diff options
| author | Philip Kaufmann <phil.kaufmann@t-online.de> | 2013-05-07 09:14:23 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Philip Kaufmann <phil.kaufmann@t-online.de> | 2013-05-07 09:14:23 +0200 |
| commit | e7d41be8703cc577b6eedb85bd7bba018442e6e0 (patch) | |
| tree | 1334dfd9d4e8543a48ddf810094292e6f606d78e /src/qt/locale/bitcoin_da.ts | |
| parent | 9d053d170be718cf0ff902916fb11ffdee46537b (diff) | |
translations update 2013-05-07
- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- integrates current translations from Transifex
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_da.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_da.ts | 151 |
1 files changed, 73 insertions, 78 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts index e05c1f4c93..702a1598a3 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts @@ -323,17 +323,17 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Underskriv besked...</translation> </message> <message> - <location line="+279"/> + <location line="+280"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Synkroniserer med netværk...</translation> </message> <message> - <location line="-348"/> + <location line="-349"/> <source>&Overview</source> <translation>Oversigt</translation> </message> @@ -408,7 +408,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Skift adgangskode...</translation> </message> <message> - <location line="+284"/> + <location line="+285"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Importerer blokke fra disken...</translation> </message> @@ -418,7 +418,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Genindekserer blokke på disken...</translation> </message> <message> - <location line="-346"/> + <location line="-347"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Send bitcoins til en Bitcoin-adresse</translation> </message> @@ -453,18 +453,18 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Efterprøv besked...</translation> </message> <message> - <location line="-164"/> - <location line="+528"/> + <location line="-165"/> + <location line="+530"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-528"/> + <location line="-530"/> <source>Wallet</source> <translation>Tegnebog</translation> </message> <message> - <location line="+100"/> + <location line="+101"/> <source>&Send</source> <translation>Send</translation> </message> @@ -540,7 +540,7 @@ Produktet indeholder software som er udviklet af OpenSSL Project til brug i Open <translation>Bitcoin-klient</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+140"/> + <location line="+141"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n aktiv(e) forbindelse(r) til Bitcoin-netværket</numerusform><numerusform>%n aktiv(e) forbindelse(r) til Bitcoin-netværket</numerusform></translation> </message> @@ -670,7 +670,7 @@ Adresse: %4 <translation>Tegnebog er <b>krypteret</b> og i øjeblikket <b>låst</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Der opstod en fatal fejl. Bitcoin kan ikke længere fortsætte sikkert og vil afslutte.</translation> </message> @@ -809,8 +809,8 @@ Adresse: %4 </message> <message> <location line="+6"/> - <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source> - <translation>Valgfrit transaktionsgebyr pr. kB, der hjælper dine transaktioner med at blive behandlet hurtigt. De fleste transaktioner er på 1 kB. Gebyr på 0,01 anbefales.</translation> + <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> + <translation>Valgfrit transaktionsgebyr pr. kB, der hjælper dine transaktioner med at blive behandlet hurtigt. De fleste transaktioner er på 1 kB.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -2135,12 +2135,17 @@ Adresse: %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/> + <source>&Export</source> + <translation>Eksporter</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>Eksportér den aktuelle visning til en fil</translation> </message> <message> - <location line="+198"/> + <location line="+193"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Sikkerhedskopier tegnebog</translation> </message> @@ -2173,12 +2178,12 @@ Adresse: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Bitcoin-version</translation> </message> <message> - <location line="+98"/> + <location line="+97"/> <source>Usage:</source> <translation>Anvendelse:</translation> </message> @@ -2188,7 +2193,7 @@ Adresse: %4 <translation>Send kommando til -server eller bitcoind</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="-23"/> <source>List commands</source> <translation>Liste over kommandoer</translation> </message> @@ -2198,7 +2203,7 @@ Adresse: %4 <translation>Få hjælp til en kommando</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+22"/> <source>Options:</source> <translation>Indstillinger:</translation> </message> @@ -2213,17 +2218,7 @@ Adresse: %4 <translation>Angiv pid-fil (default: bitcoind.pid)</translation> </message> <message> - <location line="-48"/> - <source>Generate coins</source> - <translation>Generer bitcoins</translation> - </message> - <message> - <location line="-27"/> - <source>Don't generate coins</source> - <translation>Generer ikke bitcoins</translation> - </message> - <message> - <location line="+74"/> + <location line="-1"/> <source>Specify data directory</source> <translation>Angiv datakatalog</translation> </message> @@ -2233,7 +2228,7 @@ Adresse: %4 <translation>Angiv databasecachestørrelse i megabytes (standard: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-27"/> + <location line="-28"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Lyt til forbindelser på <port> (standard: 8333 eller testnetværk: 18333)</translation> </message> @@ -2243,7 +2238,7 @@ Adresse: %4 <translation>Oprethold højest <n> forbindelser til andre i netværket (standard: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-48"/> + <location line="-47"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Forbind til en knude for at modtage adresse, og afbryd</translation> </message> @@ -2263,22 +2258,22 @@ Adresse: %4 <translation>Antal sekunder dårlige forbindelser skal vente før reetablering (standard: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="-29"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>Der opstod en fejl ved angivelse af RPC-porten %u til at lytte på IPv4: %s</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+27"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Lyt til JSON-RPC-forbindelser på <port> (standard: 8332 eller testnetværk: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+37"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Accepter kommandolinje- og JSON-RPC-kommandoer</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+75"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Kør i baggrunden som en service, og accepter kommandoer</translation> </message> @@ -2288,12 +2283,12 @@ Adresse: %4 <translation>Brug testnetværket</translation> </message> <message> - <location line="-108"/> + <location line="-107"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Accepter forbindelser udefra (standard: 1 hvis hverken -proxy eller -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-82"/> + <location line="-80"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2334,11 +2329,6 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source> - <translation>Klargøring af databasemiljø %s mislykkedes! For at genskabe, SIKKERHEDSKOPIER KATALOGET, fjern dernæst alt med undtagelse af wallet.dat.</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Fejl: Transaktionen blev afvist. Dette kan ske, hvis nogle af dine bitcoins i din tegnebog allerede er brugt, som hvis du brugte en kopi af wallet.dat og dine bitcoins er blevet brugt i kopien, men ikke er markeret som brugt her.</translation> </message> @@ -2363,12 +2353,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Angiv maksimumstørrelse for høj prioritet/lavt gebyr-transaktioner i bytes (standard: 27000)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source> - <translation>Angiv nummeret af skriptefterprøvningstråde (1-16, 0=automatisk, standard: 0)</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> + <location line="+6"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Dette er en foreløbig testudgivelse - brug på eget ansvar - brug ikke til udvinding eller handelsprogrammer</translation> </message> @@ -2408,7 +2393,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Blokoprettelsestilvalg:</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Tilslut kun til de(n) angivne knude(r)</translation> </message> @@ -2428,7 +2413,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Ønsker du at genbygge blokdatabasen nu?</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+2"/> <source>Error initializing block database</source> <translation>Klargøring af blokdatabase mislykkedes</translation> </message> @@ -2528,7 +2513,12 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Find ligeværdige ved DNS-opslag (standard: 1 hvis ikke -connect)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+1"/> + <source>Generate coins (default: 0)</source> + <translation>Generer bitcoins (standard: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> <translation>Antal blokke som tjekkes ved opstart (0=alle, standard: 288)</translation> </message> @@ -2538,7 +2528,12 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Grundighed af efterprøvning af blokke (0-4, standard: 3)</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+17"/> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation>For få tilgængelige fildeskriptorer.</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>Genbyg blokkædeindeks fra nuværende blk000??.dat filer</translation> </message> @@ -2558,12 +2553,17 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Efterprøver tegnebog...</translation> </message> <message> - <location line="-62"/> + <location line="-63"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Importerer blokke fra ekstern blk000??.dat fil</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-77"/> + <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> + <translation>Angiv nummeret af skriptefterprøvningstråde (op til 16, 0 = automatisk, <0 = efterlad det antal kerner tilgængelige, standard: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+78"/> <source>Information</source> <translation>Information</translation> </message> @@ -2588,7 +2588,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Maksimum for afsendelsesbuffer pr. forbindelse, <n>*1000 bytes (standard: 1000)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> <translation>Accepter kun blokkæde, som matcher indbyggede kontrolposter (standard: 1)</translation> </message> @@ -2703,12 +2703,12 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Adgangskode til JSON-RPC-forbindelser</translation> </message> <message> - <location line="-67"/> + <location line="-66"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Tillad JSON-RPC-forbindelser fra bestemt IP-adresse</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+75"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Send kommandoer til knude, der kører på <ip> (standard: 127.0.0.1)</translation> </message> @@ -2748,12 +2748,12 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Serverens private nøgle (standard: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-153"/> + <location line="-150"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Acceptable ciphers (standard: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+166"/> + <location line="+163"/> <source>This help message</source> <translation>Denne hjælpebesked</translation> </message> @@ -2768,12 +2768,12 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Tilslut via SOCKS-proxy</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-10"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Tillad DNS-opslag for -addnode, -seednode og -connect</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+54"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Indlæser adresser...</translation> </message> @@ -2788,12 +2788,12 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Fejl ved indlæsning af wallet.dat: Tegnebog kræver en nyere version af Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+87"/> + <location line="+88"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Det var nødvendigt at genskrive tegnebogen: genstart Bitcoin for at gennemføre</translation> </message> <message> - <location line="-89"/> + <location line="-90"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Fejl ved indlæsning af wallet.dat</translation> </message> @@ -2803,7 +2803,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Ugyldig -proxy adresse: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+50"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Ukendt netværk anført i -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -2823,7 +2823,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kan ikke finde -externalip adressen: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+44"/> + <location line="+43"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Ugyldigt beløb for -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -2843,7 +2843,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Indlæser blokindeks...</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-56"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Tilføj en knude til at forbinde til og forsøg at holde forbindelsen åben</translation> </message> @@ -2853,7 +2853,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kunne ikke tildele %s på denne computer. Bitcoin kører sikkert allerede.</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+65"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>Gebyr pr. kB, som skal tilføjes til transaktioner, du sender</translation> </message> @@ -2863,16 +2863,11 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Indlæser tegnebog...</translation> </message> <message> - <location line="-53"/> + <location line="-51"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Kan ikke nedgradere tegnebog</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Cannot initialize keypool</source> - <translation>Kan ikke påbegynde nøglepulje</translation> - </message> - <message> <location line="+3"/> <source>Cannot write default address</source> <translation>Kan ikke skrive standardadresse</translation> @@ -2883,22 +2878,22 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Genindlæser...</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-56"/> <source>Done loading</source> <translation>Indlæsning gennemført</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+80"/> <source>To use the %s option</source> <translation>For at bruge %s mulighed</translation> </message> <message> - <location line="-71"/> + <location line="-72"/> <source>Error</source> <translation>Fejl</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-31"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |