qt: translations update from Transifex

1 files changed, 5 insertions, 273 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts
index 2aa017fdf8..44fda5afed 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts
@@ -391,10 +391,6 @@
         <translation>Panel s listy</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>[testnet]</source>
-        <translation>[testnet]</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Bitcoin Core</source>
         <translation>Bitcoin Core</translation>
     </message>
@@ -435,10 +431,6 @@
         <translation>Není dostupný žádný zdroj bloků...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source>
-        <translation>Zpracováno %1 bloků transakční historie.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1 and %2</source>
         <translation>%1 a %2</translation>
     </message>
@@ -900,15 +892,7 @@ Adresa: %4
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>GB of free space available</source>
-        <translation>GB volného místa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(of %1GB needed)</source>
-        <translation>(z potřebných %1 GB)</translation>
-    </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>OpenURIDialog</name>
     <message>
@@ -1150,10 +1134,6 @@ Adresa: %4
         <translation>Zobrazené informace nemusí být aktuální. Tvá peněženka se automaticky sesynchronizuje s Bitcoinovou sítí, jakmile se s ní spojí. Zatím ale ještě není synchronizace dokončena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet</source>
-        <translation>Peněženka</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Watch-only:</source>
         <translation>Sledované:</translation>
     </message>
@@ -1206,10 +1186,6 @@ Adresa: %4
         <translation>Aktuální stav účtu sledovaných adres</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Poslední transakce&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>out of sync</source>
         <translation>nesynchronizováno</translation>
     </message>
@@ -1469,10 +1445,6 @@ Adresa: %4
         <translation>Služby</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sync Node</source>
-        <translation>Synchronizační uzel</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Starting Height</source>
         <translation>Prvotní výška</translation>
     </message>
@@ -1601,14 +1573,6 @@ Adresa: %4
         <translation>Ven</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation>Ano</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation>Ne</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Neznámá</translation>
     </message>
@@ -2453,6 +2417,10 @@ Adresa: %4
         <translation>Vytěženo</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>watch-only</source>
+        <translation>sledovací</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>(n/a)</source>
         <translation>(n/a)</translation>
     </message>
@@ -2679,26 +2647,10 @@ Adresa: %4
         <translation>Možnosti:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
-        <translation>Konfigurační soubor (výchozí: bitcoin.conf)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source>
-        <translation>PID soubor (výchozí: bitcoind.pid)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Specify data directory</source>
         <translation>Adresář pro data</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
-        <translation>Čekat na spojení na &lt;portu&gt; (výchozí: 8333 nebo testnet: 18333)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Maintain at most &lt;n&gt; connections to peers (default: 125)</source>
-        <translation>Povolit nejvýše &lt;n&gt; protějšků (výchozí: 125)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Připojit se k uzlu, získat adresy jeho protějšků a odpojit se</translation>
     </message>
@@ -2707,18 +2659,6 @@ Adresa: %4
         <translation>Specifikuj svou veřejnou adresu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
-        <translation>Práh pro odpojování zlobivých protějšků (výchozí: 100)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
-        <translation>Doba ve vteřinách, po kterou se nebudou moci zlobivé protějšky znovu připojit (výchozí: 86400)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
-        <translation>Čekat na JSON RPC spojení na &lt;portu&gt; (výchozí: 8332 nebo testnet: 18332)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Akceptovat příkazy z příkazové řádky a přes JSON-RPC</translation>
     </message>
@@ -2759,18 +2699,10 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</source>
-        <translation>Akceptovatelné šifry (výchozí: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
         <translation>Poslouchat na zadané adrese. Pro zápis IPv6 adresy použij notaci [adresa]:port</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Continuously rate-limit free transactions to &lt;n&gt;*1000 bytes per minute (default:15)</source>
-        <translation>Kontinuálně omezovat bezpoplatkové transakce na &lt;n&gt;*1000 bajtů za minutu (výchozí: 15)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source>
         <translation>Smazat všechny transakce peněženky a při startu obnovit pouze relevantní části řetězce bloků pomocí -rescan</translation>
     </message>
@@ -2791,14 +2723,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Spustit příkaz, když se objeví transakce týkající se peněženky (%s se v příkazu nahradí za TxID)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Flush database activity from memory pool to disk log every &lt;n&gt; megabytes (default: 100)</source>
-        <translation>Promítnout databázovou aktivitu z paměťového prostoru do záznamu na disku každých &lt;n&gt; megabajtů (výchozí: 100)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source>
-        <translation>Jak moc důkladná má být verifikace bloků -checkblocks (0-4, výchozí: 3)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source>
         <translation>V tomto módu -genproclimit určuje, kolik bloků je vygenerováno okamžitě.</translation>
     </message>
@@ -2807,10 +2731,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Nastavení počtu vláken pro verifikaci skriptů (%u až %d, 0 = automaticky, &lt;0 = nechat daný počet jader volný, výchozí: %d)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1)</source>
-        <translation>Nastavit omezení procesoru pro zapnuté generování (-1 = bez omezení, výchozí: -1)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
         <translation>Tohle je testovací verze – používej ji jen na vlastní riziko, ale rozhodně ji nepoužívej k těžbě nebo pro obchodní aplikace</translation>
     </message>
@@ -2819,10 +2739,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Nedaří se mi připojit na %s na tomhle počítači. Bitcoin Core už pravděpodobně jednou běží.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source>
-        <translation>Použít samostatnou SOCKS5 proxy ke spojení s protějšky přes skryté služby v Toru (výchozí: -proxy)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
         <translation>Upozornění: -paytxfee je nastaveno velmi vysoko! Toto je transakční poplatek, který zaplatíš za každou poslanou transakci.</translation>
     </message>
@@ -2847,10 +2763,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>(výchozí: 1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(default: wallet.dat)</source>
-        <translation>(výchozí: wallet.dat)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;category&gt; can be:</source>
         <translation>&lt;category&gt; může být:</translation>
     </message>
@@ -2879,10 +2791,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Možnosti ladění/testování:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0)</source>
-        <translation>Vypnout bezpečný režim (safemode), překrýt skutečnou událost bezpečného režimu (výchozí: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source>
         <translation>Zjistit vlastní IP adresu (výchozí: 1, pokud naslouchá a není zadáno -externalip)</translation>
     </message>
@@ -2919,66 +2827,10 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Chyba: Peněženka je zamčená, nemohu vytvořit transakci!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: system error: </source>
-        <translation>Chyba: systémová chyba: </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
         <translation>Nepodařilo se naslouchat na žádném portu. Použij -listen=0, pokud to byl tvůj záměr.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to read block info</source>
-        <translation>Nepodařilo se přečíst informace o bloku</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to read block</source>
-        <translation>Nepodařilo se přečíst blok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to sync block index</source>
-        <translation>Nepodařilo se sesynchronizovat index bloků</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to write block index</source>
-        <translation>Nepodařilo se zapsat index bloků</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to write block info</source>
-        <translation>Nepodařilo se zapsat informace o bloku</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to write block</source>
-        <translation>Nepodařilo se zapsat blok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to write file info</source>
-        <translation>Nepodařilo se zapsat informace o souboru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to write to coin database</source>
-        <translation>Selhal zápis do databáze mincí</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to write transaction index</source>
-        <translation>Nepodařilo se zapsat index transakcí</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to write undo data</source>
-        <translation>Nepodařilo se zapsat data o vracení změn</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Force safe mode (default: 0)</source>
-        <translation>Vynutit bezpečný mód (výchozí: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Generate coins (default: 0)</source>
-        <translation>Generovat mince (výchozí: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
-        <translation>Kolik bloků při startu zkontrolovat (výchozí: 288, 0 = všechny)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>If &lt;category&gt; is not supplied, output all debugging information.</source>
         <translation>Pokud není &lt;category&gt; zadána, bude tisknout veškeré ladicí informace.</translation>
     </message>
@@ -2999,10 +2851,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Je nedostatek deskriptorů souborů.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source>
-        <translation>Připojit před ladicí výstup časové razítko (výchozí: 1)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
         <translation>Znovu vytvořit index řetězce bloků z aktuálních blk000??.dat souborů</translation>
     </message>
@@ -3015,22 +2863,10 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Nastavit maximální velikost bloku v bajtech (výchozí: %d)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source>
-        <translation>Nastavení počtu vláken pro servisní RPC volání (výchozí: 4)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Specify wallet file (within data directory)</source>
         <translation>Udej název souboru s peněženkou (v rámci datového adresáře)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source>
-        <translation>Utrácet i ještě nepotvrzené drobné při posílání transakcí (výchozí: 1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Stop running after importing blocks from disk (default: 0)</source>
-        <translation>Ukončit se po importu bloků z disku (výchozí: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source>
         <translation>Tohle je určeno pro nástroje na regresní testování a vyvíjení aplikací.</translation>
     </message>
@@ -3059,10 +2895,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Importovat bloky z externího souboru blk000??.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(default: 1, 1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source>
-        <translation>(výchozí: 1, 1 = ukládat transakční metadata, např. majitele účtu a informace o platebním požadavku, 2 = mazat transakční metadata)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for &lt;ip&gt; are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source>
         <translation>Povolit JSON-RPC spojení ze specifikovaného zdroje. Platnou hodnotou &lt;ip&gt; je jednotlivá IP adresa (např. 1.2.3.4), síť/maska (např. 1.2.3.4/255.255.255.0) nebo síť/CIDR (např. 1.2.3.4/24). Tuto volbu lze použít i vícekrát</translation>
     </message>
@@ -3099,10 +2931,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Chyba: Byl použit nepodporovaný argument -socks. Nastavení verze SOCKS už není možné, podporovány jsou pouze SOCKS5 proxy.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Execute command when a network tx respends wallet tx input (%s=respend TxID, %t=wallet TxID)</source>
-        <translation>Spustit příkaz, když nějaká transakce na síti znovu utrácí vstup transakce této peněženky (%s=TxID cizí transakce, %t=TxID transakce peněženky)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
         <translation>Spustit příkaz, když přijde relevantní upozornění nebo když dojde k opravdu dlouhému rozštěpení řetezce bloků (%s se v příkazu nahradí zprávou)</translation>
     </message>
@@ -3115,14 +2943,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Poplatky (v BTC/Kb) menší než tato hodnota jsou považovány za nulové pro účely vytváření transakcí (výchozí: %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: 1)</source>
-        <translation>Pokud paytxfee není nastaveno, platit dostatečný poplatek na to, aby byly transakce potvrzeny v průměru během n bloků (výchozí: 1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Output debugging information (default: 0, supplying &lt;category&gt; is optional)</source>
-        <translation>Tisknout ladicí informace (výchozí: 0, zadání &lt;category&gt; je volitelné)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source>
         <translation>Při nedostatku adres získat další protějšky z DNS (výchozí: 1, pokud není použito -connect)</translation>
     </message>
@@ -3139,18 +2959,10 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Upozornění: Zkontroluj, že máš v počítači správně nastavený datum a čas! Pokud jsou nastaveny špatně, Bitcoin Core nebude fungovat správně.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or ip. Can be specified multiple times.</source>
-        <translation>Umístit na bílou listinu protějšky připojující se z dané podsítě či ip. Lze zadat i vícekrát.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source>
         <translation>Na protějšky na bílé listině se nevztahuje DoS klatba a jejich transakce jsou vždy přeposílány, i když už třeba jsou v mempoolu, což je užitečné např. pro bránu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: 0)</source>
-        <translation>Vždy získávat adresy dalších protějšků přes DNS (výchozí: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source>
         <translation>Nemohu přeložit -whitebind adresu: '%s'</translation>
     </message>
@@ -3179,10 +2991,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Poplatek (v BTC/kB), který se přidá ke každé odeslané transakci (výchozí: %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Include IP addresses in debug output (default: 0)</source>
-        <translation>Zaznamenávat do ladicích výstupů i IP adresy (výchozí: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Information</source>
         <translation>Informace</translation>
     </message>
@@ -3211,26 +3019,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Držet v paměti nejvýše &lt;n&gt; nespojitelných bloků (výchozí: %u)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Limit size of signature cache to &lt;n&gt; entries (default: 50000)</source>
-        <translation>Omezit velikost vyrovnávací paměti pro podpisy na &lt;n&gt; položek (výchozí: 50000)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0)</source>
-        <translation>Zaznamenávat během těžení bloků prioritu transakce a poplatek za kB (výchozí: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
-        <translation>Spravovat úplný index transakcí (výchozí: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Maximum per-connection receive buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 5000)</source>
-        <translation>Maximální velikost přijímacího bufferu pro každé spojení, &lt;n&gt;*1000 bajtů (výchozí: 5000)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Maximum per-connection send buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 1000)</source>
-        <translation>Maximální velikost odesílacího bufferu pro každé spojení, &lt;n&gt;*1000 bajtů (výchozí: 1000)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
         <translation>V rámci -whitebind je třeba specifikovat i port: '%s'</translation>
     </message>
@@ -3239,22 +3027,10 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Možnosti přeposílání:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
-        <translation>Uznávat pouze řetězec bloků, který odpovídá vnitřním kontrolním bodům (výchozí: 1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Only connect to nodes in network &lt;net&gt; (IPv4, IPv6 or Tor)</source>
-        <translation>Připojit se pouze k uzlům v &lt;net&gt; síti (IPv4, IPv6 nebo Tor)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Print block on startup, if found in block index</source>
         <translation>Vypsat při startu blok,pokud se nachází v indexu bloků</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Print block tree on startup (default: 0)</source>
-        <translation>Vypsat při startu strom bloků (výchozí: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
         <translation>Možnosti SSL pro RPC: (viz instrukce nastavení SSL na Bitcoin Wiki)</translation>
     </message>
@@ -3271,30 +3047,10 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Náhodně pozměňovat jednu z každých &lt;n&gt; síťových zpráv</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Relay and mine data carrier transactions (default: 1)</source>
-        <translation>Přeposílat a těžit transakce nesoucí data (výchozí: 1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Relay non-P2SH multisig (default: 1)</source>
-        <translation>Přeposílat ne-P2SH multisig (výchozí: 1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source>
-        <translation>Spustit vlákno pročišťující periodicky peněženku (výchozí: 1)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source>
         <translation>Posílat stopovací/ladicí informace do konzole místo do souboru debug.log</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source>
-        <translation>Nastavit minimální velikost bloku v bajtech (výchozí: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source>
-        <translation>Nastavit příznak DB_PRIVATE v databázovém prostředí peněženky (výchozí: 1)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source>
         <translation>Zobrazit všechny možnosti ladění (užití: --help -help-debug)</translation>
     </message>
@@ -3307,14 +3063,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Nepodařilo se podepsat transakci</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
-        <translation>Zadej časový limit spojení v milisekundách (výchozí: 5000)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>System error: </source>
-        <translation>Systémová chyba: </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This is experimental software.</source>
         <translation>Tohle je experimentální program.</translation>
     </message>
@@ -3335,10 +3083,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Nedaří se mi připojit na %s na tomhle počítači (operace bind vrátila chybu %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
-        <translation>Použít UPnP k namapování naslouchacího portu (výchozí: 0)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source>
         <translation>Použít UPnP k namapování naslouchacího portu (výchozí: 1, pokud naslouchá)</translation>
     </message>
@@ -3391,10 +3135,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Převést peněženku na nejnovější formát</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
-        <translation>Nastavit zásobník klíčů na velikost &lt;n&gt; (výchozí: 100)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
         <translation>Přeskenovat řetězec bloků na chybějící transakce tvé pěněženky</translation>
     </message>
@@ -3403,14 +3143,6 @@ například: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
         <translation>Použít OpenSSL (https) pro JSON-RPC spojení</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
-        <translation>Soubor se serverovým certifikátem (výchozí: server.cert)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Server private key (default: server.pem)</source>
-        <translation>Soubor se serverovým soukromým klíčem (výchozí: server.pem)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>This help message</source>
         <translation>Tato nápověda</translation>
     </message>