Update translations from transifex

1 files changed, 136 insertions, 105 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts
index bfc73f02e1..81f94e388e 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts
@@ -214,13 +214,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>WARNING: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!
-Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
-        <translation>VAROVÁNÍ: Pokud zašifruješ peněženku a ztratíš či zapomeneš heslo, &lt;b&gt;PŘIJDEŠ O VŠECHNY BITCOINY&lt;/b&gt;!
-Jsi si jistý, že chceš peněženku zašifrovat?</translation>
+        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+106"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-121"/>
         <location line="+49"/>
         <source>Wallet encrypted</source>
         <translation>Peněženka je zašifrována</translation>
@@ -231,13 +240,7 @@ Jsi si jistý, že chceš peněženku zašifrovat?</translation>
         <translation>Bitcoin se teď ukončí, aby dokončil zašifrování. Pamatuj však, že pouhé zašifrování peněženky úplně nezabraňuje krádeži tvých bitcoinů malwarem, kterým se může počítač nakazit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+96"/>
-        <location line="+24"/>
-        <source>Warning: The Caps Lock key is on.</source>
-        <translation>Upozornění: Caps Lock je zapnutý.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-115"/>
+        <location line="+5"/>
         <location line="+7"/>
         <location line="+42"/>
         <location line="+6"/>
@@ -291,12 +294,12 @@ Jsi si jistý, že chceš peněženku zašifrovat?</translation>
         <translation>Zobrazit/Skrýt &amp;Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+247"/>
+        <location line="+248"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Synchronizuji se sítí...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-325"/>
+        <location line="-326"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Přehled</translation>
     </message>
@@ -386,17 +389,17 @@ Jsi si jistý, že chceš peněženku zašifrovat?</translation>
         <translation>Změň &amp;heslo...</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+241"/>
         <source>~%n block(s) remaining</source>
         <translation><numerusform>zbývá ~%n blok</numerusform><numerusform>zbývá ~%n bloky</numerusform><numerusform>zbývá ~%n bloků</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source>
         <translation>Staženo %1 z %2 bloků transakční historie (%3 % hotovo).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-258"/>
+        <location line="-254"/>
         <source>&amp;Export...</source>
         <translation>&amp;Export...</translation>
     </message>
@@ -523,12 +526,12 @@ Jsi si jistý, že chceš peněženku zašifrovat?</translation>
         <translation><numerusform>%n aktivní spojení do Bitcoinové sítě</numerusform><numerusform>%n aktivní spojení do Bitcoinové sítě</numerusform><numerusform>%n aktivních spojení do Bitcoinové sítě</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Downloaded %1 blocks of transaction history.</source>
         <translation>Staženo %1 bloků transakční historie.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>%n second(s) ago</source>
         <translation><numerusform>před vteřinou</numerusform><numerusform>před %n vteřinami</numerusform><numerusform>před %n vteřinami</numerusform></translation>
     </message>
@@ -646,7 +649,7 @@ Adresa: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+84"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Upozornění sítě</translation>
     </message>
@@ -936,12 +939,12 @@ Adresa: %4
         <translation>&amp;Uložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+63"/>
+        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+55"/>
         <source>default</source>
         <translation>výchozí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+134"/>
         <location line="+9"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Upozornění</translation>
@@ -953,7 +956,7 @@ Adresa: %4
         <translation>Nastavení se projeví až po restartování Bitcoinu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>The supplied proxy address is invalid.</source>
         <translation>Zadaná adresa proxy je neplatná.</translation>
     </message>
@@ -1542,7 +1545,7 @@ Adresa: %4
     </message>
     <message>
         <location line="-73"/>
-        <source>Wallet unlock was canceled.</source>
+        <source>Wallet unlock was cancelled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -2067,22 +2070,22 @@ Adresa: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+62"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+65"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Verze Bitcoinu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Užití:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-22"/>
+        <location line="-25"/>
         <source>Send command to -server or bitcoind</source>
         <translation>Poslat příkaz pro -server nebo bitcoind</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-19"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>List commands</source>
         <translation>Výpis příkazů</translation>
     </message>
@@ -2097,7 +2100,7 @@ Adresa: %4
         <translation>Možnosti:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
         <translation>Konfigurační soubor (výchozí: bitcoin.conf)</translation>
     </message>
@@ -2107,7 +2110,7 @@ Adresa: %4
         <translation>PID soubor (výchozí: bitcoind.pid)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-42"/>
+        <location line="-46"/>
         <source>Generate coins</source>
         <translation>Generovat mince</translation>
     </message>
@@ -2117,12 +2120,12 @@ Adresa: %4
         <translation>Negenerovat mince</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+55"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Specify data directory</source>
         <translation>Adresář pro data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-5"/>
+        <location line="-8"/>
         <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
         <translation>Nastavit velikost databázové vyrovnávací paměti v megabajtech (výchozí: 25)</translation>
     </message>
@@ -2132,12 +2135,12 @@ Adresa: %4
         <translation>Nastavit velikost databázového souboru s logy v megabajtech (výchozí: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source>
         <translation>Zadej časový limit spojení (v milisekundách)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-28"/>
+        <location line="-32"/>
         <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
         <translation>Čekat na spojení na &lt;portu&gt; (výchozí: 8333 nebo testnet: 18333)</translation>
     </message>
@@ -2152,22 +2155,22 @@ Adresa: %4
         <translation>Připojit se k uzlu, získat adresy jeho protějšků a odpojit se</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>Specify your own public address</source>
         <translation>Specifikuj svou veřejnou adresu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-69"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6</source>
         <translation>Poslouchat na zadané adrese. Pro zápis IPv6 adresy použij notaci [adresa]:port</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
         <translation>Práh pro odpojování nesprávně se chovajících uzlů (výchozí: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-96"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation>Doba ve vteřinách, po kterou se nebudou moci nesprávně se chovající uzly znovu připojit (výchozí: 86400)</translation>
     </message>
@@ -2177,27 +2180,57 @@ Adresa: %4
         <translation>Odpojit databázi bloků a adres. Prodlužuje čas potřebný k ukončení (výchozí: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Akceptovat příkazy z příkazové řádky a přes JSON-RPC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+60"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Běžet na pozadí jako démon a akceptovat příkazy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>Použít testovací síť (testnet)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-87"/>
+        <location line="-92"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location line="-20"/>
+        <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Warning: Displayed transactions may not be correct! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Warning: Please check that your computer&apos;s date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+13"/>
+        <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Block creation options:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Connect only to the specified node(s)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2253,6 +2286,11 @@ Adresa: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2267,7 +2305,22 @@ Adresa: %4
         <translation>Posílat stopovací/ladící informace do debuggeru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
         <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2287,12 +2340,17 @@ Adresa: %4
         <translation>Uživatelské jméno pro JSON-RPC spojení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Warning: this version is obsolete, upgrade required</source>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Warning: Disk space is low!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-37"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-41"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Heslo pro JSON-RPC spojení</translation>
     </message>
@@ -2302,32 +2360,32 @@ Adresa: %4
         <translation>Čekat na JSON-RPC spojení na &lt;portu&gt; (výchozí: 8332)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-39"/>
+        <location line="-40"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Povolit JSON-RPC spojení ze specifikované IP adresy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+58"/>
+        <location line="+60"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Posílat příkazy uzlu běžícím na &lt;ip&gt; (výchozí: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-84"/>
+        <location line="-89"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>Spustit příkaz, když se změní nejlepší blok (%s se v příkazu nahradí hashem bloku)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+104"/>
+        <location line="+112"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
         <translation>Převést peněženku na nejnovější formát</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
+        <location line="-15"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>Nastavit zásobník klíčů na velikost &lt;n&gt; (výchozí: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-14"/>
         <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
         <translation>Přeskenovat řetězec bloků na chybějící transakce tvé pěněženky</translation>
     </message>
@@ -2347,19 +2405,12 @@ Adresa: %4
         <translation>Importuje bloky z externího souboru blk000?.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-39"/>
-        <source>
-SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
-        <translation>
-Možnosti SSL: (viz instrukce nastavení SSL v Bitcoin Wiki)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+87"/>
+        <location line="+52"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Použít OpenSSL (https) pro JSON-RPC spojení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-18"/>
+        <location line="-21"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>Soubor se serverovým certifikátem (výchozí: server.cert)</translation>
     </message>
@@ -2369,47 +2420,42 @@ Možnosti SSL: (viz instrukce nastavení SSL v Bitcoin Wiki)</translation>
         <translation>Soubor se serverovým soukromým klíčem (výchozí: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-104"/>
+        <location line="-109"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Akceptovatelné šifry (výchozí: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+128"/>
-        <source>Warning: Disk space is low</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-15"/>
+        <location line="+121"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Tato nápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-110"/>
+        <location line="-118"/>
         <source>Cannot obtain a lock on data directory %s.  Bitcoin is probably already running.</source>
         <translation>Nedaří se mi získat zámek na datový adresář %s. Bitcoin pravděpodobně už jednou běží.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+42"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source>
         <translation>Nedaří se mi připojit na %s na tomhle počítači (operace bind vrátila chybu %d, %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-64"/>
+        <location line="-68"/>
         <source>Connect through socks proxy</source>
         <translation>Připojovat se přes socks proxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
+        <location line="-13"/>
         <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
         <translation>Povolit DNS dotazy pro -addnode (přidání uzlu), -seednode a -connect (připojení)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+42"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Načítám adresy...</translation>
     </message>
@@ -2429,12 +2475,12 @@ Možnosti SSL: (viz instrukce nastavení SSL v Bitcoin Wiki)</translation>
         <translation>Chyba při načítání wallet.dat: peněženka vyžaduje novější verzi Bitcoinu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>Soubor s peněženkou potřeboval přepsat: restartuj Bitcoin, aby se operace dokončila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-69"/>
+        <location line="-73"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Chyba při načítání wallet.dat</translation>
     </message>
@@ -2444,7 +2490,7 @@ Možnosti SSL: (viz instrukce nastavení SSL v Bitcoin Wiki)</translation>
         <translation>Neplatná -proxy adresa: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>V -onlynet byla uvedena neznámá síť: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2454,7 +2500,7 @@ Možnosti SSL: (viz instrukce nastavení SSL v Bitcoin Wiki)</translation>
         <translation>V -socks byla požadována neznámá verze proxy: %i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-69"/>
+        <location line="-73"/>
         <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Nemohu přeložit -bind adresu: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2479,27 +2525,27 @@ Možnosti SSL: (viz instrukce nastavení SSL v Bitcoin Wiki)</translation>
         <translation>Chyba: Peněženka je zamčená, nemohu vytvořit transakci  </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-51"/>
+        <location line="-55"/>
         <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds  </source>
         <translation>Chyba: Tahle transakce vyžaduje transakční poplatek nejméně %s kvůli velikosti zasílané částky, komplexnosti nebo použití nedávno přijatých mincí  </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>Error: Transaction creation failed  </source>
         <translation>Chyba: Vytvoření transakce selhalo  </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+40"/>
+        <location line="+41"/>
         <source>Sending...</source>
         <translation>Posílám...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-94"/>
+        <location line="-99"/>
         <source>Error: The transaction was rejected.  This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation>Chyba Transakce byla odmítnuta.  Tohle může nastat, pokud nějaké mince z tvé peněženky už jednou byly utraceny, například pokud používáš kopii souboru wallet.dat a mince byly utraceny v druhé kopii, ale nebyly označeny jako utracené v této.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Invalid amount</source>
         <translation>Neplatná částka</translation>
     </message>
@@ -2514,7 +2560,7 @@ Možnosti SSL: (viz instrukce nastavení SSL v Bitcoin Wiki)</translation>
         <translation>Načítám index bloků...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-44"/>
+        <location line="-45"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Přidat uzel, ke kterému se připojit a snažit se spojení udržet</translation>
     </message>
@@ -2524,7 +2570,7 @@ Možnosti SSL: (viz instrukce nastavení SSL v Bitcoin Wiki)</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+47"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source>
         <translation>Hledat uzly přes IRC (výchozí: 0)</translation>
     </message>
@@ -2534,12 +2580,7 @@ Možnosti SSL: (viz instrukce nastavení SSL v Bitcoin Wiki)</translation>
         <translation>Poplatek za KB, který se přidá ke každé odeslané transakci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-43"/>
-        <source>Warning: -paytxfee is set very high. This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+18"/>
         <source>Loading wallet...</source>
         <translation>Načítám peněženku...</translation>
     </message>
@@ -2569,12 +2610,12 @@ Možnosti SSL: (viz instrukce nastavení SSL v Bitcoin Wiki)</translation>
         <translation>Načítání dokončeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>K použití volby %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-124"/>
+        <location line="-132"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
  %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2593,17 +2634,12 @@ Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl čí
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-19"/>
-        <source>An error occured while setting up the RPC port %i for listening: %s</source>
-        <translation>Při nastavování naslouchacího RPC portu %i nastala chyba: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-30"/>
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>
@@ -2611,10 +2647,5 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
 %s
 Pokud konfigurační soubor ještě neexistuje, vytvoř ho tak, aby ho mohl číst pouze vlastník.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="-3"/>
-        <source>Warning: Please check that your computer&apos;s date and time are correct.  If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source>
-        <translation>Upozornění: Zkontroluj, že máš v počítači správně nastavený datum a čas.  Pokud jsou nastaveny špatně, Bitcoin nebude fungovat správně.</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file