qt: Translation updates from Transifex

The diff is generated by executing the `update-translations.py` script.

1 files changed, 105 insertions, 38 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_bn.ts b/src/qt/locale/bitcoin_bn.ts
index e12935ea1c..8255fb1eb4 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_bn.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_bn.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
         <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation type="unfinished">ঠিকানা বা লেবেল পরিবর্তন করতে ডান ক্লিক করুন।</translation>
+        <translation type="unfinished">ঠিকানা বা লেবেল সম্পাদনা করতে ডান-ক্লিক করুন</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new address</source>
@@ -19,7 +19,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;কপি</translation>
+        <translation type="unfinished">এবং কপি করুন</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lose</source>
@@ -34,6 +34,10 @@
         <translation type="unfinished">খুঁজতে ঠিকানা বা লেবেল লিখুন</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation type="unfinished">বর্তমান ট্যাবের তথ্যগুলো একটি আলাদা নথিতে লিপিবদ্ধ করুন </translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation type="unfinished">&amp;মুছুন</translation>
     </message>
@@ -42,6 +46,18 @@
         <translation type="unfinished">কয়েন পাঠানোর ঠিকানা বাছাই করুন</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Choose the address to receive coins with</source>
+        <translation type="unfinished">কয়েন গ্রহণ করার ঠিকানা বাছাই করুন।</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sending addresses</source>
+        <translation type="unfinished">ঠিকানাগুলো পাঠানো হচ্ছে।</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Receiving addresses</source>
+        <translation type="unfinished">ঠিকানাগুলো গ্রহণ করা হচ্ছে।</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
 Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">পেমেন্ট পাওয়ার জন্য এটি আপনার বিটকয়েন ঠিকানা। নতুন ঠিকানা তৈরী করতে "নতুন গ্রহণের ঠিকানা তৈরী করুন" বোতাম ব্যবহার করুন। সাইন ইন করা শুধুমাত্র "উত্তরাধিকার" ঠিকানার মাধ্যমেই সম্ভব।</translation>
@@ -53,6 +69,17 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     </context>
 <context>
+    <name>AddressTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation type="unfinished">টিকেট</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation type="unfinished">ঠিকানা</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
     <name>BitcoinApplication</name>
     <message>
         <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
@@ -80,7 +107,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     <message>
         <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
         <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">আপনি কি সেটিংস পুনরায় ডিফল্ট করতে,অথবা কোনো পরিবর্তন ছাড়াই ফিরে যেতে চান? </translation>
+        <translation type="unfinished">আপনি কি ডিফল্ট মানগুলিতে সেটিংস রিসেট করতে চান, নাকি পরিবর্তন না করেই বাতিল করতে চান?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
@@ -145,37 +172,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>bitcoin-core</name>
-    <message>
-        <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source>
-        <translation type="unfinished">এস. কিয়ু. লাইট ডাটাবেস : অপ্রত্যাশিত এপ্লিকেশন আই.ডি. প্রত্যাশিত %u, পাওয়া গেলো %u </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Starting network threads…</source>
-        <translation type="unfinished">নেটওয়ার্ক থ্রেড শুরু হচ্ছে...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The specified config file %s does not exist</source>
-        <translation type="unfinished">নির্দিষ্ট কনফিগ ফাইল %s এর অস্তিত্ব নেই</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to open %s for writing</source>
-        <translation type="unfinished">লেখার জন্যে %s খোলা যাচ্ছে না</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
-        <translation type="unfinished">অজানা নতুন নিয়ম সক্রিয় হলো (ভার্শনবিট %i)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Verifying blocks…</source>
-        <translation type="unfinished">ব্লকস যাচাই করা হচ্ছে...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Verifying wallet(s)…</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট(স) যাচাই করা হচ্ছে...</translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
         <source>Create a new wallet</source>
@@ -222,10 +218,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">ডিস্কে ব্লক প্রসেস করা হচ্ছে...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Reindexing blocks on disk…</source>
-        <translation type="unfinished">ডিস্ক এ ব্লকস পুনর্বিন্যাস করা হচ্ছে...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Connecting to peers…</source>
         <translation type="unfinished">সহকর্মীদের সাথে সংযোগ করা হচ্ছে...</translation>
     </message>
@@ -416,6 +408,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
 <context>
     <name>PeerTableModel</name>
     <message>
+        <source>Address</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">ঠিকানা</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Type</source>
         <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment>
         <translation type="unfinished">টাইপ</translation>
@@ -476,9 +473,25 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished">তারিখ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation type="unfinished">টিকেট</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>SendCoinsDialog</name>
+    <message>
+        <source>Quantity:</source>
+        <translation type="unfinished">পরিমাণ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fee:</source>
+        <translation type="unfinished">পারিশ্রমিক</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change:</source>
+        <translation type="unfinished">পরিবর্তন</translation>
+    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -518,6 +531,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <source>Type</source>
         <translation type="unfinished">টাইপ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation type="unfinished">টিকেট</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
@@ -555,6 +572,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">টাইপ</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation type="unfinished">টিকেট</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation type="unfinished">ঠিকানা</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>ID</source>
         <translation type="unfinished">আইডি</translation>
     </message>
@@ -582,4 +607,46 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">একটি নতুন ওয়ালেট তৈরি করুন</translation>
     </message>
     </context>
+<context>
+    <name>WalletView</name>
+    <message>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation type="unfinished">বর্তমান ট্যাবের তথ্যগুলো একটি আলাদা নথিতে লিপিবদ্ধ করুন </translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>bitcoin-core</name>
+    <message>
+        <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source>
+        <translation type="unfinished">এস. কিয়ু. লাইট ডাটাবেস : অপ্রত্যাশিত এপ্লিকেশন আই.ডি. প্রত্যাশিত %u, পাওয়া গেলো %u </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Starting network threads…</source>
+        <translation type="unfinished">নেটওয়ার্ক থ্রেড শুরু হচ্ছে...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The specified config file %s does not exist</source>
+        <translation type="unfinished">নির্দিষ্ট কনফিগ ফাইল %s এর অস্তিত্ব নেই</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to open %s for writing</source>
+        <translation type="unfinished">লেখার জন্যে %s খোলা যাচ্ছে না</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
+        <translation type="unfinished">অজানা নতুন নিয়ম সক্রিয় হলো (ভার্শনবিট %i)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Verifying blocks…</source>
+        <translation type="unfinished">ব্লকস যাচাই করা হচ্ছে...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Verifying wallet(s)…</source>
+        <translation type="unfinished">ওয়ালেট(স) যাচাই করা হচ্ছে...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings file could not be read</source>
+        <translation type="unfinished">Settingsসেটিংস ফাইল পড়া যাবে না।fileসেটিংস ফাইল পড়া যাবে না।couldসেটিংস ফাইল পড়া যাবে না।notসেটিংস ফাইল পড়া যাবে না।beসেটিংস ফাইল পড়া যাবে না।read</translation>
+    </message>
+    </context>
 </TS>
\ No newline at end of file