Merge bitcoin/bitcoin#27627: [24.x] qt: 24.1rc3 translations updatev24.1rc3

a86b45cafaabd8eb4957b84a0d70484a597eacc7 qt: 24.1rc3 translations update (Hennadii Stepanov)

Pull request description:

  This PR pulls the recent translations from the [Transifex.com](https://www.transifex.com/bitcoin/bitcoin) using the [`bitcoin-maintainer-tools/update-translations.py`](https://github.com/bitcoin-core/bitcoin-maintainer-tools/blob/main/update-translations.py) tool.

  According to our [Release Process docs](https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/doc/release-process.md#before-every-release-candidate), it is supposed to be merged before `v24.1rc3` tagging.

  Will keep this PR updated regularly until merging.

  The Dutch translation `bitcoin_nl.ts` has been damaged, therefore its changes were rejected manually.

ACKs for top commit:
  jarolrod:
    ACK a86b45cafaabd8eb4957b84a0d70484a597eacc7

Tree-SHA512: 64bdd4b1d2ec6d925d9972081492d33ebbab6a19cde1c2e5d1022c89f58390618be843de5bec3344b92dda54192352c86ab1e354001f638f32d961a09500576f

1 files changed, 20 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts b/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts
index b306a22830..a4ee2b7fd7 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts
@@ -241,6 +241,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
 <context>
     <name>BitcoinApplication</name>
     <message>
+        <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
+        <translation type="unfinished">Datoteka postavki %1 je možda oštećena ili nevažeća.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Runaway exception</source>
         <translation type="unfinished">Odbegli izuzetak</translation>
     </message>
@@ -661,6 +665,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Alatna traka kartica</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
+        <translation type="unfinished">Sinhroniziranje zaglavlja (%1%)…</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Synchronizing with network…</source>
         <translation type="unfinished">Sinhronizacija sa mrežom...</translation>
     </message>
@@ -677,6 +685,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Reindekiraju se blokovi na disku...</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Connecting to peers…</source>
+        <translation type="unfinished">Povezivanje sa kolegama…</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
         <translation type="unfinished">Zatražite uplate (generira QR kodove i bitcoin: URI-je)</translation>
     </message>
@@ -1023,6 +1035,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Ova naljepnica postaje crvena ako bilo koji primatelj primi količinu manju od trenutnog praga prašine.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source>
+        <translation type="unfinished">Može varirati +/- %1 satoshi (a) po upisu vrijednosti.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>(no label)</source>
         <translation type="unfinished">(nema oznake)</translation>
     </message>
@@ -1287,6 +1303,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Vraćanje ove postavke zahtijeva ponovno preuzimanje cijelog lanca blokova. Brže je prvo preuzeti čitav lanac i kasnije ga obrezati. Onemogućava neke napredne funkcije.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
+        <translation type="unfinished">Ova početna sihronizacija je veoma zahtjevna,i moze razotkriti hardverske probleme na vašem kompjuteru a niste ih prije primijetili.Svki put kad koristite %1, nastavice download gdje je stao.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
         <translation type="unfinished">Ako ste odlučili ograničiti skladištenje lanca blokova (obrezivanje), povijesni podaci i dalje se moraju preuzeti i obraditi, ali će se nakon toga izbrisati kako bi se smanjila upotreba diska.</translation>
     </message>