qt: Periodic language update

Last-minute language update before release 0.9.2.

1 files changed, 83 insertions, 83 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
index 5795701497..b13b38a878 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
@@ -25,7 +25,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
     </message>
     <message>
         <source>Copyright</source>
-        <translation>Copyright</translation>
+        <translation>Ophavsret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Bitcoin Core developers</source>
@@ -76,7 +76,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation>Eksporter</translation>
+        <translation>Eksportér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete</source>
@@ -214,7 +214,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
     </message>
     <message>
         <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
-        <translation>VIGTIGT: Enhver tidligere sikkerhedskopi, som du har lavet af tegnebogsfilen, bør blive erstattet af den nyligt genererede, krypterede tegnebogsfil. Af sikkerhedsmæssige årsager vil tidligere sikkerhedskopier af den ikke-krypterede tegnebogsfil blive ubrugelig i det øjeblik, du starter med at anvende den nye, krypterede tegnebog.</translation>
+        <translation>VIGTIGT: Enhver tidligere sikkerhedskopi, som du har lavet af tegnebogsfilen, bør blive erstattet af den nyligt genererede, krypterede tegnebogsfil. Af sikkerhedsmæssige årsager vil tidligere sikkerhedskopier af den ikke-krypterede tegnebogsfil blive ubrugelige i det øjeblik, du starter med at anvende den nye, krypterede tegnebog.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
@@ -337,11 +337,11 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
     </message>
     <message>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
-        <translation>Importerer blokke fra disken...</translation>
+        <translation>Importerer blokke fra disken …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reindexing blocks on disk...</source>
-        <translation>Genindekserer blokke på disken...</translation>
+        <translation>Genindekserer blokke på disken …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
@@ -397,7 +397,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
     </message>
     <message>
         <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
-        <translation>Krypter de private nøgler, der hører til din tegnebog</translation>
+        <translation>Kryptér de private nøgler, der hører til din tegnebog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
@@ -405,7 +405,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
     </message>
     <message>
         <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
-        <translation>Verificér beskeder for at sikre, at de er underskrevet med de(n) angivne Bitcoin-adresse(r)</translation>
+        <translation>Verificér beskeder for at sikre, at de er underskrevet med de angivne Bitcoin-adresser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
@@ -469,7 +469,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open
     </message>
     <message>
         <source>No block source available...</source>
-        <translation>Ingen blokkilde tilgængelig...</translation>
+        <translation>Ingen blokkilde tilgængelig …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
@@ -861,7 +861,7 @@ Adresse: %4
     <name>FreespaceChecker</name>
     <message>
         <source>A new data directory will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En ny datamappe vil blive oprettet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>name</source>
@@ -869,15 +869,15 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mappe eksisterer allerede. Tilføj %1, hvis du vil oprette en ny mappe her.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path already exists, and is not a directory.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sti eksisterer allerede og er ikke en mappe.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot create data directory here.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan ikke oprette en mappe her.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -947,11 +947,11 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Use the default data directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Brug standardmappen for data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom data directory:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Brug tilpasset mappe for data:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bitcoin</source>
@@ -967,11 +967,11 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>GB of free space available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GB fri plads tilgængelig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(of %1GB needed)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(ud af %1 GB behøvet)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1133,15 +1133,15 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Minimize to the tray instead of the taskbar</source>
-        <translation>Minimer til statusfeltet i stedet for proceslinjen</translation>
+        <translation>Minimér til statusfeltet i stedet for proceslinjen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu.</source>
-        <translation>Minimer i stedet for at afslutte programmet, når vinduet lukkes. Når denne indstilling er valgt, vil programmet kun blive lukket, når du har valgt Afslut i menuen.</translation>
+        <translation>Minimér i stedet for at afslutte programmet, når vinduet lukkes. Når denne indstilling er valgt, vil programmet kun blive lukket, når du har valgt Afslut i menuen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M&amp;inimize on close</source>
-        <translation>Minimer ved lukning</translation>
+        <translation>Minimér ved lukning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Display</source>
@@ -1149,11 +1149,11 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>User Interface &amp;language:</source>
-        <translation>Brugergrænsefladesprog:</translation>
+        <translation>Sprog for brugergrænseflade:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source>
-        <translation>Brugergrænsefladesproget kan angives her. Denne indstilling træder først i kraft, når Bitcoin genstartes.</translation>
+        <translation>Sproget for brugergrænsefladen kan angives her. Denne indstilling træder først i kraft, når Bitcoin genstartes.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Unit to show amounts in:</source>
@@ -1161,7 +1161,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source>
-        <translation>Vælg den standard underopdelingsenhed, som skal vises i brugergrænsefladen og ved afsendelse af bitcoins.</translation>
+        <translation>Vælg standard for underopdeling af enhed, som skal vises i brugergrænsefladen og ved afsendelse af bitcoins.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not.</source>
@@ -1181,7 +1181,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>Annuller</translation>
+        <translation>Annullér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>default</source>
@@ -1209,7 +1209,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>The supplied proxy address is invalid.</source>
-        <translation>Ugyldig proxy-adresse</translation>
+        <translation>Den angivne proxy-adresse er ugyldig.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1240,7 +1240,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
-        <translation>Total transaktioner, som ikke er blevet bekræftet endnu, og som ikke endnu er en del af den nuværende saldo</translation>
+        <translation>Total saldo for transaktioner, som ikke er blevet bekræftet endnu, og som ikke endnu er en del af den tilgængelige saldo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Immature:</source>
@@ -1283,7 +1283,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Payment request error</source>
-        <translation>Fejl i betalingsforespørgelse</translation>
+        <translation>Fejl i betalingsforespørgsel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
@@ -1335,7 +1335,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Network request error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fejl i netværksforespørgsel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1346,7 +1346,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fejl: Angivet datamappe &quot;%1&quot; eksisterer ikke.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Cannot parse configuration file: %1. Only use key=value syntax.</source>
@@ -1354,7 +1354,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fejl: Ugyldig kombination af -regtest og -testnet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bitcoin Core didn&apos;t yet exit safely...</source>
@@ -1362,7 +1362,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>Indtast en Bitcoin-adresse (f.eks. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
+        <translation>Indtast en Bitcoin-adresse (fx 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1484,7 +1484,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
-        <translation>Åbn Bitcoin-fejlsøgningslogfilen fra det nuværende datakatalog. Dette kan tage nogle få sekunder for en store logfiler.</translation>
+        <translation>Åbn Bitcoin-fejlsøgningslogfilen fra den nuværende datamappe. Dette kan tage nogle få sekunder for store logfiler.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear console</source>
@@ -1880,7 +1880,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to send?</source>
-        <translation>Er du sikker på at du vil sende?</translation>
+        <translation>Er du sikker på, at du vil sende?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>added as transaction fee</source>
@@ -1888,7 +1888,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Payment request expired</source>
-        <translation>Betalingsforespørgsel udløb</translation>
+        <translation>Betalingsforespørgsel udløbet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid payment address %1</source>
@@ -1907,7 +1907,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>Bitcoin-adressen som betalingen skal sendes til (f.eks. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
+        <translation>Bitcoin-adressen som betalingen skal sendes til (fx 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source>
@@ -1997,7 +1997,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>Bitcoin-adressen som beskeden skal underskrives med (f.eks. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
+        <translation>Bitcoin-adressen som beskeden skal underskrives med (fx 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose previously used address</source>
@@ -2017,7 +2017,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Enter the message you want to sign here</source>
-        <translation>Indtast beskeden, du ønsker at underskrive</translation>
+        <translation>Indtast her beskeden, du ønsker at underskrive</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signature</source>
@@ -2025,7 +2025,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Copy the current signature to the system clipboard</source>
-        <translation>Kopier den nuværende underskrift til systemets udklipsholder</translation>
+        <translation>Kopiér den nuværende underskrift til systemets udklipsholder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source>
@@ -2049,11 +2049,11 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack.</source>
-        <translation>Indtast den underskrevne adresse, beskeden (inkluder linjeskift, mellemrum mv. nøjagtigt, som de fremgår) og underskriften for at verificére beskeden. Vær forsigtig med ikke at lægge mere i underskriften end besked selv, så du undgår at blive narret af et man-in-the-middle-angreb.</translation>
+        <translation>Indtast herunder den underskrivende adresse, beskeden (inkludér linjeskift, mellemrum mv. nøjagtigt, som de fremgår) og underskriften for at verificere beskeden. Vær forsigtig med ikke at lægge mere i underskriften end besked selv, så du undgår at blive narret af et man-in-the-middle-angreb.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>Bitcoin-adressen som beskeden er underskrevet med (f.eks. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
+        <translation>Bitcoin-adressen som beskeden er underskrevet med (fx 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source>
@@ -2069,7 +2069,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation>Indtast en Bitcoin-adresse (f.eks. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
+        <translation>Indtast en Bitcoin-adresse (fx 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click &quot;Sign Message&quot; to generate signature</source>
@@ -2081,7 +2081,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Please check the address and try again.</source>
-        <translation>Tjek venligst adressen, og forsøg igen.</translation>
+        <translation>Tjek venligst adressen og forsøg igen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The entered address does not refer to a key.</source>
@@ -2117,11 +2117,11 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Message verification failed.</source>
-        <translation>Verificéring af besked mislykkedes.</translation>
+        <translation>Verificering af besked mislykkedes.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message verified.</source>
-        <translation>Besked verificéret.</translation>
+        <translation>Besked verificeret.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2136,7 +2136,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>[testnet]</source>
-        <translation>[testnet]</translation>
+        <translation>[testnetværk]</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2174,7 +2174,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>, broadcast through %n node(s)</source>
-        <translation><numerusform>, transmitteret igennem %n knude(r)</numerusform><numerusform>, transmitteret igennem %n knude(r)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>, transmitteret igennem %n knude</numerusform><numerusform>, transmitteret igennem %n knuder</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
@@ -2210,7 +2210,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>matures in %n more block(s)</source>
-        <translation><numerusform>modner efter yderligere %n blok(ke)</numerusform><numerusform>modner efter yderligere %n blok(ke)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>modner efter yderligere %n blok</numerusform><numerusform>modner efter yderligere %n blokke</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>not accepted</source>
@@ -2238,7 +2238,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Transaction ID</source>
-        <translation>Transaktionens ID</translation>
+        <translation>Transaktions-ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Merchant</source>
@@ -2471,7 +2471,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Copy transaction ID</source>
-        <translation>Kopier transaktionens ID</translation>
+        <translation>Kopiér transaktions-ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit label</source>
@@ -2560,7 +2560,7 @@ Adresse: %4
     <name>WalletView</name>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation>Eksporter</translation>
+        <translation>Eksportér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
@@ -2568,7 +2568,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Backup Wallet</source>
-        <translation>Sikkerhedskopier tegnebog</translation>
+        <translation>Sikkerhedskopiér tegnebog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet Data (*.dat)</source>
@@ -2576,7 +2576,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Backup Failed</source>
-        <translation>Foretagelse af sikkerhedskopi fejlede</translation>
+        <translation>Sikkerhedskopiering mislykkedes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source>
@@ -2588,7 +2588,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Backup Successful</source>
-        <translation>Sikkerhedskopieret problemfri</translation>
+        <translation>Sikkerhedskopiering problemfri</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2619,7 +2619,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Specify data directory</source>
-        <translation>Angiv datakatalog</translation>
+        <translation>Angiv datamappe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
@@ -2671,7 +2671,7 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
-        <translation>Accepter forbindelser udefra (standard: 1 hvis hverken -proxy eller -connect)</translation>
+        <translation>Acceptér forbindelser udefra (standard: 1 hvis hverken -proxy eller -connect)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
@@ -2694,7 +2694,7 @@ rpcpassword=%s
 Brugernavnet og adgangskode MÅ IKKE være det samme.
 Hvis filen ikke eksisterer, opret den og giv ingen andre end ejeren læserettighed.
 Det anbefales også at angive alertnotify, så du påmindes om problemer;
-f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
+fx: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2731,7 +2731,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source>
-        <translation>Fejl: Denne transaktion kræver et transaktionsgebyr på minimum %s pga. dens størrelse, kompleksitet eller anvendelse af nyligt modtagne bitcoins!</translation>
+        <translation>Fejl: Denne transaktion kræver et transaktionsgebyr på minimum %s pga. dens beløb, kompleksitet eller anvendelse af nyligt modtagne bitcoins!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source>
@@ -2783,11 +2783,11 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Advarsel: Netværket ser ikke ud til at være fuldt ud enige! Enkelte minere ser ud til at opleve problemer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Advarsel: Vi ser ikke ud til at være fuldt ud enige med andre noder! Du kan være nødt til at opgradere, eller andre noder kan være nødt til at opgradere.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
@@ -2795,7 +2795,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source>
-        <translation>Advarsel: wallet.dat ødelagt, data reddet! Oprindelig wallet.net gemt som wallet.{timestamp}.bak i %s; hvis din saldo eller dine transaktioner er forkert, bør du genskabe fra en sikkerhedskopi.</translation>
+        <translation>Advarsel: wallet.dat ødelagt, data reddet! Oprindelig wallet.dat gemt som wallet.{timestamp}.bak i %s; hvis din saldo eller dine transaktioner er forkert, bør du genskabe fra en sikkerhedskopi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(default: 1)</source>
@@ -2947,7 +2947,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source>
-        <translation>Find ligeværdige ved DNS-opslag (standard: 1 hvis ikke -connect)</translation>
+        <translation>Find andre knuder ved DNS-opslag (standard: 1 hvis ikke -connect)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force safe mode (default: 0)</source>
@@ -2955,11 +2955,11 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Generate coins (default: 0)</source>
-        <translation>Generer bitcoins (standard: 0)</translation>
+        <translation>Generér bitcoins (standard: 0)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
-        <translation>Antal blokke som tjekkes ved opstart (0=alle, standard: 288)</translation>
+        <translation>Antal blokke som tjekkes ved opstart (standard: 288, 0=alle)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If &lt;category&gt; is not supplied, output all debugging information.</source>
@@ -2971,7 +2971,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukorrekt eller ingen tilblivelsesblok fundet. Forkert datamappe for netværk?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid -onion address: &apos;%s&apos;</source>
@@ -3011,7 +3011,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Specify wallet file (within data directory)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Angiv tegnebogsfil (inden for datamappe)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source>
@@ -3027,11 +3027,11 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Verifying blocks...</source>
-        <translation>Verificerer blokke...</translation>
+        <translation>Verificerer blokke …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verifying wallet...</source>
-        <translation>Verificerer tegnebog...</translation>
+        <translation>Verificerer tegnebog …</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wait for RPC server to start</source>
@@ -3039,7 +3039,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tegnebog %1 findes uden for datamappe %s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet options:</source>
@@ -3051,7 +3051,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Du er nødt til at genopbygge databasen ved hjælp af -reindex for at ændre -txindex</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
@@ -3063,7 +3063,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Udfør kommando, når en relevant alarm modtages eller vi ser en virkelig lang udsplitning (%s i cmd erstattes af besked)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output debugging information (default: 0, supplying &lt;category&gt; is optional)</source>
@@ -3079,11 +3079,11 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Ugyldigt beløb til -minrelaytxfee=&lt;beløb&gt;:&apos;%s&apos;</translation>
+        <translation>Ugyldigt beløb til -minrelaytxfee=&lt;beløb&gt;: &quot;%s&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid amount for -mintxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Ugyldigt beløb til -mintxfee=&lt;beløb&gt;:&apos;%s&apos;</translation>
+        <translation>Ugyldigt beløb til -mintxfee=&lt;beløb&gt;: &quot;%s&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limit size of signature cache to &lt;n&gt; entries (default: 50000)</source>
@@ -3099,15 +3099,15 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Maximum per-connection receive buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 5000)</source>
-        <translation>Maksimum for modtagelsesbuffer pr. forbindelse, &lt;n&gt;*1000 bytes (standard: 5000)</translation>
+        <translation>Maksimum for modtagelsesbuffer pr. forbindelse, &lt;n&gt;*1000 byte (standard: 5000)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum per-connection send buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 1000)</source>
-        <translation>Maksimum for afsendelsesbuffer pr. forbindelse, &lt;n&gt;*1000 bytes (standard: 1000)</translation>
+        <translation>Maksimum for afsendelsesbuffer pr. forbindelse, &lt;n&gt;*1000 byte (standard: 1000)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
-        <translation>Accepter kun blokkæde, som matcher indbyggede kontrolposter (standard: 1)</translation>
+        <translation>Acceptér kun blokkæde, som matcher indbyggede kontrolposter (standard: 1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only connect to nodes in network &lt;net&gt; (IPv4, IPv6 or Tor)</source>
@@ -3155,7 +3155,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source>
-        <translation>Angiv minimumsblokstørrelse i bytes (standard: 0)</translation>
+        <translation>Angiv minimumsblokstørrelse i byte (standard: 0)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source>
@@ -3203,11 +3203,11 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
-        <translation>Forsøg at bruge UPnP til at konfigurere den lyttende port (standard: 0)</translation>
+        <translation>Brug UPnP til at konfigurere den lyttende port (standard: 0)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source>
-        <translation>Forsøg at bruge UPnP til at konfigurere den lyttende port (standard: 1 når lytter)</translation>
+        <translation>Brug UPnP til at konfigurere den lyttende port (standard: 1 under lytning)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username for JSON-RPC connections</source>
@@ -3311,11 +3311,11 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Ugyldig -proxy adresse: &apos;%s&apos;</translation>
+        <translation>Ugyldig -proxy adresse: &quot;%s&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Ukendt netværk anført i -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
+        <translation>Ukendt netværk anført i -onlynet: &quot;%s&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown -socks proxy version requested: %i</source>
@@ -3323,15 +3323,15 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
     </message>
     <message>
         <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Kan ikke finde -bind adressen: &apos;%s&apos;</translation>
+        <translation>Kan ikke finde -bind adressen: &quot;%s&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot resolve -externalip address: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Kan ikke finde -externalip adressen: &apos;%s&apos;</translation>
+        <translation>Kan ikke finde -externalip adressen: &quot;%s&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
-        <translation>Ugyldigt beløb for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
+        <translation>Ugyldigt beløb for -paytxfee=&lt;beløb&gt;: &quot;%s&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid amount</source>
@@ -3381,7 +3381,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>
-        <translation>Du skal angive rpcpassword=&lt;password&gt; i konfigurationsfilen:
+        <translation>Du skal angive rpcpassword=&lt;adgangskode&gt; i konfigurationsfilen:
 %s
 Hvis filen ikke eksisterer, opret den og giv ingen andre end ejeren læserettighed.</translation>
     </message>