation>
+        <translation>&amp;Kopiér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lose</source>
-        <translation>Luk</translation>
+        <translation>&amp;Luk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy Address</source>
-        <translation>Kopiér adresse</translation>
+        <translation>&amp;Kopiér adresse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the currently selected address from the list</source>
@@ -39,11 +39,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation>Eksportér</translation>
+        <translation>&amp;Eksportér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation>Slet</translation>
+        <translation>&amp;Slet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose the address to send coins to</source>
@@ -55,7 +55,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;hoose</source>
-        <translation>Vælg</translation>
+        <translation>&amp;Vælg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sending addresses</source>
@@ -75,11 +75,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;Label</source>
-        <translation>Kopiér mærkat</translation>
+        <translation>Kopiér &amp;mærkat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>Redigér</translation>
+        <translation>&amp;Redigér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export Address List</source>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
         <source>Sign &amp;message...</source>
-        <translation>Underskriv besked …</translation>
+        <translation>Underskriv &amp;besked …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronizing with network...</source>
@@ -232,7 +232,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Overview</source>
-        <translation>Oversigt</translation>
+        <translation>&amp;Oversigt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Node</source>
@@ -244,7 +244,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Transactions</source>
-        <translation>Transaktioner</translation>
+        <translation>&amp;Transaktioner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse transaction history</source>
@@ -252,7 +252,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation>Luk</translation>
+        <translation>&amp;Luk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit application</source>
@@ -260,7 +260,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation>Om Qt</translation>
+        <translation>Om &amp;Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show information about Qt</source>
@@ -268,31 +268,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options...</source>
-        <translation>Indstillinger …</translation>
+        <translation>&amp;Indstillinger …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
-        <translation>Kryptér tegnebog …</translation>
+        <translation>&amp;Kryptér tegnebog …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Backup Wallet...</source>
-        <translation>Sikkerhedskopiér tegnebog …</translation>
+        <translation>&amp;Sikkerhedskopiér tegnebog …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Change Passphrase...</source>
-        <translation>Skift adgangskode …</translation>
+        <translation>&amp;Skift adgangskode …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sending addresses...</source>
-        <translation>Afsendelsesadresser …</translation>
+        <translation>&amp;Afsendelsesadresser …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Receiving addresses...</source>
-        <translation>Modtagelsesadresser …</translation>
+        <translation>&amp;Modtagelsesadresser …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open &amp;URI...</source>
-        <translation>Åbn URI …</translation>
+        <translation>&amp;Åbn URI …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bitcoin Core client</source>
@@ -324,7 +324,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Debug window</source>
-        <translation>Fejlsøgningsvindue</translation>
+        <translation>&amp;Fejlsøgningsvindue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open debugging and diagnostic console</source>
@@ -332,7 +332,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Verify message...</source>
-        <translation>Verificér besked …</translation>
+        <translation>&amp;Verificér besked …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bitcoin</source>
@@ -344,11 +344,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Send</source>
-        <translation>Send</translation>
+        <translation>&amp;Send</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Receive</source>
-        <translation>Modtag</translation>
+        <translation>&amp;Modtag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show information about Bitcoin Core</source>
@@ -356,7 +356,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show / Hide</source>
-        <translation>Vis / skjul</translation>
+        <translation>&amp;Vis / skjul</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show or hide the main Window</source>
@@ -376,25 +376,21 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation>Fil</translation>
+        <translation>&amp;Fil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation>Opsætning</translation>
+        <translation>&amp;Opsætning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation>Hjælp</translation>
+        <translation>&amp;Hjælp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs toolbar</source>
         <translation>Faneværktøjslinje</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>[testnet]</source>
-        <translation>[testnetværk]</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Bitcoin Core</source>
         <translation>Bitcoin Core</translation>
     </message>
@@ -404,7 +400,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About Bitcoin Core</source>
-        <translation>Om Bitcoin Core</translation>
+        <translation>&amp;Om Bitcoin Core</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
@@ -420,7 +416,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Command-line options</source>
-        <translation>Tilvalg for kommandolinje</translation>
+        <translation>Tilvalg for &amp;kommandolinje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
@@ -434,10 +430,6 @@
         <source>No block source available...</source>
         <translation>Ingen blokkilde tilgængelig …</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source>
-        <translation>Behandlet %1 blokke af transaktionshistorikken.</translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n hour(s)</source>
         <translation><numerusform>%n time</numerusform><numerusform>%n timer</numerusform></translation>
@@ -486,6 +478,10 @@
         <source>Up to date</source>
         <translation>Opdateret</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Processed %n blocks of transaction history.</source>
+        <translation><numerusform>%n blok af transaktionshistorikken er blevet behandlet.</numerusform><numerusform>%n blokke af transaktionshistorikken er blevet behandlet.</numerusform></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Catching up...</source>
         <translation>Indhenter …</translation>
@@ -753,7 +749,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Label</source>
-        <translation>Mærkat</translation>
+        <translation>&amp;Mærkat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The label associated with this address list entry</source>
@@ -765,7 +761,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Address</source>
-        <translation>Adresse</translation>
+        <translation>&amp;Adresse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New receiving address</source>
@@ -916,15 +912,11 @@ Adresse: %4
         <source>Error</source>
         <translation>Fejl</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>GB of free space available</source>
-        <translation>GB fri plads tilgængelig</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(of %1GB needed)</source>
-        <translation>(ud af %1 GB behøvet)</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n GB of free space available</source>
+        <translation><numerusform>%n GB fri plads tilgængelig</numerusform><numerusform>%n GB fri plads tilgængelig</numerusform></translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>OpenURIDialog</name>
     <message>
@@ -956,7 +948,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Main</source>
-        <translation>Generelt</translation>
+        <translation>&amp;Generelt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
@@ -964,7 +956,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Pay transaction &amp;fee</source>
-        <translation>Betal transaktionsgebyr</translation>
+        <translation>Betal transaktions&amp;gebyr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source>
@@ -972,11 +964,11 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Start Bitcoin on system login</source>
-        <translation>Start Bitcoin ved systemlogin</translation>
+        <translation>&amp;Start Bitcoin ved systemlogin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size of &amp;database cache</source>
-        <translation>Størrelsen på databasens cache</translation>
+        <translation>Størrelsen på &amp;databasens cache</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MB</source>
@@ -984,7 +976,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Number of script &amp;verification threads</source>
-        <translation>Antallet af scriptverificeringstråde</translation>
+        <translation>Antallet af script&amp;verificeringstråde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept connections from outside</source>
@@ -1000,7 +992,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source>
-        <translation>Forbind gennem SOCKS-proxy (standard-proxy):</translation>
+        <translation>&amp;Forbind gennem SOCKS-proxy (standard-proxy):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source>
@@ -1024,11 +1016,11 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reset Options</source>
-        <translation>Nulstil indstillinger</translation>
+        <translation>&amp;Nulstil indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Network</source>
-        <translation>Netværk</translation>
+        <translation>&amp;Netværk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free)</source>
@@ -1036,7 +1028,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>W&amp;allet</source>
-        <translation>Tegnebog</translation>
+        <translation>&amp;Tegnebog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expert</source>
@@ -1044,7 +1036,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Enable coin &amp;control features</source>
-        <translation>Slå egenskaber for coin-styring til</translation>
+        <translation>Slå egenskaber for &amp;coin-styring til</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source>
@@ -1052,7 +1044,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Spend unconfirmed change</source>
-        <translation>Brug ubekræftede byttepenge</translation>
+        <translation>&amp;Brug ubekræftede byttepenge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
@@ -1060,15 +1052,15 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Map port using &amp;UPnP</source>
-        <translation>Konfigurér port vha. UPnP</translation>
+        <translation>Konfigurér port vha. &amp;UPnP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy &amp;IP:</source>
-        <translation>Proxy-IP:</translation>
+        <translation>Proxy-&amp;IP:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Port:</source>
-        <translation>Port:</translation>
+        <translation>&amp;Port:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source>
@@ -1076,7 +1068,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Window</source>
-        <translation>Vindue</translation>
+        <translation>&amp;Vindue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source>
@@ -1084,7 +1076,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Minimize to the tray instead of the taskbar</source>
-        <translation>Minimér til statusfeltet i stedet for proceslinjen</translation>
+        <translation>&amp;Minimér til statusfeltet i stedet for proceslinjen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu.</source>
@@ -1092,15 +1084,15 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>M&amp;inimize on close</source>
-        <translation>Minimér ved lukning</translation>
+        <translation>M&amp;inimér ved lukning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Display</source>
-        <translation>Visning</translation>
+        <translation>&amp;Visning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Interface &amp;language:</source>
-        <translation>Sprog for brugergrænseflade:</translation>
+        <translation>&amp;Sprog for brugergrænseflade:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source>
@@ -1108,7 +1100,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Unit to show amounts in:</source>
-        <translation>Enhed at vise beløb i:</translation>
+        <translation>&amp;Enhed at vise beløb i:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source>
@@ -1120,11 +1112,11 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation>OK</translation>
+        <translation>&amp;O.k.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>Annullér</translation>
+        <translation>&amp;Annullér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>default</source>
@@ -1166,10 +1158,6 @@ Adresse: %4
         <translation>Den viste information kan være forældet. Din tegnebog synkroniserer automatisk med Bitcoin-netværket, når en forbindelse etableres, men denne proces er ikke gennemført endnu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet</source>
-        <translation>Tegnebog</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Watch-only:</source>
         <translation>Kigge:</translation>
     </message>
@@ -1198,6 +1186,10 @@ Adresse: %4
         <translation>Minet saldo, som endnu ikke er modnet</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Balances</source>
+        <translation>Saldi:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Total:</source>
         <translation>Total:</translation>
     </message>
@@ -1210,6 +1202,14 @@ Adresse: %4
         <translation>Din nuværende saldo på kigge-adresser</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Spendable:</source>
+        <translation>Spendérbar:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recent transactions</source>
+        <translation>Nylige transaktioner</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source>
         <translation>Ubekræftede transaktioner til kigge-adresser</translation>
     </message>
@@ -1222,10 +1222,6 @@ Adresse: %4
         <translation>Nuværende totalsaldo på kigge-adresser</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Nyeste transaktioner&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>out of sync</source>
         <translation>ikke synkroniseret</translation>
     </message>
@@ -1379,11 +1375,11 @@ Adresse: %4
     <name>QRImageWidget</name>
     <message>
         <source>&amp;Save Image...</source>
-        <translation>Gem billede …</translation>
+        <translation>&amp;Gem billede …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy Image</source>
-        <translation>Kopiér foto</translation>
+        <translation>&amp;Kopiér foto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save QR Code</source>
@@ -1410,7 +1406,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Information</source>
-        <translation>Information</translation>
+        <translation>&amp;Information</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debug window</source>
@@ -1462,7 +1458,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Peers</source>
-        <translation>Andre knuder</translation>
+        <translation>Andre &amp;knuder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a peer to view detailed information.</source>
@@ -1485,10 +1481,6 @@ Adresse: %4
         <translation>Tjenester</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sync Node</source>
-        <translation>Synkroniseringsknude</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Starting Height</source>
         <translation>Starthøjde</translation>
     </message>
@@ -1530,19 +1522,19 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open</source>
-        <translation>Åbn</translation>
+        <translation>&amp;Åbn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Console</source>
-        <translation>Konsol</translation>
+        <translation>&amp;Konsol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Network Traffic</source>
-        <translation>Netværkstrafik</translation>
+        <translation>&amp;Netværkstrafik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Clear</source>
-        <translation>Ryd</translation>
+        <translation>&amp;Ryd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Totals</source>
@@ -1617,14 +1609,6 @@ Adresse: %4
         <translation>Udgående</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation>Ja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation>Nej</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Ukendt</translation>
     </message>
@@ -1637,15 +1621,15 @@ Adresse: %4
     <name>ReceiveCoinsDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Amount:</source>
-        <translation>Beløb:</translation>
+        <translation>&amp;Beløb:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Label:</source>
-        <translation>Mærkat:</translation>
+        <translation>&amp;Mærkat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Message:</source>
-        <translation>Besked:</translation>
+        <translation>&amp;Besked:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source>
@@ -1653,7 +1637,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>R&amp;euse an existing receiving address (not recommended)</source>
-        <translation>Genbrug en eksisterende modtagelsesadresse (anbefales ikke)</translation>
+        <translation>&amp;Genbrug en eksisterende modtagelsesadresse (anbefales ikke)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source>
@@ -1685,7 +1669,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Request payment</source>
-        <translation>Anmod om betaling</translation>
+        <translation>&amp;Anmod om betaling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
@@ -1724,15 +1708,15 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;URI</source>
-        <translation>Kopiér URI</translation>
+        <translation>Kopiér &amp;URI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;Address</source>
-        <translation>Kopiér adresse</translation>
+        <translation>Kopiér &amp;adresse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save Image...</source>
-        <translation>Gem billede …</translation>
+        <translation>&amp;Gem billede …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Request payment to %1</source>
@@ -1866,7 +1850,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Add &amp;Recipient</source>
-        <translation>Tilføj modtager</translation>
+        <translation>Tilføj &amp;modtager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear all fields of the form.</source>
@@ -1878,7 +1862,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Clear &amp;All</source>
-        <translation>Ryd alle</translation>
+        <translation>Ryd &amp;alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance:</source>
@@ -1890,7 +1874,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;end</source>
-        <translation>Afsend</translation>
+        <translation>&amp;Afsend</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm send coins</source>
@@ -1993,11 +1977,11 @@ Adresse: %4
     <name>SendCoinsEntry</name>
     <message>
         <source>A&amp;mount:</source>
-        <translation>Beløb:</translation>
+        <translation>&amp;Beløb:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pay &amp;To:</source>
-        <translation>Betal til:</translation>
+        <translation>Betal &amp;til:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source>
@@ -2005,7 +1989,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Label:</source>
-        <translation>Mærkat:</translation>
+        <translation>&amp;Mærkat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose previously used address</source>
@@ -2083,7 +2067,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sign Message</source>
-        <translation>Underskriv besked</translation>
+        <translation>&amp;Underskriv besked</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source>
@@ -2127,7 +2111,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Sign &amp;Message</source>
-        <translation>Underskriv besked</translation>
+        <translation>Underskriv &amp;besked</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset all sign message fields</source>
@@ -2135,11 +2119,11 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Clear &amp;All</source>
-        <translation>Ryd alle</translation>
+        <translation>Ryd &amp;alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Verify Message</source>
-        <translation>Verificér besked</translation>
+        <translation>&amp;Verificér besked</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack.</source>
@@ -2155,7 +2139,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Verify &amp;Message</source>
-        <translation>Verificér besked</translation>
+        <translation>Verificér &amp;besked</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset all verify message fields</source>
@@ -2473,6 +2457,10 @@ Adresse: %4
         <translation>Minet</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>watch-only</source>
+        <translation>kigge</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>(n/a)</source>
         <translation>(n/a)</translation>
     </message>
@@ -2489,6 +2477,10 @@ Adresse: %4
         <translation>Transaktionstype.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source>
+        <translation>Afgør hvorvidt en kigge-adresse er involveret i denne transaktion.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Destination address of transaction.</source>
         <translation>Destinationsadresse for transaktion.</translation>
     </message>
@@ -2584,6 +2576,10 @@ Adresse: %4
         <translation>Historik for eksport af transaktioner</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Watch-only</source>
+        <translation>Kigge</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Exporting Failed</source>
         <translation>Eksport mislykkedes</translation>
     </message>
@@ -2661,7 +2657,7 @@ Adresse: %4
     <name>WalletView</name>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation>Eksportér</translation>
+        <translation>&amp;Eksportér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
@@ -2699,26 +2695,10 @@ Adresse: %4
         <translation>Indstillinger:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
-        <translation>Angiv konfigurationsfil (standard: bitcoin.conf)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source>
-        <translation>Angiv pid-fil (default: bitcoind.pid)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Specify data directory</source>
         <translation>Angiv datamappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
-        <translation>Lyt til forbindelser på &lt;port&gt; (standard: 8333 eller testnetværk: 18333)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Maintain at most &lt;n&gt; connections to peers (default: 125)</source>
-        <translation>Oprethold højest &lt;n&gt; forbindelser til andre knuder i netværket (standard: 125)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Forbind til en knude for at modtage adresser på andre knuder, og afbryd derefter</translation>
     </message>
@@ -2727,18 +2707,6 @@ Adresse: %4
         <translation>Angiv din egen offentlige adresse</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
-        <translation>Grænse for frakobling fra andre knuder, der opfører sig dårligt (standard: 100)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
-        <translation>Antal sekunder, som andre knuder der opfører sig dårligt, skal vente før reetablering af forbindelse (standard: 86400)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
-        <translation>Lyt til JSON-RPC-forbindelser på &lt;port&gt; (standard: 8332 eller testnetværk: 18332)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Acceptér kommandolinje- og JSON-RPC-kommandoer</translation>
     </message>
@@ -2779,18 +2747,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</source>
-        <translation>Accepterede krypteringer (standard: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
         <translation>Tildel til den givne adresse og lyt altid på den. Brug [vært]:port-notation for IPv6</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Continuously rate-limit free transactions to &lt;n&gt;*1000 bytes per minute (default:15)</source>
-        <translation>Rate-begræns kontinuerligt frie transaktioner til &lt;n&gt;*1000 byte i minuttet (standard:15)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source>
         <translation>Slet alle transaktioner i tegnebogen og genskab kun disse dele af blokkæden gennem -rescan under opstart</translation>
     </message>
@@ -2811,14 +2771,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Udfør kommando, når en transaktion i tegnebogen ændres (%s i kommandoen erstattes med TxID)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Flush database activity from memory pool to disk log every &lt;n&gt; megabytes (default: 100)</source>
-        <translation>Flyt databaseaktivitet fra hukommelsespulje til disklog hver &lt;n&gt; megabytes (standard: 100)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source>
-        <translation>Hvor gennemarbejdet blokverificeringen for -checkblocks er (0-4; standard: 3)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source>
         <translation>I denne tilstand styrer -genproclimit hvor mange blokke, der genereres med det samme.</translation>
     </message>
@@ -2827,10 +2779,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Sæt antallet af scriptverificeringstråde (%u til %d, 0 = auto, &lt;0 = efterlad det antal kernet fri, standard: %d)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1)</source>
-        <translation>Sæt processorbegrænsning for når generering er slået til (-1 = ubegrænset, standard: -1)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
         <translation>Dette er en foreløbig testudgivelse - brug på eget ansvar - brug ikke til udvinding eller handelsprogrammer</translation>
     </message>
@@ -2839,10 +2787,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Ikke i stand til at tildele til %s på denne computer. Bitcoin Core kører sansynligvis allerede.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source>
-        <translation>Brug separat SOCS5-proxy for at nå andre knuder via tjenester skjult med Tor (standard: -proxy)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
         <translation>Advarsel: -paytxfee er sat meget højt! Dette er det gebyr du vil betale, hvis du sender en transaktion.</translation>
     </message>
@@ -2863,12 +2807,12 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Advarsel: wallet.dat ødelagt, data reddet! Oprindelig wallet.dat gemt som wallet.{timestamp}.bak i %s; hvis din saldo eller dine transaktioner er forkert, bør du genskabe fra en sikkerhedskopi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(default: 1)</source>
-        <translation>(standard: 1)</translation>
+        <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or IP address. Can be specified multiple times.</source>
+        <translation>Sæt andre knuder, der forbinder fra den angivne netmaske eller IP, på hvidliste. Kan angives flere gange.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(default: wallet.dat)</source>
-        <translation>(standard: wallet.dat)</translation>
+        <source>(default: 1)</source>
+        <translation>(standard: 1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;category&gt; can be:</source>
@@ -2899,10 +2843,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Tilvalg for fejlfinding/test:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0)</source>
-        <translation>Slå sikker tilstand fra, tilsidesæt hændelser fra sikker tilstand (standard: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source>
         <translation>Find egen IP-adresse (standard: 1 når lytter og ingen -externalip)</translation>
     </message>
@@ -2931,6 +2871,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Åbning af blokdatabase mislykkedes</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source>
+        <translation>Fejl: En fatal intern fejl opstod; se debug.log for detaljer</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Error: Disk space is low!</source>
         <translation>Fejl: Mangel på ledig diskplads!</translation>
     </message>
@@ -2939,66 +2883,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Fejl: Tegnebog låst, kan ikke oprette transaktion!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: system error: </source>
-        <translation>Fejl: systemfejl: </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
         <translation>Lytning på enhver port mislykkedes. Brug -listen=0, hvis du ønsker dette.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to read block info</source>
-        <translation>Læsning af blokinformation mislykkedes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to read block</source>
-        <translation>Læsning af blok mislykkedes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to sync block index</source>
-        <translation>Synkronisering af blokindeks mislykkedes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to write block index</source>
-        <translation>Skrivning af blokindeks mislykkedes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to write block info</source>
-        <translation>Skrivning af blokinformation mislykkedes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to write block</source>
-        <translation>Skrivning af blok mislykkedes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to write file info</source>
-        <translation>Skriving af filinformation mislykkedes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to write to coin database</source>
-        <translation>Skrivning af bitcoin-database mislykkedes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to write transaction index</source>
-        <translation>Skrivning af transaktionsindeks mislykkedes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to write undo data</source>
-        <translation>Skrivning af genskabelsesdata mislykkedes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Force safe mode (default: 0)</source>
-        <translation>Gennemtving sikker tilstand (standard: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generate coins (default: 0)</source>
-        <translation>Generér bitcoins (standard: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
-        <translation>Antal blokke som tjekkes ved opstart (standard: 288, 0=alle)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>If &lt;category&gt; is not supplied, output all debugging information.</source>
         <translation>Hvis &lt;kategori&gt; ikke angives, udskriv al fejlsøgningsinformation.</translation>
     </message>
@@ -3019,8 +2907,8 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>For få tilgængelige fildeskriptorer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source>
-        <translation>Føj tidsstempel foran fejlsøgningsoutput (standard: 1)</translation>
+        <source>Only connect to nodes in network &lt;net&gt; (ipv4, ipv6 or onion)</source>
+        <translation>Tilslut kun til knuder i netværk &lt;net&gt; (IPv4, IPv6 eller Onion)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
@@ -3035,26 +2923,18 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Sæt maksimum blokstørrelse i byte (standard: %d)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source>
-        <translation>Angiv antallet af tråde til at håndtere RPC-kald (standard: 4)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Specify wallet file (within data directory)</source>
         <translation>Angiv tegnebogsfil (inden for datamappe)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source>
-        <translation>Brug ubekræftede byttepenge under afsendelse af transaktioner (standard: 1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Stop running after importing blocks from disk (default: 0)</source>
-        <translation>Stop kørsel efter import af blokke fra disk (standard: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source>
         <translation>This is intended for regression testing tools and app development.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source>
+        <translation>Brug UPnP til at konfigurere den lyttende port (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Verifying blocks...</source>
         <translation>Verificerer blokke …</translation>
     </message>
@@ -3079,10 +2959,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Importerer blokke fra ekstern blk000??.dat fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(default: 1, 1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source>
-        <translation>(standard: 1, 1 = behold metadata for transaktion, fx kontoindehaver og information om betalingsanmodning, 2 = drop metadata for transaktion)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for &lt;ip&gt; are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source>
         <translation>Tillad JSON-RPC-forbindelser fra angivet kilde. Gyldig for &lt;ip&gt; er en enkelt IP (fx 1.2.3.4), et netværk/netmaske (fx 1.2.3.4/255.255.255.0) eller et netværk/CIDR (fx 1.2.3.4/24). Dette tilvalg kan angives flere gange</translation>
     </message>
@@ -3103,6 +2979,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Kan ikke opnå en lås på datamappe %s. Bitcoin Core kører sansynligvis allerede.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Continuously rate-limit free transactions to &lt;n&gt;*1000 bytes per minute (default:%u)</source>
+        <translation>Rate-begræns kontinuerligt gratis transaktioner til &lt;n&gt;*1000 byte i minuttet (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source>
         <translation>Opret nye filer med systemstandard for rettigheder i stedet for umask 077 (kun virksomt med tegnebogsfunktionalitet slået fra)</translation>
     </message>
@@ -3119,10 +2999,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Fejl: Ikke understøttet argument -socks blev fundet. Det er ikke muligt at angive SOCKS-version længere, da kun SOCKS5-proxier er understøttet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute command when a network tx respends wallet tx input (%s=respend TxID, %t=wallet TxID)</source>
-        <translation>Udfør kommando når en netværkstransaktion genspenderer input fra tegnebogstransaktion (%s=transaktions-ID fra genspendering, %t=transaktions-ID fra tegnebog)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
         <translation>Udfør kommando, når en relevant alarm modtages eller vi ser en virkelig lang udsplitning (%s i cmd erstattes af besked)</translation>
     </message>
@@ -3135,14 +3011,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Gebyrer (i BTC/Kb) mindre end dette opfattes som nulgebyr for oprettelse af transaktion (standard: %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: 1)</source>
-        <translation>Hvis paytxfee ikke er angivet, inkludér da nok gebyr til at transaktioner gennemsnitligt bekræftes inden for n blokke (standard: 1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Output debugging information (default: 0, supplying &lt;category&gt; is optional)</source>
-        <translation>Udskriv fejlsøgningsinformation (standard: 0, angivelse af &lt;kategori&gt; er valgfri)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source>
         <translation>Forespørgsel</translation>
     </message>
@@ -3159,18 +3027,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Advarsel: Undersøg venligst at din computers dato og klokkeslet er korrekt indstillet! Hvis der er fejl i disse vil Bitcoin Core ikke fungere korrekt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or ip. Can be specified multiple times.</source>
-        <translation>Sæt andre knuder, der forbinder fra den angivne netmaske eller ip, på hvidliste. Kan angives flere gange.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source>
         <translation>Andre knuder på hvidliste kan ikke DoS-bandlyses, og deres transaktioner videresendes altid, selv hvis de allerede er i mempool'en. Brugbart til fx et adgangspunkt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: 0)</source>
-        <translation>Forespørg altid adresser på andre knuder via DNS-opslag (default: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source>
         <translation>Kan ikke løse -whitebind adresse: "%s"</translation>
     </message>
@@ -3199,10 +3059,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Gebyr (i BTC/kB) som skal føjes til transaktioner, du sender (standard: %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Include IP addresses in debug output (default: 0)</source>
-        <translation>Inkludér IP-adresser i fejlretningsoutput (standard: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Information</source>
         <translation>Information</translation>
     </message>
@@ -3231,24 +3087,8 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Behold højest &lt;n&gt; uforbindelige blokke i hukommelsen (standard: %u)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Limit size of signature cache to &lt;n&gt; entries (default: 50000)</source>
-        <translation>Begræns størrelsen på signaturcache til &lt;n&gt; indgange (standard: 50000)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0)</source>
-        <translation>Prioritet for transaktionslog og gebyr pr. kB under udvinding af blokke (standard: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
-        <translation>Vedligehold et komplet transaktionsindeks (standard: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Maximum per-connection receive buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 5000)</source>
-        <translation>Maksimum for modtagelsesbuffer pr. forbindelse, &lt;n&gt;*1000 byte (standard: 5000)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Maximum per-connection send buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 1000)</source>
-        <translation>Maksimum for afsendelsesbuffer pr. forbindelse, &lt;n&gt;*1000 byte (standard: 1000)</translation>
+        <source>Keep at most &lt;n&gt; unconnectable transactions in memory (default: %u)</source>
+        <translation>Behold højest &lt;n&gt; uforbindelige transaktioner i hukommelsen (standard: %u)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
@@ -3259,22 +3099,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Videresendelsesvalgmuligheder for knude:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
-        <translation>Acceptér kun blokkæde, som matcher indbyggede kontrolposter (standard: 1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Only connect to nodes in network &lt;net&gt; (IPv4, IPv6 or Tor)</source>
-        <translation>Tilslut kun til knuder i netværk &lt;net&gt; (IPv4, IPv6 eller Tor)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Print block on startup, if found in block index</source>
         <translation>Udskriv blok under opstart, hvis den findes i blokindeks</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Print block tree on startup (default: 0)</source>
-        <translation>Udskriv bloktræ under startop (standard: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
         <translation>Tilvalg for RPC SSL: (se Bitcoin Wiki for instruktioner i SSL-opstart)</translation>
     </message>
@@ -3291,30 +3119,10 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Slør tilfældigt 1 ud af hver &lt;n&gt; netværksbeskeder</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Relay and mine data carrier transactions (default: 1)</source>
-        <translation>Videresend og mine databærer-transaktioner (standard: 1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Relay non-P2SH multisig (default: 1)</source>
-        <translation>Videresend ikke-P2SH multisig (standard: 1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source>
-        <translation>Kør en tråd for at rydde tegnebog periodisk (standard: 1)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source>
         <translation>Send sporings-/fejlsøgningsinformation til konsollen i stedet for debug.log filen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source>
-        <translation>Angiv minimumsblokstørrelse i byte (standard: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source>
-        <translation>Sætter DB_PRIVATE-flaget i tegnebogens db-miljø (standard: 1)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source>
         <translation>Vis alle tilvalg for fejlsøgning (brug: --help -help-debug)</translation>
     </message>
@@ -3327,14 +3135,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Underskrift af transaktion mislykkedes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
-        <translation>Angiv tilslutningstimeout i millisekunder (standard: 5000)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>System error: </source>
-        <translation>Systemfejl: </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This is experimental software.</source>
         <translation>Dette er eksperimentelt software.</translation>
     </message>
@@ -3355,10 +3155,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Ikke i stand til at tildele til %s på denne computer (bind returnerede fejl %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
-        <translation>Brug UPnP til at konfigurere den lyttende port (standard: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source>
         <translation>Brug UPnP til at konfigurere den lyttende port (standard: 1 under lytning)</translation>
     </message>
@@ -3411,10 +3207,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Opgrader tegnebog til seneste format</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
-        <translation>Angiv nøglepoolstørrelse til &lt;n&gt; (standard: 100)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
         <translation>Gennemsøg blokkæden for manglende tegnebogstransaktioner</translation>
     </message>
@@ -3423,14 +3215,6 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Brug OpenSSL (https) for JSON-RPC-forbindelser</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
-        <translation>Servercertifikat-fil (standard: server.cert)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server private key (default: server.pem)</source>
-        <translation>Serverens private nøgle (standard: server.pem)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This help message</source>
         <translation>Denne hjælpebesked</translation>
     </message>
@@ -3447,14 +3231,184 @@ fx: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Fejl ved indlæsning af wallet.dat: Tegnebog ødelagt</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>(1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source>
+        <translation>(1 = behold metadata for transaktion, fx kontoindehaver og information om betalingsanmodning, 2 = drop metadata for transaktion)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Flush database activity from memory pool to disk log every &lt;n&gt; megabytes (default: %u)</source>
+        <translation>Flyt databaseaktivitet fra hukommelsespulje til disklog hver &lt;n&gt; megabyte (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source>
+        <translation>Hvor gennemarbejdet blokverificeringen for -checkblocks er (0-4; standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: %u)</source>
+        <translation>Hvis paytxfee ikke er angivet, inkludér da nok gebyr til at transaktioner gennemsnitligt bekræftes inden for n blokke (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: %u)</source>
+        <translation>Prioritet for transaktionslog og gebyr pr. kB under udvinding af blokke (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maintain a full transaction index, used by the getrawtransaction rpc call (default: %u)</source>
+        <translation>Vedligehold et komplet transaktionsindeks, der bruges af rpc-kaldet getrawtransaction (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: %u)</source>
+        <translation>Antal sekunder, som knuder der opfører sig upassende, skal vente før reetablering (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Output debugging information (default: %u, supplying &lt;category&gt; is optional)</source>
+        <translation>Udskriv fejlsøgningsinformation (standard: %u, angivelse af &lt;kategori&gt; er valgfri)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: %d)</source>
+        <translation>Sæt processorbegrænsning for når generering er slået til (-1 = ubegrænset, standard: %d)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source>
+        <translation>Brug separat SOCS5-proxy for at nå andre knuder via Tor skjulte tjenester (standard: %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(default: %s)</source>
+        <translation>(standard: %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source>
+        <translation>Accepterede kodninger (standard: %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source>
+        <translation>Forespørg altid adresser på andre knuder via DNS-opslag (default: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: %u)</source>
+        <translation>Slå sikker tilstand fra, tilsidesæt hændelser fra sikker tilstand (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Fejl ved indlæsning af wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Force safe mode (default: %u)</source>
+        <translation>Gennemtving sikker tilstand (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generate coins (default: %u)</source>
+        <translation>Generér bitcoins (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How many blocks to check at startup (default: %u, 0 = all)</source>
+        <translation>Antal blokke som tjekkes ved opstart (standard: %u, 0 = alle)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Include IP addresses in debug output (default: %u)</source>
+        <translation>Inkludér IP-adresser i fejlretningsoutput (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Invalid -proxy address: '%s'</source>
         <translation>Ugyldig -proxy adresse: "%s"</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Limit size of signature cache to &lt;n&gt; entries (default: %u)</source>
+        <translation>Begræns størrelsen på signaturcache til &lt;n&gt; indgange (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: %u or testnet: %u)</source>
+        <translation>Lyt efter JSON-RPC-forbindelser på &lt;port&gt; (standard: %u eller testnet: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: %u or testnet: %u)</source>
+        <translation>Lyt efter forbindelser på &lt;port&gt; (standard: %u eller testnet: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maintain at most &lt;n&gt; connections to peers (default: %u)</source>
+        <translation>Oprethold højest &lt;n&gt; forbindelser til andre knuder (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum per-connection receive buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: %u)</source>
+        <translation>Maksimum for modtagelsesbuffer pr. forbindelse, &lt;n&gt;*1000 byte (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum per-connection send buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: %u)</source>
+        <translation>Maksimum for afsendelsesbuffer pr. forbindelse, &lt;n&gt;*1000 byte (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: %u)</source>
+        <translation>Acceptér kun indbyggede kontrolposter, der matcher blokkæden (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source>
+        <translation>Føj tidsstempel foran fejlsøgningsoutput (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Print block tree on startup (default: %u)</source>
+        <translation>Udskriv bloktræ under opstart (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Relay and mine data carrier transactions (default: %u)</source>
+        <translation>Videresend og udvind databærer-transaktioner (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Relay non-P2SH multisig (default: %u)</source>
+        <translation>Videresend ikke-P2SH multisig (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: %u)</source>
+        <translation>Kør en tråd for periodisk at rydde tegnebog (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server certificate file (default: %s)</source>
+        <translation>Servercertifikat-fil (standard: %s)
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server private key (default: %s)</source>
+        <translation>Serverens private nøgle (standard: %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: %u)</source>
+        <translation>Sæt nøglepuljestørrelse til &lt;n&gt; (standard: %u)
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set minimum block size in bytes (default: %u)</source>
+        <translation>Angiv minimumsblokstørrelse i byte (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: %d)</source>
+        <translation>Angiv antallet af tråde til at håndtere RPC-kald (standard: %d)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: %u)</source>
+        <translation>Sætter DB_PRIVATE-flaget i tegnebogens db-miljø (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specify configuration file (default: %s)</source>
+        <translation>Angiv konfigurationsfil (standard: %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specify connection timeout in milliseconds (minimum: 1, default: %d)</source>
+        <translation>Angiv tilslutningstimeout i millisekunder (minimum: 1, standard: %d)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specify pid file (default: %s)</source>
+        <translation>Angiv pid-fil (standard: %s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: %u)</source>
+        <translation>Brug ubekræftede byttepenge under afsendelse af transaktioner (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Stop running after importing blocks from disk (default: %u)</source>
+        <translation>Stop kørsel efter import af blokke fra disk (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: %u)</source>
+        <translation>Grænse for afbrydelse af forbindelse til knuder, der opfører sig upassende (standard: %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
         <translation>Ukendt netværk anført i -onlynet: "%s"</translation>
     </message>