translations update for 0.8.4

- update translation master files
- include current translations from Transifex
- add several new languages
- fix a bug in bitcoin.qrc, which prevents some languages from beeing used
  (wrong file extension .ts instead of .qm was used)

1 files changed, 240 insertions, 105 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts
index 8380ec6377..b6840e24a8 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs" version="2.0">
-<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -141,7 +140,7 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open
         <translation>Pošli min&amp;ce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+260"/>
+        <location line="+265"/>
         <source>Export Address Book Data</source>
         <translation>Exportuj data adresáře</translation>
     </message>
@@ -323,17 +322,17 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+254"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Po&amp;depiš zprávu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+280"/>
+        <location line="+246"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Synchronizuji se se sítí...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-349"/>
+        <location line="-321"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Přehled</translation>
     </message>
@@ -373,7 +372,7 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open
         <translation>Ukonči aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Show information about Bitcoin</source>
         <translation>Zobraz informace o Bitcoinu</translation>
     </message>
@@ -393,7 +392,7 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open
         <translation>&amp;Možnosti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
         <translation>Zaši&amp;fruj peněženku...</translation>
     </message>
@@ -408,7 +407,7 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open
         <translation>Změň &amp;heslo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+285"/>
+        <location line="+251"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>Importuji bloky z disku...</translation>
     </message>
@@ -418,17 +417,17 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open
         <translation>Vytvářím nový index bloků na disku...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-347"/>
+        <location line="-319"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Pošli mince na Bitcoinovou adresu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="+52"/>
         <source>Modify configuration options for Bitcoin</source>
         <translation>Uprav nastavení Bitcoinu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Backup wallet to another location</source>
         <translation>Zazálohuj peněženku na jiné místo</translation>
     </message>
@@ -453,18 +452,20 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open
         <translation>&amp;Ověř zprávu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-165"/>
-        <location line="+530"/>
+        <location line="-183"/>
+        <location line="+6"/>
+        <location line="+508"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-530"/>
+        <location line="-514"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Peněženka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+107"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation>&amp;Pošli</translation>
     </message>
@@ -479,12 +480,14 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open
         <translation>&amp;Adresy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+23"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;About Bitcoin</source>
         <translation>O &amp;Bitcoinu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Show / Hide</source>
         <translation>&amp;Zobraz/Skryj</translation>
     </message>
@@ -529,18 +532,19 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open
         <translation>Panel s listy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="-228"/>
+        <location line="+288"/>
         <source>[testnet]</source>
         <translation>[testnet]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+47"/>
+        <location line="-5"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Bitcoin client</source>
         <translation>Bitcoin klient</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+141"/>
+        <location line="+121"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>%n aktivní spojení do Bitcoinové sítě</numerusform><numerusform>%n aktivní spojení do Bitcoinové sítě</numerusform><numerusform>%n aktivních spojení do Bitcoinové sítě</numerusform></translation>
     </message>
@@ -670,7 +674,7 @@ Adresa: %4
         <translation>Peněženka je &lt;b&gt;zašifrovaná&lt;/b&gt; a momentálně &lt;b&gt;zamčená&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>Stala se fatální chyba. Bitcoin nemůže bezpečně pokračovat v činnosti, a proto skončí.</translation>
     </message>
@@ -678,7 +682,7 @@ Adresa: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+105"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Upozornění sítě</translation>
     </message>
@@ -752,15 +756,43 @@ Adresa: %4
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>FreespaceChecker</name>
+    <message>
+        <location filename="../intro.cpp" line="+61"/>
+        <source>A new data directory will be created.</source>
+        <translation>Vytvoří se nový adresář pro data.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <source>name</source>
+        <translation>název</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
+        <translation>Adresář už existuje. Přidej %1, pokud tady chceš vytvořit nový adresář.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Path already exists, and is not a directory.</source>
+        <translation>Taková cesta už existuje, ale není adresářem.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Cannot create data directory here.</source>
+        <translation>Tady nemůžu vytvořit adresář pro data.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/>
-        <location line="+12"/>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+517"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Bitcoin-Qt</source>
         <translation>Bitcoin-Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
+        <location line="-13"/>
         <source>version</source>
         <translation>verze</translation>
     </message>
@@ -794,6 +826,59 @@ Adresa: %4
         <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source>
         <translation>Zobrazit startovací obrazovku (výchozí: 1)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source>
+        <translation>Zvolit adresář pro data při startu (výchozí: 0)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Intro</name>
+    <message>
+        <location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/>
+        <source>Welcome</source>
+        <translation>Vítej</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source>
+        <translation>Vítej v Bitcoin-Qt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source>
+        <translation>Tohle je poprvé, co spouštíš Bitcoin-Qt, takže si můžeš zvolit, kam bude ukládat svá data.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source>
+        <translation>Bitcoin-Qt bude stahovat kopii řetězce bloků. Proto bude potřeba do tohoto adresáře uložit nejméně %1 GB dat – toto číslo bude navíc v průběhu času pomalu růst. Tvá peněženka bude rovněž uložena v tomto adresáři.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Use the default data directory</source>
+        <translation>Použij výchozí adresář pro data</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Use a custom data directory:</source>
+        <translation>Použij tento adresář pro data:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../intro.cpp" line="+100"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Chyba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>GB of free space available</source>
+        <translation>GB volného místa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>(of %1GB needed)</source>
+        <translation>(z potřebných %1 GB)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OptionsDialog</name>
@@ -968,7 +1053,7 @@ Adresa: %4
         <translation>&amp;Uložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/>
+        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+54"/>
         <source>default</source>
         <translation>výchozí</translation>
     </message>
@@ -1014,17 +1099,12 @@ Adresa: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+50"/>
-        <location line="+166"/>
+        <location line="+202"/>
         <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
         <translation>Zobrazené informace nemusí být aktuální. Tvá peněženka se automaticky sesynchronizuje s Bitcoinovou sítí, jakmile se s ní spojí. Zatím ale ještě není synchronizace dokončena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-124"/>
-        <source>Balance:</source>
-        <translation>Stav účtu:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="-131"/>
         <source>Unconfirmed:</source>
         <translation>Nepotvrzeno:</translation>
     </message>
@@ -1034,7 +1114,22 @@ Adresa: %4
         <translation>Peněženka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+107"/>
+        <location line="+49"/>
+        <source>Confirmed:</source>
+        <translation>Potvrzeno:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Your current spendable balance</source>
+        <translation>Aktuální disponibilní stav tvého účtu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+29"/>
+        <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
+        <translation>Celkem z transakcí, které ještě nejsou potvrzené a které se ještě nezapočítávají do celkového disponibilního stavu účtu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
         <source>Immature:</source>
         <translation>Nedozráno:</translation>
     </message>
@@ -1044,19 +1139,19 @@ Adresa: %4
         <translation>Vytěžené mince, které ještě nejsou zralé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
-        <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Poslední transakce&lt;/b&gt;</translation>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Total:</source>
+        <translation>Celkem:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-101"/>
-        <source>Your current balance</source>
-        <translation>Aktuální stav tvého účtu</translation>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Your current total balance</source>
+        <translation>Celkový stav tvého účtu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
-        <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance</source>
-        <translation>Celkem z transakcí, které ještě nejsou potvrzené a které se ještě nezapočítávají do celkového stavu účtu</translation>
+        <location line="+53"/>
+        <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Poslední transakce&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/>
@@ -1068,12 +1163,31 @@ Adresa: %4
 <context>
     <name>PaymentServer</name>
     <message>
-        <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/>
+        <location filename="../paymentserver.cpp" line="+108"/>
         <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
         <translation>Nemůžu spustit bitcoin: obsluha click-to-pay</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+92"/>
+        <location filename="../intro.cpp" line="-32"/>
+        <source>Bitcoin</source>
+        <translation>Bitcoin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
+        <translation>Chyba: Zadaný adresář pro data „%1“ neexistuje.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../intro.cpp" line="+1"/>
+        <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; can not be created.</source>
+        <translation>Chyba: Nejde vytvořit požadovaný adresář pro data „%1“.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QRCodeDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/>
@@ -1106,7 +1220,7 @@ Adresa: %4
         <translation>&amp;Ulož jako...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/>
+        <location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+64"/>
         <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
         <translation>Chyba při kódování URI do QR kódu.</translation>
     </message>
@@ -1148,7 +1262,7 @@ Adresa: %4
         <location line="+53"/>
         <location line="+23"/>
         <location line="+23"/>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+345"/>
         <source>N/A</source>
         <translation>N/A</translation>
     </message>
@@ -1282,7 +1396,7 @@ Adresa: %4
     <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/>
-        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/>
+        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+128"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+5"/>
@@ -1333,12 +1447,13 @@ Adresa: %4
         <translation>P&amp;ošli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/>
+        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-62"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to %2 (%3)</source>
         <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pro %2 (%3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Confirm send coins</source>
         <translation>Potvrď odeslání mincí</translation>
     </message>
@@ -2067,7 +2182,7 @@ Adresa: %4
         <translation>Zobraz detaily transakce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+143"/>
         <source>Export Transaction Data</source>
         <translation>Exportuj transakční data</translation>
     </message>
@@ -2143,7 +2258,7 @@ Adresa: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/>
         <source>&amp;Export</source>
         <translation>&amp;Export</translation>
     </message>
@@ -2153,7 +2268,7 @@ Adresa: %4
         <translation>Exportuj data z tohoto panelu do souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
+        <location line="+197"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>Záloha peněženky</translation>
     </message>
@@ -2186,17 +2301,17 @@ Adresa: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+98"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Verze Bitcoinu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+102"/>
+        <location line="+104"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Užití:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
+        <location line="-30"/>
         <source>Send command to -server or bitcoind</source>
         <translation>Poslat příkaz pro -server nebo bitcoind</translation>
     </message>
@@ -2206,12 +2321,12 @@ Adresa: %4
         <translation>Výpis příkazů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
+        <location line="-13"/>
         <source>Get help for a command</source>
         <translation>Získat nápovědu pro příkaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>Options:</source>
         <translation>Možnosti:</translation>
     </message>
@@ -2246,12 +2361,12 @@ Adresa: %4
         <translation>Povolit nejvýše &lt;n&gt; připojení k uzlům (výchozí: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
+        <location line="-49"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Připojit se k uzlu, získat adresy jeho protějšků a odpojit se</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Specify your own public address</source>
         <translation>Specifikuj svou veřejnou adresu</translation>
     </message>
@@ -2261,17 +2376,17 @@ Adresa: %4
         <translation>Práh pro odpojování zlobivých uzlů (výchozí: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-134"/>
+        <location line="-136"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation>Doba ve vteřinách, po kterou se nebudou moci zlobivé uzly znovu připojit (výchozí: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-29"/>
+        <location line="-33"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
         <translation>Při nastavování naslouchacího RPC portu %i pro IPv4 nastala chyba: %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
         <translation>Čekat na JSON RPC spojení na &lt;portu&gt; (výchozí: 8332 nebo testnet: 18332)</translation>
     </message>
@@ -2281,22 +2396,22 @@ Adresa: %4
         <translation>Akceptovat příkazy z příkazové řádky a přes JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Běžet na pozadí jako démon a akceptovat příkazy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>Použít testovací síť (testnet)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-112"/>
+        <location line="-114"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>Přijímat spojení zvenčí (výchozí: 1, pokud není zadáno -proxy nebo -connect)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-80"/>
+        <location line="-84"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
 %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2337,6 +2452,11 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
+        <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source>
+        <translation>Přepnout do módu testování regresí, který používá speciální řetěz, ve kterém jsou mohou být bloky okamžitě vyřešeny. Je to určeno pro nástroje pro regresní testování a vyvíjení aplikací.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation>Chyba: Transakce byla odmítnuta! Tohle může nastat, pokud nějaké mince z tvé peněženky už jednou byly utraceny, například pokud používáš kopii souboru wallet.dat a mince byly utraceny v druhé kopii, ale nebyly označeny jako utracené v této.</translation>
     </message>
@@ -2531,7 +2651,12 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Jak moc důkladná má být verifikace bloků (0-4, výchozí: 3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
+        <translation>Nemám žádný nebo jen špatný genesis blok. Není špatně nastavený datadir?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
         <source>Not enough file descriptors available.</source>
         <translation>Je nedostatek deskriptorů souborů.</translation>
     </message>
@@ -2546,7 +2671,12 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Nastavení počtu vláken pro servisní RPC volání (výchozí: 4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Specify wallet file (within data directory)</source>
+        <translation>Udej název souboru s peněženkou (v rámci datového adresáře)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
         <source>Verifying blocks...</source>
         <translation>Ověřuji bloky...</translation>
     </message>
@@ -2556,7 +2686,17 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Kontroluji peněženku...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-69"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source>
+        <translation>Peněženka %s se nachází mimo datový adresář %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source>
+        <translation>Je třeba přestavět databázi použitím -reindex, aby bylo možné změnit -txindex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-76"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation>Importovat bloky z externího souboru blk000??.dat</translation>
     </message>
@@ -2566,7 +2706,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Nastavení počtu vláken pro verifikaci skriptů (max. 16, 0 = automaticky, &lt;0 = nechat daný počet jader volný, výchozí: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="+78"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Informace</translation>
     </message>
@@ -2671,7 +2811,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Zadej časový limit spojení v milisekundách (výchozí: 5000)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>System error: </source>
         <translation>Systémová chyba: </translation>
     </message>
@@ -2711,7 +2851,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Uživatelské jméno pro JSON-RPC spojení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Upozornění</translation>
     </message>
@@ -2721,42 +2861,37 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Upozornění: tahle verze je zastaralá, měl bys ji aktualizovat!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source>
-        <translation>Je třeba přestavět databázi použitím -reindex, aby bylo možné změnit -txindex</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source>
         <translation>Soubor wallet.dat je poškozen, jeho záchrana se nezdařila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-50"/>
+        <location line="-52"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Heslo pro JSON-RPC spojení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-67"/>
+        <location line="-68"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Povolit JSON-RPC spojení ze specifikované IP adresy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Posílat příkazy uzlu běžícím na &lt;ip&gt; (výchozí: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-120"/>
+        <location line="-121"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>Spustit příkaz, když se změní nejlepší blok (%s se v příkazu nahradí hashem bloku)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+147"/>
+        <location line="+149"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
         <translation>Převést peněženku na nejnovější formát</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-21"/>
+        <location line="-22"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>Nastavit zásobník klíčů na velikost &lt;n&gt; (výchozí: 100)</translation>
     </message>
@@ -2766,12 +2901,12 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Přeskenovat řetězec bloků na chybějící transakce tvé pěněženky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Použít OpenSSL (https) pro JSON-RPC spojení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-26"/>
+        <location line="-27"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>Soubor se serverovým certifikátem (výchozí: server.cert)</translation>
     </message>
@@ -2781,12 +2916,12 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Soubor se serverovým soukromým klíčem (výchozí: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-151"/>
+        <location line="-156"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Akceptovatelné šifry (výchozí: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+165"/>
+        <location line="+171"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Tato nápověda</translation>
     </message>
@@ -2796,7 +2931,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Nedaří se mi připojit na %s na tomhle počítači (operace bind vrátila chybu %d, %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-91"/>
+        <location line="-93"/>
         <source>Connect through socks proxy</source>
         <translation>Připojit se přes socks proxy</translation>
     </message>
@@ -2806,12 +2941,12 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Povolit DNS dotazy pro -addnode (přidání uzlu), -seednode a -connect (připojení)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+55"/>
+        <location line="+56"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Načítám adresy...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-36"/>
         <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
         <translation>Chyba při načítání wallet.dat: peněženka je poškozená</translation>
     </message>
@@ -2821,22 +2956,22 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Chyba při načítání wallet.dat: peněženka vyžaduje novější verzi Bitcoinu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>Soubor s peněženkou potřeboval přepsat: restartuj Bitcoin, aby se operace dokončila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-95"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Chyba při načítání wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Neplatná -proxy adresa: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+56"/>
+        <location line="+57"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>V -onlynet byla uvedena neznámá síť: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2846,7 +2981,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>V -socks byla požadována neznámá verze proxy: %i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-96"/>
+        <location line="-98"/>
         <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Nemohu přeložit -bind adresu: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2856,7 +2991,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Nemohu přeložit -externalip adresu: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Neplatná částka pro -paytxfee=&lt;částka&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2876,7 +3011,7 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Načítám index bloků...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-57"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Přidat uzel, ke kterému se připojit a snažit se spojení udržet</translation>
     </message>
@@ -2891,12 +3026,12 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Poplatek za kB, který se přidá ke každé odeslané transakci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Loading wallet...</source>
         <translation>Načítám peněženku...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-52"/>
+        <location line="-53"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Nemohu převést peněženku do staršího formátu</translation>
     </message>
@@ -2906,22 +3041,22 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Nemohu napsat výchozí adresu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+64"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Rescanning...</source>
         <translation>Přeskenovávám...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-57"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Načítání dokončeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>K použití volby %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-74"/>
+        <location line="-76"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>