diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@protonmail.com> | 2020-12-10 20:55:04 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@protonmail.com> | 2020-12-10 20:55:24 +0100 |
| commit | 98c9d79d2bebbb52777696d9d4273015d1d92e66 (patch) | |
| tree | 52f8b5437047c7dc4a227ee59440834afe89cf75 | |
| parent | 2808593b7c8c558b61eee0198acb99226e9ca346 (diff) | |
| download | bitcoin-98c9d79d2bebbb52777696d9d4273015d1d92e66.tar.xz | |
gui: Pre-rc1 translations update
Tree-SHA512: 3a262c501cdfe9bda7f33045c6d16fb4d3aa46c11ebfd6664302460413c2333ea39fb201fbd7b9edaddb76f92138a3e026ec2f0a9ba40eabff45ae451d5c6af3
45 files changed, 14974 insertions, 3902 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_af.ts b/src/qt/locale/bitcoin_af.ts index 23d0f609d7..aa09dc197b 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_af.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_af.ts @@ -3,902 +3,1264 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Regs-klik om die adres of etiket te wysig</translation> + <translation>Right-click to edit address or label</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>Skep 'n nuwe adres</translation> + <translation>Create a new address</translation> </message> <message> <source>&New</source> - <translation>&Nuwe</translation> + <translation>&New</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>Maak 'n kopie van die huidige adres na die stelsel klipbord</translation> + <translation>Copy the currently selected address to the system clipboard</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation>&Kopie</translation> + <translation>&Copy</translation> </message> <message> <source>C&lose</source> - <translation>S&luit</translation> + <translation>C&lose</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation>Verwyder die uitgekiesde adres van die lys</translation> + <translation>Delete the currently selected address from the list</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>Enter address or label to search</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Voer inligting uit van die huidige blad na n lêer</translation> + <translation>Export the data in the current tab to a file</translation> </message> <message> <source>&Export</source> - <translation>&Uitvoer</translation> + <translation>&Export</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> - <translation>&Verwyder</translation> + <translation>&Delete</translation> </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation>Kies die address na wie die muntstukke gestuur moet word</translation> + <translation>Choose the address to send coins to</translation> </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation>Kies die adres vir die ontvangs van betaaling</translation> + <translation>Choose the address to receive coins with</translation> </message> <message> <source>C&hoose</source> - <translation>K&ies</translation> + <translation>C&hoose</translation> </message> <message> <source>Sending addresses</source> - <translation>Stuur adresse</translation> + <translation>Sending addresses</translation> </message> <message> <source>Receiving addresses</source> - <translation>Ontvang adresse</translation> + <translation>Receiving addresses</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation>Dit is jou Bitcoin-adresse vir die stuur van betalings. Kontroleer altyd die bedrag en die ontvangsadres voordat u munte stuur.</translation> + <translation>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> - <translation>&Kopie Adres</translation> + <translation>&Copy Address</translation> </message> <message> <source>Copy &Label</source> - <translation>Kopie &Etiket</translation> + <translation>Copy &Label</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> - <translation>&Wysig</translation> + <translation>&Edit</translation> </message> <message> <source>Export Address List</source> - <translation>Voer adres lys uit</translation> + <translation>Export Address List</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>Koma geskeide lêer (*.csv)</translation> + <translation>Comma separated file (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>Uitvoering Misluk</translation> + <translation>Exporting Failed</translation> </message> <message> <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> - <translation>Kon nie die adreslys stoor na %1 nie. Probeer asseblief weer.</translation> + <translation>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</translation> </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> <source>Label</source> - <translation>Etiket</translation> + <translation>Label</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>Adres</translation> + <translation>Address</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation>(geen etiket)</translation> + <translation>(no label)</translation> </message> </context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> <source>Passphrase Dialog</source> - <translation>Wagfrase Dialoog</translation> + <translation>Passphrase Dialog</translation> </message> <message> <source>Enter passphrase</source> - <translation>Tik wagfrase in</translation> + <translation>Enter passphrase</translation> </message> <message> <source>New passphrase</source> - <translation>Nuwe wagfrase</translation> + <translation>New passphrase</translation> </message> <message> <source>Repeat new passphrase</source> - <translation>Herhaal nuwe wagfrase</translation> + <translation>Repeat new passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>Show passphrase</translation> </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> - <translation>Enkripteer beursie</translation> + <translation>Encrypt wallet</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> - <translation>Hierdie operasie benodig 'n wagwoord om die beursie oop te sluit.</translation> + <translation>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</translation> </message> <message> <source>Unlock wallet</source> - <translation>Ontsluit beursie</translation> + <translation>Unlock wallet</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> - <translation>Hierdie operasie benodig 'n wagwoord om die beursie oop te sluit.</translation> + <translation>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</translation> </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>Dekripteer beursie</translation> + <translation>Decrypt wallet</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> - <translation>Verander wagfrase</translation> + <translation>Change passphrase</translation> </message> <message> <source>Confirm wallet encryption</source> - <translation>Bevestig beursie enkripsie.</translation> + <translation>Confirm wallet encryption</translation> </message> <message> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation>Waarskuwing: As jy jou beursie enkripteer en jou wagwoord verloor, sal jy <b>AL JOU BITCOINS VERLOOR</b>!</translation> + <translation>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation>Is jy seker jy wil jou beursie enkripteer?</translation> + <translation>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</translation> </message> <message> <source>Wallet encrypted</source> - <translation>Beursie enkriptasie voltooi</translation> + <translation>Wallet encrypted</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Wallet to be encrypted</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>Your wallet is about to be encrypted. </translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Your wallet is now encrypted. </translation> </message> <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> - <translation>BELANGRIK: Enige vorige rugsteune wat u gemaak het van u beursie-lêer moet vervang word met die nuut-gegenereerde, versleutelde beursie-lêer. Vir sekuriteitsredes sal vorige rugsteune van die onversleutelde beursie-lêer onbruikbaar word sodra u die nuwe, versleutelde beursie begin gebruik.</translation> + <translation>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed</source> - <translation>Beursie enkriptasie het misluk</translation> + <translation>Wallet encryption failed</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> - <translation>Beursie bewaaking het misluk as gevolg van 'n interne fout. Die beursie is nie bewaak nie!</translation> + <translation>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</translation> </message> <message> <source>The supplied passphrases do not match.</source> - <translation>Die wagfrase stem nie ooreen nie</translation> + <translation>The supplied passphrases do not match.</translation> </message> <message> <source>Wallet unlock failed</source> - <translation>Beursie oopsluiting het misluk</translation> + <translation>Wallet unlock failed</translation> </message> <message> <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> - <translation>Die wagfrase wat ingetik was om die beursie oop te sluit, was verkeerd.</translation> + <translation>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</translation> </message> <message> <source>Wallet decryption failed</source> - <translation>Beursie dekripsie het misluk</translation> + <translation>Wallet decryption failed</translation> </message> <message> <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> - <translation>Die beursie se wagfrase verandering was suksesvol.</translation> + <translation>Wallet passphrase was successfully changed.</translation> </message> <message> <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> - <translation>Waarskuwing: Die Caps Lock is aan!</translation> + <translation>Warning: The Caps Lock key is on!</translation> </message> </context> <context> <name>BanTableModel</name> <message> <source>IP/Netmask</source> - <translation>IP/Netmasker</translation> + <translation>IP/Netmask</translation> </message> <message> <source>Banned Until</source> - <translation>Verban Tot</translation> + <translation>Banned Until</translation> </message> </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> - <translation>Teken &Boodskap</translation> + <translation>Sign &message...</translation> </message> <message> <source>Synchronizing with network...</source> - <translation>Sinchroniseer met die netwerk ...</translation> + <translation>Synchronizing with network...</translation> </message> <message> <source>&Overview</source> - <translation>&Oorsig</translation> + <translation>&Overview</translation> </message> <message> <source>Show general overview of wallet</source> - <translation>Wys algemene oorsig van die beursie</translation> + <translation>Show general overview of wallet</translation> </message> <message> <source>&Transactions</source> - <translation>&Transaksies</translation> + <translation>&Transactions</translation> </message> <message> <source>Browse transaction history</source> - <translation>Besoek transaksie geskiedenis</translation> + <translation>Browse transaction history</translation> </message> <message> <source>E&xit</source> - <translation>S&luit af</translation> + <translation>E&xit</translation> </message> <message> <source>Quit application</source> - <translation>Sluit af</translation> + <translation>Quit application</translation> </message> <message> <source>&About %1</source> - <translation>&Oor %1</translation> + <translation>&About %1</translation> </message> <message> <source>Show information about %1</source> - <translation>Wys inligting oor %1</translation> + <translation>Show information about %1</translation> </message> <message> <source>About &Qt</source> - <translation>Oor &Qt</translation> + <translation>About &Qt</translation> </message> <message> <source>Show information about Qt</source> - <translation>Wys inligting oor Qt</translation> + <translation>Show information about Qt</translation> </message> <message> <source>&Options...</source> - <translation>&Opsies</translation> + <translation>&Options...</translation> </message> <message> <source>Modify configuration options for %1</source> - <translation>Verander konfigurasie opsies vir %1</translation> + <translation>Modify configuration options for %1</translation> </message> <message> <source>&Encrypt Wallet...</source> - <translation>&Enkripteer Beursie...</translation> + <translation>&Encrypt Wallet...</translation> </message> <message> <source>&Backup Wallet...</source> - <translation>&Rugsteun Beursie...</translation> + <translation>&Backup Wallet...</translation> </message> <message> <source>&Change Passphrase...</source> - <translation>Verander wagwoord frase...</translation> + <translation>&Change Passphrase...</translation> </message> <message> <source>Open &URI...</source> - <translation>Maak &URI oop...</translation> + <translation>Open &URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>Create Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Create a new wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Wallet:</translation> </message> <message> <source>Click to disable network activity.</source> - <translation>Klik om netwerk aktiwiteit af te skakel.</translation> + <translation>Click to disable network activity.</translation> </message> <message> <source>Network activity disabled.</source> - <translation>Netwerk aktiwiteid afgeskakel.</translation> + <translation>Network activity disabled.</translation> </message> <message> <source>Click to enable network activity again.</source> - <translation>Klik om netwerk aktiwiteit weer aan te skakel.</translation> + <translation>Click to enable network activity again.</translation> </message> <message> <source>Syncing Headers (%1%)...</source> - <translation>Sinkroniseer tans Hoofde (%1%)...</translation> + <translation>Syncing Headers (%1%)...</translation> </message> <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> - <translation>Herindekseer blokke op skyf...</translation> + <translation>Reindexing blocks on disk...</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>Proxy is <b>enabled</b>: %1</translation> </message> <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> - <translation>Stuur muntstukke na 'n Bitcoin adres</translation> + <translation>Send coins to a Bitcoin address</translation> </message> <message> <source>Backup wallet to another location</source> - <translation>Rugsteun beursie na 'n ander plek</translation> + <translation>Backup wallet to another location</translation> </message> <message> <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> - <translation>Verander die wagwoordfrase wat vir beursie-versleuteling gebruik word</translation> + <translation>Change the passphrase used for wallet encryption</translation> </message> <message> <source>&Verify message...</source> - <translation>&Verifieer boodskap...</translation> + <translation>&Verify message...</translation> </message> <message> <source>&Send</source> - <translation>&Stuur</translation> + <translation>&Send</translation> </message> <message> <source>&Receive</source> - <translation>&Ontvang</translation> + <translation>&Receive</translation> </message> <message> <source>&Show / Hide</source> - <translation>&Wys / Versteek</translation> + <translation>&Show / Hide</translation> </message> <message> <source>Show or hide the main Window</source> - <translation>Wys of versteek die hoof Venster</translation> + <translation>Show or hide the main Window</translation> </message> <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> - <translation>Versleutel die private sleutels wat aan u beursie behoort</translation> + <translation>Encrypt the private keys that belong to your wallet</translation> </message> <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> - <translation>Teken boodskappe met u Bitcoin adresse om te bewys dat u hul besit</translation> + <translation>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</translation> </message> <message> <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> - <translation>Bevestig boodskappe om te verseker dat hulle geteken was met gespesifiseerde Bitcoin adresse</translation> + <translation>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</translation> </message> <message> <source>&File</source> - <translation>&Lêer</translation> + <translation>&File</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation>&Instellings</translation> + <translation>&Settings</translation> </message> <message> <source>&Help</source> - <translation>&Hulp</translation> + <translation>&Help</translation> </message> <message> <source>Tabs toolbar</source> - <translation>Blad nutsbalk</translation> + <translation>Tabs toolbar</translation> </message> <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> - <translation>Versoek betalings (genereer QR kodes en bitcoin: URIs)</translation> + <translation>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</translation> </message> <message> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> - <translation>Wys die lys van gebruikte stuur adresse en etikette</translation> + <translation>Show the list of used sending addresses and labels</translation> </message> <message> <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> - <translation>Wys die lys van gebruikte ontvangsadresse en etikette</translation> + <translation>Show the list of used receiving addresses and labels</translation> </message> <message> <source>&Command-line options</source> - <translation>&Opdrag lys opsies</translation> + <translation>&Command-line options</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> + <translation><numerusform>%n active connection to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform></translation> </message> <message> <source>Indexing blocks on disk...</source> - <translation>Indekseer tans blokke op skyf...</translation> + <translation>Indexing blocks on disk...</translation> </message> <message> <source>Processing blocks on disk...</source> - <translation>Prosesseer tans blokke op skyf...</translation> + <translation>Processing blocks on disk...</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Processed %n block of transaction history.</numerusform><numerusform>Processed %n blocks of transaction history.</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1 behind</source> - <translation>%1 agter</translation> + <translation>%1 behind</translation> </message> <message> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> - <translation>Ontvangs van laaste blok is %1 terug.</translation> + <translation>Last received block was generated %1 ago.</translation> </message> <message> <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> - <translation>Opvolgende transaksies sal nog nie sigbaar wees nie.</translation> + <translation>Transactions after this will not yet be visible.</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation>Fout</translation> + <translation>Error</translation> </message> <message> <source>Warning</source> - <translation>Waarskuwing</translation> + <translation>Warning</translation> </message> <message> <source>Information</source> - <translation>Informasie</translation> + <translation>Information</translation> </message> <message> <source>Up to date</source> - <translation>Op datum</translation> + <translation>Up to date</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>Open node debugging and diagnostic console</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>&Sending addresses</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>&Receiving addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Open a bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Open Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>Open a wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>Close Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Close wallet</translation> </message> <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> - <translation>Wys die %1 hulpboodskap om 'n lys met moontlike Bitcoin bevel-lyn opsies te verkry</translation> + <translation>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation>No wallets available</translation> </message> <message> <source>&Window</source> - <translation>&Venster</translation> + <translation>&Window</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimize</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation>Zoom</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation>Main Window</translation> </message> <message> <source>%1 client</source> - <translation>%1 klient</translation> + <translation>%1 client</translation> </message> <message> <source>Connecting to peers...</source> - <translation>Verbind tans aan eweknieë...</translation> + <translation>Connecting to peers...</translation> </message> <message> <source>Catching up...</source> - <translation>Besig om op te vang...</translation> + <translation>Catching up...</translation> </message> <message> <source>Error: %1</source> - <translation>Fout: %1</translation> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>Warning: %1</translation> </message> <message> <source>Date: %1 </source> - <translation>Datum: %1 + <translation>Date: %1 </translation> </message> <message> <source>Amount: %1 </source> - <translation>Bedrag: %1 + <translation>Amount: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>Wallet: %1 </translation> </message> <message> <source>Type: %1 </source> - <translation>Tipe: %1 + <translation>Type: %1 </translation> </message> <message> <source>Label: %1 </source> - <translation>Etiket: %1 + <translation>Label: %1 </translation> </message> <message> <source>Address: %1 </source> - <translation>Adres: %1 + <translation>Address: %1 </translation> </message> <message> <source>Sent transaction</source> - <translation>Transaksie gestuur</translation> + <translation>Sent transaction</translation> </message> <message> <source>Incoming transaction</source> - <translation>Inkomende transaksie</translation> + <translation>Incoming transaction</translation> </message> <message> <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> - <translation>HD sleutel generasie is <b>aangesit</b></translation> + <translation>HD key generation is <b>enabled</b></translation> </message> <message> <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> - <translation>HD sleutel generasie is <b>afgesit</b></translation> + <translation>HD key generation is <b>disabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>Private key <b>disabled</b></translation> </message> <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> - <translation>Beursie is <b>versleutel</b> en is tans <b>oopgesluit</b></translation> + <translation>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></translation> </message> <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> - <translation>Beursie is <b>versleutel</b> en is tans <b>gesluit</b></translation> + <translation>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></translation> </message> <message> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>'n Noodlottige fout het voorgekom. Bitcoin kan nie langer voortgaan nie en sal afsluit.</translation> + <translation>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</translation> </message> </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> <source>Coin Selection</source> - <translation>Munt Keuse</translation> + <translation>Coin Selection</translation> </message> <message> <source>Quantity:</source> - <translation>Hoeveelheid:</translation> + <translation>Quantity:</translation> </message> <message> <source>Bytes:</source> - <translation>Grepe:</translation> + <translation>Bytes:</translation> </message> <message> <source>Amount:</source> - <translation>Bedrag:</translation> + <translation>Amount:</translation> </message> <message> <source>Fee:</source> - <translation>Fooi:</translation> + <translation>Fee:</translation> </message> <message> <source>Dust:</source> - <translation>Stof:</translation> + <translation>Dust:</translation> </message> <message> <source>After Fee:</source> - <translation>Na Fooi:</translation> + <translation>After Fee:</translation> </message> <message> <source>Change:</source> - <translation>Verander:</translation> + <translation>Change:</translation> </message> <message> <source>(un)select all</source> - <translation>(on)selekteer alles</translation> + <translation>(un)select all</translation> </message> <message> <source>Tree mode</source> - <translation>Boom wyse</translation> + <translation>Tree mode</translation> </message> <message> <source>List mode</source> - <translation>Lys wyse</translation> + <translation>List mode</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation>Bedrag</translation> + <translation>Amount</translation> </message> <message> <source>Received with label</source> - <translation>Ontvang met etiket</translation> + <translation>Received with label</translation> </message> <message> <source>Received with address</source> - <translation>Ontvang met adres</translation> + <translation>Received with address</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation>Datum</translation> + <translation>Date</translation> </message> <message> <source>Confirmations</source> - <translation>Bevestigings</translation> + <translation>Confirmations</translation> </message> <message> <source>Confirmed</source> - <translation>Bevestig</translation> + <translation>Confirmed</translation> </message> <message> <source>Copy address</source> - <translation>Maak kopie van adres</translation> + <translation>Copy address</translation> </message> <message> <source>Copy label</source> - <translation>Kopieer etiket</translation> + <translation>Copy label</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation>Kopieer bedrag</translation> + <translation>Copy amount</translation> </message> <message> <source>Copy transaction ID</source> - <translation>Kopieer transaksie ID</translation> + <translation>Copy transaction ID</translation> </message> <message> <source>Lock unspent</source> - <translation>Sluit ongespandeerde</translation> + <translation>Lock unspent</translation> </message> <message> <source>Unlock unspent</source> - <translation>Onsluit ongespandeerde</translation> + <translation>Unlock unspent</translation> </message> <message> <source>Copy quantity</source> - <translation>Kopieer hoeveelheid</translation> + <translation>Copy quantity</translation> </message> <message> <source>Copy fee</source> - <translation>Kopieer fooi</translation> + <translation>Copy fee</translation> </message> <message> <source>Copy after fee</source> - <translation>Kopieer na fooi</translation> + <translation>Copy after fee</translation> </message> <message> <source>Copy bytes</source> - <translation>Kopieer grepe</translation> + <translation>Copy bytes</translation> </message> <message> <source>Copy dust</source> - <translation>Kopieer stof</translation> + <translation>Copy dust</translation> </message> <message> <source>Copy change</source> - <translation>Kopieer verandering</translation> + <translation>Copy change</translation> </message> <message> <source>(%1 locked)</source> - <translation>(%1 gesluit)</translation> + <translation>(%1 locked)</translation> </message> <message> <source>yes</source> - <translation>ja</translation> + <translation>yes</translation> </message> <message> <source>no</source> - <translation>nee</translation> + <translation>no</translation> </message> <message> <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> - <translation>Hierdie etiket verander na rooi as enige ontvanger 'n bedrag kleiner as die huidige stof drempelwaarde ontvang.</translation> + <translation>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</translation> </message> <message> <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> - <translation>Kan wissel met +/- %1 satoshi(s) per inset.</translation> + <translation>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation>(geen etiket)</translation> + <translation>(no label)</translation> </message> <message> <source>change from %1 (%2)</source> - <translation>Verander vanaf %1 (%2)</translation> + <translation>change from %1 (%2)</translation> </message> <message> <source>(change)</source> - <translation>(verander)</translation> + <translation>(change)</translation> </message> </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Creating Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Create wallet failed</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Create wallet warning</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Create Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>Wallet Name</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>Encrypt Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Disable Private Keys</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Make Blank Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Create</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> <source>Edit Address</source> - <translation>Wysig Adres</translation> + <translation>Edit Address</translation> </message> <message> <source>&Label</source> - <translation>&Etiket</translation> + <translation>&Label</translation> </message> <message> <source>The label associated with this address list entry</source> - <translation>Die etiket geassosieer met hierdie adreslys inskrywing</translation> + <translation>The label associated with this address list entry</translation> </message> <message> <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> - <translation>Die adres geassosieer met hierdie adreslys inskrywing. Dié kan slegs gewysig word vir stuur-adresse.</translation> + <translation>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</translation> </message> <message> <source>&Address</source> - <translation>&Adres</translation> + <translation>&Address</translation> </message> <message> <source>New sending address</source> - <translation>Nuwe stuurende adres</translation> + <translation>New sending address</translation> </message> <message> <source>Edit receiving address</source> - <translation>Wysig ontvangende adres</translation> + <translation>Edit receiving address</translation> </message> <message> <source>Edit sending address</source> - <translation>Wysig stuurende adres</translation> + <translation>Edit sending address</translation> </message> <message> <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> - <translation>Die ingeskrewe adres "%1" is nie 'n geldige Bitcoin adres nie.</translation> + <translation>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</translation> </message> <message> <source>Could not unlock wallet.</source> - <translation>Kon nie die beursie oopsluit nie.</translation> + <translation>Could not unlock wallet.</translation> </message> <message> <source>New key generation failed.</source> - <translation>Nuwe sleutel genereering het misluk.</translation> + <translation>New key generation failed.</translation> </message> </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> <source>A new data directory will be created.</source> - <translation>n Nuwe data lêer sal geskep word.</translation> + <translation>A new data directory will be created.</translation> </message> <message> <source>name</source> - <translation>naam</translation> + <translation>name</translation> </message> <message> <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> - <translation>Lêer bestaan reeds. Voeg %1 indien u van plan is om n nuwe lêer hier te skep.</translation> + <translation>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</translation> </message> <message> <source>Path already exists, and is not a directory.</source> - <translation>Pad bestaan reeds en is nie 'n lêergids nie.</translation> + <translation>Path already exists, and is not a directory.</translation> </message> <message> <source>Cannot create data directory here.</source> - <translation>Kan nie data gids hier skep nie.</translation> + <translation>Cannot create data directory here.</translation> </message> </context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> <message> <source>version</source> - <translation>weergawe</translation> + <translation>version</translation> </message> <message> <source>About %1</source> - <translation>Oor %1</translation> + <translation>About %1</translation> </message> <message> <source>Command-line options</source> - <translation>Opdrag lys opsies</translation> + <translation>Command-line options</translation> </message> </context> <context> <name>Intro</name> <message> <source>Welcome</source> - <translation>Welkom</translation> + <translation>Welcome</translation> </message> <message> <source>Welcome to %1.</source> - <translation>Welkom by %1.</translation> + <translation>Welcome to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</translation> </message> <message> <source>Use the default data directory</source> - <translation>Gebruik die standaard data gids</translation> + <translation>Use the default data directory</translation> </message> <message> <source>Use a custom data directory:</source> - <translation>Gebruik 'n persoonlike data gids:</translation> + <translation>Use a custom data directory:</translation> </message> <message> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</translation> + </message> + <message> <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> - <translation>Die beursie sal ook gestoor word in hierdie lêer.</translation> + <translation>The wallet will also be stored in this directory.</translation> </message> <message> <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> - <translation>Fout: Gespesifiseerde dataleêr "%1" kon nie geskep word nie.</translation> + <translation>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation>Fout</translation> + <translation>Error</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>%n GB of free space available</numerusform><numerusform>%n GB of free space available</numerusform></translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> <source>Form</source> - <translation>Vorm</translation> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</translation> </message> <message> <source>Number of blocks left</source> - <translation>Aantal blokke oor</translation> + <translation>Number of blocks left</translation> </message> <message> <source>Unknown...</source> - <translation>Onbekend...</translation> + <translation>Unknown...</translation> </message> <message> <source>Last block time</source> - <translation>Laaste blok tyd</translation> + <translation>Last block time</translation> </message> <message> <source>Progress</source> - <translation>Vorderering</translation> + <translation>Progress</translation> </message> <message> <source>Progress increase per hour</source> - <translation>Vorderingstoename per uur</translation> + <translation>Progress increase per hour</translation> </message> <message> <source>calculating...</source> - <translation>besig met bereken...</translation> + <translation>calculating...</translation> </message> <message> <source>Estimated time left until synced</source> - <translation>Geskatte tyd oor totdat gesinkroniseer</translation> + <translation>Estimated time left until synced</translation> </message> <message> <source>Hide</source> - <translation>Steek weg</translation> + <translation>Hide</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esc</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Open bitcoin URI</translation> + </message> + <message> <source>URI:</source> <translation>URI:</translation> </message> </context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>Open wallet failed</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Open wallet warning</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Opening Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> <source>Options</source> - <translation>Opsies</translation> + <translation>Options</translation> </message> <message> <source>&Main</source> - <translation>&Hoof</translation> + <translation>&Main</translation> </message> <message> <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> - <translation>Begin %1 outomaties nadat jy aangemeld is by die stelsel.</translation> + <translation>Automatically start %1 after logging in to the system.</translation> </message> <message> <source>&Start %1 on system login</source> - <translation>&Begin %1 op stelsel aanmelding</translation> + <translation>&Start %1 on system login</translation> </message> <message> <source>Size of &database cache</source> - <translation>Grootte van &databasis kas</translation> + <translation>Size of &database cache</translation> </message> <message> <source>Number of script &verification threads</source> - <translation>Aantal skrip &verifikasie drade</translation> + <translation>Number of script &verification threads</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide the icon from the system tray.</source> + <translation>Hide the icon from the system tray.</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide tray icon</source> + <translation>&Hide tray icon</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</translation> + </message> + <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</translation> </message> <message> <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> - <translation>Maak die %1 konfigurasie lêer oop van die werk gids.</translation> + <translation>Open the %1 configuration file from the working directory.</translation> </message> <message> <source>Open Configuration File</source> - <translation>Open Konfigurasie Lêer</translation> + <translation>Open Configuration File</translation> </message> <message> <source>Reset all client options to default.</source> - <translation>Alle kliëntopsies na verstek terugstel.</translation> + <translation>Reset all client options to default.</translation> </message> <message> <source>&Reset Options</source> - <translation>&Herstel Opsies</translation> + <translation>&Reset Options</translation> </message> <message> <source>&Network</source> - <translation>&Netwerk</translation> + <translation>&Network</translation> + </message> + <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation>Prune &block storage to</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</translation> + </message> + <message> + <source>MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</translation> </message> <message> <source>W&allet</source> - <translation>&Beursie</translation> + <translation>W&allet</translation> </message> <message> <source>Expert</source> - <translation>Kenner</translation> + <translation>Expert</translation> </message> <message> <source>Enable coin &control features</source> - <translation>Bemagtig munt &beheer funksies.</translation> + <translation>Enable coin &control features</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</translation> </message> <message> <source>&Spend unconfirmed change</source> - <translation>&Spandeer onbevestigde kleingeld</translation> + <translation>&Spend unconfirmed change</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation>Map port using &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation>Accept connections from outside.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation>Allow incomin&g connections</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation>Proxy &IP:</translation> </message> <message> <source>&Port:</source> <translation>&Port:</translation> </message> <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation>Port of the proxy (e.g. 9050)</translation> + </message> + <message> <source>Used for reaching peers via:</source> - <translation>Word gebruik vir die bereik van eweknieë via:</translation> + <translation>Used for reaching peers via:</translation> </message> <message> <source>IPv4</source> @@ -913,28 +1275,56 @@ <translation>Tor</translation> </message> <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> - <translation>&Venster</translation> + <translation>&Window</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation>Show only a tray icon after minimizing the window.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation>&Minimize to the tray instead of the taskbar</translation> </message> <message> <source>M&inimize on close</source> - <translation>V&erminder op toemaak</translation> + <translation>M&inimize on close</translation> </message> <message> <source>&Display</source> - <translation>&Vertoon</translation> + <translation>&Display</translation> </message> <message> <source>User Interface &language:</source> - <translation>Gebruikers Koppelvlak &taal:</translation> + <translation>User Interface &language:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</translation> </message> <message> <source>&Unit to show amounts in:</source> - <translation>&Eenheid om bedrae te toon in:</translation> + <translation>&Unit to show amounts in:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</translation> </message> <message> <source>Whether to show coin control features or not.</source> - <translation>Of om munt beheer funksies te wys of nie.</translation> + <translation>Whether to show coin control features or not.</translation> + </message> + <message> + <source>&Third party transaction URLs</source> + <translation>&Third party transaction URLs</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> + <translation>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</translation> </message> <message> <source>&OK</source> @@ -942,135 +1332,207 @@ </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation>&Kanselleer</translation> + <translation>&Cancel</translation> </message> <message> <source>default</source> - <translation>standaard</translation> + <translation>default</translation> </message> <message> <source>none</source> - <translation>niks</translation> + <translation>none</translation> </message> <message> <source>Confirm options reset</source> - <translation>Bevestig terugstel van opsies</translation> + <translation>Confirm options reset</translation> </message> <message> <source>Client restart required to activate changes.</source> - <translation>Kliënt moet herbegin word om veranderinge te aktiveer.</translation> + <translation>Client restart required to activate changes.</translation> </message> <message> <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> - <translation>Kliënt sal toegemaak word. Wil u voortgaan?</translation> + <translation>Client will be shut down. Do you want to proceed?</translation> </message> <message> <source>Configuration options</source> - <translation>Konfigurasie opsies</translation> + <translation>Configuration options</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation>Fout</translation> + <translation>Error</translation> </message> <message> <source>The configuration file could not be opened.</source> - <translation>Die konfigurasie lêer kon nie oopgemaak word nie.</translation> + <translation>The configuration file could not be opened.</translation> </message> <message> <source>This change would require a client restart.</source> - <translation>Hierdie verandering sal 'n herbegin van die kliënt vereis. </translation> + <translation>This change would require a client restart.</translation> </message> <message> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> - <translation>Die verskafde volmag adres is ongeldig.</translation> + <translation>The supplied proxy address is invalid.</translation> </message> </context> <context> <name>OverviewPage</name> <message> <source>Form</source> - <translation>Vorm</translation> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</translation> </message> <message> <source>Watch-only:</source> - <translation>Kyk-net:</translation> + <translation>Watch-only:</translation> </message> <message> <source>Available:</source> - <translation>Beskikbaar:</translation> + <translation>Available:</translation> </message> <message> <source>Your current spendable balance</source> - <translation>U huidige bruikbare balans</translation> + <translation>Your current spendable balance</translation> </message> <message> <source>Pending:</source> - <translation>Hangend:</translation> + <translation>Pending:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</translation> </message> <message> <source>Immature:</source> - <translation>Onvolwasse:</translation> + <translation>Immature:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance that has not yet matured</translation> </message> <message> <source>Balances</source> - <translation>Balans</translation> + <translation>Balances</translation> </message> <message> <source>Total:</source> - <translation>Totaal:</translation> + <translation>Total:</translation> </message> <message> <source>Your current total balance</source> - <translation>U huidige totale balans</translation> + <translation>Your current total balance</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>Your current balance in watch-only addresses</translation> </message> <message> <source>Spendable:</source> - <translation>Besteebaar:</translation> + <translation>Spendable:</translation> </message> <message> <source>Recent transactions</source> - <translation>Onlangse transaksies</translation> + <translation>Recent transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation>Current total balance in watch-only addresses</translation> + </message> +</context> <context> <name>PaymentServer</name> <message> <source>Payment request error</source> - <translation>Betalings versoek fout</translation> + <translation>Payment request error</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</translation> </message> <message> <source>URI handling</source> - <translation>URI hantering</translation> + <translation>URI handling</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation>Invalid payment address %1</translation> </message> - </context> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation>Payment request file handling</translation> + </message> +</context> <context> <name>PeerTableModel</name> <message> <source>User Agent</source> - <translation>Gebruikeragent</translation> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node/Service</source> + <translation>Node/Service</translation> </message> <message> <source>NodeId</source> - <translation>NodusId</translation> + <translation>NodeId</translation> + </message> + <message> + <source>Ping</source> + <translation>Ping</translation> </message> <message> <source>Sent</source> - <translation>Gestuur</translation> + <translation>Sent</translation> </message> <message> <source>Received</source> - <translation>Ontvang</translation> + <translation>Received</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Amount</source> - <translation>Bedrag</translation> + <translation>Amount</translation> </message> <message> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> - <translation>Voer in 'n Bitcoin adres (bv. %1)</translation> + <translation>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</translation> </message> <message> <source>%1 d</source> @@ -1090,19 +1552,43 @@ </message> <message> <source>None</source> - <translation>Geen</translation> + <translation>None</translation> </message> <message> <source>N/A</source> - <translation>n.v.t.</translation> + <translation>N/A</translation> </message> <message> <source>%1 ms</source> <translation>%1 ms</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation><numerusform>%n second</numerusform><numerusform>%n seconds</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation><numerusform>%n minute</numerusform><numerusform>%n minutes</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n hour</numerusform><numerusform>%n hours</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n day</numerusform><numerusform>%n days</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n week</numerusform><numerusform>%n weeks</numerusform></translation> + </message> <message> <source>%1 and %2</source> - <translation>%1 en %2</translation> + <translation>%1 and %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n year</numerusform><numerusform>%n years</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1 B</source> @@ -1121,98 +1607,274 @@ <translation>%1 GB</translation> </message> <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation>Error: Cannot parse configuration file: %1.</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> - <translation>Fout: %1</translation> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely...</source> + <translation>%1 didn't yet exit safely...</translation> </message> <message> <source>unknown</source> - <translation>onbekend</translation> + <translation>unknown</translation> </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> <source>&Save Image...</source> - <translation>&Stoor beeld</translation> + <translation>&Save Image...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation>&Copy Image</translation> </message> <message> <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> - <translation>Gevolglike URI te lank, probeer teks verkort vir etiket/boodskap</translation> + <translation>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</translation> </message> <message> <source>Error encoding URI into QR Code.</source> - <translation>Fout met enkodering van URI na QR kode</translation> + <translation>Error encoding URI into QR Code.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>QR code support not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation>Save QR Code</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>PNG Image (*.png)</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> <source>N/A</source> - <translation>n.v.t.</translation> + <translation>N/A</translation> </message> <message> <source>Client version</source> - <translation>Kliëntweergawe</translation> + <translation>Client version</translation> </message> <message> <source>&Information</source> - <translation>Informasie</translation> + <translation>&Information</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation>Algemeen</translation> + <translation>General</translation> + </message> + <message> + <source>Using BerkeleyDB version</source> + <translation>Using BerkeleyDB version</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation>Datadir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation>Blocksdir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation>Startup time</translation> </message> <message> <source>Network</source> - <translation>Netwerk</translation> + <translation>Network</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation>Naam</translation> + <translation>Name</translation> </message> <message> <source>Number of connections</source> - <translation>Aantal verbindings</translation> + <translation>Number of connections</translation> </message> <message> <source>Block chain</source> - <translation>Blokketting</translation> + <translation>Block chain</translation> </message> <message> <source>Current number of blocks</source> - <translation>Huidige aantal blokke</translation> + <translation>Current number of blocks</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation>Memory Pool</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation>Current number of transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>Memory usage</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation>Wallet: </translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation>(none)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation>&Reset</translation> </message> <message> <source>Received</source> - <translation>Ontvang</translation> + <translation>Received</translation> </message> <message> <source>Sent</source> - <translation>Gestuur</translation> + <translation>Sent</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation>&Peers</translation> </message> <message> <source>Banned peers</source> - <translation>Verbanne porture</translation> + <translation>Banned peers</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation>Select a peer to view detailed information.</translation> </message> <message> <source>Whitelisted</source> - <translation>Gewitlys</translation> + <translation>Whitelisted</translation> </message> <message> <source>Direction</source> - <translation>Rigting</translation> + <translation>Direction</translation> </message> <message> <source>Version</source> - <translation>Weergawe</translation> + <translation>Version</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation>Starting Block</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation>Synced Headers</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation>Synced Blocks</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>Mapped AS</translation> </message> <message> <source>User Agent</source> - <translation>Gebruikeragent</translation> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation>Decrease font size</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation>Increase font size</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>Services</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Score</source> + <translation>Ban Score</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation>Connection Time</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation>Last Send</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation>Last Receive</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation>Ping Time</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>The duration of a currently outstanding ping.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation>Ping Wait</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation>Min Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation>Time Offset</translation> </message> <message> <source>Last block time</source> - <translation>Laaste blok tyd</translation> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&Open</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation>&Console</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation>&Network Traffic</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation>Totals</translation> </message> <message> <source>In:</source> @@ -1220,15 +1882,23 @@ </message> <message> <source>Out:</source> - <translation>Uit:</translation> + <translation>Out:</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation>Debug log file</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation>Clear console</translation> </message> <message> <source>1 &hour</source> - <translation>1 &uur</translation> + <translation>1 &hour</translation> </message> <message> <source>1 &day</source> - <translation>1 &dag</translation> + <translation>1 &day</translation> </message> <message> <source>1 &week</source> @@ -1236,27 +1906,55 @@ </message> <message> <source>1 &year</source> - <translation>1 &jaar</translation> + <translation>1 &year</translation> </message> <message> <source>&Disconnect</source> - <translation>&Ontkoppel</translation> + <translation>&Disconnect</translation> </message> <message> <source>Ban for</source> - <translation>Verbied vir</translation> + <translation>Ban for</translation> </message> <message> <source>&Unban</source> - <translation>&Toegelaat</translation> + <translation>&Unban</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> + <translation>Welcome to the %1 RPC console.</translation> + </message> + <message> + <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source> + <translation>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</translation> + </message> + <message> + <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> + <translation>Type %1 for an overview of available commands.</translation> + </message> + <message> + <source>For more information on using this console type %1.</source> + <translation>For more information on using this console type %1.</translation> + </message> + <message> + <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> + <translation>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</translation> </message> <message> <source>Network activity disabled</source> - <translation>Netwerk aktiewiteit gedeaktiveer</translation> + <translation>Network activity disabled</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation>Executing command without any wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation>Executing command using "%1" wallet</translation> </message> <message> <source>(node id: %1)</source> - <translation>(nodus id: %1)</translation> + <translation>(node id: %1)</translation> </message> <message> <source>via %1</source> @@ -1264,97 +1962,149 @@ </message> <message> <source>never</source> - <translation>nooit</translation> + <translation>never</translation> </message> <message> <source>Inbound</source> - <translation>Inkomende</translation> + <translation>Inbound</translation> </message> <message> <source>Outbound</source> - <translation>Uitgaande</translation> + <translation>Outbound</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation>Ja</translation> + <translation>Yes</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation>Nee</translation> + <translation>No</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation>Onbekend</translation> + <translation>Unknown</translation> </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> <source>&Amount:</source> - <translation>&Bedrag:</translation> + <translation>&Amount:</translation> </message> <message> <source>&Label:</source> - <translation>&Etiket:</translation> + <translation>&Label:</translation> </message> <message> <source>&Message:</source> - <translation>&Boodskap:</translation> + <translation>&Message:</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation>&Create new receiving address</translation> </message> <message> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation>Vee alle velde op die vorm skoon</translation> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation>Skoonmaak</translation> + <translation>Clear</translation> + </message> + <message> + <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> + <translation>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> + <translation>Generate native segwit (Bech32) address</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation>Requested payments history</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</translation> </message> <message> <source>Show</source> - <translation>Wys</translation> + <translation>Show</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation>Remove the selected entries from the list</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation>Verwyder</translation> + <translation>Remove</translation> + </message> + <message> + <source>Copy URI</source> + <translation>Copy URI</translation> </message> <message> <source>Copy label</source> - <translation>Kopieer etiket</translation> + <translation>Copy label</translation> </message> <message> <source>Copy message</source> - <translation>Kopieer boodskap</translation> + <translation>Copy message</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation>Kopieer bedrag</translation> + <translation>Copy amount</translation> </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> <source>QR Code</source> - <translation>QR Kode</translation> + <translation>QR Code</translation> </message> <message> <source>Copy &URI</source> - <translation>Kopieer &URI</translation> + <translation>Copy &URI</translation> </message> <message> <source>Copy &Address</source> - <translation>Kopieer &Address</translation> + <translation>Copy &Address</translation> </message> <message> <source>&Save Image...</source> - <translation>&Stoor beeld</translation> + <translation>&Save Image...</translation> </message> <message> <source>Request payment to %1</source> - <translation>Versoek betaling van %1</translation> + <translation>Request payment to %1</translation> </message> <message> <source>Payment information</source> - <translation>Betaling informasie</translation> + <translation>Payment information</translation> </message> <message> <source>URI</source> @@ -1362,314 +2112,404 @@ </message> <message> <source>Address</source> - <translation>Adres</translation> + <translation>Address</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation>Bedrag</translation> + <translation>Amount</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>Etiket</translation> + <translation>Label</translation> </message> <message> <source>Message</source> - <translation>Boodskap</translation> + <translation>Message</translation> </message> <message> <source>Wallet</source> - <translation>Beursie</translation> + <translation>Wallet</translation> </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> <source>Date</source> - <translation>Datum</translation> + <translation>Date</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>Etiket</translation> + <translation>Label</translation> </message> <message> <source>Message</source> - <translation>Boodskap</translation> + <translation>Message</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation>(geen etiket)</translation> + <translation>(no label)</translation> </message> <message> <source>(no message)</source> - <translation>(geen boodskap)</translation> + <translation>(no message)</translation> </message> <message> <source>(no amount requested)</source> - <translation>(geen bedrag versoek)</translation> + <translation>(no amount requested)</translation> </message> <message> <source>Requested</source> - <translation>Versoekte</translation> + <translation>Requested</translation> </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <source>Send Coins</source> - <translation>Stuur Munstukke</translation> + <translation>Send Coins</translation> </message> <message> <source>Coin Control Features</source> - <translation>Munt Beheer Kenmerke</translation> + <translation>Coin Control Features</translation> </message> <message> <source>Inputs...</source> - <translation>Insette...</translation> + <translation>Inputs...</translation> </message> <message> <source>automatically selected</source> - <translation>outomaties gekies</translation> + <translation>automatically selected</translation> </message> <message> <source>Insufficient funds!</source> - <translation>Onvoldoende fondse</translation> + <translation>Insufficient funds!</translation> </message> <message> <source>Quantity:</source> - <translation>Hoeveelheid:</translation> + <translation>Quantity:</translation> </message> <message> <source>Bytes:</source> - <translation>Grepe:</translation> + <translation>Bytes:</translation> </message> <message> <source>Amount:</source> - <translation>Bedrag:</translation> + <translation>Amount:</translation> </message> <message> <source>Fee:</source> - <translation>Fooi:</translation> + <translation>Fee:</translation> </message> <message> <source>After Fee:</source> - <translation>Na Fooi:</translation> + <translation>After Fee:</translation> </message> <message> <source>Change:</source> - <translation>Verander:</translation> + <translation>Change:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation>Custom change address</translation> </message> <message> <source>Transaction Fee:</source> - <translation>Transaksie fooi:</translation> + <translation>Transaction Fee:</translation> </message> <message> <source>Choose...</source> - <translation>Kies...</translation> + <translation>Choose...</translation> </message> <message> <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> - <translation>Die verstekfooi kan veroorsaak dat 'n transaksie gestuur word wat -etlike ure of dae (of nooit) sal neem om te bevestig. Oorweeg om -'n fooi met die hand te kies, of wag tot jy die hele ketting bevestig het.</translation> + <translation>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</translation> </message> <message> <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> - <translation>Waarskuwing: fooiskatting is tans onbeskikbaar</translation> + <translation>Warning: Fee estimation is currently not possible.</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</translation> </message> <message> <source>per kilobyte</source> - <translation>per kilogreep</translation> + <translation>per kilobyte</translation> </message> <message> <source>Hide</source> - <translation>Steek weg</translation> + <translation>Hide</translation> </message> <message> <source>Recommended:</source> - <translation>Aanbeveel:</translation> + <translation>Recommended:</translation> </message> <message> <source>Custom:</source> - <translation>Aangepaste:</translation> + <translation>Custom:</translation> </message> <message> <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> - <translation>(Slimfooi nog nie opgestel nie. Dit neem gewoonlik 'n paar blokke...)</translation> + <translation>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</translation> </message> <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> - <translation>Stuur aan vele ontvangers op eens</translation> + <translation>Send to multiple recipients at once</translation> </message> <message> <source>Add &Recipient</source> - <translation>Voeg by &Ontvanger</translation> + <translation>Add &Recipient</translation> </message> <message> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation>Vee alle velde op die vorm skoon</translation> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> </message> <message> <source>Dust:</source> - <translation>Stof:</translation> + <translation>Dust:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>Hide transaction fee settings</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</translation> </message> <message> <source>Confirmation time target:</source> - <translation>Bevestigingstyd teiken:</translation> + <translation>Confirmation time target:</translation> </message> <message> <source>Enable Replace-By-Fee</source> - <translation>Bemoontlik vervang-deur-fooi</translation> + <translation>Enable Replace-By-Fee</translation> </message> <message> <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> - <translation>Met Vervang-Met-Fooi (BIP-125) kan jy 'n transaskiefooi verhoog nadat dit gestuur is. -Daarsonder mag 'n hoër fooi dalk aanbeveel word om te kompenseer vir 'n verhoogde -transaksievertragingsrisiko.</translation> + <translation>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</translation> </message> <message> <source>Clear &All</source> - <translation>Vee &Alles skoon</translation> + <translation>Clear &All</translation> </message> <message> <source>Balance:</source> - <translation>Balans:</translation> + <translation>Balance:</translation> </message> <message> <source>Confirm the send action</source> - <translation>Bevestig stuuraksie</translation> + <translation>Confirm the send action</translation> </message> <message> <source>S&end</source> - <translation>S&tuur</translation> + <translation>S&end</translation> </message> <message> <source>Copy quantity</source> - <translation>Kopieer hoeveelheid</translation> + <translation>Copy quantity</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation>Kopieer bedrag</translation> + <translation>Copy amount</translation> </message> <message> <source>Copy fee</source> - <translation>Kopieer fooi</translation> + <translation>Copy fee</translation> </message> <message> <source>Copy after fee</source> - <translation>Kopieer na fooi</translation> + <translation>Copy after fee</translation> </message> <message> <source>Copy bytes</source> - <translation>Kopieer grepe</translation> + <translation>Copy bytes</translation> </message> <message> <source>Copy dust</source> - <translation>Kopieer stof</translation> + <translation>Copy dust</translation> </message> <message> <source>Copy change</source> - <translation>Kopieer verandering</translation> + <translation>Copy change</translation> </message> <message> <source>%1 (%2 blocks)</source> - <translation>%1 (%2 blokke)</translation> + <translation>%1 (%2 blocks)</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>Cr&eate Unsigned</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation> from wallet '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation>%1 to '%2'</translation> </message> <message> <source>%1 to %2</source> - <translation>%1 tot %2</translation> + <translation>%1 to %2</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>Do you want to draft this transaction?</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to send?</source> - <translation>Is u seker u wil verstuur?</translation> + <translation>Are you sure you want to send?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> </message> <message> <source>or</source> - <translation>of</translation> + <translation>or</translation> </message> <message> <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> - <translation>U kan die fooi later verhoog (sein Vervang-met-Fooi, BIP-125)</translation> + <translation>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>Please, review your transaction.</translation> </message> <message> <source>Transaction fee</source> - <translation>Transaksie fooi</translation> + <translation>Transaction fee</translation> </message> <message> <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> - <translation>Sein nie Vervang-Met-Fooi nie, BIP-25</translation> + <translation>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Total Amount</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>To review recipient list click "Show Details..."</translation> </message> <message> <source>Confirm send coins</source> - <translation>Bevestig versending van munte</translation> + <translation>Confirm send coins</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>Confirm transaction proposal</translation> + </message> + <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>Copy PSBT to clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>Send</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>Watch-only balance:</translation> </message> <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> - <translation>Die ontvangeradres is ongeldig. Kyk asseblief weer mooi.</translation> + <translation>The recipient address is not valid. Please recheck.</translation> </message> <message> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> - <translation>Bedrag moet groter as nul wees</translation> + <translation>The amount to pay must be larger than 0.</translation> </message> <message> <source>The amount exceeds your balance.</source> - <translation>Die bedrag oorskry jou saldo</translation> + <translation>The amount exceeds your balance.</translation> </message> <message> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> - <translation>Die somtotaal oorskry jou saldo as die %1 transaksiefooi ingereken word</translation> + <translation>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</translation> </message> <message> <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> - <translation>Duplikaatadres: adresse behoort slegs eenkeer gebruik te word</translation> + <translation>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</translation> </message> <message> <source>Transaction creation failed!</source> - <translation>Transaksieopstelling het gefaal</translation> + <translation>Transaction creation failed!</translation> </message> <message> <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> - <translation>'n Fooi hoër as %1 word as buitensporig beskou</translation> + <translation>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</translation> </message> <message> <source>Payment request expired.</source> - <translation>Betalings versoek verstryk.</translation> + <translation>Payment request expired.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block.</numerusform><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n blocks.</numerusform></translation> </message> <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> - <translation>Waarskuwing: Ongeldige Bitcoinadres</translation> + <translation>Warning: Invalid Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation>Warning: Unknown change address</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation>Confirm custom change address</translation> </message> <message> <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> - <translation>Die adres wat u gekies het vir verandering is nie deel van hierdie -beursie nie. Enige of alle fondse mag dalk daarheen gestuur word. -Is u seker?</translation> + <translation>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation>(geen etiket)</translation> + <translation>(no label)</translation> </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> <source>A&mount:</source> - <translation>&Bedrag:</translation> + <translation>A&mount:</translation> </message> <message> <source>Pay &To:</source> - <translation>Betaal &Vir:</translation> + <translation>Pay &To:</translation> </message> <message> <source>&Label:</source> - <translation>&Etiket:</translation> + <translation>&Label:</translation> </message> <message> <source>Choose previously used address</source> - <translation>Kies voorheen gebruikte adres</translation> + <translation>Choose previously used address</translation> </message> <message> <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> - <translation>Die Bitcoinadres waarheen die betaling gestuur word</translation> + <translation>The Bitcoin address to send the payment to</translation> </message> <message> <source>Alt+A</source> @@ -1677,57 +2517,93 @@ Is u seker?</translation> </message> <message> <source>Paste address from clipboard</source> - <translation>Plak adres van aanknipbord af</translation> + <translation>Paste address from clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> </message> <message> <source>Remove this entry</source> - <translation>Verwyder hierdie inskrywing</translation> + <translation>Remove this entry</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>The amount to send in the selected unit</translation> </message> <message> <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> - <translation>De fooi word afgetrek van die gestuurde bedrag. -Die ontvanger sal minder ontvang as wat u in die -bedrag opgee. As daar meer as een ontvanger is, -word die fooi eweredig verdeel.</translation> + <translation>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</translation> </message> <message> <source>S&ubtract fee from amount</source> - <translation>Bedrag &Sonder fooi </translation> + <translation>S&ubtract fee from amount</translation> </message> <message> <source>Use available balance</source> - <translation>Gebruik beskikbare saldo</translation> + <translation>Use available balance</translation> </message> <message> <source>Message:</source> - <translation>Boodskap:</translation> + <translation>Message:</translation> </message> <message> <source>This is an unauthenticated payment request.</source> - <translation>Hierdie is 'n ongemagtigde uitbetalingsversoek</translation> + <translation>This is an unauthenticated payment request.</translation> </message> <message> <source>This is an authenticated payment request.</source> - <translation>Hierdie is 'n gemagtigde uitbetalingsversoek -</translation> + <translation>This is an authenticated payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</translation> </message> <message> <source>Pay To:</source> - <translation>Betaal Vir:</translation> + <translation>Pay To:</translation> + </message> + <message> + <source>Memo:</source> + <translation>Memo:</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>ShutdownWindow</name> - </context> + <message> + <source>%1 is shutting down...</source> + <translation>%1 is shutting down...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation>Do not shut down the computer until this window disappears.</translation> + </message> +</context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation>Signatures - Sign / Verify a Message</translation> + </message> + <message> <source>&Sign Message</source> - <translation>&Teken boodskap</translation> + <translation>&Sign Message</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation>The Bitcoin address to sign the message with</translation> </message> <message> <source>Choose previously used address</source> - <translation>Kies voorheen gebruikte adres</translation> + <translation>Choose previously used address</translation> </message> <message> <source>Alt+A</source> @@ -1735,35 +2611,127 @@ word die fooi eweredig verdeel.</translation> </message> <message> <source>Paste address from clipboard</source> - <translation>Plak adres van aanknipbord af</translation> + <translation>Paste address from clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation>Enter the message you want to sign here</translation> </message> <message> <source>Signature</source> - <translation>Handtekening</translation> + <translation>Signature</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation>Copy the current signature to the system clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</translation> </message> <message> <source>Sign &Message</source> - <translation>Teken &Boodskap</translation> + <translation>Sign &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation>Reset all sign message fields</translation> </message> <message> <source>Clear &All</source> - <translation>Vee &Alles skoon</translation> + <translation>Clear &All</translation> </message> <message> <source>&Verify Message</source> - <translation>&Verifieer Boodskap</translation> + <translation>&Verify Message</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation>The Bitcoin address the message was signed with</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>The signed message to verify</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>The signature given when the message was signed</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</translation> </message> <message> <source>Verify &Message</source> - <translation>Verifieer &Boodskap</translation> + <translation>Verify &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation>Reset all verify message fields</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>Click "Sign Message" to generate signature</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation>The entered address is invalid.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation>Please check the address and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation>The entered address does not refer to a key.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation>Wallet unlock was cancelled.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation>No error</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation>Private key for the entered address is not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation>Message signing failed.</translation> </message> <message> <source>Message signed.</source> - <translation>Boodskap geteken.</translation> + <translation>Message signed.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation>The signature could not be decoded.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation>Please check the signature and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation>The signature did not match the message digest.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation>Message verification failed.</translation> </message> <message> <source>Message verified.</source> - <translation>Boodskap geverifieer.</translation> + <translation>Message verified.</translation> </message> </context> <context> @@ -1775,246 +2743,422 @@ word die fooi eweredig verdeel.</translation> </context> <context> <name>TransactionDesc</name> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <translation>conflicted with a transaction with %1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, %1</source> + <translation>0/unconfirmed, %1</translation> + </message> + <message> + <source>in memory pool</source> + <translation>in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>not in memory pool</source> + <translation>not in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <translation>abandoned</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <translation>%1/unconfirmed</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <translation>%1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation>Status</translation> + </message> <message> <source>Date</source> - <translation>Datum</translation> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation>Source</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation>Generated</translation> </message> <message> <source>From</source> - <translation>Van</translation> + <translation>From</translation> </message> <message> <source>unknown</source> - <translation>onbekend</translation> + <translation>unknown</translation> </message> <message> <source>To</source> - <translation>Na</translation> + <translation>To</translation> </message> <message> <source>own address</source> - <translation>eie adres</translation> + <translation>own address</translation> </message> <message> <source>watch-only</source> - <translation>kyk-net</translation> + <translation>watch-only</translation> </message> <message> <source>label</source> - <translation>etiket</translation> + <translation>label</translation> </message> <message> <source>Credit</source> - <translation>Krediet</translation> + <translation>Credit</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>matures in %n more block</numerusform><numerusform>matures in %n more blocks</numerusform></translation> </message> <message> <source>not accepted</source> - <translation>nie aanvaar nie</translation> + <translation>not accepted</translation> </message> <message> <source>Debit</source> - <translation>Debiet</translation> + <translation>Debit</translation> </message> <message> <source>Total debit</source> - <translation>Totale debiet</translation> + <translation>Total debit</translation> </message> <message> <source>Total credit</source> - <translation>Totale crediet</translation> + <translation>Total credit</translation> </message> <message> <source>Transaction fee</source> - <translation>Transaksie fooi</translation> + <translation>Transaction fee</translation> </message> <message> <source>Net amount</source> - <translation>Netto bedrag</translation> + <translation>Net amount</translation> </message> <message> <source>Message</source> - <translation>Boodskap</translation> + <translation>Message</translation> </message> <message> <source>Comment</source> - <translation>Kommentaar</translation> + <translation>Comment</translation> </message> <message> <source>Transaction ID</source> - <translation>Transaksie ID</translation> + <translation>Transaction ID</translation> </message> <message> <source>Transaction total size</source> - <translation>Transaksie totale grootte</translation> + <translation>Transaction total size</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation>Transaction virtual size</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation>Output index</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation> (Certificate was not verified)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation>Merchant</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation>Debug information</translation> </message> <message> <source>Transaction</source> - <translation>Transaksie</translation> + <translation>Transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation>Inputs</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation>Bedrag</translation> + <translation>Amount</translation> </message> <message> <source>true</source> - <translation>waar</translation> + <translation>true</translation> </message> <message> <source>false</source> - <translation>onwaar</translation> + <translation>false</translation> </message> </context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> - </context> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation>This pane shows a detailed description of the transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation>Details for %1</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> <source>Date</source> - <translation>Datum</translation> + <translation>Date</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation>Tipe</translation> + <translation>Type</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>Etiket</translation> + <translation>Label</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>Unconfirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation>Abandoned</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation>Confirmed (%1 confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation>Conflicted</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation>Generated but not accepted</translation> </message> <message> <source>Received with</source> - <translation>Ontvang met</translation> + <translation>Received with</translation> </message> <message> <source>Received from</source> - <translation>Ontvang van</translation> + <translation>Received from</translation> </message> <message> <source>Sent to</source> - <translation>Gestuur na</translation> + <translation>Sent to</translation> </message> <message> <source>Payment to yourself</source> - <translation>Betalings Aan/na jouself</translation> + <translation>Payment to yourself</translation> </message> <message> <source>Mined</source> - <translation>Gemyn</translation> + <translation>Mined</translation> </message> <message> <source>watch-only</source> - <translation>kyk-net</translation> + <translation>watch-only</translation> </message> <message> <source>(n/a)</source> - <translation>(n.v.t)</translation> + <translation>(n/a)</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation>(geen etiket)</translation> + <translation>(no label)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</translation> </message> <message> <source>Date and time that the transaction was received.</source> - <translation>Datum en tyd wat die transaksie ontvang was.</translation> + <translation>Date and time that the transaction was received.</translation> </message> <message> <source>Type of transaction.</source> - <translation>Tipe transaksie.</translation> + <translation>Type of transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation>User-defined intent/purpose of the transaction.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation>Amount removed from or added to balance.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionView</name> <message> <source>All</source> - <translation>Alles</translation> + <translation>All</translation> </message> <message> <source>Today</source> - <translation>Vandag</translation> + <translation>Today</translation> </message> <message> <source>This week</source> - <translation>Hierdie week</translation> + <translation>This week</translation> </message> <message> <source>This month</source> - <translation>Hierdie maand</translation> + <translation>This month</translation> </message> <message> <source>Last month</source> - <translation>Verlede maand</translation> + <translation>Last month</translation> </message> <message> <source>This year</source> - <translation>Hierdie jaar</translation> + <translation>This year</translation> </message> <message> <source>Range...</source> - <translation>Reeks...</translation> + <translation>Range...</translation> </message> <message> <source>Received with</source> - <translation>Ontvang met</translation> + <translation>Received with</translation> </message> <message> <source>Sent to</source> - <translation>Gestuur na</translation> + <translation>Sent to</translation> </message> <message> <source>To yourself</source> - <translation>Aan/na jouself</translation> + <translation>To yourself</translation> </message> <message> <source>Mined</source> - <translation>Gemyn</translation> + <translation>Mined</translation> </message> <message> <source>Other</source> - <translation>Ander</translation> + <translation>Other</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation>Enter address, transaction id, or label to search</translation> </message> <message> <source>Min amount</source> - <translation>Min bedrag</translation> + <translation>Min amount</translation> + </message> + <message> + <source>Abandon transaction</source> + <translation>Abandon transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction fee</source> + <translation>Increase transaction fee</translation> </message> <message> <source>Copy address</source> - <translation>Maak kopie van adres</translation> + <translation>Copy address</translation> </message> <message> <source>Copy label</source> - <translation>Kopieer etiket</translation> + <translation>Copy label</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation>Kopieer bedrag</translation> + <translation>Copy amount</translation> </message> <message> <source>Copy transaction ID</source> - <translation>Kopieer transaksie ID</translation> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>Copy raw transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction details</source> + <translation>Copy full transaction details</translation> + </message> + <message> + <source>Edit label</source> + <translation>Edit label</translation> + </message> + <message> + <source>Show transaction details</source> + <translation>Show transaction details</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation>Export Transaction History</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>Koma geskeide lêer (*.csv)</translation> + <translation>Comma separated file (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Confirmed</source> - <translation>Bevestig</translation> + <translation>Confirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation>Watch-only</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation>Datum</translation> + <translation>Date</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation>Tipe</translation> + <translation>Type</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>Etiket</translation> + <translation>Label</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>Adres</translation> + <translation>Address</translation> </message> <message> <source>ID</source> @@ -2022,133 +3166,655 @@ word die fooi eweredig verdeel.</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>Uitvoering Misluk</translation> + <translation>Exporting Failed</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the transaction history to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation>Exporting Successful</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation>The transaction history was successfully saved to %1.</translation> </message> <message> <source>Range:</source> - <translation>Reeks:</translation> + <translation>Range:</translation> </message> <message> <source>to</source> - <translation>aan</translation> + <translation>to</translation> </message> </context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> - </context> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletController</name> - </context> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Close wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> - </context> + <message> + <source>No wallet has been loaded.</source> + <translation>No wallet has been loaded.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletModel</name> <message> <source>Send Coins</source> - <translation>Stuur Munstukke</translation> + <translation>Send Coins</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation>Fee bump error</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation>Increasing transaction fee failed</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <translation>Do you want to increase the fee?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>Do you want to draft a transaction with fee increase?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation>Current fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation>Increase:</translation> </message> <message> <source>New fee:</source> - <translation>Nuwe fooi:</translation> + <translation>New fee:</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation>Confirm fee bump</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>Can't draft transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation>Can't sign transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation>Could not commit transaction</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> <source>&Export</source> - <translation>&Uitvoer</translation> + <translation>&Export</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Voer inligting uit van die huidige blad na n lêer</translation> + <translation>Export the data in the current tab to a file</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>Backup Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Wallet Data (*.dat)</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation>Backup Failed</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the wallet data to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Backup Successful</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation>The wallet data was successfully saved to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Cancel</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</translation> + </message> + <message> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore...</source> + <translation>Pruning blockstore...</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation>The %s developers</translation> + </message> + <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> + <translation>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> + <translation>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</translation> + </message> + <message> + <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> + <translation>%d of last 100 blocks have unexpected version</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt, salvage failed</source> + <translation>%s corrupt, salvage failed</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation>-maxmempool must be at least %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation>Cannot resolve -%s address: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Change index out of range</source> + <translation>Change index out of range</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation>Copyright (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation>Corrupted block database detected</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>Could not find asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Could not parse asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation>Do you want to rebuild the block database now?</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation>Error initializing block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation>Error initializing wallet database environment %s!</translation> + </message> + <message> <source>Error loading %s</source> - <translation>Fout met laai %s</translation> + <translation>Error loading %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation>Error loading %s: Wallet corrupted</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation>Error loading block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation>Error opening block database</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation>Failed to rescan the wallet during initialization</translation> </message> <message> <source>Importing...</source> - <translation>Invoer proses tans besig..</translation> + <translation>Importing...</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation>Invalid P2P permission: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation>Specified blocks directory "%s" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>Unknown address type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>Unknown change type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>Upgrading txindex database</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses...</source> + <translation>Loading P2P addresses...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is too low!</source> + <translation>Error: Disk space is too low!</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist...</source> + <translation>Loading banlist...</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation>Not enough file descriptors available.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation>Prune cannot be configured with a negative value.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks...</source> + <translation>Replaying blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>Rewinding blocks...</source> + <translation>Rewinding blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation>The source code is available from %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee and change calculation failed</source> + <translation>Transaction fee and change calculation failed</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation>Unable to generate keys</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation>Unsupported logging category %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading UTXO database</source> + <translation>Upgrading UTXO database</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks...</source> + <translation>Verifying blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>Error reading from database, shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Error upgrading chainstate database</source> + <translation>Error upgrading chainstate database</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation>Error: Disk space is low for %s</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -onion address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>Section [%s] is not recognized.</translation> </message> <message> <source>Signing transaction failed</source> - <translation>Teken van transaksie het misluk</translation> + <translation>Signing transaction failed</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" does not exist</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is a relative path</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is not a directory</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>The specified config file %s does not exist +</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation>The transaction amount is too small to pay the fee</translation> </message> <message> <source>This is experimental software.</source> - <translation>Dié is eksperimentele sagteware.</translation> + <translation>This is experimental software.</translation> </message> <message> <source>Transaction amount too small</source> - <translation>Transaksie bedrag te klein</translation> + <translation>Transaction amount too small</translation> </message> <message> <source>Transaction too large</source> - <translation>Transaksie te groot</translation> + <translation>Transaction too large</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Unable to create the PID file '%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>Unable to generate initial keys</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>Unknown -blockfilterindex value %s.</translation> </message> <message> <source>Verifying wallet(s)...</source> - <translation>Besig met verifieer van beursie(s)...</translation> + <translation>Verifying wallet(s)...</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>Zapping all transactions from wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</translation> </message> <message> <source>%s is set very high!</source> - <translation>%s is baie hoog gestel!</translation> + <translation>%s is set very high!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> + <translation>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</translation> </message> <message> <source>Starting network threads...</source> - <translation>Begin tans netwerkdrade...</translation> + <translation>Starting network threads...</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</translation> </message> <message> <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> - <translation>Dit is die minimum transaksie fooi wat u betaal op elke transaksie.</translation> + <translation>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</translation> </message> <message> <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Dit is die transaksie fooi wat u sal betaal as u 'n transaksie stuur.</translation> + <translation>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</translation> </message> <message> <source>Transaction amounts must not be negative</source> - <translation>Transaksies bedrae moet nie negatief wees nie</translation> + <translation>Transaction amounts must not be negative</translation> </message> <message> <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> - <translation>Transaksie se mempool ketting is te lank</translation> + <translation>Transaction has too long of a mempool chain</translation> </message> <message> <source>Transaction must have at least one recipient</source> - <translation>Transaksie moet ten minste een ontvanger hê</translation> + <translation>Transaction must have at least one recipient</translation> </message> <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation>Onbekende netwerk gespesifiseer in -onlynet: '%s'</translation> + <translation>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</translation> </message> <message> <source>Insufficient funds</source> - <translation>Onvoldoende fondse</translation> + <translation>Insufficient funds</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> + <translation>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</translation> </message> <message> <source>Loading block index...</source> - <translation>Laai blok indeks...</translation> + <translation>Loading block index...</translation> </message> <message> <source>Loading wallet...</source> - <translation>Laai beursie...</translation> + <translation>Loading wallet...</translation> </message> <message> <source>Cannot downgrade wallet</source> - <translation>Kan nie beursie afgradeer nie</translation> + <translation>Cannot downgrade wallet</translation> </message> <message> <source>Rescanning...</source> - <translation>Word herskandeer...</translation> + <translation>Rescanning...</translation> </message> <message> <source>Done loading</source> - <translation>Klaar gelaai</translation> + <translation>Done loading</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts index 4fc5f8dfb7..135cd30a22 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>أنقر بزر الماوس الأيمن لتحرير العنوان أو التصنيف</translation> + <translation>أنقر بزر الفأرة الأيمن لتحرير العنوان أو التصنيف</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -470,6 +470,14 @@ <translation>محدث</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>نافذة Node </translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>افتح وحدة التحكم في تصحيح أخطاء node والتشخيص</translation> + </message> + <message> <source>&Sending addresses</source> <translation>&عناوين الإرسال</translation> </message> @@ -538,6 +546,10 @@ <translation>خطأ: %1</translation> </message> <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>تحذير: %1</translation> + </message> + <message> <source>Date: %1 </source> <translation>التاريخ %1 @@ -760,10 +772,54 @@ </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Creating Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>فشل إنشاء المحفظة</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>تحذير إنشاء محفظة</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>إنشاء محفظة</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>إسم المحفظة</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>شفر المحفظة. المحفظة سيتم تشفيرها بإستخدام كلمة مرور من إختيارك.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>تشفير محفظة</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>تعطيل المفاتيح الخاصة لهذه المحفظة. لن تحتوي المحافظ ذات المفاتيح الخاصة المعطلة على مفاتيح خاصة ولا يمكن أن تحتوي على مفتاح HD أو مفاتيح خاصة مستوردة. هذا مثالي لمحافظ watch-only فقط.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>إيقاف المفاتيح الخاصة</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>اصنع محفظة فارغة. لا تحتوي المحافظ الفارغة في البداية على مفاتيح خاصة أو نصوص. يمكن استيراد المفاتيح والعناوين الخاصة، أو يمكن تعيين مصدر HD في وقت لاحق.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>أنشئ محفظة فارغة</translation> + </message> + <message> <source>Create</source> <translation>إنشاء</translation> </message> @@ -807,6 +863,14 @@ <translation>العنوان المدخل "%1" ليس عنوان بيت كوين صحيح.</translation> </message> <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>العنوان "%1" موجود بالفعل كعنوان إستقبال تحت مسمى "%2" ولذلك لا يمكن إضافته كعنوان إرسال.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation>العنوان المدخل "%1" موجود بالفعل في سجل العناوين تحت مسمى " "%2".</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation> يمكن فتح المحفظة.</translation> </message> @@ -872,6 +936,10 @@ <translation>عند النقر على "موافق" ، سيبدأ %1 في تنزيل ومعالجة سلسلة الكتل %4 الكاملة (%2 جيجابايت) بدءًا من المعاملات الأقدم في %3 عند تشغيل %4 في البداية.</translation> </message> <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>تتطلب العودة إلى هذا الإعداد إعادة تنزيل blockchain بالكامل. من الأسرع تنزيل السلسلة الكاملة أولاً وتقليمها لاحقًا. تعطيل بعض الميزات المتقدمة.</translation> + </message> + <message> <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> <translation>تُعد هذه المزامنة الأولية أمرًا شاقًا للغاية، وقد تعرض جهاز الكمبيوتر الخاص بك للمشاكل الذي لم يلاحظها أحد سابقًا. في كل مرة تقوم فيها بتشغيل %1، سيتابع التحميل من حيث تم التوقف.</translation> </message> @@ -892,6 +960,10 @@ <translation>بتكوين</translation> </message> <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>تجاهل الكتل بعد التحقق ، باستثناء أحدث %1 جيجابايت (تقليم)</translation> + </message> + <message> <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> <translation>سيتم تخزين %1 جيجابايت على الأقل من البيانات في هذا الدليل، وستنمو مع الوقت.</translation> </message> @@ -962,10 +1034,18 @@ <source>Hide</source> <translation>إخفاء</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>مجهول. مزامنة الرؤوس (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>افتح بتكوين URI</translation> + </message> + <message> <source>URI:</source> <translation>العنوان:</translation> </message> @@ -973,6 +1053,14 @@ <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>فشل فتح المحفظة</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>تحذير محفظة مفتوحة</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>محفظة إفتراضية</translation> </message> @@ -1008,6 +1096,10 @@ <translation>عدد مؤشرات التحقق من البرنامج النصي</translation> </message> <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>عنوان IP للوكيل (مثل IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> <translation>إظهار ما إذا كان وكيل SOCKS5 الافتراضي الموفر تم استخدامه للوصول إلى النظراء عبر نوع الشبكة هذا.</translation> </message> @@ -1048,10 +1140,22 @@ <translation>&الشبكة</translation> </message> <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>يعطل بعض الميزات المتقدمة ولكن سيظل التحقق من صحة جميع الكتل بالكامل. تتطلب العودة إلى هذا الإعداد إعادة تنزيل سلسلة الكتل بالكامل. قد يكون الاستخدام الفعلي للقرص أعلى إلى حد ما.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation>تقليم وحظر التخزين من أجل</translation> + </message> + <message> <source>GB</source> <translation>جب</translation> </message> <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>تتطلب العودة إلى هذا الإعداد إعادة تنزيل سلسلة الكتل بالكامل.</translation> + </message> + <message> <source>MiB</source> <translation>ميجا بايت</translation> </message> @@ -1148,6 +1252,10 @@ <translation>واجهة المستخدم &اللغة:</translation> </message> <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation>سيسري هذا الإعداد بعد إعادة تشغيل %1.</translation> + </message> + <message> <source>&Unit to show amounts in:</source> <translation>الوحدة لإظهار المبالغ فيها:</translation> </message> @@ -1164,6 +1272,10 @@ <translation>العناوين (URL) لجهات خارجية</translation> </message> <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> + <translation>يتم تجاوز الخيارات المعينة في مربع الحوار هذا بواسطة سطر الأوامر أو في ملف التكوين:</translation> + </message> + <message> <source>&OK</source> <translation>تم</translation> </message> @@ -1196,6 +1308,10 @@ <translation>إعداد الخيارات</translation> </message> <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>يتم استخدام ملف التكوين لتحديد خيارات المستخدم المتقدمة التي تتجاوز إعدادات واجهة المستخدم الرسومية. بالإضافة إلى ذلك ، ستتجاوز أي خيارات سطر أوامر ملف التكوين هذا.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>خطأ</translation> </message> @@ -1506,6 +1622,14 @@ <translation>استخدام الذاكرة</translation> </message> <message> + <source>Wallet: </source> + <translation>محفظة:</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation>(لايوجد)</translation> + </message> + <message> <source>&Reset</source> <translation>إعادة تعيين</translation> </message> @@ -1558,6 +1682,10 @@ <translation>وكيل المستخدم</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>نافذة Node </translation> + </message> + <message> <source>Decrease font size</source> <translation>تصغير حجم الخط</translation> </message> @@ -1694,6 +1822,10 @@ <translation>تم تعطيل نشاط الشبكة</translation> </message> <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation>تنفيذ الأوامر بدون محفظة </translation> + </message> + <message> <source>(node id: %1)</source> <translation>(معرف العقدة: %1)</translation> </message> @@ -1757,6 +1889,10 @@ <translation>مبلغ اختياري للطلب. اترك هذا فارغًا أو صفراً لعدم طلب مبلغ محدد.</translation> </message> <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation>و إنشاء عناوين استقبال جديدة</translation> + </message> + <message> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>مسح كل حقول النموذج المطلوبة</translation> </message> @@ -2070,10 +2206,18 @@ <translation>لا يشير إلى الإستبدال بواسطة الرسوم، BIP-125.</translation> </message> <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>القيمة الإجمالية</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation>تأكيد الإرسال Coins</translation> </message> <message> + <source>Send</source> + <translation>إرسال</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>عنوان المستلم غير صالح. يرجى إعادة الفحص.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_bg.ts b/src/qt/locale/bitcoin_bg.ts index 694c1b1008..2a80537651 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_bg.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_bg.ts @@ -132,6 +132,10 @@ <translation>Повтори парола</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>Показване на парола</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>Криптирай портфейл</translation> </message> @@ -172,6 +176,14 @@ <translation>портфейлa е шифрован</translation> </message> <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Портфейл за криптиране</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Вашият портфейл сега е криптиран.</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>ВАЖНО: Всички стари запазвания, които сте направили на Вашият портфейл трябва да замените с запазване на новополучения, шифриран портфейл. От съображения за сигурност, предишните запазвания на нешифрирани портфейли ще станат неизползваеми веднага, щом започнете да използвате новият, шифриран портфейл.</translation> </message> @@ -438,6 +450,14 @@ <translation>Актуално</translation> </message> <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>Затвори портфейла</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Затвори портфейла</translation> + </message> + <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation>Покажи %1 помощно съобщение за да получиш лист с възможни Биткойн команди</translation> </message> @@ -454,6 +474,14 @@ <translation>Минимизирай</translation> </message> <message> + <source>Zoom</source> + <translation>Увеличи</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation>Главен Прозорец</translation> + </message> + <message> <source>%1 client</source> <translation>%1 клиент</translation> </message> @@ -2188,6 +2216,10 @@ </context> <context> <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Затвори портфейла</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletFrame</name> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_bn.ts b/src/qt/locale/bitcoin_bn.ts index 223cc3c907..5a98c56acd 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_bn.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_bn.ts @@ -3,352 +3,3818 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>ঠিকানা কিংবা লেভেল সম্পাদনার জন্য রাইট-ক্লিক করুন</translation> + <translation>Right-click to edit address or label</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>নতুন একটি ঠিকানা তৈরি করুন</translation> + <translation>Create a new address</translation> </message> <message> <source>&New</source> - <translation>নতুন</translation> + <translation>&New</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation>Copy the currently selected address to the system clipboard</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation>কপি/প্রতিলিপি</translation> + <translation>&Copy</translation> </message> <message> <source>C&lose</source> - <translation>কপি/প্রতিলিপি</translation> + <translation>C&lose</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation>বাছাইকৃত ঠিকানাটি লিস্ট থেকে মুছুন</translation> + <translation>Delete the currently selected address from the list</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>Enter address or label to search</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>বর্তমান ট্যাবের ডেটা একটি ফাইলে এক্সপোর্ট করুন</translation> + <translation>Export the data in the current tab to a file</translation> </message> <message> <source>&Export</source> - <translation>এক্সপোর্ট</translation> + <translation>&Export</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> - <translation>মুছুন</translation> + <translation>&Delete</translation> </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation>কয়েন পাঠানোর ঠিকানা বাছাই করুন</translation> + <translation>Choose the address to send coins to</translation> </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation>কয়েন পাওয়ার ঠিকানা বাছাই করুন</translation> + <translation>Choose the address to receive coins with</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>C&hoose</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>Sending addresses</translation> </message> <message> <source>Receiving addresses</source> - <translation>গ্রহণের ঠিকানা</translation> + <translation>Receiving addresses</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation>এগুলো আপনার পেমেন্ট পাঠানোর বিটকয়েন ঠিকানা। কয়েন পাঠানোর আগে পরিমাণ ও গ্রহণের ঠিকানা সব সময় যাচাই করুন।</translation> + <translation>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>&Copy Address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation>Copy &Label</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>&Edit</translation> </message> <message> <source>Export Address List</source> - <translation>ঠিকানার তালিকা এক্সপোর্ট করুন</translation> + <translation>Export Address List</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>কমা দিয়ে পৃথককৃত ফাইল (*.csv)</translation> + <translation>Comma separated file (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>এক্সপোর্ট ব্যর্থ হয়েছে</translation> + <translation>Exporting Failed</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> <source>Label</source> - <translation>লেবেল</translation> + <translation>Label</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>ঠিকানা </translation> + <translation>Address</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation>(লেবেলহীন)</translation> + <translation>(no label)</translation> </message> </context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> <source>Passphrase Dialog</source> - <translation>পাসফ্রেজ ডায়লগ</translation> + <translation>Passphrase Dialog</translation> </message> <message> <source>Enter passphrase</source> - <translation>পাসফ্রেজ প্রদান করুন</translation> + <translation>Enter passphrase</translation> </message> <message> <source>New passphrase</source> - <translation>নতুন পাসফ্রেজ</translation> + <translation>New passphrase</translation> </message> <message> <source>Repeat new passphrase</source> - <translation>পুনরায় নতুন পাসফ্রেজ</translation> + <translation>Repeat new passphrase</translation> </message> <message> <source>Show passphrase</source> - <translation>পাসফ্রেজ দেখুন</translation> + <translation>Show passphrase</translation> </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> - <translation>ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করুন</translation> + <translation>Encrypt wallet</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> - <translation>ওয়ালেট খুলতে আপনার ওয়ালেট পাসফ্রেজ প্রয়োজন</translation> + <translation>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</translation> </message> <message> <source>Unlock wallet</source> - <translation>ওয়ালেট খুলুন</translation> + <translation>Unlock wallet</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> - <translation>ওয়ালেট ডিক্রিপ্ট করতে আপনার ওয়ালেট পাসফ্রেজ প্রয়োজন</translation> + <translation>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</translation> </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>ওয়ালেট ডিক্রিপ্ট করুন</translation> + <translation>Decrypt wallet</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> - <translation>পাসফ্রেজ পরিবর্তন করুন</translation> + <translation>Change passphrase</translation> </message> <message> <source>Confirm wallet encryption</source> - <translation>ওয়ালেট এনক্রিপশন নিশ্চিত করুন</translation> + <translation>Confirm wallet encryption</translation> </message> <message> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation>সতর্কতা : ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করে পাসফ্রেজ ভুলে গেলে আপনি <b>সব বিটকয়েন হারাবেন</b>!</translation> + <translation>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation>সত্যিই আপনার ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করতে চান?</translation> + <translation>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</translation> </message> <message> <source>Wallet encrypted</source> - <translation>ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করা হয়েছে</translation> + <translation>Wallet encrypted</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</translation> </message> <message> <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> - <translation>ওয়ালেটের পুরাতন ও নতুন পাসফ্রেজ দিন</translation> + <translation>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</translation> </message> <message> <source>Wallet to be encrypted</source> - <translation>ওয়ালেট এনক্রিপ্ট হতে যাচ্ছে</translation> + <translation>Wallet to be encrypted</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>Your wallet is about to be encrypted. </translation> </message> - </context> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Your wallet is now encrypted. </translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation>Wallet encryption failed</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation>The supplied passphrases do not match.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation>Wallet unlock failed</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet decryption failed</source> + <translation>Wallet decryption failed</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation>Wallet passphrase was successfully changed.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation>Warning: The Caps Lock key is on!</translation> + </message> +</context> <context> <name>BanTableModel</name> - </context> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>IP/Netmask</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>Banned Until</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> + <source>Sign &message...</source> + <translation>Sign &message...</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network...</source> + <translation>Synchronizing with network...</translation> + </message> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation>&Overview</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation>Show general overview of wallet</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation>&Transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation>Browse transaction history</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation>E&xit</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation>Quit application</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation>&About %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation>Show information about %1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation>About &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation>Show information about Qt</translation> + </message> + <message> + <source>&Options...</source> + <translation>&Options...</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation>Modify configuration options for %1</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation>&Encrypt Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation>&Backup Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>&Change Passphrase...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>Open &URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>Create Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Create a new wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Wallet:</translation> + </message> + <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>Click to disable network activity.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <translation>Network activity disabled.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>Click to enable network activity again.</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)...</source> + <translation>Syncing Headers (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk...</source> + <translation>Reindexing blocks on disk...</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>Proxy is <b>enabled</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation>Send coins to a Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>Backup wallet to another location</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation>Change the passphrase used for wallet encryption</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message...</source> + <translation>&Verify message...</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation>&Send</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&Receive</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>&Show / Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Show or hide the main Window</source> + <translation>Show or hide the main Window</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>Encrypt the private keys that belong to your wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation>&File</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>&Settings</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&Help</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation>Tabs toolbar</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation>Show the list of used sending addresses and labels</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>Show the list of used receiving addresses and labels</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation>&Command-line options</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> + <translation><numerusform>%n active connection to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk...</source> + <translation>Indexing blocks on disk...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>Processing blocks on disk...</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Processed %n block of transaction history.</numerusform><numerusform>Processed %n blocks of transaction history.</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation>%1 behind</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation>Last received block was generated %1 ago.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>Transactions after this will not yet be visible.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message> <source>Warning</source> - <translation>সতর্কতা</translation> + <translation>Warning</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>Information</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation>Up to date</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>Open node debugging and diagnostic console</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>&Sending addresses</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>&Receiving addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Open a bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Open Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>Open a wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>Close Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Close wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation>No wallets available</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Window</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimize</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation>Zoom</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation>Main Window</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation>%1 client</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers...</source> + <translation>Connecting to peers...</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up...</source> + <translation>Catching up...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>Warning: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation>Date: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>Amount: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>Wallet: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>Type: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation>Label: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>Address: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation>Sent transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation>Incoming transaction</translation> </message> - </context> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation>HD key generation is <b>enabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation>HD key generation is <b>disabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>Private key <b>disabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Coin Selection</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Quantity:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Dust:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>After Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Change:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation>(un)select all</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation>Tree mode</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation>List mode</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation>Received with label</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Received with address</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation>Confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copy address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>Lock unspent</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>Unlock unspent</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copy quantity</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copy fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copy after fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copy bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copy change</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 locked)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>yes</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>no</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> - <translation>(লেবেলহীন)</translation> + <translation>(no label)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>change from %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(change)</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Creating Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Create wallet failed</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Create wallet warning</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Create Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>Wallet Name</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>Encrypt Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Disable Private Keys</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Make Blank Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Create</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> - </context> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation>Edit Address</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation>&Label</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation>The label associated with this address list entry</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation>&Address</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation>New sending address</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation>Edit receiving address</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation>Edit sending address</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Could not unlock wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation>New key generation failed.</translation> + </message> +</context> <context> <name>FreespaceChecker</name> - </context> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation>A new data directory will be created.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation>name</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation>Path already exists, and is not a directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>Cannot create data directory here.</translation> + </message> +</context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> - </context> + <message> + <source>version</source> + <translation>version</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation>About %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation>Command-line options</translation> + </message> +</context> <context> <name>Intro</name> - </context> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation>Welcome</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>Welcome to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation>Use the default data directory</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>Use a custom data directory:</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>The wallet will also be stored in this directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>%n GB of free space available</numerusform><numerusform>%n GB of free space available</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> - </context> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation>Number of blocks left</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown...</source> + <translation>Unknown...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>Progress</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation>Progress increase per hour</translation> + </message> + <message> + <source>calculating...</source> + <translation>calculating...</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation>Estimated time left until synced</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esc</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> - </context> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Open bitcoin URI</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>Open wallet failed</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Open wallet warning</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Opening Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OptionsDialog</name> - </context> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Options</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation>&Main</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation>Automatically start %1 after logging in to the system.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation>&Start %1 on system login</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation>Size of &database cache</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation>Number of script &verification threads</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide the icon from the system tray.</source> + <translation>Hide the icon from the system tray.</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide tray icon</source> + <translation>&Hide tray icon</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</translation> + </message> + <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation>Open the %1 configuration file from the working directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation>Open Configuration File</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation>Reset all client options to default.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation>&Reset Options</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation>&Network</translation> + </message> + <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation>Prune &block storage to</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</translation> + </message> + <message> + <source>MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation>W&allet</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation>Expert</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation>Enable coin &control features</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>&Spend unconfirmed change</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation>Map port using &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation>Accept connections from outside.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation>Allow incomin&g connections</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation>Proxy &IP:</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation>&Port:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation>Port of the proxy (e.g. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Used for reaching peers via:</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Window</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation>Show only a tray icon after minimizing the window.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation>&Minimize to the tray instead of the taskbar</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation>M&inimize on close</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation>&Display</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation>User Interface &language:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation>&Unit to show amounts in:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation>Whether to show coin control features or not.</translation> + </message> + <message> + <source>&Third party transaction URLs</source> + <translation>&Third party transaction URLs</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> + <translation>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation>&OK</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation>&Cancel</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation>default</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation>none</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <translation>Confirm options reset</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation>Client restart required to activate changes.</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <translation>Client will be shut down. Do you want to proceed?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <translation>Configuration options</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Error</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation>The configuration file could not be opened.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation>This change would require a client restart.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation>The supplied proxy address is invalid.</translation> + </message> +</context> <context> <name>OverviewPage</name> - </context> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation>Watch-only:</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation>Available:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation>Your current spendable balance</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation>Pending:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation>Immature:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance that has not yet matured</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation>Balances</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation>Total:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation>Your current total balance</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>Your current balance in watch-only addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation>Spendable:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation>Recent transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation>Current total balance in watch-only addresses</translation> + </message> +</context> <context> <name>PaymentServer</name> - </context> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation>Payment request error</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation>URI handling</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation>Invalid payment address %1</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation>Payment request file handling</translation> + </message> +</context> <context> <name>PeerTableModel</name> - </context> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node/Service</source> + <translation>Node/Service</translation> + </message> + <message> + <source>NodeId</source> + <translation>NodeId</translation> + </message> + <message> + <source>Ping</source> + <translation>Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Sent</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Received</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> - </context> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation>%1 d</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation>%1 h</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation>%1 m</translation> + </message> + <message> + <source>%1 s</source> + <translation>%1 s</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>None</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation>%1 ms</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation><numerusform>%n second</numerusform><numerusform>%n seconds</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation><numerusform>%n minute</numerusform><numerusform>%n minutes</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n hour</numerusform><numerusform>%n hours</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n day</numerusform><numerusform>%n days</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n week</numerusform><numerusform>%n weeks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 and %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n year</numerusform><numerusform>%n years</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation>%1 B</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 KB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 MB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation>%1 GB</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation>Error: Cannot parse configuration file: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely...</source> + <translation>%1 didn't yet exit safely...</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>unknown</translation> + </message> +</context> <context> <name>QRImageWidget</name> - </context> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Save Image...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation>&Copy Image</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation>Error encoding URI into QR Code.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>QR code support not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation>Save QR Code</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>PNG Image (*.png)</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> - </context> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation>Client version</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation>&Information</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>General</translation> + </message> + <message> + <source>Using BerkeleyDB version</source> + <translation>Using BerkeleyDB version</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation>Datadir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation>Blocksdir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation>Startup time</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation>Network</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Name</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation>Number of connections</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation>Block chain</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of blocks</source> + <translation>Current number of blocks</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation>Memory Pool</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation>Current number of transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>Memory usage</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation>Wallet: </translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation>(none)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation>&Reset</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Received</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Sent</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation>&Peers</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>Banned peers</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation>Select a peer to view detailed information.</translation> + </message> + <message> + <source>Whitelisted</source> + <translation>Whitelisted</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <translation>Direction</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation>Version</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation>Starting Block</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation>Synced Headers</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation>Synced Blocks</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>Mapped AS</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation>Decrease font size</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation>Increase font size</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>Services</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Score</source> + <translation>Ban Score</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation>Connection Time</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation>Last Send</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation>Last Receive</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation>Ping Time</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>The duration of a currently outstanding ping.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation>Ping Wait</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation>Min Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation>Time Offset</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&Open</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation>&Console</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation>&Network Traffic</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation>Totals</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation>In:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation>Out:</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation>Debug log file</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation>Clear console</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &hour</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &day</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &week</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &year</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation>&Disconnect</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation>Ban for</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation>&Unban</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> + <translation>Welcome to the %1 RPC console.</translation> + </message> + <message> + <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source> + <translation>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</translation> + </message> + <message> + <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> + <translation>Type %1 for an overview of available commands.</translation> + </message> + <message> + <source>For more information on using this console type %1.</source> + <translation>For more information on using this console type %1.</translation> + </message> + <message> + <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> + <translation>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation>Network activity disabled</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation>Executing command without any wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation>Executing command using "%1" wallet</translation> + </message> + <message> + <source>(node id: %1)</source> + <translation>(node id: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation>via %1</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>never</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <translation>Inbound</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <translation>Outbound</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Yes</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>No</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Unknown</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> - </context> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation>&Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Label:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation>&Message:</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation>&Create new receiving address</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Clear</translation> + </message> + <message> + <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> + <translation>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> + <translation>Generate native segwit (Bech32) address</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation>Requested payments history</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation>Show</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation>Remove the selected entries from the list</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Remove</translation> + </message> + <message> + <source>Copy URI</source> + <translation>Copy URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy message</source> + <translation>Copy message</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> <source>QR Code</source> - <translation>QR কোড</translation> + <translation>QR Code</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation>Copy &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation>Copy &Address</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Save Image...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation>Request payment to %1</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation>Payment information</translation> + </message> + <message> + <source>URI</source> + <translation>URI</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>ঠিকানা </translation> + <translation>Address</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>লেবেল</translation> + <translation>Label</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation>Wallet</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> - <translation>লেবেল</translation> + <translation>Label</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation>(লেবেলহীন)</translation> + <translation>(no label)</translation> + </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation>(no message)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation>(no amount requested)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation>Requested</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> + <source>Send Coins</source> + <translation>Send Coins</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation>Coin Control Features</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs...</source> + <translation>Inputs...</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation>automatically selected</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation>Insufficient funds!</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Quantity:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>After Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Change:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation>Custom change address</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Transaction Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Choose...</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation>Warning: Fee estimation is currently not possible.</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation>per kilobyte</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Recommended:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Custom:</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> + <translation>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation>Send to multiple recipients at once</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation>Add &Recipient</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Dust:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>Hide transaction fee settings</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation>Confirmation time target:</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation>Enable Replace-By-Fee</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation>Balance:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation>Confirm the send action</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation>S&end</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copy quantity</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copy fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copy after fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copy bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copy change</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation>%1 (%2 blocks)</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>Cr&eate Unsigned</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation> from wallet '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation>%1 to '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation>%1 to %2</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>Do you want to draft this transaction?</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to send?</source> + <translation>Are you sure you want to send?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>or</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>Please, review your transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Total Amount</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>To review recipient list click "Show Details..."</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation>Confirm send coins</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>Confirm transaction proposal</translation> + </message> + <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>Copy PSBT to clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>Send</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>Watch-only balance:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation>The recipient address is not valid. Please recheck.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation>The amount to pay must be larger than 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation>The amount exceeds your balance.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation>Transaction creation failed!</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request expired.</source> + <translation>Payment request expired.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block.</numerusform><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n blocks.</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation>Warning: Invalid Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation>Warning: Unknown change address</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation>Confirm custom change address</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> - <translation>(লেবেলহীন)</translation> + <translation>(no label)</translation> </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> - </context> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation>A&mount:</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation>Pay &To:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Label:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Choose previously used address</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation>The Bitcoin address to send the payment to</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>Paste address from clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation>Remove this entry</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>The amount to send in the selected unit</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation>S&ubtract fee from amount</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation>Use available balance</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Message:</translation> + </message> + <message> + <source>This is an unauthenticated payment request.</source> + <translation>This is an unauthenticated payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>This is an authenticated payment request.</source> + <translation>This is an authenticated payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</translation> + </message> + <message> + <source>Pay To:</source> + <translation>Pay To:</translation> + </message> + <message> + <source>Memo:</source> + <translation>Memo:</translation> + </message> +</context> <context> <name>ShutdownWindow</name> - </context> + <message> + <source>%1 is shutting down...</source> + <translation>%1 is shutting down...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation>Do not shut down the computer until this window disappears.</translation> + </message> +</context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation>Signatures - Sign / Verify a Message</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation>&Sign Message</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation>The Bitcoin address to sign the message with</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Choose previously used address</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>Paste address from clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation>Enter the message you want to sign here</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation>Signature</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation>Copy the current signature to the system clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation>Sign &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation>Reset all sign message fields</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation>&Verify Message</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation>The Bitcoin address the message was signed with</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>The signed message to verify</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>The signature given when the message was signed</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation>Verify &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation>Reset all verify message fields</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>Click "Sign Message" to generate signature</translation> + </message> + <message> <source>The entered address is invalid.</source> - <translation>প্রবেশকৃত ঠিকানাটি শুদ্ধ নয়।</translation> + <translation>The entered address is invalid.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation>Please check the address and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation>The entered address does not refer to a key.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation>Wallet unlock was cancelled.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation>No error</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation>Private key for the entered address is not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation>Message signing failed.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation>Message signed.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation>The signature could not be decoded.</translation> </message> <message> <source>Please check the signature and try again.</source> - <translation>অনুগ্রহ করে স্বাক্ষরটি পুনরায় পরীক্ষা করে আবারও চেষ্টা করুন।</translation> + <translation>Please check the signature and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation>The signature did not match the message digest.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation>Message verification failed.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation>Message verified.</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> - </context> + <message> + <source>KB/s</source> + <translation>KB/s</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDesc</name> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <translation>conflicted with a transaction with %1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, %1</source> + <translation>0/unconfirmed, %1</translation> + </message> + <message> + <source>in memory pool</source> + <translation>in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>not in memory pool</source> + <translation>not in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <translation>abandoned</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <translation>%1/unconfirmed</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <translation>%1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation>Status</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation>Source</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation>Generated</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation>From</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>unknown</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation>To</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation>own address</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation>label</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation>Credit</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>matures in %n more block</numerusform><numerusform>matures in %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation>not accepted</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation>Debit</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation>Total debit</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation>Total credit</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation>Net amount</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation>Comment</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation>Transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation>Transaction total size</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation>Transaction virtual size</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation>Output index</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation> (Certificate was not verified)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation>Merchant</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation>Debug information</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation>Transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation>Inputs</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Amount</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation>true</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation>false</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> - </context> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation>This pane shows a detailed description of the transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation>Details for %1</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> - <translation>লেবেল</translation> + <translation>Label</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more block</numerusform><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>Unconfirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation>Abandoned</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation>Confirmed (%1 confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation>Conflicted</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation>Generated but not accepted</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Received with</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation>Received from</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Sent to</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation>Payment to yourself</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mined</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation>(n/a)</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation>(লেবেলহীন)</translation> + <translation>(no label)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation>Date and time that the transaction was received.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation>Type of transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation>User-defined intent/purpose of the transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation>Amount removed from or added to balance.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>All</source> + <translation>All</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Today</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation>This week</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation>This month</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation>Last month</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation>This year</translation> + </message> + <message> + <source>Range...</source> + <translation>Range...</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Received with</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Sent to</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation>To yourself</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mined</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation>Other</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation>Enter address, transaction id, or label to search</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation>Min amount</translation> + </message> + <message> + <source>Abandon transaction</source> + <translation>Abandon transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction fee</source> + <translation>Increase transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copy address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>Copy raw transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction details</source> + <translation>Copy full transaction details</translation> + </message> + <message> + <source>Edit label</source> + <translation>Edit label</translation> + </message> + <message> + <source>Show transaction details</source> + <translation>Show transaction details</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation>Export Transaction History</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>কমা দিয়ে পৃথককৃত ফাইল (*.csv)</translation> + <translation>Comma separated file (*.csv)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation>Watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>লেবেল</translation> + <translation>Label</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>ঠিকানা </translation> + <translation>Address</translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation>ID</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>এক্সপোর্ট ব্যর্থ হয়েছে</translation> + <translation>Exporting Failed</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the transaction history to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation>Exporting Successful</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation>The transaction history was successfully saved to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation>Range:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation>to</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> - </context> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletController</name> - </context> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Close wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> - </context> + <message> + <source>No wallet has been loaded.</source> + <translation>No wallet has been loaded.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletModel</name> - </context> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation>Send Coins</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation>Fee bump error</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation>Increasing transaction fee failed</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <translation>Do you want to increase the fee?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>Do you want to draft a transaction with fee increase?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation>Current fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation>Increase:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation>New fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation>Confirm fee bump</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>Can't draft transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation>Can't sign transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation>Could not commit transaction</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>default wallet</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> <source>&Export</source> - <translation>এক্সপোর্ট</translation> + <translation>&Export</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>বর্তমান ট্যাবের ডেটা একটি ফাইলে এক্সপোর্ট করুন</translation> + <translation>Export the data in the current tab to a file</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>Backup Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Wallet Data (*.dat)</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation>Backup Failed</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the wallet data to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Backup Successful</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation>The wallet data was successfully saved to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Cancel</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</translation> + </message> + <message> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore...</source> + <translation>Pruning blockstore...</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation>The %s developers</translation> + </message> + <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> + <translation>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> + <translation>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</translation> + </message> + <message> + <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> + <translation>%d of last 100 blocks have unexpected version</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt, salvage failed</source> + <translation>%s corrupt, salvage failed</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation>-maxmempool must be at least %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation>Cannot resolve -%s address: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Change index out of range</source> + <translation>Change index out of range</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation>Copyright (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation>Corrupted block database detected</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>Could not find asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Could not parse asmap file %s</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> - <translation>আপনি কি পুনরায় ব্লক ডাটাবেইজ এখনই তৈরি করতে চান?</translation> + <translation>Do you want to rebuild the block database now?</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation>Error initializing block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation>Error initializing wallet database environment %s!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation>Error loading %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation>Error loading %s: Wallet corrupted</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation>Error loading block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation>Error opening block database</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation>Failed to rescan the wallet during initialization</translation> + </message> + <message> + <source>Importing...</source> + <translation>Importing...</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation>Invalid P2P permission: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation>Specified blocks directory "%s" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>Unknown address type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>Unknown change type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>Upgrading txindex database</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses...</source> + <translation>Loading P2P addresses...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is too low!</source> + <translation>Error: Disk space is too low!</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist...</source> + <translation>Loading banlist...</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation>Not enough file descriptors available.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation>Prune cannot be configured with a negative value.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks...</source> + <translation>Replaying blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>Rewinding blocks...</source> + <translation>Rewinding blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation>The source code is available from %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee and change calculation failed</source> + <translation>Transaction fee and change calculation failed</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation>Unable to generate keys</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation>Unsupported logging category %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading UTXO database</source> + <translation>Upgrading UTXO database</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks...</source> + <translation>Verifying blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>Error reading from database, shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Error upgrading chainstate database</source> + <translation>Error upgrading chainstate database</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation>Error: Disk space is low for %s</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -onion address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>Section [%s] is not recognized.</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation>Signing transaction failed</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" does not exist</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is a relative path</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is not a directory</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>The specified config file %s does not exist +</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation>The transaction amount is too small to pay the fee</translation> </message> <message> <source>This is experimental software.</source> - <translation>এটি পরীক্ষামূলক সফটওয়্যার।</translation> + <translation>This is experimental software.</translation> </message> <message> <source>Transaction amount too small</source> - <translation>লেনদেনের পরিমান অনেক ছোট</translation> + <translation>Transaction amount too small</translation> </message> <message> <source>Transaction too large</source> - <translation>লেনদেনর অংক অনেক বড়</translation> + <translation>Transaction too large</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Unable to create the PID file '%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>Unable to generate initial keys</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>Unknown -blockfilterindex value %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)...</source> + <translation>Verifying wallet(s)...</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>Zapping all transactions from wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation>%s is set very high!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> + <translation>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads...</source> + <translation>Starting network threads...</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation>Transaction amounts must not be negative</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation>Transaction has too long of a mempool chain</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation>Transaction must have at least one recipient</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation>Insufficient funds</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> + <translation>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index...</source> + <translation>Loading block index...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet...</source> + <translation>Loading wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet</source> + <translation>Cannot downgrade wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning...</source> + <translation>Rescanning...</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation>Done loading</translation> + </message> +</context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts index 6582673a62..c5a0d398ff 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Feu clic dret per a editar l'adreça o l'etiqueta</translation> + <translation>Feu clic al botó dret per a editar l'adreça o l'etiqueta</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -189,7 +189,7 @@ </message> <message> <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation>Recorda que tot i xifrant la teva cartera, els teus bitcoins no estan completament protegits de robatori a través de programari maliciós que està infectant el teu ordinador.</translation> + <translation>Recorda que tot i xifrant la teva cartera, els teus bitcoins no estan completament protegits de robatori a través de programari maliciós que estigui infectant el teu ordinador.</translation> </message> <message> <source>Wallet to be encrypted</source> @@ -291,7 +291,7 @@ </message> <message> <source>Show information about %1</source> - <translation>Mosta informació sobre el %1</translation> + <translation>Mostra informació sobre el %1</translation> </message> <message> <source>About &Qt</source> @@ -507,7 +507,7 @@ </message> <message> <source>Open a wallet</source> - <translation>Obre la cartera</translation> + <translation>Obre una cartera</translation> </message> <message> <source>Close Wallet...</source> @@ -945,7 +945,7 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura.</translation> </message> <message> <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> - <translation>Com és la primera vegada que s'executa el programa, podeu triar on %1 emmagatzemarà les dades.</translation> + <translation>Com és la primera vegada que s'executa el programa, podeu triar on %1 emmagatzemaran les dades.</translation> </message> <message> <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts index ff272af443..721102c537 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Rechtsklick zum Bearbeiten der Adresse oder der Bezeichnung</translation> + <translation>Rechtsklick zum Bearbeiten der Adresse oder der Beschreibung</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -31,7 +31,7 @@ </message> <message> <source>Enter address or label to search</source> - <translation>Zu suchende Adresse oder Bezeichnung eingeben</translation> + <translation>Zu suchende Adresse oder Beschreibung eingeben</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_el.ts b/src/qt/locale/bitcoin_el.ts index d4787e6218..80d12caa84 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_el.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_el.ts @@ -943,10 +943,6 @@ <translation>Καλωσήρθες στο %1.</translation> </message> <message> - <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> - <translation>Όταν κάνετε κλικ στο OK, το %1 θα ξεκινήσει τη λήψη και την επεξεργασία της πλήρους αλυσίδας μπλοκ% 4 (%2GB) αρχίζοντας από τις πρώτες συναλλαγές στο %3 όταν αρχικά ξεκίνησε το %4.</translation> - </message> - <message> <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> <translation>Η επαναφορά αυτής της ρύθμισης απαιτεί εκ νέου λήψη ολόκληρου του μπλοκ αλυσίδας. Είναι πιο γρήγορο να κατεβάσετε πρώτα την πλήρη αλυσίδα και να την κλαδέψετε αργότερα. Απενεργοποιεί ορισμένες προηγμένες λειτουργίες.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts b/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts index f4ce75f428..53271e84e6 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts @@ -132,6 +132,10 @@ <translation>Ripetu la novan pasfrazon</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>Montri pasfrazon</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>Ĉifri la monujon</translation> </message> @@ -172,6 +176,26 @@ <translation>La monujo estas ĉifrita</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Enigi la novan pasfrazon por la monujo. <br/>Bonvolu uzi pasfrazon de <b>dek aŭ pli hazardaj signoj</b>, aŭ <b>ok aŭ pli vortoj</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Enigi la malnovan pasfrazon kaj la novan pasfrazon por la monujo.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Monujo ĉifriĝota</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>Via monujo estas ĉifriĝota.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Via monujo ĵus estas ĉifrata.</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>GRAVE: antaŭaj sekur-kopioj de via monujo-dosiero estas forigindaj kiam vi havas nove kreitan ĉifritan monujo-dosieron. Pro sekureco, antaŭaj kopioj de la neĉifrita dosiero ne plu funkcios tuj kiam vi ekuzos la novan ĉifritan dosieron.</translation> </message> @@ -210,7 +234,11 @@ </context> <context> <name>BanTableModel</name> - </context> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>Ekzilita ĝis</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> @@ -250,6 +278,10 @@ <translation>&Pri %1</translation> </message> <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation>Montri informojn pri %1</translation> + </message> + <message> <source>About &Qt</source> <translation>Pri &Qt</translation> </message> @@ -262,6 +294,10 @@ <translation>&Agordoj...</translation> </message> <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation>Ŝanĝi agordojn por %1</translation> + </message> + <message> <source>&Encrypt Wallet...</source> <translation>Ĉifri &Monujon...</translation> </message> @@ -278,6 +314,30 @@ <translation>Malfermi &URI-on...</translation> </message> <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>Krei Monujon...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Krei novan monujon</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Monujo:</translation> + </message> + <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>Alklaki por malebligi retan aktivon.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <translation>Retaj agadoj malebliĝas.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>Alklaki por denove ebligi retajn agadojn.</translation> + </message> + <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> <translation>Reindeksado de blokoj sur disko...</translation> </message> @@ -386,14 +446,50 @@ <translation>Ĝisdata</translation> </message> <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Malfermi la Monujon</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>Malfermi monujon</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>Fermi la Monujon...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Fermi monujon</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>defaŭlta monujo</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Fenestro</translation> </message> <message> + <source>Zoom</source> + <translation>Zomi</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation>Ĉefa Fenestro</translation> + </message> + <message> <source>Catching up...</source> <translation>Ĝisdatigante...</translation> </message> <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Eraro: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>Averta: %1</translation> + </message> + <message> <source>Date: %1 </source> <translation>Dato: %1 @@ -406,6 +502,11 @@ </translation> </message> <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>Monujo: %1</translation> + </message> + <message> <source>Type: %1 </source> <translation>Tipo: %1 @@ -447,6 +548,10 @@ <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Monero-Elektaĵo</translation> + </message> + <message> <source>Quantity:</source> <translation>Kvanto:</translation> </message> @@ -585,10 +690,43 @@ </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Krei monujon malsukcesis</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Averto pro krei monujon</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Krei Monujon</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>Monujo-Nomo</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>Ĉifri Monujon</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>Malebligi privatajn ŝlosilojn por ĉi tiu monujo. Monujoj kun malebligitaj privataj ŝlosiloj ne havos privatajn ŝlosilojn, kaj povas havi nek HD-semon nek importatajn privatajn ŝlosilojn. Ĉi tio estas ideale por nurspektaj monujoj. +</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Malebligi Privatajn Ŝlosilojn</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Krei</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -666,6 +804,10 @@ <translation>versio</translation> </message> <message> + <source>About %1</source> + <translation>Pri %1</translation> + </message> + <message> <source>Command-line options</source> <translation>Komandliniaj agordaĵoj</translation> </message> @@ -677,6 +819,10 @@ <translation>Bonvenon</translation> </message> <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>Bonvenon al %1.</translation> + </message> + <message> <source>Use the default data directory</source> <translation>Uzi la defaŭltan dosierujon por datumoj</translation> </message> @@ -704,20 +850,68 @@ <translation>Formularo</translation> </message> <message> + <source>Unknown...</source> + <translation>Nekonata...</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation>Horo de la lasta bloko</translation> </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>Progreso</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation>Hora pligrandigo da progreso</translation> + </message> + <message> + <source>calculating...</source> + <translation>kalkuladas...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Kaŝi</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esk</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 sinkronigadas. Ĝi elŝutos kapaĵojn kaj blokojn de samtavolanoj, kaj validigos ilin, ĝis ĝi atingas la pinton de la blokĉeno.</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Malfermi na la URI de bitmono</translation> + </message> + <message> <source>URI:</source> <translation>URI:</translation> </message> </context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>Malfermi monujon malsukcesis</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Malfermi monujon averto</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>defaŭlta monujo</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Malfermadas Monujon <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> @@ -729,10 +923,26 @@ <translation>Ĉ&efa</translation> </message> <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation>Aŭtomate komenci na %1 post ensalutis en la sistemon.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation>&Komenci na %1 kiam ensaluti en la sistemon</translation> + </message> + <message> <source>Size of &database cache</source> <translation>Dosiergrando de &datumbasa kaŝmemoro</translation> </message> <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation>Kvanto da skriptaj kaj kontroleraraj fadenoj</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>IP-adreso de prokurilo (ekz. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> <source>Reset all client options to default.</source> <translation>Reagordi ĉion al defaŭlataj valoroj.</translation> </message> @@ -856,6 +1066,10 @@ <translation>Eblas, ke la informoj videblaj ĉi tie estas eksdataj. Via monujo aŭtomate sinkoniĝas kun la bitmona reto kiam ili konektiĝas, sed tiu procezo ankoraŭ ne finfariĝis.</translation> </message> <message> + <source>Available:</source> + <translation>Disponebla:</translation> + </message> + <message> <source>Your current spendable balance</source> <translation>via aktuala elspezebla saldo</translation> </message> @@ -973,6 +1187,10 @@ <translation>Eraro: la elektita dosierujo por datumoj "%1" ne ekzistas.</translation> </message> <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Eraro: %1</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation>nekonata</translation> </message> @@ -1047,6 +1265,10 @@ <translation>Aktuala nombro de blokoj</translation> </message> <message> + <source>Wallet: </source> + <translation>Monujo:</translation> + </message> + <message> <source>Received</source> <translation>Ricevita</translation> </message> @@ -1110,7 +1332,35 @@ <source>Clear console</source> <translation>Malplenigi konzolon</translation> </message> - </context> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &horo</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &tago</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &semajno</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &jaro</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation>&Malekzili</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>neniam</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Nekonata</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> @@ -1275,6 +1525,10 @@ <translation>Krompago:</translation> </message> <message> + <source>Hide</source> + <translation>Kaŝi</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Sendi samtempe al pluraj ricevantoj</translation> </message> @@ -1351,10 +1605,18 @@ <translation>Krompago</translation> </message> <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Totala Sumo</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation>Konfirmi sendon de bitmono</translation> </message> <message> + <source>Send</source> + <translation>Sendi</translation> + </message> + <message> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> <translation>La pagenda sumo devas esti pli ol 0.</translation> </message> @@ -1888,6 +2150,10 @@ </context> <context> <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Fermi monujon</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletFrame</name> @@ -1898,7 +2164,11 @@ <source>Send Coins</source> <translation>Sendi Bitmonon</translation> </message> - </context> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>defaŭlta monujo</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts index 9ec15bbb64..751dd5ca5b 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts @@ -699,6 +699,10 @@ </context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Crea una billetera en blanco. Las billeteras en blanco inicialmente no tienen llaves privadas o texto. Las llaves privadas y las direcciones pueden ser importadas, o se puede establecer una semilla HD, más tarde.</translation> + </message> </context> <context> <name>EditAddressDialog</name> @@ -804,6 +808,10 @@ <translation>Al hacer clic OK, %1 iniciará el proceso de descarga y procesará el blockchain completo de %4 (%2 GB), iniciando desde el la transacción más antigua %3 cuando %4 se ejecutó inicialmente.</translation> </message> <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Revertir esta configuración requiere descargar la blockchain completa nuevamente. Es más rápido descargar la cadena completa y podarla después. Desactiva algunas funciones avanzadas.</translation> + </message> + <message> <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> <translation>El primer proceso de sincronización consume muchos recursos, y es posible que puedan ocurrir problemas de hardware que anteriormente no hayas notado. Cada vez que ejecutes %1 automáticamente se reiniciará el proceso de sincronización desde el punto que lo dejaste anteriormente.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts index baa672d99e..6519bd4671 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts @@ -70,6 +70,10 @@ <translation>Estas son tus direcciones de Bitcoin para enviar pagos. Siempre revisa el monto y la dirección de envío antes de enviar monedas.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>Estas son tus direcciones Bitcoin para recibir pagos. Usa el botón "Crear Nueva Dirección de Recepción" en la pestaña de recepciones para crear nuevas direcciones.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&Copiar dirección</translation> </message> @@ -176,6 +180,30 @@ <translation>Cartera encriptada</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Ingresa la nueva frase contraseña para la billetera <br/>Por favor usa una frase contraseña de <b>diez o mas caracteres aleatorios </b>, o <b>ocho o mas palabras</b></translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Ingresa la antigua frase de contraseña y la nueva frase de contraseña para la billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Recuerda que encriptar tu billetera no puede proteger completamente tus bitcoins de ser robadas por malware que haya infectado tu computadora.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Billetera para ser encriptada</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>Tu billetera está por ser encriptada</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Tu billetera ha sido encriptada</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>IMPORTANTE: cualquier copia de seguridad anterior que haya hecho de su archivo de cartera debe ser reemplazada por el archivo de cartera encriptado y recién generado. Por razones de seguridad, las copias de seguridad anteriores del archivo de cartera sin cifrar serán inútiles tan pronto como empieces a usar la nueva billetera encriptada.</translation> </message> @@ -258,10 +286,6 @@ <translation>Salir de la aplicación</translation> </message> <message> - <source>&About %1</source> - <translation>%Acerca de%1</translation> - </message> - <message> <source>Show information about %1</source> <translation>Mostrar información acerca de %1</translation> </message> @@ -401,14 +425,42 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) </translation> </message> <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation>Mostrar la lista de direcciones y etiquetas de envío usadas</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>Mostrar la lista de direcciones y etiquetas de recepción usadas</translation> + </message> + <message> <source>&Command-line options</source> <translation>opciones de la &Linea de comandos</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> + <translation><numerusform>%n active connection to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n conexiones activas a la red de Bitcoin</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Indexing blocks on disk...</source> <translation>Indexando bloques en el disco...</translation> </message> <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>Procesando bloques en el disco...</translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation>%1 behind</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation>Last received block was generated %1 ago.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>Las transacciones después de esto todavía no serán visibles.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Error</translation> </message> @@ -425,6 +477,26 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Actualizado al dia </translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>Open node debugging and diagnostic console</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>&Sending addresses</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>&Receiving addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Open a bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>Abrir Cartera</translation> </message> @@ -441,10 +513,18 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Cerrar cartera</translation> </message> <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>cartera predeterminada</translation> </message> <message> + <source>No wallets available</source> + <translation>No hay carteras disponibles</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Ventana</translation> </message> @@ -453,10 +533,22 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Minimizar</translation> </message> <message> + <source>Zoom</source> + <translation>Zoom</translation> + </message> + <message> <source>Main Window</source> <translation>Ventana Principal</translation> </message> <message> + <source>%1 client</source> + <translation>%1 client</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers...</source> + <translation>Conectando con los compañeros...</translation> + </message> + <message> <source>Catching up...</source> <translation>Recibiendo...</translation> </message> @@ -475,6 +567,36 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) </translation> </message> <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>Amount: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>Wallet: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>Type: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation>Label: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>Address: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Sent transaction</source> <translation>Enviar Transacción</translation> </message> @@ -483,6 +605,18 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Transacción entrante</translation> </message> <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation>HD key generation is <b>enabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation>HD key generation is <b>disabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>Private key <b>disabled</b></translation> + </message> + <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>La cartera esta <b>encriptada</b> y <b>desbloqueada</b> actualmente </translation> </message> @@ -490,10 +624,18 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>La cartera esta <b>encriptada</b> y <b>bloqueada</b> actualmente </translation> </message> - </context> + <message> + <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation>Se produjo un error fatal. Bitcoin ya no puede continuar de forma segura y va a renunciar.</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Selección de moneda</translation> + </message> + <message> <source>Quantity:</source> <translation>Cantidad</translation> </message> @@ -510,6 +652,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Cuota:</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Remanente monetario:</translation> + </message> + <message> <source>After Fee:</source> <translation>Después de los cargos por comisión. </translation> </message> @@ -518,10 +664,30 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Cambio</translation> </message> <message> + <source>(un)select all</source> + <translation>(De)seleccionar todo</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation>Modo árbol </translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation>Modo lista </translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>Monto</translation> </message> <message> + <source>Received with label</source> + <translation>Recibido con etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>recibido con dirección</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Fecha</translation> </message> @@ -550,6 +716,14 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Copiar identificación de la transacción. </translation> </message> <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>Lock unspent</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>Unlock unspent</translation> + </message> + <message> <source>Copy quantity</source> <translation>Copiar cantidad</translation> </message> @@ -566,10 +740,18 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Copiar bytes</translation> </message> <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> <source>Copy change</source> <translation>Copiar cambio</translation> </message> <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 locked)</translation> + </message> + <message> <source>yes</source> <translation>si</translation> </message> @@ -578,20 +760,76 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>no</translation> </message> <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation>Esta capa se vuelve roja si algún destinatario recibe un monto menor al actual limite del remanente monetario </translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(sin etiqueta)</translation> </message> <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>change from %1 (%2)</translation> + </message> + <message> <source>(change)</source> <translation>cambio</translation> </message> </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Creating Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>La creación de la cartera falló</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Crear advertencia de cartera</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Crear una cartera </translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>Nombre de la cartera </translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>Encriptar la cartera. La cartera será encriptada con una frase de contraseña de tu elección.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>Encripta la cartera</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>Desactivar las llaves privadas de esta cartera. Las carteras con las llaves privadas desactivadas no tendrán llaves privadas y no podrán tener una semilla HD o llaves privadas importadas. Esto es ideal para las carteras "watch-only".</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Desactivar las claves privadas</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Make Blank Wallet</translation> + </message> + <message> <source>Create</source> <translation>Crear</translation> </message> @@ -607,6 +845,14 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>&Etiqueta</translation> </message> <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation>La etiqueta asociada a esta entrada de la lista de direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation>La dirección asociada a esta entrada de la lista de direcciones. Esto sólo puede ser modificado para las direcciones de envío.</translation> + </message> + <message> <source>&Address</source> <translation>&Dirección</translation> </message> @@ -623,6 +869,18 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Editar dirección de envío</translation> </message> <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation>No se puede desbloquear la cartera</translation> </message> @@ -634,10 +892,26 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation>Un nuevo directorio de datos será creado.</translation> + </message> + <message> <source>name</source> <translation>nombre</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation>El camino ya existe, y no es un directorio.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>No se puede crear un directorio de datos aquí.</translation> + </message> +</context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> <message> @@ -645,6 +919,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>versión</translation> </message> <message> + <source>About %1</source> + <translation>About %1</translation> + </message> + <message> <source>Command-line options</source> <translation>opciones de la Linea de comandos</translation> </message> @@ -656,10 +934,66 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Bienvenido</translation> </message> <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>Welcome to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Revertir esta configuración requiere descargar nuevamente la cadena de bloques en su totalidad. es mas eficaz descargar la cadena de bloques completa y después reducirla. Desabilitará algunas funciones avanzadas.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation>La sincronización inicial es muy demandante, por lo que algunos problemas en su equipo de computo que no hayan sido detectados pueden verse reflejados. Cada vez que corra al %1, continuará descargando donde se le dejó.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation>Usar el directorio de datos predeterminado</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>Usar un directorio de datos customizado:</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>La cartera también se almacenará en este directorio.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Error</translation> </message> @@ -670,17 +1004,89 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <source>Form</source> <translation>Formulario</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation>Las transacciones recientes pueden no ser visibles todavía, y por lo tanto el saldo de su cartera podría ser incorrecto. Esta información será correcta una vez que su cartera haya terminado de sincronizarse con la red de bitcoin, como se detalla abajo.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation>Los intentos de gastar bitcoins que se vean afectados por transacciones aún no mostradas no serán aceptados por la red.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation>Número de bloques restantes</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown...</source> + <translation>Desconocido...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>Progreso </translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation>Aumento del progreso por hora</translation> + </message> + <message> + <source>calculating...</source> + <translation>calculando...</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation>Tiempo estimado restante hasta la sincronización</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Ocultar </translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esc</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> - </context> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Abrir la URI de bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>Abrir la cartera falló</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Open wallet warning</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>cartera predeterminada</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Opening Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> @@ -688,35 +1094,415 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Opciones</translation> </message> <message> + <source>&Main</source> + <translation>&Main</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation>Automatically start %1 after logging in to the system.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation>&Start %1 on system login</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation>Size of &database cache</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation>Number of script &verification threads</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</translation> + </message> + <message> + <source>Hide the icon from the system tray.</source> + <translation>Hide the icon from the system tray.</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide tray icon</source> + <translation>&Hide tray icon</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation>Minimizar en lugar de salir de la aplicación cuando la ventana se cierra. Cuando esta opción está activada, la aplicación se cerrará sólo después de seleccionar Salir en el menú.</translation> + </message> + <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation>Open the %1 configuration file from the working directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation>Abrir Configuración de Archivo</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation>Reset all client options to default.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation>&Reset Options</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation>&Network</translation> + </message> + <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation>Prune &block storage to</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</translation> + </message> + <message> + <source>MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</translation> + </message> + <message> <source>W&allet</source> <translation>Cartera</translation> </message> <message> + <source>Expert</source> + <translation>Expert</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation>Enable coin &control features</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>Si usted desactiva el gasto de cambio no confirmado, el cambio de una transacción no puede ser utilizado hasta que esa transacción tenga al menos una confirmación. Esto también afecta la manera en que se calcula su saldo.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>&Gastar el cambio no confirmado</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation>Map port using &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation>Aceptar las conexiones del exterior.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation>Allow incomin&g connections</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation>Proxy &IP:</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation>&Port:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation>Port of the proxy (e.g. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Used for reaching peers via:</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Ventana</translation> </message> <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation>Show only a tray icon after minimizing the window.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation>&Minimize to the tray instead of the taskbar</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation>M&inimize on close</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation>&Display</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation>Idioma de la interfaz de usuario:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation>&Unit to show amounts in:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation>Whether to show coin control features or not.</translation> + </message> + <message> + <source>&Third party transaction URLs</source> + <translation>&Third party transaction URLs</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> + <translation>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation>&OK</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation>&Cancel</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation>default</translation> + </message> + <message> <source>none</source> <translation>Ninguno </translation> </message> <message> + <source>Confirm options reset</source> + <translation>Confirm options reset</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation>Client restart required to activate changes.</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <translation>Client will be shut down. Do you want to proceed?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <translation>Configuration options</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Error</translation> </message> - </context> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation>The configuration file could not be opened.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation>Este cambio requeriría un reinicio del cliente.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation>The supplied proxy address is invalid.</translation> + </message> +</context> <context> <name>OverviewPage</name> <message> <source>Form</source> <translation>Formulario</translation> </message> - </context> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation>Watch-only:</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation>Available:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation>Your current spendable balance</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation>Pending:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation>Immature:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance that has not yet matured</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation>Balances</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation>Total:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation>Your current total balance</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>Your current balance in watch-only addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation>Spendable:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation><b>Transacciones recientes</b></translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation>Current total balance in watch-only addresses</translation> + </message> +</context> <context> <name>PaymentServer</name> - </context> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation>Payment request error</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation>URI handling</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation>Invalid payment address %1</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation>Payment request file handling</translation> + </message> +</context> <context> <name>PeerTableModel</name> - </context> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node/Service</source> + <translation>Node/Service</translation> + </message> + <message> + <source>NodeId</source> + <translation>NodeId</translation> + </message> + <message> + <source>Ping</source> + <translation>Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Enviado</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Recibido</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> <message> @@ -724,20 +1510,424 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Monto</translation> </message> <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation>%1 d</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation>%1 h</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation>%1 m</translation> + </message> + <message> + <source>%1 s</source> + <translation>%1 s</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>None</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation>%1 ms</translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 and %2</translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation>%1 B</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 KB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 MB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation>%1 GB</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation>Error: Cannot parse configuration file: %1.</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation>Error: %1</translation> </message> <message> + <source>%1 didn't yet exit safely...</source> + <translation>%1 didn't yet exit safely...</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation>desconocido</translation> </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> - </context> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Guardar imagen...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation>&Copiar Imagen</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation>Error codificando la URI en el Código QR.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>El soporte del código QR no está disponible.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation>Guardar Código QR</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>PNG imagen (*.png)</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> - </context> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation>Versión cliente </translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation>&Información</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>General</translation> + </message> + <message> + <source>Using BerkeleyDB version</source> + <translation>Using BerkeleyDB version</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation>Datadir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation>Blocksdir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation>Startup time</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation>Red</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Nombre</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation>Number of connections</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation>Block chain</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation>Memory Pool</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation>Current number of transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>Memory usage</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation>Cartera:</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation>(ninguno)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation>&Reset</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Recibido</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Enviado</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation>&Peers</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>Banned peers</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation>Select a peer to view detailed information.</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <translation>Direction</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation>Version</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation>Starting Block</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation>Synced Headers</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation>Synced Blocks</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>Mapped AS</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation>Reducir el tamaño de la letra</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation>Aumentar el tamaño de la letra</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>Servicios</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation>Tiempo de conexión</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation>Último envío</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation>Última recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation>Ping Time</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>The duration of a currently outstanding ping.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation>Ping Wait</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation>Min Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation>Time Offset</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&Open</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation>&Console</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation>&Network Traffic</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation>Totals</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation>In:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation>Out:</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation>Debug log file</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation>Clear console</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &hour</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &day</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &week</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &year</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation>&Disconnect</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation>Ban for</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation>&Unban</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> + <translation>Welcome to the %1 RPC console.</translation> + </message> + <message> + <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source> + <translation>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</translation> + </message> + <message> + <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> + <translation>Type %1 for an overview of available commands.</translation> + </message> + <message> + <source>For more information on using this console type %1.</source> + <translation>For more information on using this console type %1.</translation> + </message> + <message> + <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> + <translation>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation>Actividad de la red desactivada</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation>Ejecutando el comando sin ninguna cartera</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation>Executing command using "%1" wallet</translation> + </message> + <message> + <source>(node id: %1)</source> + <translation>(node id: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation>via %1</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>nunca</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <translation>Entrada</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <translation>Salida</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Sí</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>No</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Desconocido</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> @@ -757,6 +1947,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Mensaje opcional para agregar a la solicitud de pago, el cual será mostrado cuando la solicitud este abierta. Nota: El mensaje no se manda con el pago a travéz de la red de Bitcoin.</translation> </message> <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>Una etiqueta opcional para asociar a la nueva dirección de recepción.</translation> + </message> + <message> <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> <translation>Use este formulario para la solicitud de pagos. Todos los campos son <b>opcionales</b></translation> </message> @@ -765,10 +1959,66 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Monto opcional a solicitar. Dejarlo vacion o en cero no solicita un monto especifico.</translation> </message> <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>Una etiqueta opcional para asociar a la nueva dirección de recepción (utilizada por usted para identificar una factura). También se adjunta a la solicitud de pago.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>Un mensaje opcional que se adjunta a la solicitud de pago y que puede mostrarse al remitente.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation>&Crear una nueva dirección de recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Borrar todos los campos del formulario.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Borrar </translation> + </message> + <message> + <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> + <translation>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> + <translation>Generate native segwit (Bech32) address</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation>Historial de pagos solicitados</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>Mostrar la solicitud seleccionada (hace lo mismo que hacer doble clic en una entrada)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation>Mostrar</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation>Eliminar las entradas seleccionadas de la lista</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Eliminar </translation> + </message> + <message> + <source>Copy URI</source> + <translation>Copy URI</translation> + </message> + <message> <source>Copy label</source> <translation>Copiar capa </translation> </message> <message> + <source>Copy message</source> + <translation>Copy message</translation> + </message> + <message> <source>Copy amount</source> <translation>copiar monto</translation> </message> @@ -776,10 +2026,26 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation>Copy &URI</translation> + </message> + <message> <source>Copy &Address</source> <translation>&Copiar dirección</translation> </message> <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Guardar imagen...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation>Request payment to %1</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation>Payment information</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <translation>Dirección</translation> </message> @@ -818,7 +2084,19 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <source>(no label)</source> <translation>(sin etiqueta)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation>(no message)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation>(no amount requested)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation>Requested</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> @@ -826,6 +2104,22 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Enviar monedas</translation> </message> <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation>Coin Control Features</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs...</source> + <translation>Inputs...</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation>automatically selected</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation>Insufficient funds!</translation> + </message> + <message> <source>Quantity:</source> <translation>Cantidad</translation> </message> @@ -850,10 +2144,102 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Cambio</translation> </message> <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation>Custom change address</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Transaction Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Choose...</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation>Warning: Fee estimation is currently not possible.</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation>per kilobyte</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Ocultar </translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Recommended:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Custom:</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> + <translation>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Enviar a múltiples receptores a la vez</translation> </message> <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation>Add &Recipient</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Despeja todos los campos del formulario.</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Remanente monetario:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>Hide transaction fee settings</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation>Confirmation time target:</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation>Enable Replace-By-Fee</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> + </message> + <message> <source>Balance:</source> <translation>Saldo:</translation> </message> @@ -862,6 +2248,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Confirme la acción de enviar</translation> </message> <message> + <source>S&end</source> + <translation>S&end</translation> + </message> + <message> <source>Copy quantity</source> <translation>Copiar cantidad</translation> </message> @@ -882,26 +2272,126 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Copiar bytes</translation> </message> <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> <source>Copy change</source> <translation>Copiar cambio</translation> </message> <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation>%1 (%2 blocks)</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>Cr&eate Unsigned</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation> from wallet '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation>%1 to '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation>%1 to %2</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>¿Quiere redactar esta transacción?</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to send?</source> + <translation>¿Está seguro de que quiere enviar?</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation>o</translation> </message> <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>Por favor, revise su transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Cuota de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Cantidad total</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>Para revisar la lista de destinatarios haga clic en "Mostrar detalles..."</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation>Confirme para enviar monedas</translation> </message> <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>Confirmar la propuesta de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>Enviar</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>Watch-only balance:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation>La dirección del destinatario no es válida. Por favor, vuelva a verificarla.</translation> + </message> + <message> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> <translation>El monto a pagar debe ser mayor a 0</translation> </message> <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation>La cantidad excede su saldo.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation>Duplicado de la dirección encontrada: las direcciones sólo deben ser utilizadas una vez cada una.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction creation failed!</source> <translation>¡La creación de la transación falló!</translation> </message> <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request expired.</source> + <translation>La solicitud de pago expiró.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Advertencia: Dirección de Bitcoin invalida</translation> </message> @@ -910,6 +2400,14 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Advertencia: Cambio de dirección desconocido</translation> </message> <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation>Confirmar la dirección de cambio personalizada</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(sin etiqueta)</translation> </message> @@ -929,6 +2427,14 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>&Etiqueta</translation> </message> <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Elegir la dirección utilizada anteriormente</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation>La dirección de Bitcoin para enviar el pago a</translation> + </message> + <message> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> @@ -945,17 +2451,57 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Quitar esta entrada</translation> </message> <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>The amount to send in the selected unit</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation>S&ubtract fee from amount</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation>Usar el saldo disponible</translation> + </message> + <message> <source>Message:</source> <translation>Mensaje:</translation> </message> <message> + <source>This is an unauthenticated payment request.</source> + <translation>Esta es una solicitud de pago no autentificada.</translation> + </message> + <message> + <source>This is an authenticated payment request.</source> + <translation>Esta es una solicitud de pago autentificada.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation>Introducir una etiqueta para esta dirección para añadirla a la lista de direcciones utilizadas</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</translation> + </message> + <message> <source>Pay To:</source> <translation>Pago para:</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Memo:</source> + <translation>Memo:</translation> + </message> +</context> <context> <name>ShutdownWindow</name> <message> + <source>%1 is shutting down...</source> + <translation>%1 is shutting down...</translation> + </message> + <message> <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> <translation>No apague su computadora hasta que esta ventana desaparesca.</translation> </message> @@ -963,6 +2509,26 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation>Signatures - Sign / Verify a Message</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation>&Sign Message</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation>The Bitcoin address to sign the message with</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Elegir la dirección utilizada anteriormente</translation> + </message> + <message> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> @@ -975,13 +2541,129 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Alt+P</translation> </message> <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation>Enter the message you want to sign here</translation> + </message> + <message> <source>Signature</source> <translation>Firma</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation>Copy the current signature to the system clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation>Sign &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation>Reset all sign message fields</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation>&Verify Message</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation>The Bitcoin address the message was signed with</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>The signed message to verify</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>The signature given when the message was signed</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation>Verify &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation>Reset all verify message fields</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>Click "Sign Message" to generate signature</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation>The entered address is invalid.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation>Please check the address and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation>The entered address does not refer to a key.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation>Wallet unlock was cancelled.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation>No error</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation>Private key for the entered address is not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation>Message signing failed.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation>Message signed.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation>The signature could not be decoded.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation>Please check the signature and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation>The signature did not match the message digest.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation>Message verification failed.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation>Message verified.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> - </context> + <message> + <source>KB/s</source> + <translation>KB/s</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDesc</name> <message> @@ -989,6 +2671,26 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Abrir hasta %1</translation> </message> <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <translation>conflicted with a transaction with %1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, %1</source> + <translation>0/unconfirmed, %1</translation> + </message> + <message> + <source>in memory pool</source> + <translation>in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>not in memory pool</source> + <translation>not in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <translation>abandoned</translation> + </message> + <message> <source>%1/unconfirmed</source> <translation>%1/No confirmado</translation> </message> @@ -1005,6 +2707,14 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Fecha</translation> </message> <message> + <source>Source</source> + <translation>Source</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation>Generated</translation> + </message> + <message> <source>From</source> <translation>De</translation> </message> @@ -1017,10 +2727,46 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Para</translation> </message> <message> + <source>own address</source> + <translation>own address</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> <source>label</source> <translation>etiqueta</translation> </message> <message> + <source>Credit</source> + <translation>Credit</translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation>not accepted</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation>Debit</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation>Total debit</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation>Total credit</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Cuota de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation>Net amount</translation> + </message> + <message> <source>Message</source> <translation>Mensaje</translation> </message> @@ -1033,21 +2779,65 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>ID</translation> </message> <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation>Transaction total size</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation>Transaction virtual size</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation>Output index</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation> (Certificate was not verified)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation>Merchant</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation>Debug information</translation> + </message> + <message> <source>Transaction</source> <translation>Transacción</translation> </message> <message> + <source>Inputs</source> + <translation>Inputs</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>Monto</translation> </message> - </context> + <message> + <source>true</source> + <translation>true</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation>false</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> <message> <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> <translation>Este panel muestras una descripción detallada de la transacción</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation>Details for %1</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> @@ -1067,10 +2857,30 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Abrir hasta %1</translation> </message> <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>Unconfirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation>Abandoned</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</translation> + </message> + <message> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>Confimado (%1 confirmaciones)</translation> </message> <message> + <source>Conflicted</source> + <translation>Conflicted</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</translation> + </message> + <message> <source>Generated but not accepted</source> <translation>Generado pero no aprovado</translation> </message> @@ -1079,6 +2889,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Recibido con</translation> </message> <message> + <source>Received from</source> + <translation>Received from</translation> + </message> + <message> <source>Sent to</source> <translation>Enviar a</translation> </message> @@ -1091,6 +2905,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Minado </translation> </message> <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> <source>(n/a)</source> <translation>(n/a)</translation> </message> @@ -1099,6 +2917,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>(sin etiqueta)</translation> </message> <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</translation> + </message> + <message> <source>Date and time that the transaction was received.</source> <translation>Fecha y hora en que la transacción fue recibida </translation> </message> @@ -1107,6 +2929,14 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Escriba una transacción</translation> </message> <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation>User-defined intent/purpose of the transaction.</translation> + </message> + <message> <source>Amount removed from or added to balance.</source> <translation>Cantidad removida del saldo o agregada </translation> </message> @@ -1138,6 +2968,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Este año</translation> </message> <message> + <source>Range...</source> + <translation>Range...</translation> + </message> + <message> <source>Received with</source> <translation>Recibido con</translation> </message> @@ -1158,10 +2992,22 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Otro</translation> </message> <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation>Enter address, transaction id, or label to search</translation> + </message> + <message> <source>Min amount</source> <translation>Monto minimo </translation> </message> <message> + <source>Abandon transaction</source> + <translation>Abandon transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction fee</source> + <translation>Increase transaction fee</translation> + </message> + <message> <source>Copy address</source> <translation>Copiar dirección </translation> </message> @@ -1178,10 +3024,22 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Copiar identificación de la transacción. </translation> </message> <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>Copy raw transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction details</source> + <translation>Copy full transaction details</translation> + </message> + <message> <source>Edit label</source> <translation>Editar capa </translation> </message> <message> + <source>Show transaction details</source> + <translation>Show transaction details</translation> + </message> + <message> <source>Export Transaction History</source> <translation>Exportar el historial de transacción</translation> </message> @@ -1194,6 +3052,10 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Confirmado </translation> </message> <message> + <source>Watch-only</source> + <translation>Watch-only</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Fecha</translation> </message> @@ -1230,20 +3092,36 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>el historial de transaciones ha sido guardado exitosamente en %1</translation> </message> <message> + <source>Range:</source> + <translation>Range:</translation> + </message> + <message> <source>to</source> <translation>Para</translation> </message> </context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> - </context> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletController</name> <message> <source>Close wallet</source> <translation>Cerrar cartera</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> @@ -1258,6 +3136,54 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Enviar monedas</translation> </message> <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation>Fee bump error</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation>Increasing transaction fee failed</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <translation>Do you want to increase the fee?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>Do you want to draft a transaction with fee increase?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation>Current fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation>Increase:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation>New fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation>Confirm fee bump</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>Can't draft transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation>Can't sign transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation>Could not commit transaction</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>cartera predeterminada</translation> </message> @@ -1273,21 +3199,483 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Exportar la información en la pestaña actual a un archivo</translation> </message> <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>Backup Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Wallet Data (*.dat)</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation>Backup Failed</translation> + </message> + <message> <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> <translation>Ocurrio un error tratando de guardar la información de la cartera %1</translation> </message> <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Backup Successful</translation> + </message> + <message> <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> <translation>La información de la cartera fué guardada exitosamente a %1</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Cancel</translation> + </message> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore...</source> + <translation>Pruning blockstore...</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation>The %s developers</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> + <translation>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> + <translation>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation>-maxmempool must be at least %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation>Cannot resolve -%s address: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Change index out of range</source> + <translation>Change index out of range</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation>Copyright (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation>Corrupted block database detected</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>Could not find asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Could not parse asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation>Do you want to rebuild the block database now?</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation>Error initializing block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation>Error initializing wallet database environment %s!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation>Error loading %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation>Error loading %s: Wallet corrupted</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation>Error loading block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation>Error opening block database</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation>Falló al volver a escanear la cartera durante la inicialización</translation> + </message> + <message> + <source>Importing...</source> + <translation>Importando...</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation>Invalid P2P permission: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation>Specified blocks directory "%s" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>Unknown address type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>Unknown change type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>Upgrading txindex database</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses...</source> + <translation>Loading P2P addresses...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist...</source> + <translation>Cargando la lista de anuncios...</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation>No hay suficientes descriptores de archivos disponibles.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation>Prune cannot be configured with a negative value.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks...</source> + <translation>Replaying blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>Rewinding blocks...</source> + <translation>Rewinding blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation>The source code is available from %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee and change calculation failed</source> + <translation>La tarifa de la transacción y el cálculo del cambio fallaron</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation>Incapaz de generar claves</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation>Unsupported logging category %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading UTXO database</source> + <translation>Upgrading UTXO database</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Verificando bloques...</translation> </message> <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation>La cantidad de la transacción es demasiado pequeña para enviarla después de que se haya deducido la tarifa</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>Error de lectura de la base de datos, apagando.</translation> + </message> + <message> + <source>Error upgrading chainstate database</source> + <translation>Error upgrading chainstate database</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation>Error: Disk space is low for %s</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -onion address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>Section [%s] is not recognized.</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation>La transacción de firma falló</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" does not exist</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is a relative path</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is not a directory</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>The specified config file %s does not exist +</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation>El monto de la transacción es demasiado pequeño para pagar la tarifa</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation>Este es un software experimental.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation>El monto de la transacción es demasiado pequeño</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation>La transacción es demasiado grande</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Unable to create the PID file '%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>Incapaz de generar claves iniciales</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>Unknown -blockfilterindex value %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)...</source> + <translation>Verificando la(s) cartera(s)...</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>Esta es la tarifa de transacción que puede pagar cuando no se dispone de estimaciones de tarifas.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation>%s is set very high!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> + <translation>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads...</source> + <translation>Starting network threads...</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation>Esta es la tarifa de transacción mínima que se paga en cada transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>Esta es la tarifa de transacción que pagará si envía una transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation>Los montos de las transacciones no deben ser negativos</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation>Transaction has too long of a mempool chain</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation>La transacción debe tener al menos un destinatario</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation>Fondos insuficientes</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</translation> + </message> + <message> <source>Loading block index...</source> <translation>Cargando indice de bloques... </translation> </message> @@ -1296,6 +3684,14 @@ Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URI) <translation>Cargando billetera...</translation> </message> <message> + <source>Cannot downgrade wallet</source> + <translation>Cannot downgrade wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning...</source> + <translation>Rescanning...</translation> + </message> + <message> <source>Done loading</source> <translation>Carga completa</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts index 2dd3247a5f..cdca2c8e43 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts @@ -132,6 +132,10 @@ <translation>Repita la nueva contraseña</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>Mostrar la frase de contraseña</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>Cifrar monedero</translation> </message> @@ -172,6 +176,14 @@ <translation>Monedero cifrado</translation> </message> <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Billetera a ser cifrada</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Su billetera está ahora cifrada</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>IMPORTANTE: Algunas copias de seguridad que hayas hecho de tu archivo de billetera deberían ser reemplazadas con la billetera encriptada generada recientemente. Por razones de seguridad, las copias de seguridad previas del archivo de billetera sin cifrar serán inútiles tan pronto uses la nueva billetera encriptada.</translation> </message> @@ -274,6 +286,18 @@ <translation>Abrir URI...</translation> </message> <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>Crear Billetera...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Crear una nueva billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <translation>Actividad de red deshabilitada.</translation> + </message> + <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> <translation>Reindexando bloques en disco...</translation> </message> @@ -386,6 +410,10 @@ <translation>Cerrar monedero</translation> </message> <message> + <source>default wallet</source> + <translation>billetera por defecto</translation> + </message> + <message> <source>No wallets available</source> <translation>Monederos no disponibles</translation> </message> @@ -695,6 +723,10 @@ </context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>billetera por defecto</translation> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> @@ -1464,7 +1496,11 @@ <source>Send Coins</source> <translation>Enviar monedas</translation> </message> - </context> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>billetera por defecto</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> @@ -1476,6 +1512,10 @@ <translation>Exportar a un archivo los datos de esta pestaña</translation> </message> <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>Billetera de Respaldo</translation> + </message> + <message> <source>Backup Failed</source> <translation>Copia de seguridad fallida</translation> </message> @@ -1491,7 +1531,11 @@ <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> <translation>Los datos de la billetera fueron guardados exitosamente al %1</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Cancelar</translation> + </message> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts index 5452af595f..ead032ff5b 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts @@ -7,7 +7,7 @@ </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>ساخت یک آدرس جدید</translation> + <translation>یک آدرس جدید ایجاد کنید</translation> </message> <message> <source>&New</source> @@ -15,7 +15,7 @@ </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>کپی کردن آدرس انتخاب شده به حافظه کلیپ بورد سیستم</translation> + <translation>آدرس فعلی انتخواب شده را در کیبورد سیستم خود کپی کنید</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> @@ -35,7 +35,7 @@ </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>صدور داده نوار جاری به یک فایل</translation> + <translation>اطلاعات موجود در صفحه را به یک فایل انقال دهید</translation> </message> <message> <source>&Export</source> @@ -47,7 +47,7 @@ </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation>آدرس برای ارسال کوینها را انتخاب کنید</translation> + <translation>آدرس را برای واریز کوین انتخواب کنید</translation> </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> @@ -70,6 +70,10 @@ <translation>اینها آدرسهای شما برای ارسال وجوه هستند. همیشه قبل از ارسال، مقدار و آدرس گیرنده را بررسی کنید.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>اینها آدرس بیت کوین های دریافتی شما می باشدند. در تب دریافت از دکمه 'ایحاد آدرس جدید' برای ساخت آدرس جدید استفاده نمائید.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>کپی آدرس</translation> </message> @@ -132,6 +136,10 @@ <translation>رمز/پَس فرِیز را دوباره وارد کنید</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>نمایش رمز</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>رمزگذاری کیف پول</translation> </message> @@ -172,6 +180,10 @@ <translation>کیف پول رمزگذاری شده است</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>برای کیف پول خود یک رمز جدید وارد نمائید<br/>لطفاً رمز کیف پول انتخابی را بدین گونه بسازید<b>انتخاب ده ویا بیشتر کاراکتر تصادفی</b> یا <b> حداقل هشت کلمه</b></translation> + </message> + <message> <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> <translation>رمز عبور قدیمی و رمز عبور جدید کیف پول خود را وارد کنید.</translation> </message> @@ -181,6 +193,18 @@ یاد داشته باشید که پنجره رمز شده نمی تواند کلا از سرقت نرم افزارهای مخرب محافظ کند</translation> </message> <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>کیف پول رمز نگاری شده است</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>کیف پول شما در حال رمز نگاری می باشد.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>کیف پول شما اکنون رمزنگاری گردیده است.</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>مهم: هر بکآپ قبلی که از کیفپول خود گرفتهاید، با نسخهی جدید رمزنگاریشده جایگزین خواهد شد. به دلایل امنیتی، پس از رمزنگاری کیفپول، بکآپهای قدیمی شما بلااستفاده خواهد شد.</translation> </message> @@ -292,7 +316,7 @@ </message> <message> <source>&Backup Wallet...</source> - <translation>تهیه نسخه پشتیبان از کیف پول</translation> + <translation>&پیشتیبانگیری از کیف پول...</translation> </message> <message> <source>&Change Passphrase...</source> @@ -303,6 +327,10 @@ <translation>بازکردن آدرس...</translation> </message> <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>ایجاد کیف پول</translation> + </message> + <message> <source>Create a new wallet</source> <translation>ساخت کیف پول جدید</translation> </message> @@ -455,6 +483,14 @@ <translation>به روز</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>پنجره گره</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>باز کردن کنسول دی باگ و تشخیص گره</translation> + </message> + <message> <source>&Sending addresses</source> <translation>ادرس ارسال</translation> </message> @@ -463,6 +499,10 @@ <translation>ادرس درسافت</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>بارک کردن یک بیتکوین: URI</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>باز کردن حساب</translation> </message> @@ -471,14 +511,30 @@ <translation>باز کردن یک حساب</translation> </message> <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>بستن کیف پول...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>کیف پول را ببندید</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>کیف پول پیشفرض</translation> </message> <message> + <source>No wallets available</source> + <translation>هیچ کیف پولی در دسترس نمی باشد</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>پنجره</translation> </message> <message> + <source>Minimize</source> + <translation>به حداقل رساندن</translation> + </message> + <message> <source>Zoom</source> <translation>بزرگنمایی</translation> </message> @@ -503,6 +559,10 @@ <translation>خطا: %1</translation> </message> <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>هشدار: %1</translation> + </message> + <message> <source>Date: %1 </source> <translation>تاریخ: %1 @@ -547,6 +607,18 @@ <translation>تراکنش دریافتی</translation> </message> <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation>تولید کلید HD <b>فعال است</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation>تولید کلید HD <b> غیر فعال است</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>کلید خصوصی <b>غیر فعال </b></translation> + </message> + <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>wallet رمزگذاری شد و در حال حاضر از حالت قفل در آمده است</translation> </message> @@ -690,6 +762,10 @@ <translation>خیر</translation> </message> <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation>اگر هر گیرنده مقداری کمتر آستانه فعلی دریافت کند از این لیبل قرمز میشود.</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(برچسب ندارد)</translation> </message> @@ -704,10 +780,58 @@ </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>در حال ایجاد کیف پول <b> %1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>کیف پول ایجاد نگردید</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>هشدار ایجاد کیف پول</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>ایجاد کیف پول</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>نام کیف پول</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>کیف پول را رمز نگاری نمائید. کیف پول با کلمات رمز انتخاب خودتان رمز نگاری خواهد شد</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>رمز نگاری کیف پول</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>غیر فعال کردن کلیدهای خصوصی برای این کیف پول. کیف پول هایی با کلید های خصوصی غیر فعال هیچ کلید خصوصی نداشته و نمیتوانند HD داشته باشند و یا کلید های خصوصی دارد شدنی داشته باشند. این کیف پول ها صرفاً برای رصد مناسب هستند.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>غیر فعال کردن کلیدهای خصوصی</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>یک کیف پول خالی درست کنید. کیف پول های خالی در ابتدا کلید یا اسکریپت خصوصی ندارند. کلیدها و آدرسهای خصوصی می توانند وارد شوند یا بذر HD را می توان بعداً تنظیم نمود.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>ساخت کیف پول خالی</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>ایجاد</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -719,6 +843,14 @@ <translation>برچسب</translation> </message> <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation>برچسب مرتبط با لیست آدرس ورودی</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation>برچسب مرتبط با لیست آدرس ورودی می باشد. این می تواند فقط برای آدرس های ارسالی اصلاح شود.</translation> + </message> + <message> <source>&Address</source> <translation>آدرس</translation> </message> @@ -828,6 +960,10 @@ <translation>کیف پول هم در همین دایرکتوری ذخیره میشود.</translation> </message> <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation>خطا: نمیتوان پوشهای برای دادهها در «%1» ایجاد کرد.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>خطا</translation> </message> @@ -878,6 +1014,10 @@ <source>Hide</source> <translation>پنهان کردن</translation> </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>خروج</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> @@ -889,6 +1029,14 @@ <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>بازکردن کیف پول به مشکل خورده است</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>هشدار باز کردن کیف پول</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>کیف پول پیشفرض</translation> </message> @@ -937,6 +1085,10 @@ <translation>گیگابایت</translation> </message> <message> + <source>MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> <source>W&allet</source> <translation>کیف پول</translation> </message> @@ -945,6 +1097,10 @@ <translation>حرفهای</translation> </message> <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation>فعال کردن قابلیت سکه و کنترل</translation> + </message> + <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>باز کردن خودکار درگاه شبکهٔ بیتکوین روی روترها. تنها زمانی کار میکند که روتر از پروتکل UPnP پشتیبانی کند و این پروتکل فعال باشد.</translation> </message> @@ -1174,6 +1330,10 @@ <context> <name>PeerTableModel</name> <message> + <source>User Agent</source> + <translation>نماینده کاربر</translation> + </message> + <message> <source>Node/Service</source> <translation>گره/خدمت</translation> </message> @@ -1285,6 +1445,10 @@ <translation>خطا: %1</translation> </message> <message> + <source>%1 didn't yet exit safely...</source> + <translation>%1 به درستی بسته نشد</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation>ناشناس</translation> </message> @@ -1308,6 +1472,10 @@ <translation>خطا در تبدیل نشانی اینترنتی به صورت کد QR.</translation> </message> <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>پستیبانی از QR کد در دسترس نیست.</translation> + </message> + <message> <source>Save QR Code</source> <translation>ذحیره کردن Qr Code</translation> </message> @@ -1335,10 +1503,18 @@ <translation>عمومی</translation> </message> <message> + <source>Using BerkeleyDB version</source> + <translation>استفاده از نسخه پایگاهداده برکلی</translation> + </message> + <message> <source>Datadir</source> <translation>پوشه داده Datadir</translation> </message> <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation>فولدر بلاکها</translation> + </message> + <message> <source>Startup time</source> <translation>زمان آغاز به کار</translation> </message> @@ -1419,10 +1595,22 @@ <translation>نسخه</translation> </message> <message> + <source>Starting Block</source> + <translation>بلاک اولیه</translation> + </message> + <message> <source>Synced Blocks</source> <translation>بلاکهای همگامسازی شده</translation> </message> <message> + <source>User Agent</source> + <translation>نماینده کاربر</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>پنجره گره</translation> + </message> + <message> <source>Decrease font size</source> <translation>کاهش دادن اندازه فونت</translation> </message> @@ -1799,6 +1987,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>گرد و غبار یا داست:</translation> </message> <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>تنظیمات مخفی کردن کارمزد عملیات</translation> + </message> + <message> <source>Confirmation time target:</source> <translation>هدف زمانی تایید شدن:</translation> </message> @@ -1887,6 +2079,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>تایید کردن ارسال کوین ها</translation> </message> <message> + <source>Send</source> + <translation>ارسال</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT کپی شد</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>آدرس گیرنده نامعتبر است.لطفا دوباره چک یا بررسی کنید.</translation> </message> @@ -2109,6 +2309,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>قفلگشابی کیفپول لغو شد.</translation> </message> <message> + <source>No error</source> + <translation>بدون خطا</translation> + </message> + <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> <translation>کلید خصوصی برای نشانی وارد شده در دسترس نیست.</translation> </message> @@ -2155,6 +2359,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>باز تا %1</translation> </message> <message> + <source>abandoned</source> + <translation>رها شده</translation> + </message> + <message> <source>%1/unconfirmed</source> <translation>%1/تأیید نشده</translation> </message> @@ -2243,6 +2451,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>حجم کل تراکنش</translation> </message> <message> + <source>Merchant</source> + <translation>بازرگان</translation> + </message> + <message> <source>Debug information</source> <translation>اطلاعات دی باگ Debug</translation> </message> @@ -2301,6 +2513,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>تایید نشده</translation> </message> <message> + <source>Abandoned</source> + <translation>رهاشده</translation> + </message> + <message> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>تأیید شده (%1 تأییدیه)</translation> </message> @@ -2416,6 +2632,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>حداقل میزان وجه</translation> </message> <message> + <source>Abandon transaction</source> + <translation>تراکنش را رها نمائید.</translation> + </message> + <message> <source>Increase transaction fee</source> <translation>افزایش کارمزد تراکنش</translation> </message> @@ -2436,6 +2656,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>کپی شناسه تراکنش</translation> </message> <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>معامله اولیه را کپی نمائید.</translation> + </message> + <message> <source>Copy full transaction details</source> <translation>کپی کردن تمامی اطلاعات تراکنش</translation> </message> @@ -2460,6 +2684,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>تایید شده</translation> </message> <message> + <source>Watch-only</source> + <translation>رصد</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>تاریخ</translation> </message> @@ -2501,6 +2729,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </context> <context> <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>کیف پول را ببندید</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>آیا برای بستن کیف پول مطمئن هستید<i> %1 </i> ؟</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletFrame</name> @@ -2536,6 +2772,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>کارمزد جدید:</translation> </message> <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT کپی شد</translation> + </message> + <message> <source>Can't sign transaction.</source> <translation>نمیتوان تراکنش را ثبت کرد</translation> </message> @@ -2646,6 +2886,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>توصیفگرهای فایل به اندازه کافی در دسترس نیست</translation> </message> <message> + <source>Replaying blocks...</source> + <translation>در حال بازبینی بلوکها...</translation> + </message> + <message> <source>The source code is available from %s.</source> <translation>سورس کد موجود است از %s.</translation> </message> @@ -2670,6 +2914,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>خواندن از پایگاه داده با خطا مواجه شد,در حال خاموش شدن.</translation> </message> <message> + <source>Error upgrading chainstate database</source> + <translation>خطا در بارگذاری پایگاه داده ها</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> <translation>آدرس پراکسی یا هاست نامعتبر: ' %s'</translation> </message> @@ -2727,13 +2975,16 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>این کمترین فی تراکنش است که در هر تراکنش پرداخت مینمایید.</translation> </message> <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>این میزان کارمزد پرداختی شما در صورت ایجاد تراکنش انتقال میباشد.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction amounts must not be negative</source> <translation>مقدار تراکنش نمیتواند منفی باشد.</translation> </message> <message> <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> - <translation>تراکنش بیش از حد طولانی از یک زنجیر مهر و موم شده است -</translation> + <translation>طول زنجیره تراکنش بیش از حد مجاز میباشد</translation> </message> <message> <source>Transaction must have at least one recipient</source> @@ -2757,15 +3008,15 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Loading block index...</source> - <translation>لود شدن نمایه بلاکها..</translation> + <translation>بارگذاری نمایه بلاکها...</translation> </message> <message> <source>Loading wallet...</source> - <translation>wallet در حال لود شدن است...</translation> + <translation>کیف پول در حال بارگیری است...</translation> </message> <message> <source>Cannot downgrade wallet</source> - <translation>قابلیت برگشت به نسخه قبلی برای wallet امکان پذیر نیست</translation> + <translation>تنزل نسخه کیف پول امکان پذیر نیست</translation> </message> <message> <source>Rescanning...</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts index 8a68a9fc3a..5af9f5f055 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts @@ -1066,6 +1066,10 @@ <translation>Poistu</translation> </message> <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 synkronoidaan parhaillaan. Se lataa tunnisteet ja lohkot vertaisilta ja vahvistaa ne, kunnes ne saavuttavat lohkon ketjun kärjen.</translation> + </message> + <message> <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> <translation>Tuntematon. Synkronoidaan tunnisteita (%1, %2%)...</translation> </message> @@ -1473,6 +1477,10 @@ <translation>Maksupyyntöä ei voida käsitellä, koska BIP70:tä ei tueta.</translation> </message> <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>BIP70:n laajalle levinneiden tietoturvavirheiden vuoksi on erittäin suositeltavaa, että kaikki kauppiaan ohjeet lompakkojen vaihtamiseksi jätetään huomioimatta.</translation> + </message> + <message> <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> <translation>Tämän virheen saadessasi tulee sinun pyytää kauppiaalta BIP21 -yhteensopivaa URI-osoitetta.</translation> </message> @@ -2008,6 +2016,10 @@ <translation>Valinnainen pyyntömäärä. Jätä tyhjäksi tai nollaksi jos et pyydä tiettyä määrää.</translation> </message> <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>Valinnainen tarra, joka liitetään uuteen vastaanotto-osoitteeseen (jonka käytät laskun tunnistamiseen). Se liitetään myös maksupyyntöön.</translation> + </message> + <message> <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> <translation>Valinnainen viesti, joka on liitetty maksupyyntöön ja joka voidaan näyttää lähettäjälle.</translation> </message> @@ -2337,6 +2349,14 @@ Huom: Koska siirtomaksu lasketaan tavujen mukaan, niin määrittelemällä 500 t <translation>%1 (%2 lohkoa)</translation> </message> <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>L&uo allekirjoittamaton</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Luo osittain allekirjoitetun bitcoin-siirtotapahtuman (PSBT) käytettäväksi mm. offline %1 lompakko tai PSBT-yhteensopiva hardware-lompakko.</translation> + </message> + <message> <source> from wallet '%1'</source> <translation> lompakosta '%1'</translation> </message> @@ -2353,6 +2373,10 @@ Huom: Koska siirtomaksu lasketaan tavujen mukaan, niin määrittelemällä 500 t <translation>Oletko varma, että haluat lähettää?</translation> </message> <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Ole hyvä ja katso siirtotapahtuma ehdotuksesi. Tämä tuottaa osittain allekirjoitetun bitcoin-siirtotapahtuman (PSBT), jonka voit kopioida ja sitten allekirjoittaa esimerkiksi offline %1 lompakko tai PSBT-yhteensopiva hardware-lompakko.</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation>tai</translation> </message> @@ -2369,6 +2393,10 @@ Huom: Koska siirtomaksu lasketaan tavujen mukaan, niin määrittelemällä 500 t <translation>Siirtokulu</translation> </message> <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation>Ei signalointia Korvattavissa korkeammalla kululla, BIP-125.</translation> + </message> + <message> <source>Total Amount</source> <translation>Yhteensä</translation> </message> @@ -2630,6 +2658,10 @@ Huom: Koska siirtomaksu lasketaan tavujen mukaan, niin määrittelemällä 500 t <translation>Allekirjoitettu viesti vahvistettavaksi</translation> </message> <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>Viestin allekirjoittamisen yhteydessä annettu allekirjoitus</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>Tarkista viestin allekirjoitus varmistaaksesi, että se allekirjoitettiin tietyllä Bitcoin-osoitteella</translation> </message> @@ -3315,6 +3347,10 @@ Huom: Koska siirtomaksu lasketaan tavujen mukaan, niin määrittelemällä 500 t <translation>Ei voida lukita data-hakemistoa %s. %s on luultavasti jo käynnissä.</translation> </message> <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Ei voida tarjota tiettyjä yhteyksiä, ja antaa addrmanin löytää lähteviä yhteyksiä samanaikaisesti.</translation> + </message> + <message> <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> <translation>Virhe luettaessa %s! Avaimet luetttiin oikein, mutta rahansiirtotiedot tai osoitekirjan sisältö saattavat olla puutteellisia tai vääriä.</translation> </message> @@ -3375,6 +3411,10 @@ Huom: Koska siirtomaksu lasketaan tavujen mukaan, niin määrittelemällä 500 t <translation>Vaihda hakemisto alueen ulkopuolelle</translation> </message> <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation>Konfigurointiasetuksen %s käyttöön vain %s -verkossa, kun osassa [%s].</translation> + </message> + <message> <source>Copyright (C) %i-%i</source> <translation>Tekijänoikeus (C) %i-%i</translation> </message> @@ -3383,6 +3423,14 @@ Huom: Koska siirtomaksu lasketaan tavujen mukaan, niin määrittelemällä 500 t <translation>Vioittunut lohkotietokanta havaittu</translation> </message> <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>Asmap-tiedostoa %s ei löytynyt</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Asmap-tiedostoa %s ei voitu jäsentää</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>Haluatko uudelleenrakentaa lohkotietokannan nyt?</translation> </message> @@ -3399,6 +3447,10 @@ Huom: Koska siirtomaksu lasketaan tavujen mukaan, niin määrittelemällä 500 t <translation>Virhe ladattaessa %s</translation> </message> <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation>Virhe %s:n lataamisessa: Yksityiset avaimet voidaan poistaa käytöstä vain luomisen aikana</translation> + </message> + <message> <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> <translation>Virhe ladattaessa %s: Lompakko vioittunut</translation> </message> @@ -3535,6 +3587,10 @@ Huom: Koska siirtomaksu lasketaan tavujen mukaan, niin määrittelemällä 500 t <translation>Virhe: Saapuvien yhteyksien kuuntelu epäonnistui (kuuntelu palautti virheen %s)</translation> </message> <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation>Virheellinen summa -maxtxfee =: '%s' (täytyy olla vähintään %s minrelay-kulu, jotta estetään jumiutuneet siirtotapahtumat)</translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> <translation>Siirtomäärä on liian pieni lähetettäväksi kulun vähentämisen jälkeen.</translation> </message> @@ -3629,6 +3685,14 @@ Huom: Koska siirtomaksu lasketaan tavujen mukaan, niin määrittelemällä 500 t <translation>PID-tiedostoa '%s' ei voitu luoda: %s</translation> </message> <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>Alkuavaimia ei voi luoda</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>Tuntematon -lohkosuodatusindeksiarvo %s.</translation> + </message> + <message> <source>Verifying wallet(s)...</source> <translation>Varmistetaan lompakko(ja)...</translation> </message> @@ -3701,6 +3765,10 @@ Huom: Koska siirtomaksu lasketaan tavujen mukaan, niin määrittelemällä 500 t <translation>Lompakon saldo ei riitä</translation> </message> <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> + <translation>Muuta kuin HD-jaettua lompakkoa ei voi päivittää ilman päivitystä tukemaan esijaettua avainvarastoa. Käytä -upgradewallet = 169900 tai -upgradewallet ilman määritettyä versiota.</translation> + </message> + <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> <translation>Siirtomaksun arviointi epäonnistui. Odota muutama lohko tai käytä -fallbackfee -valintaa..</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts index f7b8000439..c56db81f09 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fil.ts @@ -70,6 +70,10 @@ <translation>Ito ang iyong mga Bitcoin address para sa pagpapadala ng bayad. Laging suriin ang halaga at ang address na tatanggap bago magpadala ng coins.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>Ito ang iyong mga Bitcoin address para sa pagtanggap ng mga pagbabayad. Gamitin ang pindutang 'Lumikha ng bagong address sa pagtanggap' sa tab na tumanggap upang lumikha ng mga bagong address.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>Kopyahin ang address</translation> </message> @@ -132,6 +136,10 @@ <translation>Ulitin ang bagong passphrase</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>Ipakita ang Passphrase</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>I-encrypt ang walet.</translation> </message> @@ -172,6 +180,30 @@ <translation>Naka-encrypt ang walet.</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Ipasok ang bagong passphrase para sa wallet.<br/>Mangyaring gumamit ng isang passphrase na<b> sampu o higit pang mga random na character</b>, o <b>walo o higit pang mga salita</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Ipasok ang lumang passphrase at bagong passphrase para sa pitaka.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Tandaan na ang pag-encrypt ng iyong pitaka ay hindi maaaring ganap na maprotektahan ang iyong mga bitcoin mula sa pagnanakaw ng malware na nahahawa sa iyong computer.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Ang naka-encrypt na wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>Malapit na ma-encrypt ang iyong pitaka.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Ang iyong wallet ay naka-encrypt na ngayon.</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>MAHALAGA: Anumang nakaraang mga backup na ginawa mo sa iyong walet file ay dapat mapalitan ng bagong-buong, naka-encrypt na walet file. Para sa mga kadahilanang pangseguridad, ang mga nakaraang pag-backup ng hindi naka-encrypt na walet file ay mapagwawalang-silbi sa sandaling simulan mong gamitin ang bagong naka-encrypt na walet.</translation> </message> @@ -294,6 +326,14 @@ <translation>Buksan ang URI...</translation> </message> <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>Gumawa ng Pitaka</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Gumawa ng Bagong Pitaka</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation>Walet:</translation> </message> @@ -434,6 +474,10 @@ <translation>Napapanahon</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>Bintana ng Node</translation> + </message> + <message> <source>&Sending addresses</source> <translation>Mga address para sa pagpapadala</translation> </message> @@ -723,10 +767,42 @@ </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Gumagawa ng Pitaka %1</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Nabigo ang Pag likha ng Pitaka</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Gumawa ng Babala ng Pitaka</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Gumawa ng Pitaka</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>Pangalan ng Pitaka</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Huwag paganahin ang Privbadong susi</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Gumawa ng Blankong Pitaka</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Gumawa</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -934,6 +1010,10 @@ <translation>Itago</translation> </message> <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esc</translation> + </message> + <message> <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> <translation>Hindi alam. S-in-i-sync ang mga Header (%1, %2%)...</translation> </message> @@ -948,6 +1028,14 @@ <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>Nabigo ang bukas na pitaka</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Buksan ang babala sa pitaka</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>walet na default</translation> </message> @@ -1482,6 +1570,10 @@ <translation>Kamalian sa pag-e-encode ng URI sa QR Code.</translation> </message> <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>Hindi magagamit ang suporta ng QR code.</translation> + </message> + <message> <source>Save QR Code</source> <translation>I-save ang QR Code</translation> </message> @@ -1621,10 +1713,22 @@ <translation>Mga block na na-sync</translation> </message> <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>Ginamit ang na-map na Autonomous System para sa pag-iba-iba ng pagpipilian ng kapwa.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>Mapa sa AS</translation> + </message> + <message> <source>User Agent</source> <translation>Ahente ng User</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>Bintana ng Node</translation> + </message> + <message> <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> <translation>Buksan ang %1 debug log file mula sa kasalukuyang directoryo ng datos. Maaari itong tumagal ng ilang segundo para sa mga malalaking log file.</translation> </message> @@ -1836,6 +1940,18 @@ <translation>Opsyonal na halaga upang humiling. Iwanan itong walang laman o zero upang hindi humiling ng tiyak na halaga.</translation> </message> <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>Isang opsyonal na label upang maiugnay sa bagong address ng pagtanggap (ginamit mo upang makilala ang isang invoice). Nakalakip din ito sa kahilingan sa pagbabayad.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>Isang opsyonal na mensahe na naka-attach sa kahilingan sa pagbabayad at maaaring ipakita sa nagpadala.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation>& Lumikha ng bagong address sa pagtanggap</translation> + </message> + <message> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>Burahin ang laman ng lahat ng patlang ng form.</translation> </message> @@ -2085,6 +2201,10 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Dust:</translation> </message> <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>Itago ang mga Setting ng bayad sa Transaksyon</translation> + </message> + <message> <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> <translation>Kapag mas kaunti ang dami ng transaksyon kaysa sa puwang sa mga blocks, ang mga minero pati na rin ang mga relaying node ay maaaring magpatupad ng minimum na bayad. Ang pagbabayad lamang ng minimum na bayad na ito ay maayos, ngunit malaman na maaari itong magresulta sa hindi kailanmang nagkukumpirmang transaksyon sa sandaling magkaroon ng higit na pangangailangan para sa mga transaksyon ng bitcoin kaysa sa kayang i-proseso ng network.</translation> </message> @@ -2153,10 +2273,18 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>%1 (%2 mga block)</translation> </message> <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>Lumikha ng Unsigned</translation> + </message> + <message> <source>%1 to %2</source> <translation>%1 sa %2</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>Nais mo bang i-draft ang transaksyong ito?</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>Sigurado ka bang nais mong magpadala?</translation> </message> @@ -2185,10 +2313,34 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Kabuuang Halaga</translation> </message> <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>Upang suriin ang listahan ng tatanggap i-click ang "Ipakita ang Mga Detalye ..."</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation>Kumpirmahin magpadala ng coins</translation> </message> <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>Kumpirmahin ang panukala sa transaksyon</translation> + </message> + <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>Kopyahin ang PSBT sa clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>Ipadala</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>Kinopya ang PSBT</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>Balanse lamang sa panonood:</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>Ang address ng tatanggap ay hindi wasto. Mangyaring suriin muli.</translation> </message> @@ -2442,6 +2594,10 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Kinansela ang pag-unlock ng walet.</translation> </message> <message> + <source>No error</source> + <translation>Walang Kamalian</translation> + </message> + <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> <translation>Hindi magagamit ang private key para sa pinasok na address.</translation> </message> @@ -2985,6 +3141,14 @@ Tandaan: Dahil ang bayad ay kinakalkula sa bawat-byte na batayan, ang bayad ng <translation>Kumpirmahin ang fee bump</translation> </message> <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>Hindi ma-draft ang transaksyon</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>Kinopya ang PSBT</translation> + </message> + <message> <source>Can't sign transaction.</source> <translation>Hindi mapirmahan ang transaksyon.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts index 467662a9a9..5bc4689d3d 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts @@ -141,7 +141,7 @@ </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> - <translation>הצפנת הארנק</translation> + <translation>הצפן ארנק</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> @@ -181,13 +181,12 @@ </message> <message> <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> - <translation>הקש את הסיסמא בשביל הארנק. -השתמש בסיסמא הכוללת עשר או יותר תווים אקראים, או שמונה או יותר מילים -</translation> + <translation>הקש סיסמה חדשה לארנק. +השתמש בסיסמה הכוללת עשרה או יותר תווים אקראים, או שמונה או יותר מילים.</translation> </message> <message> <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> - <translation>הקש את הסיסמא הישנה והחדשה בשביל הארנק.</translation> + <translation>הקש את הסיסמא הישנה והחדשה לארנק.</translation> </message> <message> <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> @@ -195,15 +194,15 @@ </message> <message> <source>Wallet to be encrypted</source> - <translation>הארנק הוא מוצפן</translation> + <translation>הארנק המיועד להצפנה</translation> </message> <message> <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> - <translation>הארנק שלך עומד להיות מוצפן</translation> + <translation>הארנק שלך עומד להיות מוצפן/</translation> </message> <message> <source>Your wallet is now encrypted. </source> - <translation>הארנק שלך מוצפן כעת</translation> + <translation>הארנק שלך מוצפן כעת/</translation> </message> <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> @@ -465,7 +464,7 @@ </message> <message> <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> - <translation>ההעברות שבוצעו לאחר העברה זו לא יופיעו.</translation> + <translation>עסקאות שבוצעו לאחר העברה זו לא יופיעו.</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -716,7 +715,7 @@ </message> <message> <source>Copy transaction ID</source> - <translation>העתקת מזהה ההעברה</translation> + <translation>העתקת מזהה העסקה</translation> </message> <message> <source>Lock unspent</source> @@ -805,14 +804,26 @@ <translation>שם הארנק</translation> </message> <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>הצפן את הארנק. הארנק יהיה מוצפן באמצעות סיסמא לבחירתך.</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt Wallet</source> <translation>הצפנת ארנק</translation> </message> <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>נטרלו מפתחות פרטיים לארנק זה. ארנקים עם מפתחות פרטיים מנוטרלים יהיו מחוסרי מפתחות פרטיים וללא מקור HD או מפתחות מיובאים. זהו אידאלי לארנקי צפייה בלבד.</translation> + </message> + <message> <source>Disable Private Keys</source> <translation>השבתת מפתחות פרטיים</translation> </message> <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>הכינו ארנק ריק. ארנקים ריקים הנם ללא מפתחות פרטיים ראשוניים או סקריפטים. מפתחות פרטיים או כתובות ניתנים לייבוא, או שניתן להגדיר מקור HD במועד מאוחר יותר. </translation> + </message> + <message> <source>Make Blank Wallet</source> <translation>צור ארנק ריק</translation> </message> @@ -933,6 +944,10 @@ <translation>בעת לחיצה על אישור, %1 יחל בהורדה ועיבוד מלאים של שרשרת המקטעים %4 (%2 ג״ב) החל מההעברות הראשונות ב־%3 עם ההשקה הראשונית של %4.</translation> </message> <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>חזרה לאחור מהגדרות אלו מחייב הורדה מחדש של כל הבלוקצ'יין. מהיר יותר להוריד את השרשרת המלאה ולקטום אותה מאוחר יותר. הדבר מנטרל כמה תכונות מתקדמות.</translation> + </message> + <message> <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> <translation>הסינכרון הראשוני הוא תובעני ועלול לחשוף בעיות חומרה במחשב שהיו חבויות עד כה. כל פעם שתריץ %1 התהליך ימשיך בהורדה מהנקודה שבה הוא עצר לאחרונה.</translation> </message> @@ -953,6 +968,10 @@ <translation>ביטקוין</translation> </message> <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>התעלם בלוקים לאחר ווריפיקציה, למעט %1 GB המאוחרים ביותר (המקוצצים)</translation> + </message> + <message> <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> <translation>מידע בנפח של לפחות %1 ג׳יגה-בייט יאוחסן בתיקייה זו, והוא יגדל עם הזמן.</translation> </message> @@ -1032,6 +1051,14 @@ <translation>הסתר</translation> </message> <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esc</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 מסתנכנים כרגע. תתבצע הורדת כותרות ובלוקים מעמיתים תוך אימותם עד הגעה לראש שרשרת הבלוקים .</translation> + </message> + <message> <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> <translation>לא ידוע. סינכרון כותרות (%1, %2%)...</translation> </message> @@ -1094,7 +1121,7 @@ </message> <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> - <translation>כתובת ה־IP של המתווך (לדוגמה IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + <translation>כתובת ה־IP של הפרוקסי (לדוגמה IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> @@ -1435,6 +1462,18 @@ <translation>'//:bitcoin' אינה כתובת URI תקינה. השתמשו במקום ב ':bitcoin'.</translation> </message> <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>אין אפשרות לעבד את בקשת התשלום כיון ש BIP70 אינו נתמך.</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>עקב תקלות בטיחות רבות ב BIP70 מומלץ בחום להתעלם מההוראות של סוחר להחליף ארנקים </translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>Iאם קיבלת הודעת שגיאה זו עליך לבקש מבעל העסק לספק URI תואם BIP21 URI.</translation> + </message> + <message> <source>Invalid payment address %1</source> <translation>כתובת תשלום שגויה %1</translation> </message> @@ -1739,6 +1778,10 @@ <translation>בלוקים מסונכרנים</translation> </message> <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>המערכת האוטונומית הממופה משמשת לגיוון בחירת עמיתים.</translation> + </message> + <message> <source>Mapped AS</source> <translation>מופה בתור</translation> </message> @@ -1962,6 +2005,14 @@ <translation>סכום כרשות לבקשה. ניתן להשאיר זאת ריק כדי לא לבקש סכום מסוים.</translation> </message> <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>תווית אופצינלית לצירוף לכתובת קבלה חדשה (לשימושך לזיהוי חשבונות). היא גם מצורפת לבקשת התשלום.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>הודעה אוצפציונלית מצורפת לבקשת התשלום אשר ניתן להציגה לשולח.</translation> + </message> + <message> <source>&Create new receiving address</source> <translation>&יצירת כתובת קבלה חדשה</translation> </message> @@ -2307,6 +2358,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>%1 ל %2</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>האם ברצונך לשמור עסקה זו כטיוטה?</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>לשלוח?</translation> </message> @@ -2335,10 +2390,18 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>סכום כולל</translation> </message> <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>כדי לסקור את רשימת המקבלים יש להקיש "הצגת פרטים..."</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation>אימות שליחת מטבעות</translation> </message> <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>אישור הצעת עיסקה</translation> + </message> + <message> <source>Copy PSBT to clipboard</source> <translation>העתקת PSBT אל לוח הגזירים</translation> </message> @@ -2351,6 +2414,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>PSBT הועתקה</translation> </message> <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>יתרת צפייה-בלבד</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>כתובת הנמען שגויה. נא לבדוק שוב.</translation> </message> @@ -2446,6 +2513,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>הסרת רשומה זו</translation> </message> <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>הסכום לשליחה במטבע הנבחר</translation> + </message> + <message> <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> <translation>העמלה תנוכה מהסכום שנשלח. הנמען יקבל פחות ביטקוינים ממה שהזנת בשדה הסכום. אם נבחרו מספר נמענים, העמלה תחולק באופן שווה.</translation> </message> @@ -2576,6 +2647,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>ההודעה החתומה לאימות</translation> </message> <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>החתימה שניתנת כאשר ההודעה נחתמה</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>ניתן לאמת את ההודעה כדי להבטיח שהיא נחתמה עם כתובת הביטקוין הנתונה</translation> </message> @@ -3144,7 +3219,11 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Do you want to increase the fee?</source> - <translation>להגדיל את העמלה?</translation> + <translation>האם ברצונך להגדיל את העמלה?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>האם ברצונך להכין עסיקה עם עמלה מוגברת?</translation> </message> <message> <source>Current fee:</source> @@ -3163,6 +3242,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>אישור הקפצת עמלה</translation> </message> <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>לא ניתן לשמור את העסקה כטיוטה.</translation> + </message> + <message> <source>PSBT copied</source> <translation>PSBT הועתקה</translation> </message> @@ -3333,6 +3416,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>התגלה מסד נתוני מקטעים לא תקין</translation> </message> <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation> קובץ asmap %s לא נמצא</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation> קובץ asmap %s לא נפרס</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>האם לבנות מחדש את מסד נתוני המקטעים?</translation> </message> @@ -3538,6 +3629,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>עליך לציין פתחה עם -whitebind: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> + <translation>מצב מצומצם לא ניתן לשימוש עם blockfilterindex</translation> + </message> + <message> <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> <translation>הורדת -maxconnections מ %d ל %d, עקב מגבלות מערכת.</translation> </message> @@ -3596,6 +3691,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>לא מצליח ליצור מפתחות ראשוניים</translation> </message> <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>ערך -blockfilterindex %s לא ידוע.</translation> + </message> + <message> <source>Verifying wallet(s)...</source> <translation>מאמת ארנק(ים)...</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hi.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hi.ts index eb875af19a..4139bb9853 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_hi.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_hi.ts @@ -3,11 +3,11 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>एड्रेस या लेबल को बदलने के लिए राइट-क्लिक करें </translation> + <translation>पता या लेबल को बदलने के लिए राइट-क्लिक करें </translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>नया एड्रेस बनाएं</translation> + <translation>नया पता बनाएं</translation> </message> <message> <source>&New</source> @@ -15,7 +15,7 @@ </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>चुने हुए एड्रेस को सिस्टम क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें</translation> + <translation>चुने हुए पता को सिस्टम क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> @@ -27,11 +27,11 @@ </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation>चुने हुए एड्रेस को सूची से हटाएं</translation> + <translation>चुने हुए पता को सूची से हटाएं</translation> </message> <message> <source>Enter address or label to search</source> - <translation>ढूंढने के लिए एड्रेस या लेबल दर्ज करें</translation> + <translation>ढूंढने के लिए पता या लेबल दर्ज करें</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> @@ -59,23 +59,23 @@ </message> <message> <source>Sending addresses</source> - <translation>एड्रेस भेजे जा रहें हैं</translation> + <translation>पता भेजे जा रहें हैं</translation> </message> <message> <source>Receiving addresses</source> - <translation>एड्रेस प्राप्त किए जा रहें हैं</translation> + <translation>पता प्राप्त किए जा रहें हैं</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation>भुगतान करने के लिए ये आपके बिटकॉइन एड्रेस हैं। कॉइन भेजने से पहले राशि और गंतव्य एड्रेस की हमेशा जाँच करें </translation> + <translation>भुगतान करने के लिए ये आपके बिटकॉइन पता हैं। कॉइन भेजने से पहले राशि और गंतव्य पता की हमेशा जाँच करें </translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>भुगतान प्राप्त करने के लिए ये आपके बिटकॉइन एड्रेस हैं। नया एड्रेस बनाने के लिए रिसीव टैब में 'नया एड्रेस बनाएं' बटन का प्रयोग करें</translation> + <translation>भुगतान प्राप्त करने के लिए ये आपके बिटकॉइन पता हैं। नया पता बनाने के लिए रिसीव टैब में 'नया पता बनाएं' बटन का प्रयोग करें</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> - <translation>&एड्रेस कॉपी करें</translation> + <translation>&पता कॉपी करें</translation> </message> <message> <source>Copy &Label</source> @@ -87,7 +87,7 @@ </message> <message> <source>Export Address List</source> - <translation>एड्रेस की सूची निर्यात करें</translation> + <translation>पता की सूची निर्यात करें</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> @@ -110,7 +110,7 @@ </message> <message> <source>Address</source> - <translation>एड्रेस</translation> + <translation>पता</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> @@ -259,7 +259,7 @@ </message> <message> <source>Synchronizing with network...</source> - <translation>नेटवर्क से समकालिक (मिल) रहा है ...</translation> + <translation>नेटवर्क से समकालिकरण जारी है ...</translation> </message> <message> <source>&Overview</source> @@ -323,6 +323,10 @@ <translation>तिजोरी</translation> </message> <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation>इस पते पर बिटकौइन भेजें</translation> + </message> + <message> <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> <translation>पहचान शब्द/अक्षर जो वॉलेट एनक्रिपशन के लिए इस्तेमाल किया है उसे बदलिए!</translation> </message> @@ -363,6 +367,18 @@ <translation>नवीनतम</translation> </message> <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>बटुआ खोलें</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>बटुआ बंद करें...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>बटुआ बंद करें</translation> + </message> + <message> <source>Sent transaction</source> <translation>भेजी ट्रांजक्शन</translation> </message> @@ -382,6 +398,10 @@ <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>मात्रा :</translation> + </message> + <message> <source>Amount:</source> <translation>राशि :</translation> </message> @@ -398,6 +418,14 @@ <translation>पक्का</translation> </message> <message> + <source>yes</source> + <translation>हाँ</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>नहीं</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(कोई परचा नहीं )</translation> </message> @@ -580,6 +608,10 @@ <translation>सिक्के भेजें|</translation> </message> <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>मात्रा :</translation> + </message> + <message> <source>Amount:</source> <translation>राशि :</translation> </message> @@ -660,7 +692,15 @@ <name>TransactionDesc</name> <message> <source>Date</source> - <translation>taareek</translation> + <translation>दिनांक</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation>स्रोत</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation>उत्पन्न</translation> </message> <message> <source>unknown</source> @@ -725,6 +765,10 @@ </context> <context> <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>बटुआ बंद करें</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletFrame</name> @@ -750,6 +794,10 @@ <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation>यह एक पूर्व-रिलीज़ परीक्षण बिल्ड है - अपने जोखिम पर उपयोग करें - खनन या व्यापारी अनुप्रयोगों के लिए उपयोग न करें</translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>ब्लॉक्स जाँचे जा रहा है...</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts index 0d0a2e6765..bb2be8d722 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts @@ -482,6 +482,14 @@ <translation>Ažurno</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>Konzola za čvor</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>Otvori konzolu za dijagnostiku i otklanjanje pogrešaka čvora.</translation> + </message> + <message> <source>&Sending addresses</source> <translation>Adrese za &slanje</translation> </message> @@ -490,6 +498,10 @@ <translation>Adrese za &primanje</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Otvori bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>Otvorite novčanik</translation> </message> @@ -1768,6 +1780,10 @@ <translation>Korisnički agent</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>Konzola za čvor</translation> + </message> + <message> <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> <translation>Otvorite datoteku zapisa programa %1 iz trenutne podatkovne mape. Može potrajati nekoliko sekundi za velike datoteke zapisa.</translation> </message> @@ -2232,6 +2248,10 @@ Napomena: Budući da se naknada računa po bajtu, naknada od "100 satošija po k <translation>Prah:</translation> </message> <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>Sakrijte postavke za transakcijske provizije</translation> + </message> + <message> <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> <translation>Kada je kapacitet transakcija manja od prostora u blokovima, rudari i čvorovi prenositelji mogu zatražiti minimalnu naknadu. Prihvatljivo je platiti samo ovu minimalnu naknadu, ali budite svjesni da ovime može nastati transakcija koja se nikad ne potvrđuje čim je potražnja za korištenjem Bitcoina veća nego što mreža može obraditi.</translation> </message> @@ -2447,6 +2467,10 @@ Napomena: Budući da se naknada računa po bajtu, naknada od "100 satošija po k <translation>Obrišite ovaj zapis</translation> </message> <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>Iznos za slanje u odabranoj valuti </translation> + </message> + <message> <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> <translation>Naknada će biti oduzeta od poslanog iznosa. Primatelj će primiti manji iznos od onoga koji unesete u polje iznosa. Ako je odabrano više primatelja, onda će naknada biti podjednako raspodijeljena.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts index b678b1426c..884e82a6aa 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>A cím vagy címke szerkeszteséhez kattintson a jobb gombbal</translation> + <translation>A cím vagy címke szerkesztéséhez kattints a jobb gombbal</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -482,6 +482,14 @@ <translation>Naprakész</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>Csomópont ablak</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>Nyisd meg a hibaellenőrző és diagnosztizáló konzolt.</translation> + </message> + <message> <source>&Sending addresses</source> <translation>&Küldő címek</translation> </message> @@ -490,6 +498,10 @@ <translation>&Fogadó címek</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Bitcoin URI megnyitása</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>Tárca megnyitása</translation> </message> @@ -865,6 +877,14 @@ <translation>A megadott "%1" cím nem egy érvényes Bitcoin-cím.</translation> </message> <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>A(z) "%1" már egy létező fogadó cím "%2" névvel és nem lehet küldő címként hozzáadni.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation>A megadott "%1" cím már szerepel a címjegyzékben "%2" néven.</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation>Nem sikerült a tárca megnyitása</translation> </message> @@ -985,7 +1005,15 @@ <source>%n GB of free space available</source> <translation><numerusform>%n GB elérhető szabad hely</numerusform><numerusform>%n GB elérhető szabad hely</numerusform></translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(a szükséges %n GB-ból)</numerusform><numerusform>(a szükséges %n GB-ból)</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(%n GB szükséges a teljes sorozathoz)</numerusform><numerusform>(%n GB szükséges a teljes lánchoz)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> @@ -1032,10 +1060,26 @@ <source>Hide</source> <translation>Elrejtés</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>Kilépés</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 szinkronizálás alatt. Fejléceket és blokkokat tölt le a felektől, majd érvényesíti, amíg el nem éri a blokklánc tetejét.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Ismeretlen. Fejlécek szinkronizálása (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Nyisd meg a bitcoin címedet</translation> + </message> + <message> <source>URI:</source> <translation>URI:</translation> </message> @@ -1278,6 +1322,10 @@ <translation>&Harmadik féltől származó tranzakció URL-ek</translation> </message> <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> + <translation>Az ebben a párbeszédablakban beállított opciók felülírásra kerültek a parancssor által vagy a konfigurációs fájlban:</translation> + </message> + <message> <source>&OK</source> <translation>&OK</translation> </message> @@ -1420,10 +1468,22 @@ <translation>URI kezelés</translation> </message> <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' nem érvényes egységes erőforrás azonosító (URI). Használd helyette a 'bitcoin'-t.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>A fizetési kérelmet nem lehet feldolgozni, mert a BIP70 nem támogatott.</translation> + </message> + <message> <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> <translation>A BIP70 széleskörű biztonsági hiányosságai következtében határozottan ajánljuk, hogy hagyjon figyelmen kívül bármiféle kereskedelmi utasítást, amely a tárca váltására készteti.</translation> </message> <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>Ha ezt a hibaüzenetet kapod, meg kell kérned a kereskedőt, hogy biztosítson BIP21 kompatibilis URI-t.</translation> + </message> + <message> <source>Invalid payment address %1</source> <translation>Érvénytelen fizetési cím %1</translation> </message> @@ -1585,6 +1645,10 @@ <translation>Hiba lépett fel az URI QR kóddá alakításakor.</translation> </message> <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>QR kód támogatás nem elérhető.</translation> + </message> + <message> <source>Save QR Code</source> <translation>QR Kód Mentése</translation> </message> @@ -1620,6 +1684,18 @@ <translation>Adatkönyvtár</translation> </message> <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation>A nem alapértelmezett elérési út használatához használd a '%1' opciót</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation>Blokk könyvtár</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation>Az blokkk könyvárhoz kívánt nem alapértelmezett elérési úthoz használd a '%1' opciót</translation> + </message> + <message> <source>Startup time</source> <translation>Bekapcsolás ideje</translation> </message> @@ -1660,6 +1736,10 @@ <translation>Tárca:</translation> </message> <message> + <source>(none)</source> + <translation>(nincs)</translation> + </message> + <message> <source>&Reset</source> <translation>&Visszaállítás</translation> </message> @@ -1708,10 +1788,22 @@ <translation>Szinkronizált Blokkok</translation> </message> <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>A megadott "Önálló rendszer" használom a peer választás diverzifikálásához.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>Felvett AS (önálló rendszer)</translation> + </message> + <message> <source>User Agent</source> <translation>User Agent</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>Csomópont ablak</translation> + </message> + <message> <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> <translation>A %1 debug log fájl megnyitása a jelenlegi könyvtárból. Ez néhány másodpercig eltarthat nagyobb log fájlok esetén.</translation> </message> @@ -1923,6 +2015,14 @@ <translation>Egy opcionálisan kérhető összeg. Hagyja üresen, vagy írjon be nullát, ha nem kívánja használni.</translation> </message> <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>Egy opcionális címke, amit hozzá lehet rendelni az új fogadó címhez (amit használhatsz a számla azonosításához). E mellett hozzá lesz csatolva a fizetési kérelemhez is.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>Egy opcionális üzenet ami a fizetési kérelemhez van fűzve és valószínűleg meg lesz jelenítve a fizető oldalán.</translation> + </message> + <message> <source>&Create new receiving address</source> <translation>&Új fogadócím létrehozása</translation> </message> @@ -2132,6 +2232,14 @@ <translation>Figyelem: A hozzávetőleges díjszámítás jelenleg nem lehetséges.</translation> </message> <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation>Add meg a választott tranzakciós díjat kB (1000 bájt) -onként a tranzakció virtuális méretére számolva. + +Figyelem: Mivel bájtonként lesz a dj kiszámolva ezért a "100 satoshi per kB" egy 500 bájtos (fél kB) tranzakciónál ténylegesen 50 satoshi lesz.</translation> + </message> + <message> <source>per kilobyte</source> <translation>kilobájtonként</translation> </message> @@ -2168,6 +2276,14 @@ <translation>Por-határ:</translation> </message> <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>Rejtsd el a tranzakciós költségek beállításait</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>Ha kevesebb a tranzakció mint amennyi hely lenne egy blokkban, akkor a bányászok és a többi node megkövetelheti a minimum díjat. E minimum díjat fizetni elegendő lehet, de tudnod kell, hogy ez esetleg soha nem konfirmálódó tranzakciót eredményezhet ahogy a tranzakciók száma magasabb lesz mint a network által megengedett.</translation> + </message> + <message> <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> <translation>A túl alacsony illeték a tranzakció soha be nem teljesülését eredményezheti (olvassa el az elemleírást)</translation> </message> @@ -2180,6 +2296,10 @@ <translation>Replace-By-Fee bekapcsolása</translation> </message> <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation>A With Replace-By-Fee (BIP-125) funkciót használva küldés után is megemelheted a tranzakciós díjat. Ha ezt nem használod akkor magasabb díjat érdemes használni, hogy kisebb legyen a késedelem.</translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation>Mindent &töröl</translation> </message> @@ -2228,14 +2348,30 @@ <translation>%1 (%2 blokov)</translation> </message> <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>&Aláírás nélkül létrehozása Unsigned</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Létrehoz egy Részlegesen Aláírt Bitcoin Tranzakciót (PSBT) melyet offline %1 tárcával vagy egy PSBT kompatibilis hardver tárcával használhatsz.</translation> + </message> + <message> <source> from wallet '%1'</source> <translation>A "%1" tárcától</translation> </message> <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation>%1 -től '%2-ig'</translation> + </message> + <message> <source>%1 to %2</source> <translation>%1 do %2</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>Piszkozatba teszed ezt a tranzakciót?</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>Biztosan el akarja küldeni?</translation> </message> @@ -2256,6 +2392,10 @@ <translation>Tranzakciós díj</translation> </message> <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation>Nem jelzek Replace-By-Fee, BIP-125-t</translation> + </message> + <message> <source>Total Amount</source> <translation>Teljes összeg</translation> </message> @@ -2268,6 +2408,22 @@ <translation>Összeg küldésének megerősítése</translation> </message> <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>Tranzakció javaslat megerősítése</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>Küldés</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT másolva</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>Egyenleg csak megfigyelésre</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>A fogadó címe érvénytelen. Kérem ellenőrizze.</translation> </message> @@ -2359,6 +2515,10 @@ <translation>Ez a bejegyzés eltávolítása</translation> </message> <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>A küldendő összeg a választott egységben.</translation> + </message> + <message> <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> <translation>Znesek plačila bo zmanjšan za znesek provizije. Prejemnik bo prejel manjše število kovancev, kot je bil vnešeni znesek. Če je prejemnikov več, bo provizija med njih enakomerno porazdeljena.</translation> </message> @@ -2485,6 +2645,14 @@ <translation>Bitcoin cím, amivel aláírta az üzenetet</translation> </message> <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>Az aláírt üzenet ellenőrzésre</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>A kapott aláírás amikor az üzenet alá lett írva.</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>Ellenőrizze az üzenetet, hogy valóban a megjelölt Bitcoin címmel van-e aláírva</translation> </message> @@ -2517,6 +2685,10 @@ <translation>Tárca megnyitása megszakítva</translation> </message> <message> + <source>No error</source> + <translation>Nincs hiba</translation> + </message> + <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> <translation>A megadott cím privát kulcsa nem található.</translation> </message> @@ -2675,10 +2847,18 @@ <translation>Tranzakció teljes mérete</translation> </message> <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation>A tranzakció virtuális mérete</translation> + </message> + <message> <source>Output index</source> <translation>Indeks izhoda</translation> </message> <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation>(A tanúsítvány nem ellenőrzött)</translation> + </message> + <message> <source>Merchant</source> <translation>Kereskedő</translation> </message> @@ -3020,6 +3200,10 @@ <translation>Érmék Küldése</translation> </message> <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation>Díj emelési hiba</translation> + </message> + <message> <source>Increasing transaction fee failed</source> <translation>Tranzakciós díj növelése sikertelen</translation> </message> @@ -3028,6 +3212,10 @@ <translation>Kívánja megnövelni a díjat?</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>Akarod egy piszkozat tranzakciót díj emeléssel?</translation> + </message> + <message> <source>Current fee:</source> <translation>Jelenlegi díj:</translation> </message> @@ -3040,6 +3228,18 @@ <translation>Új díj:</translation> </message> <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation>Erősitsd meg a díj emelését</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>Sikertelen tranzakciós piszkozat</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT másolva</translation> + </message> + <message> <source>Can't sign transaction.</source> <translation>Tranzakció aláírása sikertelen.</translation> </message> @@ -3126,14 +3326,34 @@ <translation>Az %s adatkönyvtár nem zárható. A %s valószínűleg fut már.</translation> </message> <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Nem lehetséges a megadott kapcsolatok és az addrman által felderített kapcsolatok egyidejű használata.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Hiba %s beolvasása közben. Az összes kulcs sikeresen beolvasva, de a tranzakciós adatok és a címtár rekordok hiányoznak vagy sérültek.</translation> + </message> + <message> <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> <translation>Opozorilo: Preverite, če sta datum in ura na vašem računalniku točna! %s ne bo deloval pravilno, če je nastavljeni čas nepravilen.</translation> </message> <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation>Kérlek támogasd ha hasznásnak találtad a %s-t. Az alábbi linken találsz bővebb információt a szoftverről %s.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>A blokk adatbázis tartalmaz egy blokkot ami a jövőből érkezettnek látszik. Ennek oka lehet, hogy a számítógéped dátum és idő beállítása helytelen. Csak akkor építsd újra a block adatbázist ha biztos vagy benne, hogy az időbeállítás helyes.</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Ez egy kiadás előtt álló, teszt verzió - csak saját felelősségre - ne használja bányászatra vagy kereskedéshez.</translation> </message> <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation>Ezt a tranzakciós díjat figyelmen kívül hagyhatod ha a visszajáró kisebb mint a "porhintés" összege jelenleg.</translation> + </message> + <message> <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> <translation>Ne morem ponoviti blokov. Podatkovno bazo bo potrebno ponovno zgraditi z uporabo ukaza -reindex-chainstate.</translation> </message> @@ -3170,6 +3390,10 @@ <translation>Indeks drobiža izven dovoljenega območja</translation> </message> <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation>A konfigurációs beálltás %s kizárólag az %s hálózatra vonatkozik amikor a [%s] szekcióban van.</translation> + </message> + <message> <source>Copyright (C) %i-%i</source> <translation>Szerzői jog (C) fenntartva %i-%i</translation> </message> @@ -3178,6 +3402,14 @@ <translation>Sérült blokk-adatbázis észlelve</translation> </message> <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>%s asmap fájl nem található</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>%s beolvasása sikertelen</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>Újra akarod építeni a blokk adatbázist most?</translation> </message> @@ -3194,6 +3426,10 @@ <translation>Hiba a(z) %s betöltése közben</translation> </message> <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation> %s betöltése sikertelen. A privát kulcsok csak a létrehozáskor tilthatóak le.</translation> + </message> + <message> <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> <translation>Hiba a(z) %s betöltése közben: A tárca hibás.</translation> </message> @@ -3226,6 +3462,14 @@ <translation>Helytelen vagy nemlétező genézis blokk. Helytelen hálózati adatkönyvtár?</translation> </message> <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation>%s bezárása folyamatban. A kezdeti hibátlansági teszt sikertelen.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation>Érvénytelen P2P jog: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> <translation>Neveljavna količina za -%s=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -3238,10 +3482,30 @@ <translation>Neveljavna količina za -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation>A megadott blokk "%s" nem létezik.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>Ismeretlen cím típus '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>Visszajáró típusa ismeretlen '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>txindex adatbázis frissítése</translation> + </message> + <message> <source>Loading P2P addresses...</source> <translation>P2P címek betöltése...</translation> </message> <message> + <source>Error: Disk space is too low!</source> + <translation>Hiba: A lemezen kevés hely elérhető!</translation> + </message> + <message> <source>Loading banlist...</source> <translation>Tiltólista betöltése...</translation> </message> @@ -3278,10 +3542,22 @@ <translation>Na tem računalniku ni bilo mogoče vezati naslova %s. %s je verjetno že zagnan.</translation> </message> <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation>Kulcs generálás sikertelen</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation>Nem támogatott logolási kategória %s=%s</translation> + </message> + <message> <source>Upgrading UTXO database</source> <translation>Blokk adatbázis frissítése</translation> </message> <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>Az ügyfélügynök megjegyzésben nem biztonságos karakter van: (%s) </translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Blokkok ellenőrzése...</translation> </message> @@ -3294,6 +3570,14 @@ <translation>Napaka: Ni mogoče sprejemati dohodnih povezav (vrnjena napaka: %s)</translation> </message> <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation>Érvénytelen összeg -maxtxfee=<amount>: '%s' (legalább a minrelay összeg azaz %s kell legyen, hogy ne ragadjon be a tranzakció)</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation>A tranzakció összege túl alacsony az elküldéshez miután a díj levonódik</translation> + </message> + <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> <translation>Újra kell építeni az adatbázist a -reindex használatával, ami a nyesett üzemmódot megszünteti. Ez a teljes blokklánc ismételt letöltésével jár.</translation> </message> @@ -3306,6 +3590,22 @@ <translation>Hiba a blokk adatbázis betöltése közben</translation> </message> <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation>Érvénytelen -onion cím vagy hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation>Érvénytelen -proxy cím vagy hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>Érvénytelen tranzakciós díj -paytxfee=<amount>: '%s' (minimum ennyinek kell legyen %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>Érvénytelen hálózati maszk van megadva itt: -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> <translation>Pri opciji -whitebind morate navesti vrata: %s</translation> </message> @@ -3318,6 +3618,10 @@ <translation>Zmanjšujem maksimalno število povezav (-maxconnections) iz %d na %d, zaradi sistemskih omejitev.</translation> </message> <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>Ismeretlen szekció [%s]</translation> + </message> + <message> <source>Signing transaction failed</source> <translation>Tranzakció aláírása sikertelen</translation> </message> @@ -3334,6 +3638,15 @@ <translation>A megadott "%s" -walletdir nem könyvtár</translation> </message> <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>A megadott konfigurációs fájl %s nem található.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation>A tranzakció összege túl alacsony a tranzakciós költség kifizetéséhez.</translation> + </message> + <message> <source>This is experimental software.</source> <translation>Ez egy kísérleti szoftver.</translation> </message> @@ -3350,10 +3663,18 @@ <translation>Na tem računalniku ni bilo mogoče vezati naslova %s (vrnjena napaka: %s)</translation> </message> <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>PID fájl létrehozása sikertelen '%s': %s</translation> + </message> + <message> <source>Unable to generate initial keys</source> <translation>Ne zmorem ustvariti začetnih ključev</translation> </message> <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>Ismeretlen -blockfilterindex érték %s.</translation> + </message> + <message> <source>Verifying wallet(s)...</source> <translation>Tárcák ellenőrzése...</translation> </message> @@ -3366,6 +3687,18 @@ <translation>A tárca összes trancakciójának törlése...</translation> </message> <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee túl magasra van állítva! Ez a jelentős díj esetleg már egy egyszeri tranzakcióra is ki lehet fizetve.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>Ezt a tranzakciós díjat fogod fizetni ha a díjbecslés nem lehetséges.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>A hálózati verzió string (%i) hossza túllépi a megengedettet (%i). Csökkentsd a hosszt vagy a darabszámot uacomments beállításban.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>Figyelem: A tárca-fájl megsérült, de az adatokat sikerült megmenteni! Az eredeti %s fájlt mentettük %s név alatt a %s könyvtárban. Amennyiben az egyenleg vagy a trancakciók helytelenek, állítsa vissza tárcáját a biztonsági mentés használatával.</translation> </message> @@ -3398,6 +3731,10 @@ <translation>Tranzakció összege nem lehet negatív</translation> </message> <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation>A tranzakcóihoz tartozó mempool elődlánc túl hosszú</translation> + </message> + <message> <source>Transaction must have at least one recipient</source> <translation>Legalább egy címzett kell a tranzakcióhoz</translation> </message> @@ -3414,10 +3751,18 @@ <translation>A nem HD-s megosztott tárcát nem lehet bővíteni anélkül, hogy először a megosztás előtti kulcskészlet támogatására bővít. Használja az -upgradewallet=169900 parancsot vagy az -upgradewallet parancsot verzió megadása nélkül.</translation> </message> <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Díjbecslés sikertelen. Alapértelmezett díj le van tiltva. Fárj néhány blokkot vagy engedélyezd a -fallbackfee -t.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> <translation>Figyelem: Privát kulcsokat észleltünk a {%s} tárcában, melynél a privát kulcsok le vannak tiltva.</translation> </message> <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation>Nem tudok írni a '%s' könyvtárba, ellenőrizd a jogosultságokat.</translation> + </message> + <message> <source>Loading block index...</source> <translation>Blokkindex betöltése...</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_id.ts b/src/qt/locale/bitcoin_id.ts index 5099019ed9..17f89881c7 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_id.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_id.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Klik-kanan untuk mengubah alamat atau label</translation> + <translation>Klik-kanan untuk mengedit alamat atau label</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -27,7 +27,7 @@ </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation>Hapus alamat yang sementara dipilih dari daftar</translation> + <translation>Hapus alamat yang saat ini dipilih dari daftar</translation> </message> <message> <source>Enter address or label to search</source> @@ -79,7 +79,7 @@ </message> <message> <source>Copy &Label</source> - <translation>Salin& Label</translation> + <translation>Salin &Label</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> @@ -1789,6 +1789,14 @@ <translation>Block Yang Telah Sinkron</translation> </message> <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>Autonomous System yang dipetakan digunakan untuk mendiversifikasi pilihan peer</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>AS yang Dipetakan</translation> + </message> + <message> <source>User Agent</source> <translation>Agen Pengguna @@ -2006,6 +2014,14 @@ <translation>Nilai permintaan opsional. Biarkan ini kosong atau nol bila tidak meminta nilai tertentu.</translation> </message> <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>Label fakultatif untuk menghubungkan dengan alamat penerima baru (anda menggunakannya untuk mengindetifikasi faktur). Itu juga dilampirkan pada permintaan pembayaran.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>Pesan opsional yang dilampirkan di permintaan pembayaran dan dapat ditampilkan ke pengirim.</translation> + </message> + <message> <source>&Create new receiving address</source> <translation>&Create alamat penerima baru</translation> </message> @@ -2896,6 +2912,10 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>Belum dikonfirmasi</translation> </message> <message> + <source>Abandoned</source> + <translation>yang ditelantarkan</translation> + </message> + <message> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>Dikonfirmasi (%1 konfirmasi)</translation> </message> @@ -3483,6 +3503,10 @@ Catatan: Karena biaya dihitung berdasarkan per byte, biaya "100 satoshi per kB" <translation>%s diset sangat tinggi!</translation> </message> <message> + <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> + <translation>Terjadi kesalahan saat memuat dompet %s duplikat -wallet nama file yang diterapkan</translation> + </message> + <message> <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> <translation>Dompet akan menghindari pembayaran kurang dari biaya minimum ongkos relay.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_is.ts b/src/qt/locale/bitcoin_is.ts index 6eb5c10107..25fe30bbdd 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_is.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_is.ts @@ -168,6 +168,10 @@ <translation>Veski dulkóðað</translation> </message> <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Veski sem á að dulkóða</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>MIKILVÆGT: Nýja dulkóðaða veskisskráin þarf að koma í staðinn fyrir öll fyrri afrit sem þú hefur gert af upprunalegu veskisskránni. Af öryggisástæðum munu öll fyrri afrit af ódulkóðaða veskinu verða óvirk um leið og þú byrjar að nota nýja, dulkóðaða veskið.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_km.ts b/src/qt/locale/bitcoin_km.ts index e00ea3145d..4ef5205777 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_km.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_km.ts @@ -3,87 +3,110 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>ចុចខាងស្តាំដើម្បីកែអាស្រយដ្ឋាន ឬ ស្លាក</translation> + <translation>ចុចម៉ៅស្ដាំ ដើម្បីកែសម្រួលអាសយដ្ឋាន រឺស្លាក</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>បង្កើតអាស្រយដ្ឋានថ្មីមួយ</translation> + <translation>បង្កើតអាសយដ្ឋានថ្មីមួយ</translation> </message> <message> <source>&New</source> - <translation>&ថ្មី</translation> + <translation>ថ្មី</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>ចម្លងអាសយដ្ឋានដែលបានរើស</translation> + <translation>ចម្លងអាសយដ្ឋានបច្ចុប្បន្នដែលបានជ្រើសទៅក្ដារតម្រៀបរបស់ប្រព័ន្ធ</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation>&ចម្លង</translation> + <translation>ចម្លង</translation> </message> <message> <source>C&lose</source> - <translation>&បិទ</translation> + <translation>បិទ</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation>លុបអាសយដ្ឋានដែលបានរើសពីបញ្ជី</translation> + <translation>លុបអាសយដ្ឋានដែលបានជ្រើសពីបញ្ជី</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>វាយអាសយដ្ឋាន រឺស្លាកដើម្បីស្វែងរក</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>នាំចេញទិន្នន័យនៃថេបបច្ចុប្បន្នទៅជាឯកសារ</translation> + <translation>នាំចេញទិន្នន័យនៃផ្ទាំងបច្ចុប្បន្នទៅជាឯកសារ</translation> </message> <message> <source>&Export</source> - <translation>&នាំចេញ</translation> + <translation>នាំចេញ</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> - <translation>&លុប</translation> + <translation>លុប</translation> </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation>ជ្រើសរើសអាស្រយដើម្បីផ្ញើរកាកជាមួយ</translation> + <translation>ជ្រើសរើសអាសយដ្ឋានដើម្បីផ្ញើកាក់ទៅ</translation> </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation>ជ្រើសរើសអាស្រយដើម្បីទទួលកាក់ជាមួយ -</translation> + <translation>ជ្រើសរើសអាសយដ្ឋានដើម្បីទទួលយកកាក់ជាមួយ</translation> </message> <message> <source>C&hoose</source> - <translation>&ជ្រើសរើស</translation> + <translation>ជ្រើសរើស</translation> </message> <message> <source>Sending addresses</source> - <translation>អាសយដ្ឋានផ្ញើ</translation> + <translation>អាសយដ្ឋានដែលផ្ញើ</translation> </message> <message> <source>Receiving addresses</source> - <translation>អាសយដ្ឋានទទួួល</translation> + <translation>អាសយដ្ឋានដែលទទួល</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>ទាំងនេះគឺជាអាសយដ្ឋាន Bitcoin របស់អ្នកសម្រាប់ធ្វើការផ្ញើការបង់ប្រាក់។ តែងតែពិនិត្យមើលចំនួនប្រាក់ និងអាសយដ្ឋានដែលទទួល មុនពេលផ្ញើប្រាក់។</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>ទាំងនេះគឺជាអាសយដ្ឋាន Bitcoin របស់អ្នកសម្រាប់ធ្វើការទទួលបង់ប្រាក់។ ប្រើប៊ូតុង "បង្កើតអាសយដ្ឋានទទួលថ្មី" ស្ថិតក្នុងផ្ទាំងទទួល ដើម្បីបង្កើតអាសយដ្ឋានថ្មីមួយ។</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> - <translation>&ចម្លងអាស្រយដ្ឋាន</translation> + <translation>ចម្លងអាសយដ្ឋាន</translation> </message> <message> <source>Copy &Label</source> - <translation>ចម្លង&ឡាបែល</translation> + <translation>ចម្លង ស្លាក</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> - <translation>&កែ</translation> + <translation>កែសម្រួល</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation>នាំចេញនូវបញ្ជីអាសយដ្ឋាន</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>ឯកសារបំបែកដោយក្បៀស (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>បរាជ័យការបញ្ជូនចេញ</translation> + <translation>ការនាំចេញបានបរាជ័យ</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>ទាំងនេះជាកំហុសព្យាយាម ដើម្បីរក្សាទុកបញ្ជីអាសយដ្ឋានទៅ %1 ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation> + </message> +</context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> <source>Label</source> - <translation>ឡាបែល</translation> + <translation>ស្លាក</translation> </message> <message> <source>Address</source> @@ -91,65 +114,289 @@ </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation>(គ្មានឡាបែល)</translation> + <translation>(គ្មានស្លាក)</translation> </message> </context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>ការហៅឃ្លាសម្ងាត់</translation> + </message> + <message> <source>Enter passphrase</source> - <translation>បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់</translation> + <translation>បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់</translation> </message> <message> <source>New passphrase</source> - <translation>ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី</translation> + <translation>ឃ្លាសម្ងាត់ថ្មី</translation> </message> <message> <source>Repeat new passphrase</source> - <translation>វាយពាក្យសម្ងាត់ម្ដងទៀត</translation> + <translation>ឃ្លាសម្ងាត់ថ្នីម្ដងទៀត</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>បង្ហាញឃ្លាសម្ងាត់</translation> </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> - <translation>កាបូបអែនក្រីព</translation> + <translation>អ៊ិនគ្រីបកាបូបចល័ត</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation>ប្រតិបត្តិការនេះ ត្រូវការឃ្លាសម្ងាត់កាបូបចល័តរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោរកាបូបចល័ត។</translation> </message> <message> <source>Unlock wallet</source> - <translation>ដោះសោរកាបូបលុយ</translation> + <translation>ដោះសោរកាបូបចល័ត</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> + <translation>ប្រតិបត្តិការនេះ ត្រូវការឃ្លាសម្ងាត់កាបូបចល័តរបស់អ្នក ដើម្បីឌិគ្រីបកាបូបចល័ត។</translation> </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>កាបូប ឌីក្រីព</translation> + <translation>ឌិគ្រីបកាបូបចល័ត</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> - <translation>ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់</translation> + <translation>ផ្លាស់ប្ដូរឃ្លាសម្ងាត់</translation> </message> <message> <source>Confirm wallet encryption</source> - <translation>បញ្ជាក់ការសំរេចចិត្តកាបូបការអែនក្រីព</translation> + <translation>បញ្ជាក់ការអ៊ិនគ្រីបកាបូបចល័ត</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation>ការព្រមាន៖ ប្រសិនបើអ្នកអ៊ិនគ្រីបកាបូបចល័តរបស់អ្នក ហើយអ្នកភ្លេចបាត់ឃ្លាសម្ងាត់ នោះអ្នកនិង <b>បាត់បង់ BITCOINS របស់អ្នកទាំងអស់</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation>តើអ្នកពិតជាចង់អ៊ិនគ្រីបកាបូបចល័តរបស់អ្នកឬ?</translation> </message> <message> <source>Wallet encrypted</source> - <translation>កាបូប ដែលអែនក្រីព</translation> + <translation>កាបូបចល័ត ដែលបានអ៊ិនគ្រីប</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>បញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់សំរាប់កាបូប។ សូមប្រើឃ្លាសម្ងាត់ពី១០ តួរឬច្រើនជាងនេះ, ឬ ៨ពាក្យឬច្រើនជាងនេះ</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>វាយបញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់ចាស់ និងឃ្លាសសម្លាត់ថ្មី សម្រាប់កាបូបចល័តរបស់អ្នក។</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>កាបូបចល័ត ដែលត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>កាបូបចល័តរបស់អ្នក ជិតត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបហើយ។</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>កាបូបចល័តរបស់អ្នក ឥឡូវត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប។</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation>កាបូបចល័ត បានអ៊ិនគ្រីបបរាជ័យ</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation>ការអ៊ិនគ្រីបកាបូបចល័ត បានបរាជ័យដោយសារកំហុសខាងក្នុង។ កាបូបចល័តរបស់អ្នកមិនត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបទេ។</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation>ឃ្លាសម្ងាត់ ដែលបានផ្គត់ផ្គង់មិនត្រូវគ្នាទេ។</translation> </message> <message> <source>Wallet unlock failed</source> - <translation>បរាជ័យដោះសោរកាបូប</translation> + <translation>បរាជ័យដោះសោរកាបូបចល័ត</translation> </message> - </context> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation>ឃ្លាសម្ងាត់ ដែលបានបញ្ចូលសម្រាប់ការអ៊ិនគ្រីបកាបូបចល័តគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet decryption failed</source> + <translation>កាបូបចល័ត បានអ៊ិនគ្រីបបរាជ័យ</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation>ឃ្លាសម្ងាត់នៃកាបូបចល័ត ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យ។</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation>ការព្រមាន៖ ឃី Caps Lock គឺបើក!</translation> + </message> +</context> <context> <name>BanTableModel</name> <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>IP/Netmask</translation> + </message> + <message> <source>Banned Until</source> - <translation>ផ្អាកដល់</translation> + <translation>បានហាមឃាត់រហូតដល់</translation> </message> </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> + <source>Sign &message...</source> + <translation>ស៊ីញ៉េសារ...</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network...</source> + <translation>កំពុងធ្វើសមកាលកម្ម ជាមួយបណ្ដាញ...</translation> + </message> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation>ទិដ្ឋភាពទូទៅ</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation>បង្ហាញទិដ្ឋភាពទូទៅនៃកាបូបចល័ត</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation>ប្រតិបត្តិការ</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation>រកមើលប្រវត្តិប្រតិបត្តិការ</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation>ចាកចេញ</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation>បោះបង់កម្មវិធី</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation>អំពី %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation>បង្ហាញពត៌មានអំពី %1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation>អំពី Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation>បង្ហាញពត៌មានអំពី Qt</translation> + </message> + <message> + <source>&Options...</source> + <translation>ជម្រើស...</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation>កែប្រែជម្រើសកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ %1</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation>អ៊ិនគ្រីបកាបូបចល័ត...</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation>បម្រុងទុកកាបូបចល័ត...</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>ផ្លាស់ប្ដូរឃ្លាសម្ងាត់...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>បើក URL...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>បង្កើតកាបូបចល័ត...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>បង្កើតកាបូបចល័តថ្មី</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>កាបូបចល័ត៖</translation> + </message> + <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>ចុចដើម្បីផ្ដាច់សកម្មភាពបណ្ដាញ។</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <translation>សកម្មភាពបណ្ដាញត្រូវបានផ្ដាច់។</translation> + </message> + <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>ចុចដើម្បីភ្ជាប់សកម្មភាពនៃបណ្ដាញឡើងវិញ។</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)...</source> + <translation>កំពុងសមកាល បឋមកថា (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk...</source> + <translation>កំពុងធ្ចើសន្ទស្សន៍ប្លុកឡើងវិញលើថាស...</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>ប្រូកស៊ី ត្រូវបាន <b>អនុញ្ញាត</b>៖ %1</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>ផ្ញើកាក់ទៅកាន់ អាសយដ្ឋាន Bitcoin មួយ</translation> </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>បម្រុកទុកនូវកាបូបចល័ត ទៅទីតាំងមួយផ្សេងទៀត</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation>ផ្លាស់ប្ដូរឃ្លាសម្ងាត់ ដែលបានប្រើសម្រាប់ការអ៊ិនគ្រីបកាបូបចល័ត</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message...</source> + <translation>ផ្ទៀងផ្ទាត់សារ...</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation>ផ្ងើ</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>ទទួល</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>បង្ហាញ/លាក់បាំង</translation> + </message> + <message> + <source>Show or hide the main Window</source> + <translation>បង្ហាញ រឺលាក់ផ្ទាំងវីនដូដើម</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation>ឯកសារ</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>ការកំណត់</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>បញ្ហា</translation> + </message> </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> @@ -163,6 +410,14 @@ </context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>បង្កើតកាបូប</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>ឈ្មោះកាបូប</translation> + </message> </context> <context> <name>EditAddressDialog</name> @@ -175,6 +430,18 @@ </context> <context> <name>Intro</name> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation>សូមស្វាគមន៍</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>បញ្ហា</translation> + </message> </context> <context> <name>ModalOverlay</name> @@ -187,6 +454,10 @@ </context> <context> <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Error</source> + <translation>បញ្ហា</translation> + </message> </context> <context> <name>OverviewPage</name> @@ -274,6 +545,10 @@ <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>ឯកសារបំបែកដោយក្បៀស (*.csv)</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>ឡាបែល</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ko.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ko.ts index d89f7b5a9d..16ed0baf4a 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ko.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ko.ts @@ -819,10 +819,18 @@ <translation>지갑 암호화</translation> </message> <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>이 지갑에 대한 개인 키를 비활성화합니다. 개인 키가 비활성화 된 지갑에는 개인 키가 없으며 HD 시드 또는 가져온 개인 키를 가질 수 없습니다. 이것은 시계 전용 지갑에 이상적입니다.</translation> + </message> + <message> <source>Disable Private Keys</source> <translation>개인키 비활성화 하기</translation> </message> <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>빈 지갑을 만드십시오. 빈 지갑에는 처음에 개인 키나 스크립트가 없습니다. 나중에 개인 키와 주소를 가져 오거나 HD 시드를 설정할 수 있습니다.</translation> + </message> + <message> <source>Make Blank Wallet</source> <translation>빈 지갑 만들기</translation> </message> @@ -943,6 +951,10 @@ <translation>확인을 클릭하면 %1은 모든 %4블록 체인 (%2GB) 장부를 %3 안에 다운로드하고 처리하기 시작합니다. 이는 %4가 시작될 때 생성된 가장 오래된 트랜잭션부터 시작합니다.</translation> </message> <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>이 설정을 되돌리려면 전체 블록 체인을 다시 다운로드해야합니다. 전체 체인을 먼저 다운로드하고 나중에 정리하는 것이 더 빠릅니다. 일부 고급 기능을 비활성화합니다.</translation> + </message> + <message> <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> <translation>초기 동기화는 매우 오래 걸리며 이전에는 본 적 없는 하드웨어 문제가 발생할 수 있습니다. %1을 실행할 때마다 중단 된 곳에서 다시 계속 다운로드 됩니다.</translation> </message> @@ -1769,6 +1781,14 @@ <translation>동기화된 블록</translation> </message> <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>피어 선택을 다양 화하는 데 사용되는 매핑 된 자율 시스템입니다.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>매핑된 AS</translation> + </message> + <message> <source>User Agent</source> <translation>유저 에이전트</translation> </message> @@ -1988,6 +2008,14 @@ <translation>요청할 금액 입력칸으로 선택 사항입니다. 빈 칸으로 두거나 특정 금액이 필요하지 않는 경우 0을 입력하세요.</translation> </message> <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>새 수신 주소와 연결할 선택적 레이블 (사용자가 송장을 식별하는 데 사용함). 지불 요청에도 첨부됩니다.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>지불 요청에 첨부되고 발신자에게 표시 될 수있는 선택적 메시지입니다.</translation> + </message> + <message> <source>&Create new receiving address</source> <translation>&새 받을 주소 생성하기</translation> </message> @@ -2313,6 +2341,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>%1(%2 블록)</translation> </message> <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>사인되지 않은 것을 생성</translation> + </message> + <message> <source> from wallet '%1'</source> <translation>%1 지갑에서</translation> </message> @@ -2325,6 +2357,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>%1을(를) %2(으)로</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>이 거래 초안을 작성 하시겠습니까?</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>정말로 보내시겠습니까?</translation> </message> @@ -2353,10 +2389,18 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>총액</translation> </message> <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>수령인 목록을 검토하려면 "거래 세부 내역 보기" 를 클릭하십시오</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation>코인 전송을 확인</translation> </message> <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>거래 제안 확인</translation> + </message> + <message> <source>Copy PSBT to clipboard</source> <translation>PSBT를 클립보드에 복사</translation> </message> @@ -2468,6 +2512,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>입력된 항목 삭제</translation> </message> <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>선택한 단위로 보낼 수량</translation> + </message> + <message> <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> <translation>수수료가 송금되는 금액에서 공제됩니다. 수령자는 금액 필드에서 입력한 금액보다 적은 금액을 전송받게 됩니다. 받는 사람이 여러 명인 경우 수수료는 균등하게 나누어집니다.</translation> </message> @@ -2594,6 +2642,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>메세지의 서명에 사용된 비트코인 주소</translation> </message> <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>검증할 서명된 메세지</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>메세지의 서명되었을 때의 시그니처</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>입력된 비트코인 주소로 메시지가 서명되었는지 검증합니다</translation> </message> @@ -3165,6 +3221,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>수수료를 올리시겠습니까?</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>수수료가 인상 된 거래를 작성 하시겠습니까?</translation> + </message> + <message> <source>Current fee:</source> <translation>현재 수수료:</translation> </message> @@ -3181,6 +3241,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>수수료 상향 승인</translation> </message> <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>거래 초안을 작성할 수 없습니다.</translation> + </message> + <message> <source>PSBT copied</source> <translation>PSBT 복사됨</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts b/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts index afdc7ffb8d..7024bff0a2 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts @@ -70,6 +70,10 @@ <translation>Tai yra jūsų Bitcoin adresai išeinantiems mokėjimams. Visada pasitikrinkite sumą ir gavėjo adresą prieš siunčiant lėšas.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>Tai jūsų Bitcoin mokėjimų gavimo adresai. Naudokite 'Sukurti naują gavimo adresą' migtuką gavimų skirtuke kad sukurtumėt nauja adresą.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&Kopijuoti adresą</translation> </message> @@ -176,6 +180,10 @@ <translation>Piniginė užšifruota</translation> </message> <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Įveskite seną ir naują slaptažodį.</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>SVARBU: Betkokios ankstesnės jūsų piniginės atsarginės kopijos turėtų būti pakeistos naujai sugeneruotu, užšifruotu piniginės failu. Dėl saugumo sumetimų, anstesnės neužšifruotos piniginės kopijos failas taps nenaudingu nuo momento, kai nauja ir užšifruota piniginė bus pradėta naudoti.</translation> </message> @@ -298,6 +306,14 @@ <translation>Atidaryti &URI...</translation> </message> <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>Sukurti piniginę...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Sukurti naują piniginę</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation>Piniginė</translation> </message> @@ -478,6 +494,10 @@ <translation>numatyta piniginė</translation> </message> <message> + <source>No wallets available</source> + <translation>Piniginių nėra</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Langas</translation> </message> @@ -510,6 +530,10 @@ <translation>Klaida: %1</translation> </message> <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>Įspėjimas: %1</translation> + </message> + <message> <source>Date: %1 </source> <translation>Data: %1 @@ -731,10 +755,50 @@ </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Sukuriama Piniginė <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Piniginės sukurimas nepavyko</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Piniginės sukurimo įspėjimas</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Sukurti Piniginę</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>Piniginės Pavadinimas</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>Užkoduoti piniginę. Piniginė bus užkoduota jūsų pasirinkta slapta fraze.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>Užkoduoti Piniginę</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Atjungti Privačius Raktus</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Sukurti Tuščia Piniginę</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Sukurti</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -867,6 +931,10 @@ <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>Ištrinti blokus po patikrinimo, išskyrus paskutinius %1 GB (nukarpimas)</translation> + </message> + <message> <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> <translation>Šiame kataloge bus saugomi bent %1 GB duomenų, kurie laikui bėgant didės.</translation> </message> @@ -960,6 +1028,14 @@ <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>Piniginės atidarymas nepavyko</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Piniginės atidarymo įspėjimas</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>numatyta piniginė</translation> </message> @@ -1498,6 +1574,10 @@ <translation>Klaida koduojant URI į QR kodą.</translation> </message> <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>QR kodas nepalaikomas</translation> + </message> + <message> <source>Save QR Code</source> <translation>Įrašyti QR kodą</translation> </message> @@ -2169,6 +2249,14 @@ Pastaba: Kadangi mokestis apskaičiuojamas pagal baitą, mokestis už „100 sat <translation>%1 (%2 blokai)</translation> </message> <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation>iš piniginės '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation>'%1' į '%2'</translation> + </message> + <message> <source>%1 to %2</source> <translation>%1 iki %2</translation> </message> @@ -2918,6 +3006,10 @@ Pastaba: Kadangi mokestis apskaičiuojamas pagal baitą, mokestis už „100 sat <source>Close wallet</source> <translation>Uždaryti Piniginę</translation> </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>Ar tikrai norite uždaryti piniginę <i>%1</i>?</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletFrame</name> @@ -3091,6 +3183,10 @@ Pastaba: Kadangi mokestis apskaičiuojamas pagal baitą, mokestis už „100 sat <translation>Importuojama...</translation> </message> <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>Nežinomas adreso tipas '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Upgrading txindex database</source> <translation>Txindex duomenų bazės atnaujinimas</translation> </message> @@ -3099,6 +3195,10 @@ Pastaba: Kadangi mokestis apskaičiuojamas pagal baitą, mokestis už „100 sat <translation>Užkraunami P2P adresai...</translation> </message> <message> + <source>Error: Disk space is too low!</source> + <translation>Klaida: Diske mažai vietos!</translation> + </message> + <message> <source>Loading banlist...</source> <translation>Įkeliamas draudžiamas sąrašas...</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_lv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_lv.ts index 360b2735c0..7980df2ca5 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_lv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_lv.ts @@ -2,6 +2,10 @@ <context> <name>AddressBookPage</name> <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>Spiediet labo peles klikšķi, lai labotu adresi vai birku</translation> + </message> + <message> <source>Create a new address</source> <translation>Izveidot jaunu adresi</translation> </message> @@ -62,6 +66,14 @@ <translation>Adrešu saņemšana</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>Šīs ir jūsu Bitcoin adreses, kuras izmantojamas maksājumu veikšanai. Vienmēr pārbaudiet summu un saņēmēja adresi pirms monētu nosūtīšanas.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>Šīs ir jūsu Bitcoin adreses, kuras izmantojamas maksājumu saņemšanai. Izmantojiet 'Izveidot jaunu saņemšanas adresi' pogu 'saņemt' cilnē, lai izveidotu jaunas adreses.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&Kopēt adresi</translation> </message> @@ -78,10 +90,18 @@ <translation>Eksportēt Adrešu Sarakstu</translation> </message> <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Ar komatiem atdalīts fails (*.csv)</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation>Eksportēšana Neizdevās</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>Mēģinot saglabāt adrešu sarakstu %1 radās kļūda. Mēģiniet vēlreiz.</translation> + </message> +</context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> @@ -116,18 +136,34 @@ <translation>Jaunā parole vēlreiz</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>Rādīt paroli</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>Šifrēt maciņu</translation> </message> <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation>Lai veiktu šo darbību, nepieciešama jūsu maciņa slepenā frāze maciņa atvēršanai.</translation> + </message> + <message> <source>Unlock wallet</source> <translation>Atslēgt maciņu</translation> </message> <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> + <translation>Lai veiktu šo darbību, nepieciešama jūsu maciņa slepenā frāze maciņa atšifrēšanai.</translation> + </message> + <message> <source>Decrypt wallet</source> <translation>Atšifrēt maciņu</translation> </message> <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation>Mainīt paroli</translation> + </message> + <message> <source>Confirm wallet encryption</source> <translation>Apstiprināt maciņa šifrēšanu</translation> </message> @@ -136,6 +172,18 @@ <translation>Vai tu tiešām vēlies šifrēt savu maciņu?</translation> </message> <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation>Maciņš šifrēts</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Maciņu nepieciešams šifrēt.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Maciņš tagad šifrēts</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encryption failed</source> <translation>Maciņa šifrēšana neizdevās</translation> </message> @@ -206,6 +254,10 @@ <translation>Atvērt &URI...</translation> </message> <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Maciņš:</translation> + </message> + <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> <translation>Bloku reindeksēšana no diska...</translation> </message> @@ -1149,6 +1201,10 @@ <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Ar komatiem atdalīts fails (*.csv)</translation> + </message> + <message> <source>Confirmed</source> <translation>Apstiprināts</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ml.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ml.ts index 2bb3380659..46f29df585 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ml.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ml.ts @@ -31,6 +31,10 @@ <translation>പട്ടികയിൽ നിന്ന് നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസം ഇല്ലാതാക്കുക</translation> </message> <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>തിരയുന്നതിന് വിലാസമോ ലേബലോ നൽകുക</translation> + </message> + <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>നിലവിലെ ടാബിൽ ഒരു ഫയലിൽ ഡാറ്റ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> </message> @@ -169,24 +173,288 @@ <translation>മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് പാസ്ഫ്രെയ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബിറ്റ്കൊയിനുകളും നഷ്ടപ്പെടും!</translation> </message> <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation>നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encrypted</source> <translation>വാലറ്റ് എന്ക്രിപ്റ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു .</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>വാലറ്റിൽ പുതിയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് നൽകുക. <br/> <b> പത്തോ അതിലധികമോ റാൻഡം പ്രതീകങ്ങൾ </b> അല്ലെങ്കിൽ <b>എട്ട് അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ വാക്കുകൾ </b> ഒരു പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിക്കുക.</translation> + </message> + <message> <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> <translation>വാലെറ്റിന്റെ പഴയ രഹസ്യപദവും പുതിയ രഹസ്യപദവും നൽകുക.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ബാധിക്കുന്ന ക്ഷുദ്രവെയർ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ബിറ്റ്കോയിനുകളെ പൂർണ്ണമായി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>വാലറ്റ് എന്ക്രിപ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു .</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>വാലറ്റ് എന്ക്രിപ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു .</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>വാലറ്റ് എന്ക്രിപ്റ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു .</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>പ്രധാനം: നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് ഫയലിൽ മുമ്പ് നിർമ്മിച്ച ഏതെങ്കിലും ബാക്കപ്പുകൾ പുതുതായി ജനറേറ്റുചെയ്ത, എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത വാലറ്റ് ഫയൽ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണം. സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾ പുതിയ, എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത വാലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത വാലറ്റ് ഫയലിന്റെ മുമ്പത്തെ ബാക്കപ്പുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാകും.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation>വാലറ്റ് എന്ക്രിപ്റ് പരാജയപെട്ടു .</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation>ആന്തരിക പിശക് കാരണം വാലറ്റ് എൻക്രിപ്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation>വിതരണം ചെയ്ത പാസ്ഫ്രെയ്സുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation>വാലറ്റ് അൺലോക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation>വാലറ്റ് ഡീക്രിപ്ഷനായി നൽകിയ പാസ്ഫ്രേസ് തെറ്റാണ്.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet decryption failed</source> + <translation>വാലറ്റ് ഡീക്രിപ്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation>വാലറ്റ് പാസ്ഫ്രെയ്സ് വിജയകരമായി മാറ്റി.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation>മുന്നറിയിപ്പ്: ക്യാപ്സ് ലോക്ക് കീ ഓണാണ്!</translation> + </message> +</context> <context> <name>BanTableModel</name> - </context> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>IP / നെറ്റ്മാസ്ക്</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>വരെ നിരോധിച്ചു</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> + <source>Sign &message...</source> + <translation>സൈനും സന്ദേശവും ...</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network...</source> + <translation>നെറ്റ്വർക്കുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു ...</translation> + </message> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation>&അവലോകനം</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation>വാലറ്റിന്റെ പൊതുവായ അവലോകനം കാണിക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation>&ഇടപാടുകൾ </translation> + </message> + <message> <source>Browse transaction history</source> <translation>ഇടപാടുകളുടെ ചരിത്രം പരിശോധിയ്ക്കുക</translation> </message> <message> + <source>E&xit</source> + <translation>പുറത്ത്</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation>അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപേക്ഷിക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation>& ഏകദേശം%1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation>%1 നെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation>ഏകദേശം&Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation>Qt സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>&Options...</source> + <translation>&ഓപ്ഷനുകൾ ...</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation>%1 നായുള്ള കോൺഫിഗറേഷൻ ഓപ്ഷനുകൾ പരിഷ്ക്കരിക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation>&വാലറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക ...</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation>&ബാക്കപ്പ് വാലറ്റ് ...</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>&പാസ്ഫ്രെയ്സ് മാറ്റുക</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>തുറക്കുക &URI ...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>വാലറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക :</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>ഒരു പുതിയ വാലറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>വാലറ്റ്:</translation> + </message> + <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <translation>നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to enable network activity again.</source> + <translation>നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനം വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)...</source> + <translation>തലക്കെട്ടുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു (%1%) ...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk...</source> + <translation>ഡിസ്കിലെ ബ്ലോക്കുകൾ വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു ...</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>പ്രോക്സി ആണ്<b>പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</b>:%1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation>ഒരു ബിറ്റ്കോയിൻ വിലാസത്തിലേക്ക് നാണയങ്ങൾ അയയ്ക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് ബാക്കപ്പ് വാലറ്റ്</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation>വാലറ്റ് എൻക്രിപ്ഷനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പാസ്ഫ്രെയ്സ് മാറ്റുക</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message...</source> + <translation>&Verify സന്ദേശം ...</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation>&അയയ്ക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&സ്വീകരിക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>&കാണിക്കുക/ മറയ്ക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>Show or hide the main Window</source> + <translation>പ്രധാന വിൻഡോ കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിന്റെ സ്വകാര്യ കീകൾ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>നിങ്ങളുടെ ബിറ്റ്കോയിൻ വിലാസങ്ങൾ സ്വന്തമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ സന്ദേശങ്ങൾ ഒപ്പിടുക</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>നിർദ്ദിഷ്ട ബിറ്റ്കോയിൻ വിലാസങ്ങളിൽ സന്ദേശങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation>& ഫയൽ</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>&ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>&സഹായം</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation>ടാബുകളുടെ ടൂൾബാർ</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation>പേയ്മെന്റുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക (QR കോഡുകളും ബിറ്റ്കോയിനും സൃഷ്ടിക്കുന്നു: URI- കൾ)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation>ഉപയോഗിച്ച അയച്ച വിലാസങ്ങളുടെയും ലേബലുകളുടെയും പട്ടിക കാണിക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>ഉപയോഗിച്ച സ്വീകരിക്കുന്ന വിലാസങ്ങളുടെയും ലേബലുകളുടെയും പട്ടിക കാണിക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation>&കമാൻഡ്-ലൈൻ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk...</source> + <translation>ഡിസ്കിലെ ബ്ലോക്കുകൾ ഇൻഡെക്സ് ചെയ്യുന്നു ...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>ഡിസ്കിൽ ബ്ലോക്കുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു ...</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation>അവസാനം ലഭിച്ച ബ്ലോക്ക് %1 മുമ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>ഇതിനുശേഷമുള്ള ഇടപാടുകൾ ഇതുവരെ ദൃശ്യമാകില്ല.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>പിശക് </translation> </message> @@ -199,6 +467,30 @@ <translation>വിവരം </translation> </message> <message> + <source>Up to date</source> + <translation>കാലികമാണ്</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>നോഡ് വിൻഡോ</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>നോഡ് ഡീബഗ്ഗിംഗും ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് കൺസോളും തുറക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>&വിലാസങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>&വിലാസങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>ഒരു ബിറ്റ്കോയിൻ തുറക്കുക: URI</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>വാലറ്റ് തുറക്കുക </translation> </message> @@ -215,6 +507,10 @@ <translation>വാലറ്റ് പൂട്ടുക </translation> </message> <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>സാധ്യമായ ബിറ്റ്കോയിൻ കമാൻഡ്-ലൈൻ ഓപ്ഷനുകളുള്ള ഒരു ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കുന്നതിന് %1 സഹായ സന്ദേശം കാണിക്കുക</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>സ്ഥിരം ആയ വാലറ്റ്</translation> </message> @@ -223,6 +519,10 @@ <translation>വാലറ്റ് ഒന്നും ലഭ്യം അല്ല </translation> </message> <message> + <source>&Window</source> + <translation>&ജാലകം </translation> + </message> + <message> <source>Minimize</source> <translation>ചെറുതാക്കുക </translation> </message> @@ -235,10 +535,18 @@ <translation>മുഖ്യ ജാലകം </translation> </message> <message> + <source>%1 client</source> + <translation>%1 ക്ലയന്റ്</translation> + </message> + <message> <source>Connecting to peers...</source> <translation>സുഹൃത്തുക്കളും ആയി കണക്ട് ചെയ്യുന്നു ...</translation> </message> <message> + <source>Catching up...</source> + <translation>കണ്ടുപിടിക്കുന്നു ...</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation>തെറ്റ് : %1 </translation> </message> @@ -265,6 +573,12 @@ </translation> </message> <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>തരങ്ങൾ: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Label: %1 </source> <translation>കുറിപ്പ് : %1 @@ -284,6 +598,26 @@ <source>Incoming transaction</source> <translation>വരവ്വ് വെച്ച ഇടപാടുകൾ </translation> </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation>എച്ച്ഡി കീ ജനറേഷൻ<b>പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation>എച്ച്ഡി കീ ജനറേഷൻ<b>പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</b>`</translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>സ്വകാര്യ കീ<b>പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation>Wallet <b>എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു</b>നിലവിൽ<b>അൺലോക്കുചെയ്തു</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation>Wallet <b>എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു</b>നിലവിൽ<b>പൂട്ടി</b></translation> + </message> </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> @@ -308,6 +642,26 @@ <translation>ഫീസ് / പ്രതിഫലം :</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation>പൊടി:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>ഫീസ് കഴിഞ്ഞ്:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>മാറ്റം</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation>(അൺ) എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation>ട്രീ മോഡ്</translation> + </message> + <message> <source>List mode</source> <translation>പട്ടിക </translation> </message> @@ -336,6 +690,26 @@ <translation>സ്ഥിതീകരിച്ചു</translation> </message> <message> + <source>Copy address</source> + <translation>വിലാസം പകർത്തുക</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>പകർത്തുക ലേബൽ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>തുക പകർത്തുക</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>ഇടപാട് ഐഡി പകർത്തുക</translation> + </message> + <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>ചെലവഴിക്കാത്തത് പൂട്ടുക</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(ലേബൽ ഇല്ല)</translation> </message> @@ -398,6 +772,10 @@ <context> <name>OptionsDialog</name> <message> + <source>&Window</source> + <translation>&ജാലകം </translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>പിശക് </translation> </message> @@ -439,10 +817,22 @@ </context> <context> <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>നോഡ് വിൻഡോ</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> - </context> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>പകർത്തുക ലേബൽ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>തുക പകർത്തുക</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> @@ -492,6 +882,22 @@ <translation>ഫീസ് / പ്രതിഫലം :</translation> </message> <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>ഫീസ് കഴിഞ്ഞ്:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>മാറ്റം</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>പൊടി:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>തുക പകർത്തുക</translation> + </message> + <message> <source>Payment request expired.</source> <translation>പെയ്മെന്റിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന കാലഹരണപ്പെട്ടു പോയിരിക്കുന്നു. </translation> </message> @@ -544,6 +950,22 @@ <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>Copy address</source> + <translation>വിലാസം പകർത്തുക</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>പകർത്തുക ലേബൽ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>തുക പകർത്തുക</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>ഇടപാട് ഐഡി പകർത്തുക</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>കോമയാൽ വേർതിരിച്ച ഫയൽ (* .csv)</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_mr_IN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_mr_IN.ts index 4a74385b29..05e85ec96c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_mr_IN.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_mr_IN.ts @@ -30,6 +30,10 @@ <translation>सध्याचा निवडलेला पत्ता यादीमधून काढून टाका</translation> </message> <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>शोधण्यासाठी पत्ता किंवा लेबल दाखल करा</translation> + </message> + <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>सध्याच्या टॅबमधील डेटा एका फाईलमध्ये एक्स्पोर्ट करा</translation> </message> @@ -66,6 +70,10 @@ <translation>पैसे पाठविण्यासाठीचे हे तुमचे बिटकॉईन पत्त्ते आहेत. नाणी पाठविण्यापूर्वी नेहमी रक्कम आणि प्राप्त होणारा पत्ता तपासून पहा.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>पैसे प्राप्त करण्यासाठीचे हे आपले बिटकॉइन पत्ते आहेत. नवीन पत्ते तयार करण्यासाठी प्राप्त टॅबमधील 'नवीन प्राप्त करण्याचा पत्ता तयार करा' बटण वापरा.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&पत्ता कॉपी करा</translation> </message> @@ -77,10 +85,30 @@ <source>&Edit</source> <translation>&संपादित</translation> </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation>पत्त्याची निर्यात करा</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>निर्यात अयशस्वी</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> - </context> + <message> + <source>Label</source> + <translation>लेबल</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>पत्ता</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(लेबल नाही)</translation> + </message> +</context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> </context> @@ -92,6 +120,10 @@ </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(लेबल नाही)</translation> + </message> </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> @@ -146,13 +178,33 @@ </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Address</source> + <translation>पत्ता</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>लेबल</translation> + </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>लेबल</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(लेबल नाही)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> - </context> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(लेबल नाही)</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> </context> @@ -173,9 +225,29 @@ </context> <context> <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>लेबल</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(लेबल नाही)</translation> + </message> </context> <context> <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation>लेबल</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>पत्ता</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>निर्यात अयशस्वी</translation> + </message> </context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ms.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ms.ts index f5f5bb7a87..45836d944a 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ms.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ms.ts @@ -72,6 +72,10 @@ Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation> <translation>Ini adalah alamat Bitcoin anda untuk pembayaran. Periksa jumlah dan alamat penerima sebelum membuat penghantaran koin sentiasa.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&Salin Aamat</translation> </message> @@ -134,6 +138,10 @@ Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation> <translation>Ulangi frasa laluan baru</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>Show passphrase</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>Dompet encrypt</translation> </message> @@ -174,6 +182,30 @@ Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation> <translation>Dompet dienkripsi</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Wallet to be encrypted</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>Your wallet is about to be encrypted. </translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Your wallet is now encrypted. </translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>PENTING: Apa-apa sandaran yang anda buat sebelum ini untuk fail dompet anda hendaklah digantikan dengan fail dompet enkripsi yang dijana baru. Untuk sebab-sebab keselamatan , sandaran fail dompet yang belum dibuat enkripsi sebelum ini akan menjadi tidak berguna secepat anda mula guna dompet enkripsi baru.</translation> </message> @@ -296,6 +328,14 @@ Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation> <translation>Buka &URI...</translation> </message> <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>Create Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Create a new wallet</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation>dompet</translation> </message> @@ -320,6 +360,10 @@ Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation> <translation>Reindexi blok pada cakera...</translation> </message> <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>Proxy is <b>enabled</b>: %1</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Menghantar koin kepada alamat Bitcoin</translation> </message> @@ -391,6 +435,42 @@ Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation> </translation> </message> <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>Show the list of used receiving addresses and labels</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation>&Command-line options</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> + <translation><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk...</source> + <translation>Indexing blocks on disk...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk...</source> + <translation>Processing blocks on disk...</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Processed %n blocks of transaction history.</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation>%1 behind</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation>Last received block was generated %1 ago.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>Transactions after this will not yet be visible.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Ralat</translation> </message> @@ -407,10 +487,34 @@ Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation> <translation>Terkini</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>Open node debugging and diagnostic console</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>&Sending addresses</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>&Receiving addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Open a bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>Buka Wallet</translation> </message> <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>Open a wallet</translation> + </message> + <message> <source>Close Wallet...</source> <translation>Tutup Wallet...</translation> </message> @@ -419,28 +523,328 @@ Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation> <translation>Tutup Wallet</translation> </message> <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>dompet lalai </translation> </message> - </context> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation>No wallets available</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Window</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimize</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation>Zoom</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation>Main Window</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation>%1 client</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers...</source> + <translation>Connecting to peers...</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up...</source> + <translation>Catching up...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation>Warning: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation>Date: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation>Amount: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation>Wallet: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>Type: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation>Label: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>Address: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation>Sent transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation>Incoming transaction</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation>HD key generation is <b>enabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation>HD key generation is <b>disabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>Private key <b>disabled</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Coin Selection</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Quantity:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Dust:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>After Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Change:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation>(un)select all</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation>Tree mode</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation>List mode</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>Amount</translation> </message> <message> + <source>Received with label</source> + <translation>Received with label</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Received with address</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation>Confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copy address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>Lock unspent</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>Unlock unspent</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copy quantity</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copy fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copy after fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copy bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copy change</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 locked)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>yes</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>no</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(tiada label)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>change from %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(change)</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Creating Wallet <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Create wallet failed</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Create wallet warning</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Create Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>Wallet Name</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>Encrypt Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Disable Private Keys</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Make Blank Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Create</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -448,36 +852,256 @@ Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation> <translation>Alamat</translation> </message> <message> + <source>&Label</source> + <translation>&Label</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation>The label associated with this address list entry</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</translation> + </message> + <message> <source>&Address</source> <translation>Alamat</translation> </message> - </context> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation>New sending address</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation>Edit receiving address</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation>Edit sending address</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>Could not unlock wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation>New key generation failed.</translation> + </message> +</context> <context> <name>FreespaceChecker</name> - </context> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation>A new data directory will be created.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation>name</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation>Path already exists, and is not a directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>Cannot create data directory here.</translation> + </message> +</context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> - </context> + <message> + <source>version</source> + <translation>version</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation>About %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation>Command-line options</translation> + </message> +</context> <context> <name>Intro</name> <message> + <source>Welcome</source> + <translation>Welcome</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation>Welcome to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation>Use the default data directory</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>Use a custom data directory:</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> + <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> + <translation>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>The wallet will also be stored in this directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Ralat</translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>%n GB of free space available</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> - </context> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation>Number of blocks left</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown...</source> + <translation>Unknown...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation>Progress</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation>Progress increase per hour</translation> + </message> + <message> + <source>calculating...</source> + <translation>calculating...</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation>Estimated time left until synced</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esc</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> - </context> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Open bitcoin URI</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>Open wallet failed</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Open wallet warning</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>dompet lalai </translation> @@ -490,42 +1114,1010 @@ Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> + <source>Options</source> + <translation>Options</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation>&Main</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation>Automatically start %1 after logging in to the system.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation>&Start %1 on system login</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation>Size of &database cache</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation>Number of script &verification threads</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide the icon from the system tray.</source> + <translation>Hide the icon from the system tray.</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide tray icon</source> + <translation>&Hide tray icon</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</translation> + </message> + <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation>Open the %1 configuration file from the working directory.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation>Open Configuration File</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation>Reset all client options to default.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation>&Reset Options</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation>&Network</translation> + </message> + <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation>Prune &block storage to</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation>GB</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</translation> + </message> + <message> + <source>MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation>W&allet</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation>Expert</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation>Enable coin &control features</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>&Spend unconfirmed change</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation>Map port using &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation>Accept connections from outside.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation>Allow incomin&g connections</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation>Proxy &IP:</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation>&Port:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation>Port of the proxy (e.g. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Used for reaching peers via:</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> + <translation>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Window</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation>Show only a tray icon after minimizing the window.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation>&Minimize to the tray instead of the taskbar</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation>M&inimize on close</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation>&Display</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation>User Interface &language:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation>&Unit to show amounts in:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation>Whether to show coin control features or not.</translation> + </message> + <message> + <source>&Third party transaction URLs</source> + <translation>&Third party transaction URLs</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> + <translation>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation>&OK</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation>&Cancel</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation>default</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation>none</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <translation>Confirm options reset</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation>Client restart required to activate changes.</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <translation>Client will be shut down. Do you want to proceed?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <translation>Configuration options</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Ralat</translation> </message> - </context> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation>The configuration file could not be opened.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation>This change would require a client restart.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation>The supplied proxy address is invalid.</translation> + </message> +</context> <context> <name>OverviewPage</name> - </context> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation>Watch-only:</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation>Available:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation>Your current spendable balance</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation>Pending:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation>Immature:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance that has not yet matured</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation>Balances</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation>Total:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation>Your current total balance</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation>Your current balance in watch-only addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation>Spendable:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation>Recent transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation>Current total balance in watch-only addresses</translation> + </message> +</context> <context> <name>PaymentServer</name> - </context> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation>Payment request error</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation>URI handling</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation>Invalid payment address %1</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation>Payment request file handling</translation> + </message> +</context> <context> <name>PeerTableModel</name> - </context> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node/Service</source> + <translation>Node/Service</translation> + </message> + <message> + <source>NodeId</source> + <translation>NodeId</translation> + </message> + <message> + <source>Ping</source> + <translation>Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Sent</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Received</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Amount</source> <translation>Amount</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation>%1 d</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation>%1 h</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation>%1 m</translation> + </message> + <message> + <source>%1 s</source> + <translation>%1 s</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>None</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation>%1 ms</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation><numerusform>%n seconds</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation><numerusform>%n minutes</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n hours</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n days</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n weeks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 and %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n years</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation>%1 B</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 KB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 MB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation>%1 GB</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation>Error: Cannot parse configuration file: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Error: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely...</source> + <translation>%1 didn't yet exit safely...</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>unknown</translation> + </message> +</context> <context> <name>QRImageWidget</name> - </context> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Save Image...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation>&Copy Image</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation>Error encoding URI into QR Code.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation>QR code support not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation>Save QR Code</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>PNG Image (*.png)</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> - </context> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>N/A</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation>Client version</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation>&Information</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>General</translation> + </message> + <message> + <source>Using BerkeleyDB version</source> + <translation>Using BerkeleyDB version</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation>Datadir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation>Blocksdir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation>Startup time</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation>Network</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Name</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation>Number of connections</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation>Block chain</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of blocks</source> + <translation>Current number of blocks</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation>Memory Pool</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation>Current number of transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>Memory usage</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation>Wallet: </translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation>(none)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation>&Reset</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Received</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Sent</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation>&Peers</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>Banned peers</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation>Select a peer to view detailed information.</translation> + </message> + <message> + <source>Whitelisted</source> + <translation>Whitelisted</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <translation>Direction</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation>Version</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation>Starting Block</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation>Synced Headers</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation>Synced Blocks</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>Mapped AS</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>User Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation>Node window</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation>Decrease font size</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation>Increase font size</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>Services</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Score</source> + <translation>Ban Score</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation>Connection Time</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation>Last Send</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation>Last Receive</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation>Ping Time</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>The duration of a currently outstanding ping.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation>Ping Wait</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation>Min Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation>Time Offset</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation>Last block time</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&Open</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation>&Console</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation>&Network Traffic</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation>Totals</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation>In:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation>Out:</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation>Debug log file</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation>Clear console</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &hour</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &day</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &week</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &year</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation>&Disconnect</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation>Ban for</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation>&Unban</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> + <translation>Welcome to the %1 RPC console.</translation> + </message> + <message> + <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source> + <translation>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</translation> + </message> + <message> + <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> + <translation>Type %1 for an overview of available commands.</translation> + </message> + <message> + <source>For more information on using this console type %1.</source> + <translation>For more information on using this console type %1.</translation> + </message> + <message> + <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> + <translation>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation>Network activity disabled</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation>Executing command without any wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation>Executing command using "%1" wallet</translation> + </message> + <message> + <source>(node id: %1)</source> + <translation>(node id: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation>via %1</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>never</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <translation>Inbound</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <translation>Outbound</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Yes</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>No</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Unknown</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> - </context> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation>&Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Label:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation>&Message:</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation>&Create new receiving address</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation>Clear</translation> + </message> + <message> + <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> + <translation>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</translation> + </message> + <message> + <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> + <translation>Generate native segwit (Bech32) address</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation>Requested payments history</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation>Show</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation>Remove the selected entries from the list</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Remove</translation> + </message> + <message> + <source>Copy URI</source> + <translation>Copy URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy message</source> + <translation>Copy message</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>QR Code</source> + <translation>QR Code</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation>Copy &URI</translation> + </message> + <message> <source>Copy &Address</source> <translation>&Salin Alamat</translation> </message> <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Save Image...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation>Request payment to %1</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation>Payment information</translation> + </message> + <message> + <source>URI</source> + <translation>URI</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <translation>Alamat</translation> </message> @@ -538,6 +2130,10 @@ Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation> <translation>Label</translation> </message> <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> <source>Wallet</source> <translation>dompet</translation> </message> @@ -545,65 +2141,1025 @@ Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>Label</translation> </message> <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(tiada label)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation>(no message)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation>(no amount requested)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation>Requested</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> + <source>Send Coins</source> + <translation>Send Coins</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation>Coin Control Features</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs...</source> + <translation>Inputs...</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation>automatically selected</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation>Insufficient funds!</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Quantity:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Amount:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>After Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Change:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation>Custom change address</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Transaction Fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Choose...</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation>Warning: Fee estimation is currently not possible.</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation>per kilobyte</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation>Hide</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Recommended:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Custom:</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> + <translation>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation>Send to multiple recipients at once</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation>Add &Recipient</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation>Clear all fields of the form.</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation>Dust:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>Hide transaction fee settings</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation>Confirmation time target:</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation>Enable Replace-By-Fee</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> + </message> + <message> <source>Balance:</source> <translation>Baki</translation> </message> <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation>Confirm the send action</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation>S&end</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Copy quantity</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Copy fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Copy after fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Copy bytes</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation>Copy dust</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Copy change</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation>%1 (%2 blocks)</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>Cr&eate Unsigned</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation> from wallet '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation>%1 to '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation>%1 to %2</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>Do you want to draft this transaction?</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to send?</source> + <translation>Are you sure you want to send?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>or</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>Please, review your transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>Total Amount</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> + <translation>To review recipient list click "Show Details..."</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation>Confirm send coins</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>Confirm transaction proposal</translation> + </message> + <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>Copy PSBT to clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>Send</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>Watch-only balance:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation>The recipient address is not valid. Please recheck.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation>The amount to pay must be larger than 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation>The amount exceeds your balance.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation>Transaction creation failed!</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request expired.</source> + <translation>Payment request expired.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n blocks.</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation>Warning: Invalid Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation>Warning: Unknown change address</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation>Confirm custom change address</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(tiada label)</translation> </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> - </context> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation>A&mount:</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation>Pay &To:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&Label:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Choose previously used address</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation>The Bitcoin address to send the payment to</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>Paste address from clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation>Remove this entry</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>The amount to send in the selected unit</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation>S&ubtract fee from amount</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation>Use available balance</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Message:</translation> + </message> + <message> + <source>This is an unauthenticated payment request.</source> + <translation>This is an unauthenticated payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>This is an authenticated payment request.</source> + <translation>This is an authenticated payment request.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</translation> + </message> + <message> + <source>Pay To:</source> + <translation>Pay To:</translation> + </message> + <message> + <source>Memo:</source> + <translation>Memo:</translation> + </message> +</context> <context> <name>ShutdownWindow</name> - </context> + <message> + <source>%1 is shutting down...</source> + <translation>%1 is shutting down...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation>Do not shut down the computer until this window disappears.</translation> + </message> +</context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> - </context> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation>Signatures - Sign / Verify a Message</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation>&Sign Message</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation>The Bitcoin address to sign the message with</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation>Choose previously used address</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+A</source> + <translation>Alt+A</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation>Paste address from clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Alt+P</source> + <translation>Alt+P</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation>Enter the message you want to sign here</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation>Signature</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation>Copy the current signature to the system clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation>Sign &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation>Reset all sign message fields</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation>Clear &All</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation>&Verify Message</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation>The Bitcoin address the message was signed with</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>The signed message to verify</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>The signature given when the message was signed</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation>Verify &Message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation>Reset all verify message fields</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>Click "Sign Message" to generate signature</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation>The entered address is invalid.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation>Please check the address and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation>The entered address does not refer to a key.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation>Wallet unlock was cancelled.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation>No error</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation>Private key for the entered address is not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation>Message signing failed.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation>Message signed.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation>The signature could not be decoded.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation>Please check the signature and try again.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation>The signature did not match the message digest.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation>Message verification failed.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation>Message verified.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> - </context> + <message> + <source>KB/s</source> + <translation>KB/s</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDesc</name> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <translation>conflicted with a transaction with %1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, %1</source> + <translation>0/unconfirmed, %1</translation> + </message> + <message> + <source>in memory pool</source> + <translation>in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>not in memory pool</source> + <translation>not in memory pool</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <translation>abandoned</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <translation>%1/unconfirmed</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <translation>%1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation>Status</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation>Source</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation>Generated</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation>From</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>unknown</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation>To</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation>own address</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation>label</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation>Credit</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>matures in %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation>not accepted</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation>Debit</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation>Total debit</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation>Total credit</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>Transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation>Net amount</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation>Message</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation>Comment</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation>Transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation>Transaction total size</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation>Transaction virtual size</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation>Output index</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation> (Certificate was not verified)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation>Merchant</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation>Debug information</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation>Transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation>Inputs</translation> + </message> <message> <source>Amount</source> <translation>Amount</translation> </message> - </context> + <message> + <source>true</source> + <translation>true</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation>false</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> - </context> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation>This pane shows a detailed description of the transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation>Details for %1</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>Label</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Open for %n more blocks</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Open until %1</source> + <translation>Open until %1</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation>Unconfirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation>Abandoned</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation>Confirmed (%1 confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation>Conflicted</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation>Generated but not accepted</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Received with</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation>Received from</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Sent to</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation>Payment to yourself</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mined</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation>watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation>(n/a)</translation> + </message> <message> <source>(no label)</source> <translation>(tiada label)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation>Date and time that the transaction was received.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation>Type of transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation>User-defined intent/purpose of the transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation>Amount removed from or added to balance.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>All</source> + <translation>All</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Today</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation>This week</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation>This month</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation>Last month</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation>This year</translation> + </message> + <message> + <source>Range...</source> + <translation>Range...</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation>Received with</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation>Sent to</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation>To yourself</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation>Mined</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation>Other</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation>Enter address, transaction id, or label to search</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation>Min amount</translation> + </message> + <message> + <source>Abandon transaction</source> + <translation>Abandon transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction fee</source> + <translation>Increase transaction fee</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copy address</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy label</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Copy amount</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Copy transaction ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>Copy raw transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction details</source> + <translation>Copy full transaction details</translation> + </message> + <message> + <source>Edit label</source> + <translation>Edit label</translation> + </message> + <message> + <source>Show transaction details</source> + <translation>Show transaction details</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation>Export Transaction History</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Fail dibahagi oleh koma(*.csv)</translation> </message> <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Confirmed</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation>Watch-only</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Date</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Type</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>Label</translation> </message> @@ -612,26 +3168,118 @@ Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation> <translation>Alamat</translation> </message> <message> + <source>ID</source> + <translation>ID</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation>Mengeksport Gagal</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the transaction history to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation>Exporting Successful</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation>The transaction history was successfully saved to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation>Range:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation>to</translation> + </message> +</context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> - </context> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletController</name> <message> <source>Close wallet</source> <translation>Tutup Wallet</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> - </context> + <message> + <source>No wallet has been loaded.</source> + <translation>No wallet has been loaded.</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletModel</name> <message> + <source>Send Coins</source> + <translation>Send Coins</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation>Fee bump error</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation>Increasing transaction fee failed</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <translation>Do you want to increase the fee?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>Do you want to draft a transaction with fee increase?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation>Current fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation>Increase:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation>New fee:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation>Confirm fee bump</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>Can't draft transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT copied</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation>Can't sign transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation>Could not commit transaction</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>dompet lalai </translation> @@ -648,14 +3296,532 @@ Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation> <translation> Alihkan fail data ke dalam tab semasa</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>Backup Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Wallet Data (*.dat)</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation>Backup Failed</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation>There was an error trying to save the wallet data to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Backup Successful</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation>The wallet data was successfully saved to %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Cancel</translation> + </message> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</translation> + </message> + <message> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore...</source> + <translation>Pruning blockstore...</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation>The %s developers</translation> + </message> + <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> + <translation>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> + <translation>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> + <translation>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</translation> + </message> + <message> + <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> + <translation>%d of last 100 blocks have unexpected version</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt, salvage failed</source> + <translation>%s corrupt, salvage failed</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation>-maxmempool must be at least %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation>Cannot resolve -%s address: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Change index out of range</source> + <translation>Change index out of range</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation>Copyright (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation>Corrupted block database detected</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>Could not find asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Could not parse asmap file %s</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation>Do you want to rebuild the block database now?</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation>Error initializing block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation>Error initializing wallet database environment %s!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation>Error loading %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation>Error loading %s: Wallet corrupted</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation>Error loading block database</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation>Error opening block database</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation>Failed to rescan the wallet during initialization</translation> + </message> + <message> + <source>Importing...</source> + <translation>Importing...</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation>Invalid P2P permission: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation>Specified blocks directory "%s" does not exist.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>Unknown address type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>Unknown change type '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>Upgrading txindex database</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses...</source> + <translation>Loading P2P addresses...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is too low!</source> + <translation>Error: Disk space is too low!</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist...</source> + <translation>Loading banlist...</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation>Not enough file descriptors available.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation>Prune cannot be configured with a negative value.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks...</source> + <translation>Replaying blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>Rewinding blocks...</source> + <translation>Rewinding blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation>The source code is available from %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee and change calculation failed</source> + <translation>Transaction fee and change calculation failed</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation>Unable to generate keys</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation>Unsupported logging category %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading UTXO database</source> + <translation>Upgrading UTXO database</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks...</source> + <translation>Verifying blocks...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation>Error reading from database, shutting down.</translation> + </message> + <message> + <source>Error upgrading chainstate database</source> + <translation>Error upgrading chainstate database</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation>Error: Disk space is low for %s</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -onion address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> + <translation>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>Section [%s] is not recognized.</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation>Signing transaction failed</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" does not exist</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is a relative path</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>Specified -walletdir "%s" is not a directory</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>The specified config file %s does not exist +</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation>The transaction amount is too small to pay the fee</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation>This is experimental software.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation>Transaction amount too small</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation>Transaction too large</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Unable to create the PID file '%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>Unable to generate initial keys</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation>Unknown -blockfilterindex value %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)...</source> + <translation>Verifying wallet(s)...</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>Zapping all transactions from wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> + <translation>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation>%s is set very high!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> + <translation>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads...</source> + <translation>Starting network threads...</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation>Transaction amounts must not be negative</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation>Transaction has too long of a mempool chain</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation>Transaction must have at least one recipient</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation>Insufficient funds</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> + <translation>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index...</source> + <translation>Loading block index...</translation> + </message> + <message> <source>Loading wallet...</source> <translation>Sedang baca wallet...</translation> </message> <message> + <source>Cannot downgrade wallet</source> + <translation>Cannot downgrade wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning...</source> + <translation>Rescanning...</translation> + </message> + <message> <source>Done loading</source> <translation>Baca Selesai</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_my.ts b/src/qt/locale/bitcoin_my.ts index 1b5248ba1a..ec03afa3b7 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_my.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_my.ts @@ -49,6 +49,18 @@ </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>Error</source> + <translation>အမှား</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>သတိပေးချက်</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>အချက်အလက်</translation> + </message> </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> @@ -70,6 +82,10 @@ </context> <context> <name>Intro</name> + <message> + <source>Error</source> + <translation>အမှား</translation> + </message> </context> <context> <name>ModalOverlay</name> @@ -82,6 +98,10 @@ </context> <context> <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Error</source> + <translation>အမှား</translation> + </message> </context> <context> <name>OverviewPage</name> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts index ad713a8cc8..36b7ec434e 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts @@ -307,7 +307,7 @@ </message> <message> <source>Modify configuration options for %1</source> - <translation>Wijzig configuratieopties voor %1</translation> + <translation>Wijzig configuratie opties voor %1</translation> </message> <message> <source>&Encrypt Wallet...</source> @@ -319,7 +319,7 @@ </message> <message> <source>&Change Passphrase...</source> - <translation>&Wijzig Wachtwoord</translation> + <translation>&Wijzig Wachtwoordzin</translation> </message> <message> <source>Open &URI...</source> @@ -327,7 +327,7 @@ </message> <message> <source>Create Wallet...</source> - <translation>Wallet creëren</translation> + <translation>Creëer Wallet</translation> </message> <message> <source>Create a new wallet</source> @@ -339,11 +339,11 @@ </message> <message> <source>Click to disable network activity.</source> - <translation>Klik om de netwerkactiviteit te stoppen.</translation> + <translation>Klik om de netwerk activiteit te stoppen.</translation> </message> <message> <source>Network activity disabled.</source> - <translation>Netwerkactiviteit gestopt.</translation> + <translation>Netwerk activiteit gestopt.</translation> </message> <message> <source>Click to enable network activity again.</source> @@ -363,7 +363,7 @@ </message> <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> - <translation>Verstuur munten naar een Bitcoinadres</translation> + <translation>munten Versturen naar een Bitcoin adres</translation> </message> <message> <source>Backup wallet to another location</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts index 7bb9debe84..310aa000e0 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts @@ -802,7 +802,11 @@ <source>Disable Private Keys</source> <translation>Dezactivează cheile private</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Creează</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -2205,6 +2209,10 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>%1(%2 blocuri)</translation> </message> <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation>din portofelul '%1'</translation> + </message> + <message> <source>%1 to %2</source> <translation>%1 la %2</translation> </message> @@ -2668,6 +2676,10 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Index debit</translation> </message> <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation>(Certificatul nu a fost verificat)</translation> + </message> + <message> <source>Merchant</source> <translation>Comerciant</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts index 15fa278920..2ae145694c 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts @@ -7,7 +7,7 @@ </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>Создать новый адрес</translation> + <translation>Создайте новый адрес</translation> </message> <message> <source>&New</source> @@ -15,7 +15,7 @@ </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>Копировать текущий выделенный адрес в буфер обмена</translation> + <translation>Скопируйте текущий выделенный адрес в буфер обмена</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> @@ -27,7 +27,7 @@ </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation>Удалить текущий выбранный адрес из списка</translation> + <translation>Удалите текущий выбранный адрес из списка</translation> </message> <message> <source>Enter address or label to search</source> @@ -35,7 +35,7 @@ </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Экспортировать данные текущей вкладки в файл</translation> + <translation>Экспортируйте данные текущей вкладки в файл</translation> </message> <message> <source>&Export</source> @@ -71,15 +71,15 @@ </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>Это ваши Биткойн-адреса для приёма платежей. Используйте кнопку «Создать новый адрес для получения» на вкладке Получить, чтобы создать новые адреса.</translation> + <translation>Это ваши Bitcoin адреса для получения платежей. Настоятельно рекомендуем использовать новые адреса для получения каждой транзакции.</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> - <translation>Копировать &адрес</translation> + <translation>&Копировать адрес</translation> </message> <message> <source>Copy &Label</source> - <translation>Копировать &метку</translation> + <translation> &Копировать метку</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> @@ -181,7 +181,7 @@ </message> <message> <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> - <translation>Введите новый пароль для кошелька.<br/>Используйте пароль, состоящий из <b>десяти или более случайных символов</b>, или <b>восьми или более слов</b>.</translation> + <translation>Введите новый пароль для кошелька.<br/>Используйте пароль, состоящий из <b>десяти или более случайных символов</b> или <b>восьми или более слов</b>.</translation> </message> <message> <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> @@ -205,7 +205,7 @@ </message> <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> - <translation>ВАЖНО: любые предыдущие резервные копия вашего кошелька, выполненные вами, необходимо заменить новым сгенерированным, зашифрованным файлом кошелька. В целях безопасности, предыдущие резервные копии незашифрованного файла кошелька утратят пригодность после начала использования нового зашифрованного кошелька.</translation> + <translation>ВАЖНО: любые предыдущие резервные копия вашего кошелька, выполненные вами, необходимо заменить новым сгенерированным, зашифрованным файлом кошелька. В целях безопасности предыдущие резервные копии незашифрованного файла кошелька утратят пригодность после начала использования нового зашифрованного кошелька.</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed</source> @@ -399,11 +399,11 @@ </message> <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> - <translation>Подписывайте сообщения Биткойн-адресами чтобы подтвердить что это написали именно Вы</translation> + <translation>Подписывайте сообщения Биткойн-адресами, чтобы подтвердить, что это написали именно вы</translation> </message> <message> <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> - <translation>Проверяйте сообщения чтобы убедиться что они подписаны конкретными Биткойн-адресами</translation> + <translation>Проверяйте сообщения, чтобы убедиться, что они подписаны конкретными Биткойн-адресами</translation> </message> <message> <source>&File</source> @@ -820,7 +820,7 @@ </message> <message> <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> - <translation>Отключить приватные ключи для этого кошелька. Кошельки с отключенными приватными ключами не будут иметь приватных ключей и HD мастер-ключ или импортированные приватные ключи. Это подходит только кошелькам для часов.</translation> + <translation>Отключить приватные ключи для этого кошелька. Кошельки с отключенными приватными ключами не будут иметь приватных ключей и HD мастер-ключа или импортированных приватных ключей. Это подходит только кошелькам для часов.</translation> </message> <message> <source>Disable Private Keys</source> @@ -828,7 +828,7 @@ </message> <message> <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> - <translation>Сделать пустой кошелёк. Чистые кошельки изначально не имеют приватных ключей или скриптов. Позже можно импортировать приватные ключи и адреса, или установить HD мастер-ключ.</translation> + <translation>Сделать пустой кошелёк. Чистые кошельки изначально не имеют приватных ключей или скриптов. Позже можно импортировать приватные ключи и адреса или установить HD мастер-ключ.</translation> </message> <message> <source>Make Blank Wallet</source> @@ -956,7 +956,7 @@ </message> <message> <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> - <translation>Первоначальная синхронизация очень сложна и может выявить проблемы с оборудованием вашего компьютера, которые ранее оставались незамеченными. Каждый раз, когда вы запускаете %1, будет продолжена загрузка с того места, где остановился.</translation> + <translation>Первоначальная синхронизация очень сложна и может выявить проблемы с оборудованием вашего компьютера, которые ранее оставались незамеченными. Каждый раз, когда вы запускаете %1, будет продолжена загрузка с места остановки.</translation> </message> <message> <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> @@ -1067,7 +1067,7 @@ </message> <message> <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> - <translation>%1 синхронизировано. Заголовки и блоки будут скачиваться с узлов сети и проверяться до тех пока не будет достигнут конец цепи блоков.</translation> + <translation>%1 синхронизировано. Заголовки и блоки будут скачиваться с узлов сети и проверяться до тех пор пока не будет достигнут конец цепи блоков.</translation> </message> <message> <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> @@ -1136,7 +1136,7 @@ </message> <message> <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> - <translation>Показывает, используется ли прокси SOCKS5 по умолчанию, для доступа к узлам через этот тип сети.</translation> + <translation>Показывает, используется ли прокси SOCKS5 по умолчанию для доступа к узлам через этот тип сети.</translation> </message> <message> <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> @@ -1156,7 +1156,7 @@ </message> <message> <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> - <translation>Сторонние URL-адреса (например, обозреватель блоков) , которые отображаются на вкладке транзакции как элементы контекстного меню. %s в URL заменяется хэшем транзакции. Несколько URL-адресов разделены вертикальной чертой |.</translation> + <translation>Сторонние URL-адреса (например, обозреватель блоков), которые отображаются на вкладке транзакции как элементы контекстного меню. %s в URL заменяется хэшем транзакции. Несколько URL-адресов разделены вертикальной чертой |.</translation> </message> <message> <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> @@ -1180,7 +1180,7 @@ </message> <message> <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> - <translation>Отключает некоторые дополнительные функции, но все блоки по-прежнему будут полностью проверены. Для возврата к этому параметру необходимо повторно загрузить весь блокчейн. Фактическое использование диска может быть несколько выше.</translation> + <translation>Отключает некоторые дополнительные функции, но все блоки по-прежнему будут полностью проверены. Для возврата к этому параметру необходимо повторно загрузить весь блокчейн. Фактическое использование диска может быть несколько больше.</translation> </message> <message> <source>Prune &block storage to</source> @@ -1216,7 +1216,7 @@ </message> <message> <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> - <translation>При отключении траты неподтверждённой сдачи, сдача от транзакции не может быть использована до тех пор пока у этой транзакции не будет хотя бы одно подтверждение. Это также влияет как ваш баланс рассчитывается.</translation> + <translation>При отключении траты неподтверждённой сдачи сдача от транзакции не может быть использована до тех пор пока у этой транзакции не будет хотя бы одно подтверждение. Это также влияет как ваш баланс рассчитывается.</translation> </message> <message> <source>&Spend unconfirmed change</source> @@ -1224,7 +1224,7 @@ </message> <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> - <translation>Автоматически открыть порт для Биткойн-клиента на маршрутизаторе. Работает только если Ваш маршрутизатор поддерживает UPnP, и данная функция включена.</translation> + <translation>Автоматически открыть порт для Биткойн-клиента на маршрутизаторе. Работает, если ваш маршрутизатор поддерживает UPnP, и данная функция включена.</translation> </message> <message> <source>Map port using &UPnP</source> @@ -1240,7 +1240,7 @@ </message> <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> - <translation>Подключится к сети Биткойн через прокси SOCKS5.</translation> + <translation>Подключиться к сети Биткойн через прокси SOCKS5.</translation> </message> <message> <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> @@ -1276,7 +1276,7 @@ </message> <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> - <translation>Подключатся к Биткойн-сети через отдельный прокси SOCKS5 для скрытых сервисов Tor.</translation> + <translation>Подключаться к Биткойн-сети через отдельный прокси SOCKS5 для скрытых сервисов Tor.</translation> </message> <message> <source>&Window</source> @@ -1407,7 +1407,7 @@ </message> <message> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> - <translation>Общая сумма всех транзакций, которые до сих пор не подтверждены, и до сих пор не учитываются в расходном балансе</translation> + <translation>Общая сумма всех транзакций, которые до сих пор не подтверждены и не учитываются в расходном балансе</translation> </message> <message> <source>Immature:</source> @@ -1470,11 +1470,11 @@ </message> <message> <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> - <translation>'bitcoin://' не верный URI. Используйте 'bitcoin:' вместо этого.</translation> + <translation>'bitcoin://' неверный URI. Используйте 'bitcoin:' вместо этого.</translation> </message> <message> <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> - <translation>Невозможно обработать запрос платежа потому что BIP70 не поддерживается.</translation> + <translation>Невозможно обработать запрос платежа, потому что BIP70 не поддерживается.</translation> </message> <message> <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> @@ -1580,7 +1580,7 @@ </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> - <translation><numerusform>%n недели</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n неделя</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1 and %2</source> @@ -1588,7 +1588,7 @@ </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> - <translation><numerusform>%n год</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n год</numerusform><numerusform>%n года</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1 B</source> @@ -1612,7 +1612,7 @@ </message> <message> <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> - <translation>Ошибка : Не возможно разобрать файл конфигурации: %1.</translation> + <translation>Ошибка : Невозможно разобрать файл конфигурации: %1.</translation> </message> <message> <source>Error: %1</source> @@ -1647,7 +1647,7 @@ </message> <message> <source>QR code support not available.</source> - <translation>Поддержка QR кодов не доступна.</translation> + <translation>Поддержка QR кодов недоступна.</translation> </message> <message> <source>Save QR Code</source> @@ -1655,7 +1655,7 @@ </message> <message> <source>PNG Image (*.png)</source> - <translation>PNG Картинка (*.png)</translation> + <translation>PNG Image (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -1910,7 +1910,7 @@ </message> <message> <source>&Disconnect</source> - <translation>&Отключится</translation> + <translation>&Отключиться</translation> </message> <message> <source>Ban for</source> @@ -1922,7 +1922,7 @@ </message> <message> <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> - <translation>Добро пожаловать в %1 RPC консоль</translation> + <translation>Добро пожаловать в %1 RPC-консоль</translation> </message> <message> <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source> @@ -1934,7 +1934,7 @@ </message> <message> <source>For more information on using this console type %1.</source> - <translation>Для получения дополнительных сведений об использовании этой консоли, введите %1.</translation> + <translation>Для получения дополнительных сведений об использовании этой консоли введите %1.</translation> </message> <message> <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> @@ -2013,11 +2013,11 @@ </message> <message> <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> - <translation>Необязательная сумма для запроса. Оставьте пустым или укажите ноль, чтобы запросить неопределённую сумму.</translation> + <translation>Необязательная сумма для запроса. Оставьте пустым или укажите ноль, чтобы не запрашивать определённую сумму.</translation> </message> <message> <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> - <translation>Необязательная метка, ассоциированная с новым адресом приёма (используется вами, чтобы идентифицировать выставленные счёт). Также она присоединяется к запросу платежа.</translation> + <translation>Необязательная метка, ассоциированная с новым адресом приёма (используется вами, чтобы идентифицировать выставленный счёт). Также она присоединяется к запросу платежа.</translation> </message> <message> <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> @@ -2037,7 +2037,7 @@ </message> <message> <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> - <translation>"Родные" segwit адреса (Bech32 или BIP-173) в дальнейшем уменьшат комиссии ваших транзакций и предоставят улучшенную защиту от опечаток, однако старые кошельки не поддерживают эти адреса. Если не выбрано, будет создан совместимый со старыми кошелёк.</translation> + <translation>"Родные" segwit-адреса (Bech32 или BIP-173) в дальнейшем уменьшат комиссии ваших транзакций и предоставят улучшенную защиту от опечаток, однако старые кошельки не поддерживают эти адреса. Если не выбрано, будет создан совместимый со старыми кошелёк.</translation> </message> <message> <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> @@ -2238,7 +2238,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> <translation>Укажите пользовательскую плату за килобайт (1000 байт) виртуального размера транзакции. -Примечание: Так как комиссия рассчитывается на основе каждого байта, комиссия "100 сатошей за КБ " для транзакции размером 500 байт (половина 1 КБ) в конечном счете, приведет к сбору только 50 сатошей.</translation> +Примечание: Так как комиссия рассчитывается на основе каждого байта, комиссия "100 сатошей за КБ " для транзакции размером 500 байт (половина 1 КБ) в конечном счете приведет к сбору только 50 сатошей.</translation> </message> <message> <source>per kilobyte</source> @@ -2246,7 +2246,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Hide</source> - <translation>Спрятать</translation> + <translation>Скрыть</translation> </message> <message> <source>Recommended:</source> @@ -2430,7 +2430,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Watch-only balance:</source> - <translation>Watch-only balance:</translation> + <translation>Баланс только для просмотра:</translation> </message> <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> @@ -2549,7 +2549,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>This is an unauthenticated payment request.</source> - <translation>Это не проверенный запрос на оплату.</translation> + <translation>Это непроверенный запрос на оплату.</translation> </message> <message> <source>This is an authenticated payment request.</source> @@ -2561,7 +2561,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> - <translation>Сообщение прикрепленное к биткойн идентификатору будет сохранено вместе с транзакцией для вашего сведения. Заметьте: Сообщение не будет отправлено через сеть Биткойн.</translation> + <translation>Сообщение, прикрепленное к биткойн-идентификатору, будет сохранено вместе с транзакцией для вашего сведения. Заметьте: Сообщение не будет отправлено через сеть Биткойн.</translation> </message> <message> <source>Pay To:</source> @@ -2651,7 +2651,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> - <translation>Введите ниже адрес получателя, сообщение (убедитесь, что переводы строк, пробелы, табы и т.п. в точности скопированы) и подпись, чтобы проверить сообщение. Убедитесь, что не скопировали лишнего в подпись, по сравнению с самим подписываемым сообщением, чтобы не стать жертвой атаки "man-in-the-middle". Заметьте, что эта операция удостоверяет лишь авторство подписавшего, но не может удостоверить отправителя транзакции.</translation> + <translation>Введите ниже адрес получателя, сообщение (убедитесь, что переводы строк, пробелы, табы и т.п. в точности скопированы) и подпись, чтобы проверить сообщение. Убедитесь, что не скопировали лишнего в подпись, сравнив с самим подписываемым сообщением, чтобы не стать жертвой атаки "man-in-the-middle". Заметьте, что эта операция удостоверяет лишь авторство подписавшего, но не может удостоверить отправителя транзакции.</translation> </message> <message> <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> @@ -2738,7 +2738,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <name>TrafficGraphWidget</name> <message> <source>KB/s</source> - <translation>КБ/сек</translation> + <translation>КБ/с</translation> </message> </context> <context> @@ -2753,7 +2753,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> - <translation>конфликт с транзакцией с %1 подтверждений</translation> + <translation>конфликт с транзакцией с %1 подтверждениями</translation> </message> <message> <source>0/unconfirmed, %1</source> @@ -3162,7 +3162,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>ID</source> - <translation>ИН</translation> + <translation>ID</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> @@ -3352,7 +3352,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> - <translation>Невозможно заблокировать каталог данных %s. %s возможно уже работает.</translation> + <translation>Невозможно заблокировать каталог данных %s. %s, возможно, уже работает.</translation> </message> <message> <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> @@ -3364,7 +3364,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> - <translation>Пожалуйста убедитесь в корректности установки времени и даты на вашем компьютере! Если время установлено неверно, %s не будет работать правильно.</translation> + <translation>Пожалуйста, убедитесь в корректности установки времени и даты на вашем компьютере! Если время установлено неверно, %s не будет работать правильно.</translation> </message> <message> <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> @@ -3372,7 +3372,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> - <translation>База данных блоков содержит блок, который появляется из будущего. Это может из-за некорректно установленных даты и времени на вашем компьютере. Остается только перестраивать базу блоков, если вы уверены, что дата и время корректны.</translation> + <translation>База данных блоков содержит блок, который появляется из будущего. Это может произойти из-за некорректно установленных даты и времени на вашем компьютере. Остается только перестраивать базу блоков, если вы уверены, что дата и время корректны.</translation> </message> <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> @@ -3380,7 +3380,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> - <translation>Это плата за транзакцию, которую вы можете отменить, если изменения меньше чем пыль</translation> + <translation>Это плата за транзакцию, которую вы можете отменить, если изменения меньше, чем пыль</translation> </message> <message> <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> @@ -3476,7 +3476,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> - <translation>Не удалось начать прослушивание на порту. Используйте -listen=0 если вас это устраивает.</translation> + <translation>Не удалось начать прослушивание на порту. Используйте -listen=0, если вас это устраивает.</translation> </message> <message> <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> @@ -3540,7 +3540,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> - <translation>Недоступно достаточного количества дескрипторов файла.</translation> + <translation>Недоступно достаточное количество дескрипторов файла.</translation> </message> <message> <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> @@ -3750,7 +3750,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> - <translation>Кошелёк будет избегать оплат меньших, нежели минимальная комиссия передачи.</translation> + <translation>Кошелёк будет избегать оплат меньше минимальной комиссии передачи.</translation> </message> <message> <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> @@ -3782,7 +3782,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> - <translation>Невозможно обновить не разделенный HD кошелёк без обновления для поддержки предварительно разделенного пула ключей. Пожалуйста, используйте -upgradewallet=169900 или -upgradeallet без указания версии.</translation> + <translation>Невозможно обновить неразделенный HD кошелёк без обновления для поддержки предварительно разделенного пула ключей. Пожалуйста, используйте -upgradewallet=169900 или -upgradeallet без указания версии.</translation> </message> <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_si.ts b/src/qt/locale/bitcoin_si.ts index bf3f976e1e..5195c4dbd1 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_si.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_si.ts @@ -42,6 +42,10 @@ <translation>කාසි ලැබිය යුතු ලිපිනය තෝරන්න</translation> </message> <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>තෝරන්න</translation> + </message> + <message> <source>Sending addresses</source> <translation>යවන ලිපින</translation> </message> @@ -214,6 +218,10 @@ <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> + <source>Synchronizing with network...</source> + <translation>ජාලය සමග සමමුහුර්ත වෙමින්...</translation> + </message> + <message> <source>Browse transaction history</source> <translation>ගනුදෙනු ඉතිහාසය පිරික්සන්න</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sl.ts index de8056b657..fffb181e76 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sl.ts @@ -267,7 +267,7 @@ </message> <message> <source>Show general overview of wallet</source> - <translation>Oglejte si splošne informacije o vaši denarnici</translation> + <translation>Oglejte si splošne informacije o svoji denarnici</translation> </message> <message> <source>&Transactions</source> @@ -1789,6 +1789,14 @@ <translation>Sinhronizirani bloki</translation> </message> <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>Mapirani Avtonomski Sistem, uporabljan za diverzificiranje izbire soležnikov.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>Mapirani AS</translation> + </message> + <message> <source>User Agent</source> <translation>Ime agenta</translation> </message> @@ -2350,15 +2358,15 @@ Opomba: Ker se provizija izračuna na bajt, bi provizija "100 satoshijev na kB" </message> <message> <source> from wallet '%1'</source> - <translation>iz denarnice '%1'</translation> + <translation> iz denarnice '%1'</translation> </message> <message> <source>%1 to '%2'</source> - <translation>%1 do '%2'</translation> + <translation>%1 v '%2'</translation> </message> <message> <source>%1 to %2</source> - <translation>%1 do %2</translation> + <translation>%1 v %2</translation> </message> <message> <source>Do you want to draft this transaction?</source> @@ -2366,7 +2374,7 @@ Opomba: Ker se provizija izračuna na bajt, bi provizija "100 satoshijev na kB" </message> <message> <source>Are you sure you want to send?</source> - <translation>Ali ste prepričani, da želite poslati?</translation> + <translation>Ali ste prepričani, da želite poslati sredstva?</translation> </message> <message> <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> @@ -2382,7 +2390,7 @@ Opomba: Ker se provizija izračuna na bajt, bi provizija "100 satoshijev na kB" </message> <message> <source>Please, review your transaction.</source> - <translation>Prosimo, preglejte vaše transakcije.</translation> + <translation>Prosimo, preglejte svojo transakcijo.</translation> </message> <message> <source>Transaction fee</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sq.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sq.ts index 3a9949488f..bb47f72d07 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sq.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sq.ts @@ -26,10 +26,18 @@ <translation>Fshi adresen e selektuar nga lista</translation> </message> <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>Vendos adresën ose etiketën për të kërkuar</translation> + </message> + <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>Eksporto të dhënat e skedës korrente në një skedar</translation> </message> <message> + <source>&Export</source> + <translation>&Eksporto</translation> + </message> + <message> <source>&Delete</source> <translation>&Fshi</translation> </message> @@ -164,6 +172,18 @@ <translation>Jepe fjalëkalimin e vjetër dhe fjalkalimin e ri për portofolin.</translation> </message> <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Portofoli që duhet të enkriptohet</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>Portofoli juaj do të enkriptohet.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Portofoli juaj është i enkriptuar.</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encryption failed</source> <translation>Enkriptimi i portofolit dështoi</translation> </message> @@ -218,6 +238,10 @@ <translation>Mbyllni aplikacionin</translation> </message> <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation>Shfaq informacion rreth Qt</translation> + </message> + <message> <source>&Options...</source> <translation>&Opsione</translation> </message> @@ -768,6 +792,10 @@ <context> <name>WalletView</name> <message> + <source>&Export</source> + <translation>&Eksporto</translation> + </message> + <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>Eksporto të dhënat e skedës korrente në një skedar</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts index 6297d76aad..9e08071f48 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Högerklicka för att redigera adressen eller etiketten.</translation> + <translation>Högerklicka för att redigera adress eller etikett.</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -2001,6 +2001,10 @@ Försök igen.</translation> <translation>Ett valfritt belopp att begära. Lämna tomt eller ange noll för att inte begära ett specifikt belopp.</translation> </message> <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</translation> + </message> + <message> <source>&Create new receiving address</source> <translation>S&kapa ny mottagaradress</translation> </message> @@ -2350,6 +2354,10 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f <translation>Är du säker på att du vill skicka?</translation> </message> <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Pleasetransaktion, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation>eller</translation> </message> @@ -2493,6 +2501,10 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f <translation>Ta bort denna post</translation> </message> <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>Beloppett att skicka i vald enhet</translation> + </message> + <message> <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> <translation>Avgiften dras från beloppet som skickas. Mottagaren kommer att ta emot mindre bitcoin än du angivit i beloppsfältet. Om flera mottagare väljs kommer avgiften att fördelas jämt.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ta.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ta.ts index 85f7db346f..50726b805d 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ta.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ta.ts @@ -482,6 +482,14 @@ <translation>தேதி வரை</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>நோட் விண்டோ</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>திற நோட் பிழைத்திருத்தம் மற்றும் கண்டறியும் பணியகம்</translation> + </message> + <message> <source>&Sending addresses</source> <translation>முகவரிகள் அனுப்புகிறது</translation> </message> @@ -490,6 +498,10 @@ <translation>முகவரிகள் பெறுதல்</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>திற பிட்காயின்: URI</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>வாலட்டை திற</translation> </message> @@ -1445,6 +1457,10 @@ <translation>'bitcoin: //' சரியான URI அல்ல. அதற்கு பதிலாக 'பிட்கின்:' பயன்படுத்தவும்.</translation> </message> <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>பரிவர்த்தனை வேண்டுதலை ஏற்க இயலாது ஏனென்றால் BIP70 ஆதரவு தரவில்லை</translation> + </message> + <message> <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> <translation>பிப்70 இல் உள்ள பரவலான பாதுகாப்பு குறைபாடுகள் காரணமாக, வாலட்டை மாற்றுவதற்கான எந்தவொரு வணிக அறிவுறுத்தல்களும் புறக்கணிக்கப்பட வேண்டும் என்று கடுமையாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.</translation> </message> @@ -1737,6 +1753,10 @@ <translation>பயனர் முகவர்</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>நோட் விண்டோ</translation> + </message> + <message> <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> <translation>தற்போதைய தரவு அடைவில் இருந்து %1 பிழைத்திருத்த பதிவு கோப்பைத் திறக்கவும். இது பெரிய பதிவு கோப்புகளை சில விநாடிகள் எடுக்கலாம்.</translation> </message> @@ -2317,6 +2337,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>அனுப்பும் பிட்காயின்களை உறுதிப்படுத்தவும்</translation> </message> <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>பரிவர்த்தனை வரைவு உறுதி செய்</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>அனுப்புவும்</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>பெறுநரின் முகவரி தவறானது. மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.</translation> </message> @@ -2558,6 +2586,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>வாலட் திறத்தல் ரத்து செய்யப்பட்டது.</translation> </message> <message> + <source>No error</source> + <translation>தவறு எதுவுமில்லை</translation> + </message> + <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> <translation>உள்ளிட்ட முகவரிக்கான ப்ரைவேட் கீ கிடைக்கவில்லை.</translation> </message> @@ -3085,6 +3117,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>கட்டண ஏற்றத்தை உறுதிப்படுத்தவும்</translation> </message> <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>பரிவர்த்தனை செய்ய இயலாது</translation> + </message> + <message> <source>Can't sign transaction.</source> <translation>பரிவர்த்தனையில் கையொப்பமிட முடியவில்லை.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_te.ts b/src/qt/locale/bitcoin_te.ts index 1922d5211e..1e057d15bc 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_te.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_te.ts @@ -144,10 +144,30 @@ <translation>వాలెట్ను గుప్తీకరించండి</translation> </message> <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation>ఈ ఆపరేషన్కు వాలెట్ను అన్లాక్ చేయడానికి మీ వాలెట్ పాస్ఫ్రేజ్ అవసరం.</translation> + </message> + <message> <source>Unlock wallet</source> <translation>వాలెట్ అన్లాక్</translation> </message> <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> + <translation>ఈ ఆపరేషన్కు వాలెట్ను డీక్రిప్ట్ చేయడానికి మీ వాలెట్ పాస్ఫ్రేజ్ అవసరం.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrypt wallet</source> + <translation>డీక్రిప్ట్ వాలెట్</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation>పాస్ఫ్రేజ్ని మార్చండి</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation>వాలెట్ గుప్తీకరణను నిర్ధారించండి</translation> + </message> + <message> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> <translation>హెచ్చరిక: మీ జోలెని సంకేతపరిచి మీ సంకేతపదము కోల్పోతే, <b>మీ బిట్కాయిన్లు అన్నీ కోల్పోతారు</b></translation> </message> @@ -160,6 +180,26 @@ <translation>జోలె సంకేతపరబడింది</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>వాలెట్ కోసం క్రొత్త పాస్ఫ్రేజ్ని నమోదు చేయండి.<br/> దయచేసి <b>పది లేదా అంతకంటే ఎక్కువ యాదృచ్ఛిక అక్షరాల</b> పాస్ఫ్రేజ్ని లేదా <b>ఎనిమిది లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పదాలను ఉపయోగించండి.</b></translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>మీ వాలెట్ను గుప్తీకరించడం వల్ల మీ కంప్యూటర్కు హాని కలిగించే మాల్వేర్ దొంగిలించకుండా మీ బిట్కాయిన్లను పూర్తిగా రక్షించలేమని గుర్తుంచుకోండి.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>ఎన్క్రిప్ట్ చేయవలసిన వాలెట్</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>మీ వాలెట్ గుప్తీకరించబోతోంది.</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encryption failed</source> <translation>జోలె సంకేతపరచడం విఫలమయ్యింది</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_th.ts b/src/qt/locale/bitcoin_th.ts index e28c987893..4d82f7949b 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_th.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_th.ts @@ -70,6 +70,10 @@ <translation>ที่อยู่ Bitcoin ของคุณสำหรับการส่งการชำระเงิน โปรดตรวจสอบจำนวนเงินและที่อยู่รับก่อนที่จะส่งเหรียญ</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> + <translation>นี่คือที่อยู่สำหรับการรับ Bitcoin ของคุณ กดปุ่ม ‘สร้างที่อยู่การรับใหม่’ ในแถบการรับ เพื่อสร้างที่อยู่การรับใหม่</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>คัดลอกที่อยู่</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts index 81bc0ebf5c..34859a230f 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts @@ -3,31 +3,27 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Adresi veya etiketi düzenlemek için sağ tıklayın</translation> - </message> - <message> - <source>Create a new address</source> - <translation>Yeni adres oluştur</translation> + <translation>Adres veya etiketi düzenlemek için sağ tıklayın</translation> </message> <message> <source>&New</source> - <translation>&Yeni</translation> + <translation>Yeni</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>Seçili adresi panoya kopyala</translation> + <translation>Seçili adresi panoya kopyalayın</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation>&Kopyala</translation> + <translation>Kopyala</translation> </message> <message> <source>C&lose</source> - <translation>K&apat</translation> + <translation>Kapat</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation>Seçili adresi listeden sil</translation> + <translation>Seçili adesi listeden silin</translation> </message> <message> <source>Enter address or label to search</source> @@ -35,51 +31,49 @@ </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Seçili sekmedeki veriyi dosya olarak dışa aktar</translation> + <translation>Geçerli sekmedeki veriyi bir dosyaya dışa aktarın</translation> </message> <message> <source>&Export</source> - <translation>&Dışa Aktar</translation> + <translation>Dışa aktar</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> - <translation>&Sil</translation> + <translation>Sil</translation> </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation>koinlerin gönderileceği adresi seçin</translation> - </message> - <message> - <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation>Alıcı adresi seçiniz</translation> + <translation>Para gönderilecek adresi seçiniz</translation> </message> <message> <source>C&hoose</source> - <translation>Seçim</translation> + <translation>Seç</translation> </message> <message> <source>Sending addresses</source> - <translation>Gönderilen Adresler</translation> + <translation>Gönderici adresler</translation> </message> <message> <source>Receiving addresses</source> - <translation>Alınan Adresler</translation> + <translation>Alıcı adresler</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation>Bunlar ödeme göndermek için gereken Bitcoin adreslerinizdir. Para göndermeden önce her zaman miktarı ve alıcı adresi kontrol edin.</translation> + <translation>Bunlar Bitcoinleriniz için gönderici adreslerinizdir. +Gönderim yapmadan önce her zaman tutarı ve alıcı adresi kontrol ediniz.</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</translation> + <translation>Bunlar Bitcoinleriniz için alıcı adreslerinizdir. +Yeni adres oluşturmak için alım sekmesinden 'Yeni alıcı adresi oluşturun' düğmesini kullanınız.</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> - <translation>Adresi Kopyala</translation> + <translation>Adresi kopyala</translation> </message> <message> <source>Copy &Label</source> - <translation>Kopyala ve Etiketle</translation> + <translation>Etiketi kopyala</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> @@ -87,30 +81,30 @@ </message> <message> <source>Export Address List</source> - <translation>Adres Listesini Dışar Aktar</translation> + <translation>Adres Listesini Dışa Aktar</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>Virgül ile ayrılmış dosya (*.csv)</translation> + <translation>Virgülle ayrılmış dosya (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>Dışa Aktarma Başarısız</translation> + <translation>Dışa Aktarım Başarısız Oldu</translation> </message> <message> <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> - <translation>Adres listesini %1'e kaydederken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</translation> + <translation>Adres listesinin %1 konumuna kaydedilmesi sırasında bir hata meydana geldi. Lütfen tekrar deneyin.</translation> </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> <source>Label</source> - <translation>etiket</translation> + <translation>Etiket</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>adres</translation> + <translation>Adres</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> @@ -120,12 +114,8 @@ <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> - <source>Passphrase Dialog</source> - <translation>Parola Diyaloğu</translation> - </message> - <message> <source>Enter passphrase</source> - <translation>Parolayı girin</translation> + <translation>parola giriniz.</translation> </message> <message> <source>New passphrase</source> @@ -133,43 +123,36 @@ </message> <message> <source>Repeat new passphrase</source> - <translation>Yeni parolayı tekrarla</translation> + <translation>Yeni parolanızı tekrar ediniz</translation> </message> <message> <source>Show passphrase</source> - <translation>Show passphrase</translation> + <translation>Parolayı göster</translation> </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> - <translation>Cüzdanı Şifrele</translation> + <translation>Cüzdanı şifrele</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> - <translation>Bu işlem, cüzdan kilidinizi açmak için parolanıza ihtiyaç duyuyor</translation> + <translation>Bu işlemi yapabilmek için cüzdan parolanızı girmeniz gerekmektedir +Cüzdan kilidini aç.</translation> </message> <message> <source>Unlock wallet</source> - <translation>Cüzdanı Kilitle</translation> - </message> - <message> - <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> - <translation>Bu işlem, cüzdan kilidinizi açmak için parolanıza ihtiyaç duyuyor</translation> + <translation>Cüzdan kilidini aç</translation> </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>Cüzdanın Şifresini Çöz</translation> + <translation>cüzdan şifresini çöz</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> - <translation>Parolayı değiştir</translation> + <translation>Parola değiştir</translation> </message> <message> <source>Confirm wallet encryption</source> - <translation>Cüzdan Şifrelemesini Onaylayın</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation>Uyarı: Eğer cüzdanınızı şifreleyip parolanızı kaybederseniz (unutursanız) , <b>BÜTÜN BITCOIN'LERINIZI KAYBEDECEKSINIZ</b>!</translation> + <translation>Cüzdan şifrelemeyi onaylayınız</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> @@ -177,105 +160,69 @@ </message> <message> <source>Wallet encrypted</source> - <translation>Cüzdan Şifrelendi</translation> - </message> - <message> - <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> - <translation>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</translation> - </message> - <message> - <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> - <translation>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</translation> - </message> - <message> - <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation>Cüzdanınızı şifrelemenin, bitcoinlerinizin bilgisayara bulaşan kötücül bir yazılım tarafından çalınmaya karşı tamamen koruyamayacağını unutmayınız.</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet to be encrypted</source> - <translation>Wallet to be encrypted</translation> + <translation>Cüzdan şifrelendi</translation> </message> <message> <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> - <translation>Your wallet is about to be encrypted. </translation> + <translation>Cüzdan şifrelenmek üzere</translation> </message> <message> <source>Your wallet is now encrypted. </source> - <translation>Your wallet is now encrypted. </translation> - </message> - <message> - <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> - <translation>ÖNEMLİ: Yeni oluşturduğunuz şifrelenmiş cüzdan dosyasını önceki yedeklenmiş cüzdan dosyasıyla değiştirmeniz gerekmektedir. Güvenlik sebeplerinden dolayı yeni, şifrelenmiş cüzdanınızı kullanmaya başlar başlamaz önceki şifrelenmemiş cüzdan yedekleri kullanılmaz hale gelecektir.</translation> + <translation>Cüzdan şifrelendi</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed</source> <translation>Cüzdan şifreleme başarısız oldu</translation> </message> <message> - <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> - <translation>Cüzdan şifreleme dahili bir hata nedeniyle başarısız oldu. Cüzdanınız şifrelenemedi.</translation> - </message> - <message> - <source>The supplied passphrases do not match.</source> - <translation>Girilen parolalar eşleşmiyor.</translation> - </message> - <message> <source>Wallet unlock failed</source> - <translation>Cüzdan Kilidi Açma Hatası</translation> - </message> - <message> - <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> - <translation>Cüzdan şifresinin açılması için girilen parola yanlıştı.</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet decryption failed</source> - <translation>Cüzdan şifresinin açılması başarısız oldu</translation> + <translation>Cüzdan kilidi açma başarız oldu</translation> </message> <message> <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> - <translation>Cüzdan parolası başarılı bir şekilde değiştirildi.</translation> + <translation>Cüzdan parolası başarılı bir şekilde değiştirildi</translation> </message> <message> <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> - <translation>Dikkat! Caps Lock tuşunuz açık!</translation> + <translation>Uyarı: Caps lock açık</translation> </message> </context> <context> <name>BanTableModel</name> <message> <source>IP/Netmask</source> - <translation>IP/Ağ Maskesi</translation> + <translation>IP/Ağ maskesi</translation> </message> <message> <source>Banned Until</source> - <translation>Şu zamana kadar yasaklı:</translation> + <translation>Kadar Yasaklı</translation> </message> </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> - <translation>İmza &mesaj</translation> + <translation>&Mesajı imzala ...</translation> </message> <message> <source>Synchronizing with network...</source> - <translation>Ağ ile bağlantı kuruluyor...</translation> + <translation>Ağ ile senkronize ediliyor...</translation> </message> <message> <source>&Overview</source> - <translation>&Genel bakış</translation> + <translation>Genel durum</translation> </message> <message> <source>Show general overview of wallet</source> - <translation>Cüzdana genel bakışı göster</translation> + <translation>Cüzdan genel durumunu göster</translation> </message> <message> <source>&Transactions</source> - <translation>&İşlemler</translation> + <translation>İşlemler</translation> </message> <message> <source>Browse transaction history</source> - <translation>İşlem geçmişinize göz atın</translation> + <translation>İşlem geçmişini görüntüle</translation> </message> <message> <source>E&xit</source> @@ -283,59 +230,55 @@ </message> <message> <source>Quit application</source> - <translation>Başvuruyu iptal edin</translation> - </message> - <message> - <source>&About %1</source> - <translation>Hakkında%1</translation> + <translation>Uygulamayı kapat</translation> </message> <message> <source>Show information about %1</source> - <translation>%1 hakkındaki bilgileri görüntüle</translation> + <translation>%1 hakkındaki bilgileri göster</translation> </message> <message> <source>About &Qt</source> - <translation>Qt Hakkında</translation> + <translation>&Qt hakkında</translation> </message> <message> <source>Show information about Qt</source> - <translation>Qt hakkındaki bilgileri görüntüleyin</translation> + <translation>Qt hakkındaki bilgileri göster</translation> </message> <message> <source>&Options...</source> - <translation>&Seçenekler</translation> + <translation>Seçenekler</translation> </message> <message> <source>Modify configuration options for %1</source> - <translation>%1 için yapılandırma ayarlarını değiştir</translation> + <translation>%1 için yapılandırma seçeneklerini değiştirin</translation> </message> <message> <source>&Encrypt Wallet...</source> - <translation>&Cüzdan Şifreleme</translation> + <translation>Cüzdan &Şifrelemek...</translation> </message> <message> <source>&Backup Wallet...</source> - <translation>&Cüzdan Yedekleme</translation> + <translation>Cüzdanı &Yedekle</translation> </message> <message> <source>&Change Passphrase...</source> - <translation>&Parolayı Değiştir...</translation> + <translation>Parola &Değiştir...</translation> </message> <message> <source>Open &URI...</source> - <translation>URI'yi aç</translation> + <translation>&URI aç...</translation> </message> <message> <source>Create Wallet...</source> - <translation>Create Wallet...</translation> + <translation>Cüzdan oluştur</translation> </message> <message> <source>Create a new wallet</source> - <translation>Create a new wallet</translation> + <translation>Yeni bir cüzdan oluştur</translation> </message> <message> <source>Wallet:</source> - <translation>Cüzdan:</translation> + <translation>Cüzdan</translation> </message> <message> <source>Click to disable network activity.</source> @@ -343,39 +286,23 @@ </message> <message> <source>Network activity disabled.</source> - <translation>Ağ etkinliği devre dışı.</translation> + <translation>Network aktivitesi devre dışı bırakıldı</translation> </message> <message> <source>Click to enable network activity again.</source> - <translation>Ağ aktivitesini tekrar başlatmak için tıklayın.</translation> + <translation>Network activitesini serbest bırakmak için tıklayınız</translation> </message> <message> <source>Syncing Headers (%1%)...</source> - <translation>Üstbilgiler Senkronize Ediliyor (%1%)...</translation> + <translation>Bağlantılar senkronize ediliyor (%1%)...</translation> </message> <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> - <translation>Bloklar disk üzerinde yeniden indeksleniyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> - <translation>Tünelleme <b>etkin</b>: %1</translation> - </message> - <message> - <source>Send coins to a Bitcoin address</source> - <translation>Bitcoin adresine madeni para gönderin</translation> - </message> - <message> - <source>Backup wallet to another location</source> - <translation>Cüzdanınızı başka bir lokasyona yedekleyin</translation> - </message> - <message> - <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> - <translation>Cüzdan şifrelemesi için kullanılan parolayı değiştir</translation> + <translation>Diskteki blokları yeniden indeksleme ...</translation> </message> <message> <source>&Verify message...</source> - <translation>Onay mesajı...</translation> + <translation>Mesajı onayla</translation> </message> <message> <source>&Send</source> @@ -383,7 +310,7 @@ </message> <message> <source>&Receive</source> - <translation>Al</translation> + <translation>&Teslim alınan</translation> </message> <message> <source>&Show / Hide</source> @@ -391,79 +318,27 @@ </message> <message> <source>Show or hide the main Window</source> - <translation>Ana pencereyi göster ya da gizle</translation> - </message> - <message> - <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> - <translation>Cüzdanınıza ait özel anahtarları şifreleyin</translation> - </message> - <message> - <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> - <translation>İletileri adreslerin size ait olduğunu ispatlamak için Bitcoin adresleri ile imzala</translation> - </message> - <message> - <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> - <translation>Belirtilen Bitcoin adresleri ile imzalandıklarından emin olmak için iletileri kontrol et</translation> + <translation>Ana pencereyi göster ve ya gizle</translation> </message> <message> <source>&File</source> - <translation>&Dosya</translation> + <translation>Dosya</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation>&Ayarlar</translation> + <translation>Ayarlar</translation> </message> <message> <source>&Help</source> - <translation>&Yardım</translation> + <translation>Yardım</translation> </message> <message> <source>Tabs toolbar</source> - <translation>Sekme araç çubuğu</translation> - </message> - <message> - <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> - <translation>Ödeme talep et (QR kodu ve bitcoin URI'si oluşturur)</translation> - </message> - <message> - <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> - <translation>Kullanılan gönderim adreslerinin ve etiketlerinin listesini göster</translation> - </message> - <message> - <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> - <translation>Kullanılan alış adreslerinin ve etiketlerinin listesini göster</translation> + <translation>Araç çubuğu sekmeleri</translation> </message> <message> <source>&Command-line options</source> - <translation>Komut satırı ayarları</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> - <translation><numerusform>Bitcoin şebekesine %n faal bağlantı</numerusform><numerusform>Bitcoin ağına %n etkin bağlantı var</numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>Indexing blocks on disk...</source> - <translation>Bloklar disk üzerinde indeksleniyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Processing blocks on disk...</source> - <translation>Bloklar diske işleniyor...</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> - <translation><numerusform>Muamele tarihçesinden %n blok işlendi.</numerusform><numerusform>İşlem tarihçesinden %n blok işlendi</numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>%1 behind</source> - <translation>%1 geride</translation> - </message> - <message> - <source>Last received block was generated %1 ago.</source> - <translation>Son alınan blok %1 önce oluşturulmuştu.</translation> - </message> - <message> - <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> - <translation>Bundan sonraki işlemler henüz görüntülenemez.</translation> + <translation>Komut-satırı seçenekleri</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -482,28 +357,8 @@ <translation>Güncel</translation> </message> <message> - <source>Node window</source> - <translation>Node window</translation> - </message> - <message> - <source>Open node debugging and diagnostic console</source> - <translation>Open node debugging and diagnostic console</translation> - </message> - <message> - <source>&Sending addresses</source> - <translation>&Sending addresses</translation> - </message> - <message> - <source>&Receiving addresses</source> - <translation>&Receiving addresses</translation> - </message> - <message> - <source>Open a bitcoin: URI</source> - <translation>Open a bitcoin: URI</translation> - </message> - <message> <source>Open Wallet</source> - <translation>Cüzdanı Aç</translation> + <translation>Cüzdan aç</translation> </message> <message> <source>Open a wallet</source> @@ -511,23 +366,19 @@ </message> <message> <source>Close Wallet...</source> - <translation>Cüzdanı Kapat...</translation> + <translation>Cüzdan kapat</translation> </message> <message> <source>Close wallet</source> - <translation>Cüzdanı Kapat</translation> - </message> - <message> - <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> - <translation>Olası Bitcoin komut satırı seçeneklerinin listesini görmek için %1 yardım mesajını göster</translation> + <translation>Cüzdan kapat</translation> </message> <message> <source>default wallet</source> - <translation>varsayılan cüzdan</translation> + <translation>Varsayılan cüzdan</translation> </message> <message> <source>No wallets available</source> - <translation>No wallets available</translation> + <translation>Erişilebilir cüzdan yok</translation> </message> <message> <source>&Window</source> @@ -539,193 +390,54 @@ </message> <message> <source>Zoom</source> - <translation>Zoom</translation> + <translation>Yakınlaştır</translation> </message> <message> <source>Main Window</source> - <translation>Main Window</translation> + <translation>Ana Pencere</translation> </message> - <message> - <source>%1 client</source> - <translation>%1 istemci</translation> - </message> - <message> - <source>Connecting to peers...</source> - <translation>Eşlere bağlanılıyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Catching up...</source> - <translation>Aralık kapatılıyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Error: %1</source> - <translation>Hata: %1</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: %1</source> - <translation>Warning: %1</translation> - </message> - <message> - <source>Date: %1 -</source> - <translation>Tarih %1</translation> - </message> - <message> - <source>Amount: %1 -</source> - <translation>Tutar: %1 -</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet: %1 -</source> - <translation>Cüzdan: %1 -</translation> - </message> - <message> - <source>Type: %1 -</source> - <translation>Tür: %1 -</translation> - </message> - <message> - <source>Label: %1 -</source> - <translation>Etiket: %1 -</translation> - </message> - <message> - <source>Address: %1 -</source> - <translation>Adres: %1 -</translation> - </message> - <message> - <source>Sent transaction</source> - <translation>İşlem gönderildi</translation> - </message> - <message> - <source>Incoming transaction</source> - <translation>Gelen işlem</translation> - </message> - <message> - <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> - <translation>HD anahtar üretimi<b>aktif</b></translation> - </message> - <message> - <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> - <translation>HD anahtar üretimi <b>pasif</b></translation> - </message> - <message> - <source>Private key <b>disabled</b></source> - <translation>Private key <b>disabled</b></translation> - </message> - <message> - <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> - <translation>Cüzdan <b>şifrelenmiştir</b> ve şu anda <b>kilidi açıktır</b></translation> - </message> - <message> - <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> - <translation>Cüzdan <b>şifrelenmiştir</b> ve şu anda <b>kilitlidir</b></translation> - </message> - <message> - <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>Ölümcül bir hata oluştu. Bitcoin yazılımı artık güvenli bir şekilde çalışmaya devam edemediği için kapatılacaktır.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> - <source>Coin Selection</source> - <translation>Bitcoin Seçimi</translation> - </message> - <message> <source>Quantity:</source> - <translation>Miktar:</translation> - </message> - <message> - <source>Bytes:</source> - <translation>Bayt</translation> + <translation>Miktar</translation> </message> <message> <source>Amount:</source> - <translation>Tutar:</translation> + <translation>Miktar</translation> </message> <message> <source>Fee:</source> - <translation>Ücret:</translation> - </message> - <message> - <source>Dust:</source> - <translation>Toz:</translation> - </message> - <message> - <source>After Fee:</source> - <translation>Ücretten sonra kalan:</translation> + <translation>Ücret</translation> </message> <message> <source>Change:</source> - <translation>Değişen:</translation> - </message> - <message> - <source>(un)select all</source> - <translation>tümünü seç(me)</translation> - </message> - <message> - <source>Tree mode</source> - <translation>Ağaç kipi</translation> - </message> - <message> - <source>List mode</source> - <translation>Listeleme modu</translation> + <translation>Değiştir</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation>Tutar</translation> - </message> - <message> - <source>Received with label</source> - <translation>Şu etiketle alındı</translation> - </message> - <message> - <source>Received with address</source> - <translation>Şu adresle alındı</translation> + <translation>Mitar</translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation>Tarih</translation> </message> <message> - <source>Confirmations</source> - <translation>Onaylamalar</translation> - </message> - <message> - <source>Confirmed</source> - <translation>Kabul edilen</translation> - </message> - <message> <source>Copy address</source> <translation>Adresi kopyala</translation> </message> <message> <source>Copy label</source> - <translation>Etiketi kopyala</translation> + <translation>Etiket kopyala</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation>Tutarı kopyala</translation> + <translation>Miktar kopyala</translation> </message> <message> <source>Copy transaction ID</source> - <translation>İşlem ID'sini kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>Lock unspent</source> - <translation>Harcanmamışı kilitle</translation> - </message> - <message> - <source>Unlock unspent</source> - <translation>Harcanmamışın kilidini aç</translation> + <translation>İşlem numarasını kopyala</translation> </message> <message> <source>Copy quantity</source> @@ -736,527 +448,130 @@ <translation>Ücreti kopyala</translation> </message> <message> - <source>Copy after fee</source> - <translation>Ücretten sonrasını kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>Copy bytes</source> - <translation>Baytları kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>Copy dust</source> - <translation>Tozu kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>Copy change</source> - <translation>Para üstünü kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>(%1 locked)</source> - <translation>(%1 kilitli)</translation> - </message> - <message> <source>yes</source> - <translation>Evet</translation> + <translation>evet</translation> </message> <message> <source>no</source> - <translation>Hayır</translation> - </message> - <message> - <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> - <translation>Eğer herhangi bir alıcı mevcut toz eşiğinden daha düşük bir tutar alırsa bu etiket kırmızıya dönüşür.</translation> - </message> - <message> - <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> - <translation>Girdi başına +/- %1 satoshi değişebilir.</translation> + <translation>hayır</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> <translation>(etiket yok)</translation> </message> <message> - <source>change from %1 (%2)</source> - <translation>%1 ögesinden para üstü (%2)</translation> - </message> - <message> <source>(change)</source> - <translation>(para üstü)</translation> + <translation>(değiştir)</translation> </message> </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> <message> - <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> - <translation>Creating Wallet <b>%1</b>...</translation> - </message> - <message> - <source>Create wallet failed</source> - <translation>Create wallet failed</translation> - </message> - <message> <source>Create wallet warning</source> - <translation>Create wallet warning</translation> + <translation>Cüzdan oluşturma uyarısı</translation> </message> </context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> <source>Create Wallet</source> - <translation>Create Wallet</translation> + <translation>Cüzdan oluştur</translation> </message> <message> <source>Wallet Name</source> - <translation>Wallet Name</translation> - </message> - <message> - <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> - <translation>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</translation> + <translation>Cüzdan ismi</translation> </message> <message> <source>Encrypt Wallet</source> - <translation>Encrypt Wallet</translation> - </message> - <message> - <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> - <translation>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</translation> - </message> - <message> - <source>Disable Private Keys</source> - <translation>Disable Private Keys</translation> - </message> - <message> - <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> - <translation>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</translation> - </message> - <message> - <source>Make Blank Wallet</source> - <translation>Make Blank Wallet</translation> + <translation>Cüzdanı şifrele</translation> </message> <message> <source>Create</source> - <translation>Create</translation> + <translation>Oluştur</translation> </message> </context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> <source>Edit Address</source> - <translation>Adresi Düzenle</translation> + <translation>Adresi düzenle</translation> </message> <message> <source>&Label</source> <translation>Etiket</translation> </message> <message> - <source>The label associated with this address list entry</source> - <translation>Bu adres listesi girdisi ile ilişkili etiket</translation> - </message> - <message> - <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> - <translation>Bu adres listesi girdisi ile ilişkili adres. Sadece gönderme adresleri için değiştirilebilir.</translation> - </message> - <message> <source>&Address</source> <translation>Adres</translation> </message> - <message> - <source>New sending address</source> - <translation>Yeni gönderim adresi</translation> - </message> - <message> - <source>Edit receiving address</source> - <translation>Alış adresini düzenleyin</translation> - </message> - <message> - <source>Edit sending address</source> - <translation>Gönderim adresini düzenleyin</translation> - </message> - <message> - <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> - <translation>Girilen adres "%1" Bitcoin adresiyle eşleşmiyor.</translation> - </message> - <message> - <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> - <translation>Adres "%1" adres "%2" etiketiyle alım adresiniz olarak mevcut ve bu sebepten gönderen adres olarak eklenemiyor.</translation> - </message> - <message> - <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> - <translation>girilen "%1" adresi "%2" etiketli adres defterinde zaten var.</translation> - </message> - <message> - <source>Could not unlock wallet.</source> - <translation>Cüzdan kilidi açılamadı.</translation> - </message> - <message> - <source>New key generation failed.</source> - <translation>Yeni anahtar üretimi başarısız.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> - <source>A new data directory will be created.</source> - <translation>Yeni bir veri klasörü oluşturulacaktır.</translation> - </message> - <message> <source>name</source> - <translation>isim</translation> - </message> - <message> - <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> - <translation>Klasör zaten mevcuttur. Burada yeni bir klasör oluşturmak istiyorsanız, %1 ekleyiniz.</translation> - </message> - <message> - <source>Path already exists, and is not a directory.</source> - <translation>Erişim yolu zaten mevcuttur ve klasör değildir.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot create data directory here.</source> - <translation>Burada veri klasörü oluşturulamaz.</translation> + <translation>İsim</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> <message> <source>version</source> - <translation>versiyon</translation> - </message> - <message> - <source>About %1</source> - <translation>Hakkında %1</translation> + <translation>Versiyon</translation> </message> <message> <source>Command-line options</source> - <translation>Komut satırı ayarları</translation> + <translation>Komut-satırı seçenekleri</translation> </message> </context> <context> <name>Intro</name> <message> <source>Welcome</source> - <translation>Hoş geldiniz</translation> - </message> - <message> - <source>Welcome to %1.</source> - <translation>%1'a hoşgeldiniz.</translation> - </message> - <message> - <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> - <translation>Bu programın ilk kez başlatılmasından dolayı %1 yazılımının verilerini nerede saklayacağını seçebilirsiniz.</translation> - </message> - <message> - <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> - <translation>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</translation> - </message> - <message> - <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> - <translation>Bu başlangıç senkronizasyonu çok zorlayıcıdır ve bilgisayarınızdaki daha önce fark edilmemiş olan donanım sorunlarını ortaya çıkarabilir. %1'i her çalıştırdığınızda, kaldığı yerden devam edecektir.</translation> - </message> - <message> - <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> - <translation>Blok zinciri saklamayı sınırlamayı seçtiyseniz (budama), geçmiş veriler yine de indirilmeli ve işlenmelidir, ancak disk kullanımınızı düşük tutmak için daha sonra silinmelidir.</translation> - </message> - <message> - <source>Use the default data directory</source> - <translation>Varsayılan veri klasörünü kullan</translation> - </message> - <message> - <source>Use a custom data directory:</source> - <translation>Özel bir veri klasörü kullan:</translation> + <translation>Hoş geldiniz </translation> </message> <message> <source>Bitcoin</source> - <translation>Bitcoin -</translation> - </message> - <message> - <source>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</source> - <translation>Discard blocks after verification, except most recent %1 GB (prune)</translation> - </message> - <message> - <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> - <translation>Bu dizinde en az %1 GB lık veri depolanacak ve zamanla büyüyecek.</translation> - </message> - <message> - <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> - <translation>Yaklaşık %1 GB veri bu dizinde depolanacak.</translation> - </message> - <message> - <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> - <translation>%1 lik Bitcoin blok zinciri nin bir kopyasını indirecek ve depolayacak.</translation> - </message> - <message> - <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> - <translation>Cüzdan da bu dizinde depolanacaktır.</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> - <translation>Hata: belirtilen "%1" veri klasörü oluşturulamaz.</translation> + <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>Hata</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n GB of free space available</source> - <translation><numerusform>%n GB boş alan mevcuttur</numerusform><numerusform>%n GB boş alan mevcuttur</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>(of %n GB needed)</source> - <translation><numerusform>(gereken %n GB alandan)</numerusform><numerusform>(gereken %n GB alandan)</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>(%n GB needed for full chain)</source> - <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> - <source>Form</source> - <translation>Form</translation> - </message> - <message> - <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> - <translation>Son işlemler henüz görünmeyebilir ve bu nedenle cüzdanınızın bakiyesi yanlış olabilir. Bu bilgiler, aşağıda detaylandırıldığı gibi, cüzdanınız bitcoin ağı ile senkronizasyonunu tamamladığında doğru olacaktır.</translation> - </message> - <message> - <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> - <translation>Henüz görüntülenmeyen işlemlerden etkilenen bitcoinleri harcama girişiminde bulunmak ağ tarafından kabul edilmeyecektir.</translation> - </message> - <message> - <source>Number of blocks left</source> - <translation>Kalan blokların sayısı</translation> - </message> - <message> <source>Unknown...</source> - <translation>Bilinmiyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Last block time</source> - <translation>Son blok zamanı</translation> - </message> - <message> - <source>Progress</source> - <translation>İlerleme</translation> - </message> - <message> - <source>Progress increase per hour</source> - <translation>Saat başı ilerleme artışı</translation> + <translation>Bilinmeyen</translation> </message> <message> <source>calculating...</source> - <translation>hesaplanıyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Estimated time left until synced</source> - <translation>Senkronize edilene kadar kalan tahmini süre</translation> + <translation>Hesaplanıyor</translation> </message> <message> <source>Hide</source> <translation>Gizle</translation> </message> - <message> - <source>Esc</source> - <translation>Esc</translation> - </message> - <message> - <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> - <translation>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> - <translation>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> - <message> - <source>Open bitcoin URI</source> - <translation>Open bitcoin URI</translation> - </message> - <message> - <source>URI:</source> - <translation>URI:</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> - <source>Open wallet failed</source> - <translation>Open wallet failed</translation> - </message> - <message> - <source>Open wallet warning</source> - <translation>Open wallet warning</translation> - </message> - <message> <source>default wallet</source> - <translation>varsayılan cüzdan</translation> + <translation>Varsayılan cüzdan</translation> </message> - <message> - <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> - <translation>Opening Wallet <b>%1</b>...</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> <source>Options</source> - <translation>Ayarlar</translation> - </message> - <message> - <source>&Main</source> - <translation>&Ana Menü</translation> - </message> - <message> - <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> - <translation>Sistemde oturum açıldığında %1 programını otomatik olarak başlat.</translation> - </message> - <message> - <source>&Start %1 on system login</source> - <translation>&Açılışta %1 açılsın</translation> - </message> - <message> - <source>Size of &database cache</source> - <translation>Veritabanı önbelleğinin boyutu</translation> - </message> - <message> - <source>Number of script &verification threads</source> - <translation>İş parçacıklarını &denetleme betiği sayısı</translation> - </message> - <message> - <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> - <translation>Proxy bağlantısı IP adresleri (örneğin IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> - </message> - <message> - <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> - <translation>Bu şebeke türü yoluyla eşlere bağlanmak için belirtilen varsayılan SOCKS5 vekil sunucusunun kullanılıp kullanılmadığını gösterir.</translation> - </message> - <message> - <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> - <translation>Tor gizli servisleri aracılığıyla eşlere ulaşmak için ayrı SOCKS&5 proksi kullanın:</translation> - </message> - <message> - <source>Hide the icon from the system tray.</source> - <translation>Simgeyi sistem tepsisinden gizleyin.</translation> - </message> - <message> - <source>&Hide tray icon</source> - <translation>&Simgeyi gizle</translation> - </message> - <message> - <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> - <translation>Pencere kapatıldığında uygulamadan çıkmak yerine uygulamayı küçültür. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, uygulama sadece menüden çıkış seçildiğinde kapanacaktır.</translation> - </message> - <message> - <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> - <translation>İşlemler sekmesinde bağlam menüsü unsurları olarak görünen üçüncü taraf bağlantıları (mesela bir blok tarayıcısı). URL'deki %s, işlem hash değeri ile değiştirilecektir. Birden çok bağlantılar düşey çubuklar | ile ayrılacaktır.</translation> - </message> - <message> - <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> - <translation>Çalışma dizininden %1 yapılandırma dosyasını aç.</translation> - </message> - <message> - <source>Open Configuration File</source> - <translation>Konfigürasyon dosyasını aç</translation> - </message> - <message> - <source>Reset all client options to default.</source> - <translation>Bütün ayarları varsayılana çevir</translation> - </message> - <message> - <source>&Reset Options</source> - <translation>Seçenekleri &Sıfırla</translation> - </message> - <message> - <source>&Network</source> - <translation>Ağ</translation> - </message> - <message> - <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> - <translation>Gelişmiş bazı ayarlar devredışı bırakılmış fakat tüm bloklar hala tam olarak doğrulanabilir. Bu ayarları geri almak tüm block zinciri'nin tekrar indirilmesini gerektirir. Mevcut disk kullanımınızda bir miktar artış görülebilir.</translation> - </message> - <message> - <source>Prune &block storage to</source> - <translation>Temizle &block depolamasını</translation> - </message> - <message> - <source>GB</source> - <translation>GB</translation> - </message> - <message> - <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> - <translation>Bu ayarları geri değiştirmek tüm blok zinciri'nin indirilmesini gerektirir.</translation> - </message> - <message> - <source>MiB</source> - <translation>MiB</translation> - </message> - <message> - <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> - <translation>(0 = otomatik, <0 = bu kadar çekirdeği kullanma)</translation> - </message> - <message> - <source>W&allet</source> - <translation>Cüzdan</translation> - </message> - <message> - <source>Expert</source> - <translation>Gelişmiş</translation> - </message> - <message> - <source>Enable coin &control features</source> - <translation>Para &kontrolü özelliklerini etkinleştir</translation> - </message> - <message> - <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> - <translation>Doğrulanmamış para üstünü harcamayı devre dışı bırakırsanız, bir işlemin para üstü bu işlem için en az bir doğrulama olana dek harcanamaz. Bu, aynı zamanda bakiyenizin nasıl hesaplandığını da etkiler.</translation> - </message> - <message> - <source>&Spend unconfirmed change</source> - <translation>Doğrulanmamış para üstünü &harca</translation> - </message> - <message> - <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> - <translation>Yönlendiricide Bitcoin istemci portlarını otomatik olarak açar. Bu, sadece yönlendiricinizin UPnP desteği bulunuyorsa ve etkinse çalışabilir.</translation> - </message> - <message> - <source>Map port using &UPnP</source> - <translation>Portları &UPnP kullanarak haritala</translation> - </message> - <message> - <source>Accept connections from outside.</source> - <translation>Dışarıdan bağlantıları kabul et.</translation> - </message> - <message> - <source>Allow incomin&g connections</source> - <translation>Gelen bağlantılara izin ver</translation> - </message> - <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> - <translation>Bitcoin ağına bir SOCKS5 vekil sunucusu aracılığıyla bağlan.</translation> - </message> - <message> - <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> - <translation>SOCKS5 vekil sunucusu aracılığıyla &bağlan (varsayılan vekil sunucusu):</translation> + <translation>Seçenekler</translation> </message> <message> <source>Proxy &IP:</source> - <translation>Vekil &IP:</translation> - </message> - <message> - <source>&Port:</source> - <translation>&Port:</translation> - </message> - <message> - <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> - <translation>Proxy portu (örneğin 9050)</translation> - </message> - <message> - <source>Used for reaching peers via:</source> - <translation>Eşlere ulaşmak için kullanılır, şu üzerinden:</translation> + <translation>Proxy &IP:</translation> </message> <message> <source>IPv4</source> @@ -1267,62 +582,10 @@ <translation>IPv6</translation> </message> <message> - <source>Tor</source> - <translation>Tor</translation> - </message> - <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> - <translation>Bitcoin ağına gizli Tor servisleri için ayrı bir SOCKS5 vekil sunucusu aracılığıyla bağlan.</translation> - </message> - <message> <source>&Window</source> <translation>Pencere</translation> </message> <message> - <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> - <translation>Küçültüldükten sonra sadece tepsi simgesi göster.</translation> - </message> - <message> - <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> - <translation>İşlem çubuğu yerine sistem çekmecesine &küçült</translation> - </message> - <message> - <source>M&inimize on close</source> - <translation>Kapatma sırasında k&üçült</translation> - </message> - <message> - <source>&Display</source> - <translation>&Görünüm</translation> - </message> - <message> - <source>User Interface &language:</source> - <translation>Kullanıcı arayüzü dili</translation> - </message> - <message> - <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> - <translation>Kullanıcı arayüzünün dili burada belirtilebilir. Bu ayar %1 tekrar başlatıldığında etkinleşecektir.</translation> - </message> - <message> - <source>&Unit to show amounts in:</source> - <translation>Tutarı göstermek için &birim:</translation> - </message> - <message> - <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> - <translation>Bitcoin gönderildiğinde arayüzde gösterilecek varsayılan alt birimi seçiniz.</translation> - </message> - <message> - <source>Whether to show coin control features or not.</source> - <translation>Para kontrol özelliklerinin gösterilip gösterilmeyeceğini ayarlar.</translation> - </message> - <message> - <source>&Third party transaction URLs</source> - <translation>&Üçüncü parti işlem URL'leri</translation> - </message> - <message> - <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> - <translation>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</translation> - </message> - <message> <source>&OK</source> <translation>Tamam</translation> </message> @@ -1336,393 +599,73 @@ </message> <message> <source>none</source> - <translation>boş</translation> + <translation>hiçbiri</translation> </message> <message> <source>Confirm options reset</source> - <translation>Seçeneklerin sıfırlanmasını teyit et</translation> - </message> - <message> - <source>Client restart required to activate changes.</source> - <translation>Değişikliklerin aktif edilebilmesi için yeniden başlatma gerekiyor.</translation> - </message> - <message> - <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> - <translation>İstemci kapanacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?</translation> - </message> - <message> - <source>Configuration options</source> - <translation>Konfigürasyon ayarları</translation> - </message> - <message> - <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> - <translation>Konfigürasyon dosyası GUI ayarlarını geçersiz kılmak için gelişmiş kullanıcı ayarlarını değiştirir. Ek olarak, herhangi bir komut satırı seçeneği konfigürasyon dosyasını geçersiz kılar.</translation> + <translation>Seçenekleri sıfırlamayı onayla</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>Hata</translation> </message> - <message> - <source>The configuration file could not be opened.</source> - <translation>Konfigürasyon dosyası açılamadı.</translation> - </message> - <message> - <source>This change would require a client restart.</source> - <translation>Bu değişiklik istemcinin yeniden başlatılmasını gerektirir.</translation> - </message> - <message> - <source>The supplied proxy address is invalid.</source> - <translation>Sağlanan proxy adresi geçerli değil.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>OverviewPage</name> <message> - <source>Form</source> - <translation>Form</translation> - </message> - <message> - <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> - <translation>Gösterilen bilgi geçerli olmayabilir. Bağlantı tekrar sağlandıktan sonra cüzdanınız otomatik olarak senkronize olacaktır. Henüz senkronize olma işlemi tamamlanmadı.</translation> - </message> - <message> - <source>Watch-only:</source> - <translation>Sadece görüntülenebilir:</translation> - </message> - <message> - <source>Available:</source> - <translation>Kullanılabilir:</translation> - </message> - <message> - <source>Your current spendable balance</source> - <translation>Mevcut harcanabilir tutarınız</translation> - </message> - <message> - <source>Pending:</source> - <translation>Bekleyen:</translation> - </message> - <message> - <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> - <translation>Henüz doğrulanmamış ve harcanabilir bakiyeye eklenmemiş işlemlerin toplamı</translation> - </message> - <message> - <source>Immature:</source> - <translation>Olgunlaşmamış:</translation> - </message> - <message> - <source>Mined balance that has not yet matured</source> - <translation>Oluşturulan bakiye henüz olgunlaşmamıştır</translation> - </message> - <message> <source>Balances</source> - <translation>Bakiyeler</translation> + <translation>Hesaplar</translation> </message> <message> <source>Total:</source> - <translation>Toplam:</translation> - </message> - <message> - <source>Your current total balance</source> - <translation>Toplam mevcut miktarınız</translation> - </message> - <message> - <source>Your current balance in watch-only addresses</source> - <translation>Sadece görüntülenebilir adreslerdeki mevcut miktarınız</translation> + <translation>Toplam</translation> </message> <message> <source>Spendable:</source> - <translation>Harcanabilir:</translation> + <translation>Harcanabilir</translation> </message> <message> <source>Recent transactions</source> - <translation>Yakın zamanda yapılmış işlemler</translation> - </message> - <message> - <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> - <translation>Sadece görüntülenebilir adreslerdeki doğrulanmamış işlemler</translation> - </message> - <message> - <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> - <translation>Sadece izlenen adreslerin henüz olgunlaşmamış oluşturulan bakiyeleri</translation> + <translation>Yakın zamandaki işlemler</translation> </message> - <message> - <source>Current total balance in watch-only addresses</source> - <translation>Sadece görüntülenebilir adreslerdeki mevcut toplam miktar</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>PaymentServer</name> <message> <source>Payment request error</source> - <translation>Ödeme isteği hatası</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> - <translation>Bitcoin başlatılamadı: tıkla-ve-öde yöneticisi</translation> - </message> - <message> - <source>URI handling</source> - <translation>URI yönetimi</translation> - </message> - <message> - <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> - <translation>'bitcoin://' geçerli bir protokol değil. Onun yerine 'bitcoin:' kullanınız.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> - <translation>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</translation> - </message> - <message> - <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> - <translation>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</translation> - </message> - <message> - <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> - <translation>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid payment address %1</source> - <translation>Hatalı ödeme adresi %1</translation> - </message> - <message> - <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation>URI ayrıştırılamıyor! Bunun nedeni geçersiz bir Bitcoin adresi veya hatalı biçimlendirilmiş URI değişkenleri olabilir.</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request file handling</source> - <translation>Ödeme talebi dosyası yönetimi</translation> + <translation>Ödeme talebi hatası</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>PeerTableModel</name> <message> - <source>User Agent</source> - <translation>Kullanıcı Yazılımı</translation> - </message> - <message> - <source>Node/Service</source> - <translation>Düğüm/Servis</translation> - </message> - <message> - <source>NodeId</source> - <translation>Düğüm ID'si</translation> - </message> - <message> - <source>Ping</source> - <translation>Ping</translation> - </message> - <message> <source>Sent</source> - <translation>Gönder</translation> + <translation>Gönderildi</translation> </message> - <message> - <source>Received</source> - <translation>Alındı</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Amount</source> - <translation>Tutar</translation> - </message> - <message> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> - <translation>Bitcoin adresinizi girin (örneğin %1)</translation> - </message> - <message> - <source>%1 d</source> - <translation>%1 g</translation> - </message> - <message> - <source>%1 h</source> - <translation>%1 s</translation> - </message> - <message> - <source>%1 m</source> - <translation>%1 d</translation> - </message> - <message> - <source>%1 s</source> - <translation>%1 s</translation> - </message> - <message> - <source>None</source> - <translation>Boş</translation> - </message> - <message> - <source>N/A</source> - <translation>Yok</translation> - </message> - <message> - <source>%1 ms</source> - <translation>%1 ms</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n second(s)</source> - <translation><numerusform>%n saniye</numerusform><numerusform>%n saniye</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n minute(s)</source> - <translation><numerusform>%n dakika</numerusform><numerusform>%n dakika</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n hour(s)</source> - <translation><numerusform>%n saat</numerusform><numerusform>%n saat</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n day(s)</source> - <translation><numerusform>%n gün</numerusform><numerusform>%n gün</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n week(s)</source> - <translation><numerusform>%n hafta</numerusform><numerusform>%n hafta</numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>%1 and %2</source> - <translation>%1 ve %2</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n year(s)</source> - <translation><numerusform>%n yıl</numerusform><numerusform>%n yıl</numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>%1 B</source> - <translation>%1 B</translation> - </message> - <message> - <source>%1 KB</source> - <translation>%1 KB</translation> - </message> - <message> - <source>%1 MB</source> - <translation>%1 MB</translation> - </message> - <message> - <source>%1 GB</source> - <translation>%1 GB</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> - <translation>Hata: Belirtilen "%1" veri klasörü yoktur.</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> - <translation>Hata: %1 yapılandırma dosyası ayrıştırılamadı.</translation> - </message> - <message> - <source>Error: %1</source> - <translation>Hata: %1</translation> - </message> - <message> - <source>%1 didn't yet exit safely...</source> - <translation>%1 henüz güvenli bir şekilde çıkış yapmamıştır...</translation> + <translation>Miktar</translation> </message> <message> <source>unknown</source> - <translation>bilinmiyor</translation> + <translation>bilinmeyen</translation> </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> - <source>&Save Image...</source> - <translation>&Görüntüyü kaydet</translation> - </message> - <message> - <source>&Copy Image</source> - <translation>&Görüntüyü kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> - <translation>Sonuç URI çok uzun, etiket ya da ileti metnini kısaltmayı deneyiniz.</translation> - </message> - <message> - <source>Error encoding URI into QR Code.</source> - <translation>URI'nin QR koduna kodlanmasında hata oluştu.</translation> - </message> - <message> - <source>QR code support not available.</source> - <translation>QR code support not available.</translation> - </message> - <message> <source>Save QR Code</source> <translation>QR kodu kaydet</translation> </message> - <message> - <source>PNG Image (*.png)</source> - <translation>PNG Resim (*.png)</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> - <source>N/A</source> - <translation>Yok</translation> - </message> - <message> - <source>Client version</source> - <translation>Arayüz versiyonu</translation> - </message> - <message> - <source>&Information</source> - <translation>&Bilgi</translation> - </message> - <message> - <source>General</source> - <translation>Genel</translation> - </message> - <message> - <source>Using BerkeleyDB version</source> - <translation>Kullanılan BerkeleyDB versiyonu</translation> - </message> - <message> - <source>Datadir</source> - <translation>Veri konumu</translation> - </message> - <message> - <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> - <translation>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</translation> - </message> - <message> - <source>Blocksdir</source> - <translation>Blocksdir</translation> - </message> - <message> - <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> - <translation>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</translation> - </message> - <message> - <source>Startup time</source> - <translation>Başlangıç zamanı</translation> - </message> - <message> - <source>Network</source> - <translation>Ağ</translation> - </message> - <message> <source>Name</source> - <translation>İsim</translation> - </message> - <message> - <source>Number of connections</source> - <translation>Bağlantı sayısı</translation> - </message> - <message> - <source>Block chain</source> - <translation>Blok zinciri</translation> - </message> - <message> - <source>Current number of blocks</source> - <translation>Güncel blok sayısı</translation> - </message> - <message> - <source>Memory Pool</source> - <translation>Bellek Alanı</translation> - </message> - <message> - <source>Current number of transactions</source> - <translation>Güncel işlem sayısı</translation> + <translation>isim</translation> </message> <message> <source>Memory usage</source> @@ -1730,403 +673,63 @@ </message> <message> <source>Wallet: </source> - <translation>Cüzdan:</translation> - </message> - <message> - <source>(none)</source> - <translation>(boş)</translation> - </message> - <message> - <source>&Reset</source> - <translation>&Yeniden başlat</translation> - </message> - <message> - <source>Received</source> - <translation>Alındı</translation> + <translation>Cüzdan</translation> </message> <message> <source>Sent</source> - <translation>Gönder</translation> - </message> - <message> - <source>&Peers</source> - <translation>&Eşler</translation> - </message> - <message> - <source>Banned peers</source> - <translation>Yasaklı eşler</translation> - </message> - <message> - <source>Select a peer to view detailed information.</source> - <translation>Ayrıntılı bilgi görmek için bir eş seçin.</translation> - </message> - <message> - <source>Whitelisted</source> - <translation>Beyaz listede</translation> - </message> - <message> - <source>Direction</source> - <translation>Yön</translation> + <translation>Gönderildi</translation> </message> <message> <source>Version</source> <translation>Versiyon</translation> </message> <message> - <source>Starting Block</source> - <translation>Başlangıç Bloku</translation> - </message> - <message> - <source>Synced Headers</source> - <translation>Eşleşmiş Üstbilgiler</translation> - </message> - <message> - <source>Synced Blocks</source> - <translation>Eşleşmiş Bloklar</translation> - </message> - <message> - <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> - <translation>Eş seçimini çeşitlendirmek için kullanılan haritalı Otonom Sistem.</translation> - </message> - <message> - <source>Mapped AS</source> - <translation>Eşlenmiş OLARAK</translation> - </message> - <message> - <source>User Agent</source> - <translation>Kullanıcı Yazılımı</translation> - </message> - <message> - <source>Node window</source> - <translation>Node window</translation> - </message> - <message> - <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> - <translation>Güncel veri klasöründen %1 hata ayıklama kütük dosyasını açar. Büyük kütük dosyaları için bu birkaç saniye alabilir.</translation> - </message> - <message> - <source>Decrease font size</source> - <translation>Font boyutunu küçült</translation> - </message> - <message> - <source>Increase font size</source> - <translation>Yazıtipi boyutunu büyült</translation> - </message> - <message> <source>Services</source> <translation>Servisler</translation> </message> <message> - <source>Ban Score</source> - <translation>Yasaklama Skoru</translation> - </message> - <message> - <source>Connection Time</source> - <translation>Bağlantı süresi</translation> - </message> - <message> - <source>Last Send</source> - <translation>Son gönderim</translation> - </message> - <message> - <source>Last Receive</source> - <translation>Son alış</translation> - </message> - <message> - <source>Ping Time</source> - <translation>Ping süresi</translation> - </message> - <message> - <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> - <translation>Güncel olarak göze çarpan bir ping'in süresi.</translation> - </message> - <message> - <source>Ping Wait</source> - <translation>Ping bekliyor</translation> - </message> - <message> - <source>Min Ping</source> - <translation>En Düşük Ping</translation> - </message> - <message> - <source>Time Offset</source> - <translation>Saat Farkı</translation> - </message> - <message> - <source>Last block time</source> - <translation>Son blok zamanı</translation> - </message> - <message> - <source>&Open</source> - <translation>&Aç</translation> - </message> - <message> - <source>&Console</source> - <translation>&Konsol</translation> - </message> - <message> - <source>&Network Traffic</source> - <translation>&Ağ trafiği</translation> - </message> - <message> - <source>Totals</source> - <translation>Toplam</translation> - </message> - <message> - <source>In:</source> - <translation>İçeri:</translation> - </message> - <message> - <source>Out:</source> - <translation>Dışarı:</translation> - </message> - <message> - <source>Debug log file</source> - <translation>Hata ayıklama kütük dosyası</translation> - </message> - <message> - <source>Clear console</source> - <translation>Konsolu temizle</translation> - </message> - <message> - <source>1 &hour</source> - <translation>1 &saat</translation> - </message> - <message> - <source>1 &day</source> - <translation>1 &gün</translation> - </message> - <message> - <source>1 &week</source> - <translation>1 &hafta</translation> - </message> - <message> - <source>1 &year</source> - <translation>1 &yıl</translation> - </message> - <message> - <source>&Disconnect</source> - <translation>&Bağlantı kesildi</translation> - </message> - <message> - <source>Ban for</source> - <translation>Yasakla</translation> - </message> - <message> - <source>&Unban</source> - <translation>&Yasaklamayı Kaldır</translation> - </message> - <message> - <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> - <translation>%1 RPC konsoluna hoş geldiniz.</translation> - </message> - <message> - <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source> - <translation>Geçmişte gezinmek için yukarı ve aşağı oklarını kullanın ve ekranı temizlemek için %1 kullanın.</translation> - </message> - <message> - <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> - <translation>Mevcut komutlara göz atmak için %1 yazın.</translation> - </message> - <message> - <source>For more information on using this console type %1.</source> - <translation>Bu konsolun kullanımı hakkında daha fazla bilgi için %1 yazın.</translation> - </message> - <message> - <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> - <translation>UYARI: Bitcoin dolandırıcılarının çok fazla etkin olduğu zamanlarda, dolandırıcılar bazı kullanıcılara buraya komutlar yazmalarını söylerek onların cüzdanlarındaki bitcoinleri çalmışlardır. Bir komutun sonuçlarını tam olarak anlamadan bu konsolu kullanmayın.</translation> - </message> - <message> - <source>Network activity disabled</source> - <translation>Ağ aktivitesi pasif</translation> - </message> - <message> - <source>Executing command without any wallet</source> - <translation>Komut bir cüzdan olmadan çalıştırılıyor</translation> - </message> - <message> - <source>Executing command using "%1" wallet</source> - <translation>Komut "%1" cüzdanı kullanılarak çalıştırılıyor</translation> - </message> - <message> - <source>(node id: %1)</source> - <translation>(düğüm kimliği: %1)</translation> - </message> - <message> - <source>via %1</source> - <translation>%1 vasıtasıyla</translation> - </message> - <message> <source>never</source> - <translation>asla</translation> - </message> - <message> - <source>Inbound</source> - <translation>Gelen</translation> - </message> - <message> - <source>Outbound</source> - <translation>Giden</translation> + <translation>Hiçbir zaman </translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation>Evet</translation> + <translation>evet</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation>Hayır</translation> + <translation>hayır</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation>Bilinmiyor</translation> + <translation>Bilinmeyen</translation> </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> - <source>&Amount:</source> - <translation>&Tutar:</translation> - </message> - <message> - <source>&Label:</source> - <translation>&Etiket</translation> - </message> - <message> - <source>&Message:</source> - <translation>&Mesaj</translation> - </message> - <message> - <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> - <translation>Talep açıldığında gösterilecek, isteğinize dayalı, ödeme talebi ile ilişkilendirilecek bir ileti. Not: Bu ileti ödeme ile birlikte Bitcoin ağı üzerinden gönderilmeyecektir.</translation> - </message> - <message> - <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> - <translation>Yeni alım adresi ile ilişkili, seçiminize dayalı etiket.</translation> - </message> - <message> - <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> - <translation>Ödeme talep etmek için bu formu kullanın. Tüm alanlar <b>seçime dayalıdır</b>.</translation> - </message> - <message> - <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> - <translation>Seçiminize dayalı talep edilecek tutar. Belli bir tutar talep etmemek için bunu boş bırakın veya sıfır değerini kullanın.</translation> - </message> - <message> - <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> - <translation>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</translation> - </message> - <message> - <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> - <translation>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</translation> - </message> - <message> - <source>&Create new receiving address</source> - <translation>&Create new receiving address</translation> - </message> - <message> - <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation>Formdaki tüm alanları temizle.</translation> - </message> - <message> - <source>Clear</source> - <translation>Temizle</translation> - </message> - <message> - <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> - <translation>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</translation> - </message> - <message> - <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> - <translation>Yerli segwit (Bech32) adresi oluştur</translation> - </message> - <message> - <source>Requested payments history</source> - <translation>Talep edilen ödemelerin tarihçesi</translation> - </message> - <message> - <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> - <translation>Seçilen talebi göster (bir unsura çift tıklamakla aynı anlama gelir)</translation> - </message> - <message> - <source>Show</source> - <translation>Göster</translation> - </message> - <message> - <source>Remove the selected entries from the list</source> - <translation>Seçilen unsurları listeden kaldır</translation> - </message> - <message> - <source>Remove</source> - <translation>Sil</translation> - </message> - <message> - <source>Copy URI</source> - <translation>URI'yi kopyala</translation> - </message> - <message> <source>Copy label</source> <translation>Etiketi kopyala</translation> </message> <message> - <source>Copy message</source> - <translation>Mesajı kopyala</translation> - </message> - <message> <source>Copy amount</source> - <translation>Tutarı kopyala</translation> + <translation>Miktar kopyala</translation> </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> - <source>QR Code</source> - <translation>QR kod</translation> - </message> - <message> - <source>Copy &URI</source> - <translation>URI'yi kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>Copy &Address</source> - <translation>&Adresi Kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>&Save Image...</source> - <translation>&Görüntüyü kaydet</translation> - </message> - <message> - <source>Request payment to %1</source> - <translation>%1 unsuruna ödeme talep et</translation> - </message> - <message> - <source>Payment information</source> - <translation>Ödeme bilgisi</translation> - </message> - <message> - <source>URI</source> - <translation>URI</translation> - </message> - <message> <source>Address</source> - <translation>adres</translation> + <translation>ADres</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation>Tutar</translation> + <translation>Mitar</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation>etiket</translation> - </message> - <message> - <source>Message</source> - <translation>Mesaj</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet</source> - <translation>Cüzdan</translation> + <translation>Etiket</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> @@ -2135,790 +738,82 @@ </message> <message> <source>Label</source> - <translation>etiket</translation> - </message> - <message> - <source>Message</source> - <translation>Mesaj</translation> + <translation>Etiket</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> <translation>(etiket yok)</translation> </message> - <message> - <source>(no message)</source> - <translation>(mesaj yok)</translation> - </message> - <message> - <source>(no amount requested)</source> - <translation>(tutar talep edilmedi)</translation> - </message> - <message> - <source>Requested</source> - <translation>Talep edilen</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> - <source>Send Coins</source> - <translation>Coin gönder</translation> - </message> - <message> - <source>Coin Control Features</source> - <translation>Para kontrolü özellikleri</translation> - </message> - <message> - <source>Inputs...</source> - <translation>Girdiler...</translation> - </message> - <message> - <source>automatically selected</source> - <translation>Otomatik seçildi</translation> - </message> - <message> - <source>Insufficient funds!</source> - <translation>Yetersiz fon!</translation> - </message> - <message> <source>Quantity:</source> - <translation>Miktar:</translation> - </message> - <message> - <source>Bytes:</source> - <translation>Bayt</translation> + <translation>Miktar</translation> </message> <message> <source>Amount:</source> - <translation>Tutar:</translation> + <translation>Miktar</translation> </message> <message> <source>Fee:</source> - <translation>Ücret:</translation> - </message> - <message> - <source>After Fee:</source> - <translation>Ücretten sonra kalan:</translation> + <translation>Ücret</translation> </message> <message> <source>Change:</source> - <translation>Değişen:</translation> - </message> - <message> - <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> - <translation>Bu etkinleştirildiyse fakat para üstü adresi boş ya da geçersizse para üstü yeni oluşturulan bir adrese gönderilecektir.</translation> - </message> - <message> - <source>Custom change address</source> - <translation>Özel para üstü adresi</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction Fee:</source> - <translation>Gönderim ücreti:</translation> - </message> - <message> - <source>Choose...</source> - <translation>Seçiniz...</translation> - </message> - <message> - <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> - <translation>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> - <translation>Uyarı: Ücret tahmini şu anda mümkün değildir.</translation> - </message> - <message> - <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. - -Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> - <translation>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. - -Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</translation> - </message> - <message> - <source>per kilobyte</source> - <translation>kilobyte başına</translation> + <translation>Değiştir</translation> </message> <message> <source>Hide</source> <translation>Gizle</translation> </message> <message> - <source>Recommended:</source> - <translation>Önerilen:</translation> - </message> - <message> - <source>Custom:</source> - <translation>Özel:</translation> - </message> - <message> - <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> - <translation>(Zeki ücret henüz başlatılmadı. Bu genelde birkaç blok alır...)</translation> - </message> - <message> - <source>Send to multiple recipients at once</source> - <translation>Birçok alıcıya aynı anda gönder</translation> - </message> - <message> - <source>Add &Recipient</source> - <translation>&Alıcı ekle</translation> - </message> - <message> - <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation>Formdaki tüm alanları temizle.</translation> - </message> - <message> - <source>Dust:</source> - <translation>Toz:</translation> - </message> - <message> - <source>Hide transaction fee settings</source> - <translation>Hide transaction fee settings</translation> - </message> - <message> - <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> - <translation>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</translation> - </message> - <message> - <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> - <translation>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</translation> - </message> - <message> - <source>Confirmation time target:</source> - <translation>Doğrulama süresi hedefi:</translation> - </message> - <message> - <source>Enable Replace-By-Fee</source> - <translation>Enable Replace-By-Fee</translation> - </message> - <message> - <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> - <translation>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</translation> - </message> - <message> - <source>Clear &All</source> - <translation>Hepsini sil</translation> - </message> - <message> - <source>Balance:</source> - <translation>Bakiye:</translation> - </message> - <message> - <source>Confirm the send action</source> - <translation>Yollama etkinliğini teyit ediniz</translation> - </message> - <message> - <source>S&end</source> - <translation>G&önder</translation> - </message> - <message> <source>Copy quantity</source> <translation>Miktarı kopyala</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation>Tutarı kopyala</translation> + <translation>Miktar kopyala</translation> </message> <message> <source>Copy fee</source> <translation>Ücreti kopyala</translation> </message> <message> - <source>Copy after fee</source> - <translation>Ücretten sonrasını kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>Copy bytes</source> - <translation>Baytları kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>Copy dust</source> - <translation>Tozu kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>Copy change</source> - <translation>Para üstünü kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>%1 (%2 blocks)</source> - <translation>%1 (%2 blok)</translation> - </message> - <message> - <source>Cr&eate Unsigned</source> - <translation>Cr&eate Unsigned</translation> - </message> - <message> - <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> - <translation>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> - </message> - <message> - <source> from wallet '%1'</source> - <translation> from wallet '%1'</translation> - </message> - <message> - <source>%1 to '%2'</source> - <translation>%1 to '%2'</translation> - </message> - <message> - <source>%1 to %2</source> - <translation>%1'den %2'e</translation> - </message> - <message> - <source>Do you want to draft this transaction?</source> - <translation>Do you want to draft this transaction?</translation> - </message> - <message> - <source>Are you sure you want to send?</source> - <translation>Göndermek istediğinize emin misiniz?</translation> - </message> - <message> - <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> - <translation>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</translation> - </message> - <message> - <source>or</source> - <translation>ya da</translation> - </message> - <message> - <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> - <translation>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> - </message> - <message> - <source>Please, review your transaction.</source> - <translation>Lütfen, işleminizi gözden geçirin.</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction fee</source> - <translation>Gönderim ücreti</translation> - </message> - <message> - <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> - <translation>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</translation> - </message> - <message> - <source>Total Amount</source> - <translation>Toplam Tutar</translation> - </message> - <message> - <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> - <translation>To review recipient list click "Show Details..."</translation> - </message> - <message> - <source>Confirm send coins</source> - <translation>Coin gönderimini onaylayın</translation> - </message> - <message> - <source>Confirm transaction proposal</source> - <translation>Confirm transaction proposal</translation> - </message> - <message> - <source>Copy PSBT to clipboard</source> - <translation>Copy PSBT to clipboard</translation> - </message> - <message> - <source>Send</source> - <translation>Send</translation> - </message> - <message> - <source>PSBT copied</source> - <translation>PSBT copied</translation> - </message> - <message> - <source>Watch-only balance:</source> - <translation>Watch-only balance:</translation> - </message> - <message> - <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> - <translation>Alıcı adresi geçerli değildir. Lütfen tekrar kontrol ediniz.</translation> - </message> - <message> - <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> - <translation>Ödeyeceğiniz tutarın 0'dan yüksek olması gerekir.</translation> - </message> - <message> - <source>The amount exceeds your balance.</source> - <translation>Tutar bakiyenizden yüksektir.</translation> - </message> - <message> - <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> - <translation>Toplam, %1 işlem ücreti eklendiğinde bakiyenizi geçmektedir.</translation> - </message> - <message> - <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> - <translation>Tekrarlayan adres bulundu: adresler sadece bir kez kullanılmalıdır.</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction creation failed!</source> - <translation>İşlem oluşturma başarısız!</translation> - </message> - <message> - <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> - <translation>%1 tutarından yüksek bir ücret saçma derecede yüksek bir ücret olarak kabul edilir.</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request expired.</source> - <translation>Ödeme talebinin geçerlilik süresi bitti.</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> - <translation><numerusform>Tahmini %n blok içinde doğrulamaya başlanacaktır.</numerusform><numerusform>Tahmini %n blok içinde doğrulamaya başlanacaktır.</numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> - <translation>Uyarı: Hatalı Bitcoin adresi</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Unknown change address</source> - <translation>Uyarı: Bilinmeyen para üstü adresi</translation> - </message> - <message> - <source>Confirm custom change address</source> - <translation>Özel para üstü adresini onayla</translation> - </message> - <message> - <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> - <translation>Para üstü için seçtiğiniz adres bu cüzdanın bir parçası değil. Cüzdanınızdaki bir miktar veya tüm para bu adrese gönderilebilir. Emin misiniz?</translation> - </message> - <message> <source>(no label)</source> <translation>(etiket yok)</translation> </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> - <message> - <source>A&mount:</source> - <translation>T&utar:</translation> - </message> - <message> - <source>Pay &To:</source> - <translation>&Şu adrese öde:</translation> - </message> - <message> - <source>&Label:</source> - <translation>&Etiket</translation> - </message> - <message> - <source>Choose previously used address</source> - <translation>Önceden kullanılmış adres seç</translation> - </message> - <message> - <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> - <translation>Ödemenin yollanacağı Bitcoin adresi</translation> - </message> - <message> - <source>Alt+A</source> - <translation>Alt+A</translation> - </message> - <message> - <source>Paste address from clipboard</source> - <translation>Panodaki adresi yapıştırın</translation> - </message> - <message> - <source>Alt+P</source> - <translation>Alt+P</translation> - </message> - <message> - <source>Remove this entry</source> - <translation>Bu ögeyi kaldır</translation> - </message> - <message> - <source>The amount to send in the selected unit</source> - <translation>The amount to send in the selected unit</translation> - </message> - <message> - <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> - <translation>Ücret yollanan tutardan alınacaktır. Alıcı tutar alanına girdiğinizden daha az bitcoin alacaktır. Eğer birden çok alıcı seçiliyse ücret eşit olarak bölünecektir.</translation> - </message> - <message> - <source>S&ubtract fee from amount</source> - <translation>Ücreti tutardan düş</translation> - </message> - <message> - <source>Use available balance</source> - <translation>Mevcut bakiyeyi kullan</translation> - </message> - <message> - <source>Message:</source> - <translation>Mesaj:</translation> - </message> - <message> - <source>This is an unauthenticated payment request.</source> - <translation>Bu, kimliği doğrulanmamış bir ödeme talebidir.</translation> - </message> - <message> - <source>This is an authenticated payment request.</source> - <translation>Bu, kimliği doğrulanmış bir ödeme talebidir.</translation> - </message> - <message> - <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> - <translation>Kullanılmış adres listesine eklemek için bu adrese bir etiket girin</translation> - </message> - <message> - <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> - <translation>Referans için bitcoin: URI'siyle iliştirilmiş işlemle birlikte depolanacak bir ileti. Not: Bu mesaj Bitcoin ağı üzerinden gönderilmeyecektir.</translation> - </message> - <message> - <source>Pay To:</source> - <translation>Şu adrese öde:</translation> - </message> - <message> - <source>Memo:</source> - <translation>Not:</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> - <message> - <source>%1 is shutting down...</source> - <translation>%1 kapanıyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> - <translation>Bu pencere kalkıncaya dek bilgisayarı kapatmayınız.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> - <message> - <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> - <translation>İmzalar - İleti İmzala / Kontrol et</translation> - </message> - <message> - <source>&Sign Message</source> - <translation>İleti &imzala</translation> - </message> - <message> - <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> - <translation>Adreslerinize yollanan bitcoinleri alabileceğiniz ispatlamak için adreslerinizle iletiler/anlaşmalar imzalayabilirsiniz. Oltalama saldırılarının kimliğinizi imzanızla elde etmeyi deneyebilecekleri için belirsiz ya da rastgele hiçbir şey imzalamamaya dikkat ediniz. Sadece ayrıntılı açıklaması olan ve tümüne katıldığınız ifadeleri imzalayınız.</translation> - </message> - <message> - <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> - <translation>İletinin imzalanmasında kullanılacak Bitcoin adresi</translation> - </message> - <message> - <source>Choose previously used address</source> - <translation>Önceden kullanılmış adres seç</translation> - </message> - <message> - <source>Alt+A</source> - <translation>Alt+A</translation> - </message> - <message> - <source>Paste address from clipboard</source> - <translation>Panodaki adresi yapıştırın</translation> - </message> - <message> - <source>Alt+P</source> - <translation>Alt+P</translation> - </message> - <message> - <source>Enter the message you want to sign here</source> - <translation>İmzalamak istediğiniz iletiyi burada giriniz</translation> - </message> - <message> - <source>Signature</source> - <translation>İmza</translation> - </message> - <message> - <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> - <translation>Güncel imzayı sistem panosuna kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> - <translation>Bu Bitcoin adresinin sizin olduğunu ispatlamak için iletiyi imzalayın</translation> - </message> - <message> - <source>Sign &Message</source> - <translation>İmza &Mesaj</translation> - </message> - <message> - <source>Reset all sign message fields</source> - <translation>Tüm ileti alanlarını sıfırla</translation> - </message> - <message> - <source>Clear &All</source> - <translation>Hepsini sil</translation> - </message> - <message> - <source>&Verify Message</source> - <translation>İletiyi &kontrol et</translation> - </message> - <message> - <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> - <translation>Alıcının adresini, iletiyi (satır sonları, boşluklar, sekmeler vs. karakterleri tam olarak kopyaladığınızdan emin olunuz) ve imzayı aşağıya giriniz. Bir ortadaki adam saldırısı tarafından kandırılmaya engel olmak için imzadan, imzalı iletinin içeriğini aşan bir anlam çıkarmamaya dikkat ediniz. Bunun sadece imzalayan tarafın adres ile alım yapabildiğini ispatladığını ve herhangi bir işlemin gönderi tarafını kanıtlayamayacağını unutmayınız!</translation> - </message> - <message> - <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> - <translation>İletinin imzalanmasında kullanılan Bitcoin adresi</translation> - </message> - <message> - <source>The signed message to verify</source> - <translation>The signed message to verify</translation> - </message> - <message> - <source>The signature given when the message was signed</source> - <translation>The signature given when the message was signed</translation> - </message> - <message> - <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> - <translation>Belirtilen Bitcoin adresi ile imzalandığını doğrulamak için iletiyi kontrol et</translation> - </message> - <message> - <source>Verify &Message</source> - <translation>&İletiyi kontrol et</translation> - </message> - <message> - <source>Reset all verify message fields</source> - <translation>Tüm ileti kontrolü alanlarını sıfırla</translation> - </message> - <message> - <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> - <translation>İmzayı oluşturmak için "İletiyi İmzala"ya tıklayın</translation> - </message> - <message> - <source>The entered address is invalid.</source> - <translation>Girilen adres hatalı.</translation> - </message> - <message> - <source>Please check the address and try again.</source> - <translation>Adresi kontrol ettikten sonra lütfen tekrar deneyin.</translation> - </message> - <message> - <source>The entered address does not refer to a key.</source> - <translation>Girilen adres herhangi bir anahtara işaret etmemektedir.</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet unlock was cancelled.</source> - <translation>Cüzdan kilidinin açılması iptal edildi.</translation> - </message> - <message> - <source>No error</source> - <translation>No error</translation> - </message> - <message> - <source>Private key for the entered address is not available.</source> - <translation>Girilen adres için özel anahtar mevcut değildir.</translation> - </message> - <message> - <source>Message signing failed.</source> - <translation>İleti imzalaması başarısız oldu.</translation> - </message> - <message> - <source>Message signed.</source> - <translation>İleti imzalandı.</translation> - </message> - <message> - <source>The signature could not be decoded.</source> - <translation>İmzanın kodu çözülemedi.</translation> - </message> - <message> - <source>Please check the signature and try again.</source> - <translation>İmzanızı kontrol ettikten sonra lütfen tekrar deneyin.</translation> - </message> - <message> - <source>The signature did not match the message digest.</source> - <translation>İmza iletinin özeti ile eşleşmedi.</translation> - </message> - <message> - <source>Message verification failed.</source> - <translation>Mesaj onayı hatalı.</translation> - </message> - <message> - <source>Message verified.</source> - <translation>Mesaj onaylandı.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> - <message> - <source>KB/s</source> - <translation>KB/s</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>TransactionDesc</name> - <message numerus="yes"> - <source>Open for %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>%n taneden daha fazla blok için açık</numerusform><numerusform>%n taneden daha fazla blok için açık</numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>Open until %1</source> - <translation>%1 değerine dek açık</translation> - </message> - <message> - <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> - <translation>%1 doğrulamalı bir işlem ile çelişti</translation> - </message> - <message> - <source>0/unconfirmed, %1</source> - <translation>0/doğrulanmamış, %1</translation> - </message> - <message> - <source>in memory pool</source> - <translation>bellek alanında</translation> - </message> - <message> - <source>not in memory pool</source> - <translation>bellek alanında değil</translation> - </message> - <message> - <source>abandoned</source> - <translation>terk edilmiş</translation> - </message> - <message> - <source>%1/unconfirmed</source> - <translation>%1/doğrulanmadı</translation> - </message> - <message> - <source>%1 confirmations</source> - <translation>%1 doğrulama</translation> - </message> - <message> - <source>Status</source> - <translation>Durum</translation> - </message> <message> <source>Date</source> <translation>Tarih</translation> </message> <message> - <source>Source</source> - <translation>Kaynak</translation> - </message> - <message> - <source>Generated</source> - <translation>Oluşturuldu</translation> - </message> - <message> - <source>From</source> - <translation>Gönderen</translation> - </message> - <message> <source>unknown</source> - <translation>bilinmiyor</translation> - </message> - <message> - <source>To</source> - <translation>Alıcı</translation> - </message> - <message> - <source>own address</source> - <translation>kendi adresiniz</translation> - </message> - <message> - <source>watch-only</source> - <translation>sadece-izlenen</translation> - </message> - <message> - <source>label</source> - <translation>etiket</translation> - </message> - <message> - <source>Credit</source> - <translation>Alınan Tutar</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>matures in %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>%n ek blok sonrasında olgunlaşacak</numerusform><numerusform>%n ek blok sonrasında olgunlaşacak</numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>not accepted</source> - <translation>kabul edilmedi</translation> - </message> - <message> - <source>Debit</source> - <translation>Çekilen Tutar</translation> - </message> - <message> - <source>Total debit</source> - <translation>Toplam çekilen tutar</translation> - </message> - <message> - <source>Total credit</source> - <translation>Toplam alınan tutar</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction fee</source> - <translation>Gönderim ücreti</translation> - </message> - <message> - <source>Net amount</source> - <translation>Net tutar</translation> - </message> - <message> - <source>Message</source> - <translation>Mesaj</translation> - </message> - <message> - <source>Comment</source> - <translation>Yorum</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction ID</source> - <translation>İşlem ID'si</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction total size</source> - <translation>Gönderimin toplam boyutu</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction virtual size</source> - <translation>İşlem sanal boyutu</translation> - </message> - <message> - <source>Output index</source> - <translation>Çıktı indeksi</translation> - </message> - <message> - <source> (Certificate was not verified)</source> - <translation> (Certificate was not verified)</translation> - </message> - <message> - <source>Merchant</source> - <translation>Tüccar</translation> - </message> - <message> - <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> - <translation>Oluşturulan bitcoin'lerin harcanabilmelerinden önce %1 blok beklemeleri gerekmektedir. Bu blok, oluşturduğunuzda, blok zincirine eklenmesi için ağda yayınlandı. Zincire eklenmesi başarısız olursa, durumu "kabul edilmedi" olarak değiştirilecek ve harcanamayacaktır. Bu, bazen başka bir düğüm sizden birkaç saniye önce ya da sonra blok oluşturursa meydana gelebilir.</translation> - </message> - <message> - <source>Debug information</source> - <translation>Hata giderme bilgisi</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction</source> - <translation>İşlem</translation> - </message> - <message> - <source>Inputs</source> - <translation>Girdiler</translation> + <translation>bilinmeyen</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation>Tutar</translation> - </message> - <message> - <source>true</source> - <translation>doğru</translation> - </message> - <message> - <source>false</source> - <translation>anlış</translation> + <translation>Mitar</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> - <message> - <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> - <translation>Bu pano işlemin ayrıntılı açıklamasını gösterir</translation> - </message> - <message> - <source>Details for %1</source> - <translation>%1 için ayrıntılar</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> @@ -2926,173 +821,17 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>Tarih</translation> </message> <message> - <source>Type</source> - <translation>Tip</translation> - </message> - <message> <source>Label</source> - <translation>etiket</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Open for %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>%n taneden daha fazla blok için açık</numerusform><numerusform>%n taneden daha fazla blok için açık</numerusform></translation> - </message> - <message> - <source>Open until %1</source> - <translation>%1 değerine dek açık</translation> - </message> - <message> - <source>Unconfirmed</source> - <translation>Doğrulanmamış</translation> - </message> - <message> - <source>Abandoned</source> - <translation>Terk edilmiş</translation> - </message> - <message> - <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> - <translation>Doğrulanıyor (%1 kere doğrulandı, önerilen doğrulama sayısı %2)</translation> - </message> - <message> - <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> - <translation>Onaylandı (%1 onaylanan)</translation> - </message> - <message> - <source>Conflicted</source> - <translation>Uyuşmadı</translation> - </message> - <message> - <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> - <translation>Olgunlaşmamış (%1 doğrulama, %2 doğrulama sonra kullanılabilir olacaktır)</translation> - </message> - <message> - <source>Generated but not accepted</source> - <translation>Oluşturuldu fakat kabul edilmedi</translation> - </message> - <message> - <source>Received with</source> - <translation>ile alındı</translation> - </message> - <message> - <source>Received from</source> - <translation>Alındığı kişi</translation> - </message> - <message> - <source>Sent to</source> - <translation>Gönderildiği adres</translation> - </message> - <message> - <source>Payment to yourself</source> - <translation>Kendinize ödeme</translation> - </message> - <message> - <source>Mined</source> - <translation>Kazıldı</translation> - </message> - <message> - <source>watch-only</source> - <translation>sadece-izlenen</translation> - </message> - <message> - <source>(n/a)</source> - <translation>(yok)</translation> + <translation>Etiket</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> <translation>(etiket yok)</translation> </message> - <message> - <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> - <translation>İşlem durumu. Doğrulama sayısını görüntülemek için fare imlecini bu alanın üzerinde tutunuz.</translation> - </message> - <message> - <source>Date and time that the transaction was received.</source> - <translation>İşlemin alındığı tarih ve zaman.</translation> - </message> - <message> - <source>Type of transaction.</source> - <translation>İşlemin türü.</translation> - </message> - <message> - <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> - <translation>Bu işleme sadece-izlenen bir adresin dahil edilip, edilmediği.</translation> - </message> - <message> - <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> - <translation>İşlemin kullanıcı tanımlı amacı.</translation> - </message> - <message> - <source>Amount removed from or added to balance.</source> - <translation>Bakiyeden kaldırılan ya da bakiyeye eklenen tutar.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>TransactionView</name> <message> - <source>All</source> - <translation>Hepsi</translation> - </message> - <message> - <source>Today</source> - <translation>Bugün</translation> - </message> - <message> - <source>This week</source> - <translation>Bu hafta</translation> - </message> - <message> - <source>This month</source> - <translation>Bu Ay</translation> - </message> - <message> - <source>Last month</source> - <translation>Son ay</translation> - </message> - <message> - <source>This year</source> - <translation>Bu yıl</translation> - </message> - <message> - <source>Range...</source> - <translation>Tarih Aralığı</translation> - </message> - <message> - <source>Received with</source> - <translation>ile alındı</translation> - </message> - <message> - <source>Sent to</source> - <translation>Gönderildiği adres</translation> - </message> - <message> - <source>To yourself</source> - <translation>Kendinize</translation> - </message> - <message> - <source>Mined</source> - <translation>Kazıldı</translation> - </message> - <message> - <source>Other</source> - <translation>Diğerleri</translation> - </message> - <message> - <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> - <translation>Aramak için adres, gönderim numarası ya da etiket yazınız</translation> - </message> - <message> - <source>Min amount</source> - <translation>En düşük tutar</translation> - </message> - <message> - <source>Abandon transaction</source> - <translation>İşlemden vazgeç</translation> - </message> - <message> - <source>Increase transaction fee</source> - <translation>İşlem ücretini artır</translation> - </message> - <message> <source>Copy address</source> <translation>Adresi kopyala</translation> </message> @@ -3102,716 +841,113 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation>Tutarı kopyala</translation> + <translation>Miktar kopyala</translation> </message> <message> <source>Copy transaction ID</source> - <translation>İşlem ID'sini kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>Copy raw transaction</source> - <translation>Ham işlemi kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>Copy full transaction details</source> - <translation>Tüm işlem ayrıntılarını kopyala</translation> - </message> - <message> - <source>Edit label</source> - <translation>Etiketi düzenle</translation> - </message> - <message> - <source>Show transaction details</source> - <translation>İşlem ayrıntılarını göster</translation> - </message> - <message> - <source>Export Transaction History</source> - <translation>İşlem Tarihçesini Dışarı Aktar</translation> + <translation>İşlem numarasını kopyala</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>Virgül ile ayrılmış dosya (*.csv)</translation> - </message> - <message> - <source>Confirmed</source> - <translation>Kabul edilen</translation> - </message> - <message> - <source>Watch-only</source> - <translation>Sadece izlenen</translation> + <translation>Virgülle ayrılmış dosya (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation>Tarih</translation> </message> <message> - <source>Type</source> - <translation>Tip</translation> - </message> - <message> <source>Label</source> - <translation>etiket</translation> + <translation>Etiket</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>adres</translation> - </message> - <message> - <source>ID</source> - <translation>ID</translation> + <translation>ADres</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>Dışa Aktarma Başarısız</translation> - </message> - <message> - <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> - <translation>İşlem tarihçesinin %1 konumuna kaydedilmeye çalışıldığı sırada bir hata meydana geldi.</translation> - </message> - <message> - <source>Exporting Successful</source> - <translation>Dışarı Aktarma Başarılı</translation> + <translation>Dışa Aktarım Başarısız Oldu</translation> </message> - <message> - <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> - <translation>İşlem tarihçesi %1 konumuna başarıyla kaydedildi.</translation> - </message> - <message> - <source>Range:</source> - <translation>Tarih Aralığı:</translation> - </message> - <message> - <source>to</source> - <translation>Alıcı</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> - <message> - <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> - <translation>Tutarı göstermek için birim. Başka bir birim seçmek için tıklayınız.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>WalletController</name> <message> <source>Close wallet</source> - <translation>Cüzdanı Kapat</translation> + <translation>Cüzdan kapat</translation> </message> - <message> - <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> - <translation>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</translation> - </message> - <message> - <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> - <translation>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>WalletFrame</name> - <message> - <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation>Hiçbir cüzdan yüklenmedi.</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>WalletModel</name> <message> - <source>Send Coins</source> - <translation>Coin gönder</translation> - </message> - <message> - <source>Fee bump error</source> - <translation>Fee bump error</translation> - </message> - <message> - <source>Increasing transaction fee failed</source> - <translation>İşlem ücreti artırma başarısız oldu</translation> - </message> - <message> - <source>Do you want to increase the fee?</source> - <translation>Ücreti artırmak istiyor musunuz?</translation> - </message> - <message> - <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> - <translation>Do you want to draft a transaction with fee increase?</translation> - </message> - <message> - <source>Current fee:</source> - <translation>Şimdiki ücret:</translation> - </message> - <message> - <source>Increase:</source> - <translation>Artış:</translation> - </message> - <message> - <source>New fee:</source> - <translation>Yeni ücret:</translation> - </message> - <message> - <source>Confirm fee bump</source> - <translation>Confirm fee bump</translation> - </message> - <message> - <source>Can't draft transaction.</source> - <translation>Can't draft transaction.</translation> - </message> - <message> - <source>PSBT copied</source> - <translation>PSBT copied</translation> - </message> - <message> - <source>Can't sign transaction.</source> - <translation>İşlem imzalanamıyor.</translation> - </message> - <message> - <source>Could not commit transaction</source> - <translation>Alışveriş taahüt edilemedi.</translation> - </message> - <message> <source>default wallet</source> - <translation>varsayılan cüzdan</translation> + <translation>Varsayılan cüzdan</translation> </message> </context> <context> <name>WalletView</name> <message> <source>&Export</source> - <translation>&Çıkar</translation> + <translation>Dışa aktar</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Mevcut sekmedeki verileri bir dosyaya aktar</translation> - </message> - <message> - <source>Backup Wallet</source> - <translation>Cüzdanı yedekle</translation> + <translation>Geçerli sekmedeki veriyi bir dosyaya dışa aktarın</translation> </message> - <message> - <source>Wallet Data (*.dat)</source> - <translation>Cüzdan Verileri (*.dat)</translation> - </message> - <message> - <source>Backup Failed</source> - <translation>Yedekleme başarısız</translation> - </message> - <message> - <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> - <translation>Cüzdan verilerinin %1 konumuna kaydedilmesi sırasında bir hata meydana geldi.</translation> - </message> - <message> - <source>Backup Successful</source> - <translation>Yedekleme tamamlandı</translation> - </message> - <message> - <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> - <translation>Cüzdan verileri %1 konumuna başarıyla kaydedildi.</translation> - </message> - <message> - <source>Cancel</source> - <translation>İptal</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> - <translation>MIT yazılım lisansı altında dağıtılmıştır, beraberindeki %s ya da %s dosyasına bakınız.</translation> - </message> - <message> - <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> - <translation>Budama, en düşük değer olan %d MiB'den düşük olarak ayarlanmıştır. Lütfen daha yüksek bir sayı kullanınız.</translation> - </message> - <message> - <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> - <translation>Budama: son cüzdan eşleşmesi budanmış verilerin ötesine gitmektedir. -reindex kullanmanız gerekmektedir (Budanmış düğüm ise tüm blok zincirini tekrar indirmeniz gerekir.)</translation> - </message> - <message> - <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> - <translation>Hata: Ölümcül dahili bir hata meydana geldi, ayrıntılar için debug.log dosyasına bakınız</translation> - </message> - <message> - <source>Pruning blockstore...</source> - <translation>Blockstore budanıyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> - <translation>HTTP sunucusu başlatılamadı. Ayrıntılar için debug.log dosyasına bakınız.</translation> - </message> - <message> - <source>The %s developers</source> - <translation>%s ekip</translation> - </message> - <message> - <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> - <translation>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> - <translation>%s veri dizininde kilit elde edilemedi. %s muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</source> - <translation>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same.</translation> - </message> - <message> - <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>%s dosyasının okunması sırasında bir hata meydana geldi! Tüm anahtarlar doğru bir şekilde okundu, ancak işlem verileri ya da adres defteri ögeleri hatalı veya eksik olabilir.</translation> - </message> - <message> - <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> - <translation>Lütfen bilgisayarınızın saat ve tarihinin doğru olduğunu kontrol ediniz! Saatinizde gecikme varsa %s doğru şekilde çalışamaz.</translation> - </message> - <message> - <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> - <translation>%s programını faydalı buluyorsanız lütfen katkıda bulununuz. Yazılım hakkında daha fazla bilgi için %s adresini ziyaret ediniz.</translation> - </message> - <message> - <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> - <translation>Blok veritabanı gelecekten gibi görünen bir blok içermektedir. Bu, bilgisayarınızın saat ve tarihinin yanlış ayarlanmış olmasından kaynaklanabilir. Blok veritabanını sadece bilgisayarınızın tarih ve saatinin doğru olduğundan eminseniz yeniden derleyin.</translation> - </message> - <message> - <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> - <translation>Bu kararlı sürümden önceki bir deneme sürümüdür. - risklerini bilerek kullanma sorumluluğu sizdedir - bitcoin oluşturmak ya da ticari uygulamalar için kullanmayınız</translation> - </message> - <message> - <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> - <translation>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> - <translation>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source> - <translation>Veritabanını çatallama öncesi duruma geri sarmak mümkün değil. Blok zincirini tekrar indirmeniz gerekmektedir</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> - <translation>Uyarı: Ağ üyeleri aralarında tamamen anlaşmış gibi gözükmüyor! Bazı madenciler sorun yaşıyor gibi görünmektedir.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> - <translation>Uyarı: Ağ eşlerimizle tamamen anlaşamamışız gibi görünüyor! Güncelleme yapmanız gerekebilir ya da diğer düğümlerin güncelleme yapmaları gerekebilir.</translation> - </message> - <message> - <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> - <translation>son 100 bloğun %d kadarı beklenmeyen versiyona sahip</translation> - </message> - <message> - <source>%s corrupt, salvage failed</source> - <translation>%s bozuk, geri kazanım başarısız oldu</translation> - </message> - <message> - <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> - <translation>-maxmempool en az %d MB olmalıdır</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> - <translation>Çözümlenemedi - %s adres: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Change index out of range</source> - <translation>Aralık dışında değişiklik indeksi</translation> - </message> - <message> - <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> - <translation>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</translation> - </message> - <message> - <source>Copyright (C) %i-%i</source> - <translation>Copyright (C) %i-%i</translation> - </message> - <message> - <source>Corrupted block database detected</source> - <translation>Bozuk blok veritabanı tespit edildi</translation> - </message> - <message> - <source>Could not find asmap file %s</source> - <translation>Could not find asmap file %s</translation> - </message> - <message> - <source>Could not parse asmap file %s</source> - <translation>Could not parse asmap file %s</translation> - </message> - <message> - <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> - <translation>Blok veritabanını şimdi yeniden inşa etmek istiyor musunuz?</translation> - </message> - <message> - <source>Error initializing block database</source> - <translation>Blok veritabanını başlatılırken bir hata meydana geldi</translation> - </message> - <message> - <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> - <translation>%s cüzdan veritabanı ortamının başlatılmasında hata meydana geldi!</translation> - </message> - <message> - <source>Error loading %s</source> - <translation>%s unsurunun yüklenmesinde hata oluştu</translation> - </message> - <message> - <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> - <translation>%s yüklenirken hata oluştu: Özel anahtarlar yalnızca oluşturma sırasında devre dışı bırakılabilir - </translation> - </message> - <message> - <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> - <translation>%s unsurunun yüklenmesinde hata oluştu: bozuk cüzdan</translation> - </message> - <message> - <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> - <translation>%s unsurunun yüklenmesinde hata oluştu: cüzdan %s programının yeni bir sürümüne ihtiyaç duyuyor</translation> - </message> - <message> - <source>Error loading block database</source> - <translation>Blok veritabanının yüklenmesinde hata</translation> - </message> - <message> - <source>Error opening block database</source> - <translation>Blok veritabanının açılışı sırasında hata</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> - <translation>Herhangi bir portun dinlenmesi başarısız oldu. Bunu istiyorsanız -listen=0 seçeneğini kullanınız.</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> - <translation>Başlatma sırasında cüzdanı yeniden tarama işlemi başarısız oldu</translation> - </message> - <message> - <source>Importing...</source> - <translation>İçe aktarılıyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> - <translation>Yanlış ya da bulunamamış doğuş bloğu. Ağ için yanlış veri klasörü mü?</translation> - </message> - <message> - <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> - <translation>Başlatma sınaması başarısız oldu. %s kapatılıyor.</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> - <translation>Invalid P2P permission: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> - <translation>-%s=<tutar> için geçersiz tutar: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Geçersiz miktarda -discardfee=<amount>:'%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>-fallbackfee=<tutar> için geçersiz tutar: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> - <translation>Specified blocks directory "%s" does not exist.</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown address type '%s'</source> - <translation>Bilinmeyen adres türü '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown change type '%s'</source> - <translation>Unknown change type '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Upgrading txindex database</source> - <translation>txindex veritabanı yükseltiliyor</translation> - </message> - <message> - <source>Loading P2P addresses...</source> - <translation>P2P adresleri yükleniyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Disk space is too low!</source> - <translation>Error: Disk space is too low!</translation> - </message> - <message> - <source>Loading banlist...</source> - <translation>Ban listesi yükleniyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Not enough file descriptors available.</source> - <translation>Kafi derecede dosya tanımlayıcıları mevcut değil.</translation> - </message> - <message> - <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> - <translation>Budama negatif bir değerle yapılandırılamaz.</translation> - </message> - <message> - <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> - <translation>Budama kipi -txindex ile uyumsuzdur.</translation> - </message> - <message> - <source>Replaying blocks...</source> - <translation>Bloklar tekrar işleniyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Rewinding blocks...</source> - <translation>Bloklar geri sarılıyor...</translation> - </message> - <message> - <source>The source code is available from %s.</source> - <translation>Kaynak kod şuradan elde edilebilir: %s.</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction fee and change calculation failed</source> - <translation>İşlem ücreti ve para üstü hesaplamasında hata meydana geldi.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> - <translation>Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. %s muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to generate keys</source> - <translation>Anahtar üretilemiyor</translation> - </message> - <message> - <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> - <translation>Desteklenmeyen günlük kategorisi %s=%s.</translation> - </message> - <message> - <source>Upgrading UTXO database</source> - <translation>UTXO veritabanı yükseltiliyor</translation> - </message> - <message> - <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> - <translation>Kullanıcı Aracı açıklaması (%s) güvensiz karakterler içermektedir.</translation> - </message> - <message> - <source>Verifying blocks...</source> - <translation>Bloklar Onaylanıyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> - <translation>%s tamamlanması için cüzdanın yeniden başlatılması gerekiyor</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> - <translation>Hata: İçeri gelen bağlantıların dinlenmesi başarısız oldu (dinleme %s hatasını verdi)</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> - <translation>-maxtxfee=<tutar> için geçersiz tutar: '%s' (Sıkışmış işlemleri önlemek için en az %s değerinde en düşük aktarım ücretine eşit olmalıdır)</translation> - </message> - <message> - <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> - <translation>Bu işlem, tutar düşüldükten sonra göndermek için çok düşük</translation> - </message> - <message> - <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> - <translation>Budama olmayan kipe dönmek için veritabanını -reindex ile tekrar derlemeniz gerekir. Bu, tüm blok zincirini tekrar indirecektir</translation> - </message> - <message> - <source>Error reading from database, shutting down.</source> - <translation>Veritabanı okuma hatası, kapatıldı.</translation> - </message> - <message> - <source>Error upgrading chainstate database</source> - <translation>Zincirdurumu veritabanı yükseltme hatası</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Disk space is low for %s</source> - <translation>Error: Disk space is low for %s</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> - <translation>Hatalı -onion adresi ya da host adı: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> - <translation>Geçersiz -proxy adresi veya ana makine adı: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> - <translation>-paytxfee=<tutar>:'%s' unsurunda geçersiz tutar (asgari %s olması lazımdır)</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> - <translation>-whitelist: '%s' unsurunda geçersiz bir ağ maskesi belirtildi</translation> - </message> - <message> - <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> - <translation>-whitebind: '%s' ile bir port belirtilmesi lazımdır</translation> - </message> - <message> - <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> - <translation>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</translation> - </message> - <message> - <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> - <translation>Sistem sınırlamaları sebebiyle -maxconnections %d değerinden %d değerine düşürülmüştür.</translation> - </message> - <message> - <source>Section [%s] is not recognized.</source> - <translation>Section [%s] is not recognized.</translation> - </message> - <message> - <source>Signing transaction failed</source> - <translation>İşlemin imzalanması başarısız oldu</translation> - </message> - <message> - <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> - <translation>Belirtilen -walletdir "%s" mevcut değil</translation> - </message> - <message> - <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> - <translation>Belirtilen -walletdir "%s" göreceli bir yoldur</translation> - </message> - <message> - <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> - <translation>Belirtilen -walletdir "%s" bir dizin değildir</translation> - </message> - <message> - <source>The specified config file %s does not exist -</source> - <translation>The specified config file %s does not exist -</translation> - </message> - <message> - <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> - <translation>İşlemdeki bitcoin tutarı ücreti ödemek için çok düşük</translation> - </message> - <message> - <source>This is experimental software.</source> - <translation>Bu deneysel bir yazılımdır.</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction amount too small</source> - <translation>İşlem tutarı çok düşük</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction too large</source> - <translation>İşlem çok büyük</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> - <translation>Bu bilgisayarda %s ögesine bağlanılamadı (bağlanma %s hatasını verdi)</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> - <translation>Unable to create the PID file '%s': %s</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to generate initial keys</source> - <translation>Başlangıç anahtarları üretilemiyor</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> - <translation>Unknown -blockfilterindex value %s.</translation> - </message> - <message> <source>Verifying wallet(s)...</source> - <translation>Cüzdan(lar) onaylanıyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> - <translation>Uyarı: bilinmeyen yeni kurallar etkinleştirilmiştir (versionbit %i)</translation> - </message> - <message> - <source>Zapping all transactions from wallet...</source> - <translation>Cüzdandaki tüm işlemler kaldırılıyor...</translation> - </message> - <message> - <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> - <translation>-maxtxfee çok yüksek bir değere ayarlanmış! Bu denli yüksek ücretler tek bir işlemde ödenebilir.</translation> - </message> - <message> - <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> - <translation>İşlem ücret tahminleri mevcut olmadığında ödeyebileceğiniz işlem ücreti budur.</translation> - </message> - <message> - <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> - <translation>Ağ sürümü zincirinin toplam boyutu (%i) en yüksek boyutu geçmektedir (%i). Kullanıcı aracı açıklamasının sayısı veya boyutunu azaltınız.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> - <translation>Uyarı: wallet.dat bozuk, veriler geri kazanıldı! Özgün %s, %s olarak %s klasörüne kaydedildi; bakiyeniz ya da işlemleriniz yanlışsa bir yedeklemeden tekrar yüklemeniz gerekir.</translation> + <translation>Cüzdan(lar) kontrol ediliyor...</translation> </message> <message> <source>%s is set very high!</source> - <translation>Ayarlanan %s çok yüksek!</translation> - </message> - <message> - <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> - <translation>%s cüzdanı yüklenirken hata oluştu. Belirtilen -wallet dosya adında başka bir kopya daha var.</translation> + <translation>%s çok yüksek ayarlanmış!</translation> </message> <message> <source>Starting network threads...</source> - <translation>Bağlantı konuları başlıyor</translation> + <translation>Ağ dizisi başlatılıyor...</translation> </message> <message> <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> - <translation>Cüzdan minimum değişim ücretinden daha düşük olan ödemeyi önleyecektir</translation> + <translation>Cüzdan en az aktarma ücretinden daha az ödeme yapmaktan sakınacaktır.</translation> </message> <message> <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> - <translation>Her işlem için minimum işlem ücretiniz budur</translation> + <translation>Bu her işlemde ödeceğiniz en düşük işlem ücretidir.</translation> </message> <message> <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Bir işlem göndermeniz durumunda işlem ücretiniz budur</translation> + <translation>Eğer bir gönderme işlemi yaparsanız ödeyeceğiniz işlem ücreti budur.</translation> </message> <message> <source>Transaction amounts must not be negative</source> - <translation>İşlem miktarı negatif olmamalı</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> - <translation>İşlem çok uzun bir bellek havuzu zincirine sahip</translation> + <translation>İşlem tutarı negatif olmamalıdır.</translation> </message> <message> <source>Transaction must have at least one recipient</source> - <translation>İşlemin en az bir alıcıya sahip olmalı</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation>Belirsiz ağ belirtildi -onlynet: '%s'</translation> + <translation>İşlemin en az bir alıcısı olması gerekir</translation> </message> <message> <source>Insufficient funds</source> - <translation>Yetersiz Bakiye</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> - <translation>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</translation> - </message> - <message> - <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> - <translation>İşlem ücreti hesaplama başarısız. Fallbackfee özelliği devre dışı. Lütfen bir kaç blok için bekleyiniz yada -fallbackfee özelliğini aktif ediniz.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> - <translation>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> - <translation>Veriler klasöre yazılamıyor '%s'; yetkilendirmeyi kontrol edin.</translation> - </message> - <message> - <source>Loading block index...</source> - <translation>Blok indeksi yükleniyor</translation> + <translation>Yetersiz bakiye</translation> </message> <message> <source>Loading wallet...</source> - <translation>Cüzdan Bekleniyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot downgrade wallet</source> - <translation>Cüzdan indirgenememektedir</translation> + <translation>Cüzdan yükleniyor...</translation> </message> <message> <source>Rescanning...</source> - <translation>Tekrar taranıyor...</translation> + <translation>Yeniden taranıyor...</translation> </message> <message> <source>Done loading</source> - <translation>Yükleme tamamlandı</translation> + <translation>Yükleme tamamlandı.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts index ca8839fee3..722daadafe 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts @@ -1006,7 +1006,11 @@ <source>(of %n GB needed)</source> <translation><numerusform>(в той час, як необхідно %n ГБ)</numerusform><numerusform>(в той час, як необхідно %n ГБ)</numerusform><numerusform>(в той час, як необхідно %n ГБ)</numerusform><numerusform>(в той час, як необхідно %n ГБ)</numerusform></translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(%n ГБ, необхідний для повного ланцюга)</numerusform><numerusform>(%n ГБ, необхідних для повного ланцюга)</numerusform><numerusform>(%n ГБ, необхідних для повного ланцюга)</numerusform><numerusform>(%n ГБ, необхідних для повного ланцюга)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> @@ -1781,6 +1785,14 @@ <translation>Синхронізовані Блоки</translation> </message> <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>Картована автономна система, що використовується для диверсифікації вибору вузлів.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>Картована Автономна Система</translation> + </message> + <message> <source>User Agent</source> <translation>Клієнт користувача</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ur.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ur.ts index b76551fc6f..61be9255af 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ur.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ur.ts @@ -3,15 +3,15 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>پتہ یا لیبل کی تصیح کیلیئے داہنا کلک</translation> + <translation>پتہ یا لیبل میں ترمیم کرنے کیلئے دائیں کلک کریں</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>نیا پتہ تخلیق کریں</translation> + <translation>نیا پتہ تخلیق کریں </translation> </message> <message> <source>&New</source> - <translation>&نیا</translation> + <translation>&نیا </translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> @@ -30,6 +30,10 @@ <translation>سلیکٹڈ پتے کو مٹائیں</translation> </message> <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>پتہ یا لیبل تلاشی کے لئے درج کریں</translation> + </message> + <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>موجودہ ڈیٹا کو فائیل میں محفوظ کریں</translation> </message> @@ -62,6 +66,10 @@ <translation>پتے موصول ہورہے ہیں</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>یہ آپ کے ادائیگی بھیجنے کے لئے بٹ کوئن ایڈریس ہیں۔ سکے بھیجنے سے پہلے ہمیشہ رقم اور وصول کنندہ پتہ چیک کریں۔</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&پتا نقل کریں</translation> </message> @@ -100,10 +108,18 @@ <source>Address</source> <translation>پتہ</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(کوئی لیبل نہیں)</translation> + </message> +</context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>پاسفریز ڈائیلاگ</translation> + </message> + <message> <source>Enter passphrase</source> <translation>پاس فریز داخل کریں</translation> </message> @@ -115,6 +131,30 @@ <source>Repeat new passphrase</source> <translation>نیا پاس فریز دہرائیں</translation> </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>پاسفریز دکھائیں</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation>بٹوے کو خفیہ کریں</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation>بٹوا کھولیں</translation> + </message> + <message> + <source>Decrypt wallet</source> + <translation>ڈکرپٹ والیٹ</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation>پاسفریز تبدیل کریں</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation>پرس کی خفیہ کاری کی تصدیق کریں </translation> + </message> </context> <context> <name>BanTableModel</name> @@ -122,6 +162,14 @@ <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> + <source>&About %1</source> + <translation>&معلومات%1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation>%1 کے بارے میں معلومات دکھایں</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>نقص</translation> </message> @@ -140,6 +188,10 @@ <source>Date</source> <translation>تاریخ</translation> </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(کوئی لیبل نہیں)</translation> + </message> </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> @@ -241,6 +293,10 @@ <source>Label</source> <translation>لیبل</translation> </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(کوئی لیبل نہیں)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> @@ -253,10 +309,10 @@ <translation>رقم:</translation> </message> <message> - <source>Balance:</source> - <translation>بیلنس:</translation> + <source>(no label)</source> + <translation>(کوئی لیبل نہیں)</translation> </message> - </context> +</context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> </context> @@ -293,6 +349,10 @@ <source>Label</source> <translation>لیبل</translation> </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(کوئی لیبل نہیں)</translation> + </message> </context> <context> <name>TransactionView</name> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts b/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts index 1d5491137b..33a4da9561 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Phải chuột để sửa địa chỉ hoặc nhãn</translation> + <translation>Nhấn chuột phải để sửa địa chỉ hoặc nhãn</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -136,6 +136,10 @@ <translation>Lặp lại cụm mật khẩu mới</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>Hiện cụm từ mật khẩu</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>Ví mã hóa</translation> </message> @@ -176,6 +180,30 @@ <translation>Ví đã được mã hóa</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Nhập cụm từ mật khẩu mới cho ví điện tử. Hãy sử dụng cụm mật khẩu với mười hoặc nhiều hơn các ký tự ngẫu nhiên, hoặc nhiều hơn tám từ.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Nhập cụm mật khẩu cũ và mật khẩu mới cho ví.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Xin lưu ý rằng mật mã hóa ví của bạn không thể bảo vệ hoàn toàn bitcoin của bạn khỏi đánh cắp bởi các phẩn mềm gián điệp nhiễm vào máy tính của bạn.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>Ví sẽ được mã hóa</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>Ví của bạn sẽ được mã hóa.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>Ví của bạn đã được mã hóa.</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>QUAN TRỌNG: Bất cứ backup nào bạn từng làm trước đây từ ví của bạn nên được thay thế tạo mới, file mã hóa ví. Vì lý do bảo mật, các backup trước đây của các ví chưa mã hóa sẽ bị vô tác dụng ngay khi bạn bắt đầu sử dụng mới, ví đã được mã hóa.</translation> </message> @@ -298,6 +326,14 @@ <translation>Mở &URI...</translation> </message> <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>Tạo ví...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>Tạo một ví mới</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation>Ví tiền</translation> </message> @@ -446,6 +482,14 @@ <translation>Đã cập nhật</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>Cửa sổ node</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>Mở dòng lệnh tìm và gỡ lỗi cho node</translation> + </message> + <message> <source>&Sending addresses</source> <translation>&Các địa chỉ đang gửi</translation> </message> @@ -454,6 +498,10 @@ <translation>&Các địa chỉ đang nhận</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Mở một bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>Mớ ví</translation> </message> @@ -739,10 +787,58 @@ </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Đang tạo ví %1 ...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>Tạo ví thất bại</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>Cảnh báo khi tạo ví</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>Tạo Ví</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>Tên Ví</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>Mật mã hóa ví. Ví sẽ được mật mã hóa với cụm mật khẩu của bạn.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>Mật mã hóa ví</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>Tắt các khóa cá nhân cho ví này. Các ví với khóa cá nhân tắt sẽ không có các khóa cá nhân và không thể có nhân HD hoặc nhập thêm khóa cá nhân. Việc này tốt cho các ví chỉ dùng để xem.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>Vô hiệu hóa khóa cá nhân</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Tạo một ví trống. Ví trống không có các khóa cá nhân hay script ban đầu. Khóa cá nhân và địa chỉ có thể được nhập, hoặc một nhân HD có thể được thiết lập sau đó.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Tạo ví trống</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Tạo</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -855,6 +951,10 @@ <translation>Khi bạn click OK, %1 sẽ bắt đầu download và process the full %4 block chain (%2GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</translation> </message> <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>Đảo ngược lại thiết lập này yêu cầu download lại toàn bộ blockchain. Download toàn bộ blockchain trước và loại nó sau đó sẽ nhanh hơn. Vô hiệu hóa một số tính năng nâng cao.</translation> + </message> + <message> <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> <translation>Đồng bộ hóa ban đầu này rất đòi hỏi, và có thể phơi bày các sự cố về phần cứng với máy tính của bạn trước đó đã không được chú ý. Mỗi khi bạn chạy %1, nó sẽ tiếp tục tải về nơi nó dừng lại.</translation> </message> @@ -906,7 +1006,11 @@ <source>(of %n GB needed)</source> <translation><numerusform>(of %n GB cần thiết)</numerusform></translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>(%n GB cần cho toàn blockchain)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> @@ -954,6 +1058,14 @@ <translation>Ẩn</translation> </message> <message> + <source>Esc</source> + <translation>Esc</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation>%1 đang được đồng bộ. Header và block sẽ được download từ các nốt lân cận và thẩm định tới khi đạt đỉnh của blockchain.</translation> + </message> + <message> <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> <translation>Không biết. Đang đồng bộ Headers (%1, %2%)...</translation> </message> @@ -961,6 +1073,10 @@ <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>Mở bitcoin URI</translation> + </message> + <message> <source>URI:</source> <translation>URI:</translation> </message> @@ -968,6 +1084,14 @@ <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>Mở ví thất bại</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Mở ví cảnh báo</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>ví mặc định</translation> </message> @@ -1345,6 +1469,18 @@ <translation>'bitcoin://' không khả dụng URI. Dùng thay vì 'bitcoin:' .</translation> </message> <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>Không thể tiến hần yêu cầu giao dịch vì BIP70 không được hỗ trợ.</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>Do lỗ hổng bảo mật lan rộng của BIP70, bạn được khuyến cáo mạnh mẽ rằng bất kỳ hướng dẫn thương mại để chuyển ví đều bị bỏ qua.</translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>Nếu bạn nhận được lỗi này, bạn nên yêu cầu của hàng cung cấp một BIP21 tương thích URI.</translation> + </message> + <message> <source>Invalid payment address %1</source> <translation>Invalid payment address %1</translation> </message> @@ -1649,10 +1785,22 @@ <translation>Blocks đã được đồng bộ</translation> </message> <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>Hệ thống tự động ánh xạ được sử dụng để đa dạng hóa lựa chọn ngang hàng.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>AS đã được map</translation> + </message> + <message> <source>User Agent</source> <translation>User đặc vụ</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>Cửa sổ node</translation> + </message> + <message> <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> <translation>Mở cái %1 debug log file từ danh mục dữ liệu hiện tại. Điều này cần vài giây cho large log files.</translation> </message> @@ -1864,6 +2012,14 @@ <translation>Một optional giá trị để request. Để lại đây khoảng trống hoặc zero để không request một giá trị xác định.</translation> </message> <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>Một nhãn tùy chọn để liên kết với địa chỉ nhận mới (được bạn sử dụng để xác định hóa đơn). Nó cũng được đính kèm với yêu cầu thanh toán.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>Một thông báo tùy chọn được đính kèm với yêu cầu thanh toán và có thể được hiển thị cho người gửi.</translation> + </message> + <message> <source>&Create new receiving address</source> <translation>&Tạo địa chỉ nhận mới</translation> </message> @@ -1876,6 +2032,14 @@ <translation>Xóa</translation> </message> <message> + <source>Native segwit addresses (aka Bech32 or BIP-173) reduce your transaction fees later on and offer better protection against typos, but old wallets don't support them. When unchecked, an address compatible with older wallets will be created instead.</source> + <translation>Các địa chỉ segwit gốc (còn gọi là Bech32 hoặc BIP-173) sẽ giảm phí giao dịch của bạn sau này và bảo vệ tốt hơn trước các lỗi chính tả, nhưng ví cũ không hỗ trợ chúng. Khi không được chọn, một địa chỉ tương thích với ví cũ sẽ được tạo thay thế.</translation> + </message> + <message> + <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> + <translation>Tạo địa chỉ segwit (Bech32) riêng</translation> + </message> + <message> <source>Requested payments history</source> <translation>Yêu cầu lịch sử giao dịch</translation> </message> @@ -2109,6 +2273,10 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>Rác:</translation> </message> <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>Ẩn cài đặt phí giao dịch</translation> + </message> + <message> <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> <translation>Khi có khối lượng giao dịch ít hơn chổ trống trong các khối, các nhà đào mỏ cũng như các nút chuyển tiếp có thể thực thi chỉ với một khoản phí tối thiểu. Chỉ trả khoản phí tối thiểu này là tốt, nhưng lưu ý rằng điều này có thể dẫn đến một giao dịch không bao giờ xác nhận một khi có nhu cầu giao dịch bitcoin nhiều hơn khả năng mạng có thể xử lý.</translation> </message> @@ -2177,6 +2345,14 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>%1 (%2 blocks)</translation> </message> <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>Cr&eate không được ký</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation>Tạo Giao dịch Bitcoin được ký một phần (PSBT) để sử dụng với các dạng như: ví ngoại tuyến %1 hoặc ví phần cứng tương thích PSBT.</translation> + </message> + <message> <source> from wallet '%1'</source> <translation>từ ví '%1'</translation> </message> @@ -2189,6 +2365,10 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>%1 đến%2</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>Bạn có muốn tạo tạm thời dao dịch này?</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>Bạn chắc chắn muốn gửi chứ?</translation> </message> @@ -2225,6 +2405,26 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>Confirm gửi coins</translation> </message> <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>Xác nhận đề xuất giao dịch</translation> + </message> + <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>Sao chép PSBT vào khay nhớ tạp clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>Gửi</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>Đã sao chép PSBT</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>Số dư chỉ xem:</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>Địa chỉ người nhận address thì không valid. Kiểm tra lại đi.</translation> </message> @@ -2320,6 +2520,10 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>Xóa bỏ entry này</translation> </message> <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>Lượng tiền để gửi trong mỗi đơn vị đã chọn</translation> + </message> + <message> <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> <translation>The fee sẽ được khấu trừ từ số tiền đang gửi. Người nhận sẽ receive ít bitcoins hơn bạn gõ vào khoảng trống. Nếu nhiều người gửi được chọn, fee sẽ được chia đều.</translation> </message> @@ -2446,6 +2650,14 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>The Bitcoin address tin nhắn đã ký với</translation> </message> <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>Tin nhắn đã được ký để xác nhận</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>Chữ ký được cung cấp khi tin nhắn đã được ký</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>Verify tin nhắn để chắc rằng nó đã được ký với xác định Bitcoin address</translation> </message> @@ -2478,6 +2690,10 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>Wallet unlock đã được hủy.</translation> </message> <message> + <source>No error</source> + <translation>Không lỗi</translation> + </message> + <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> <translation>Private key cho address đã nhập thì không có sẵn.</translation> </message> @@ -2652,6 +2868,10 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>Output index</translation> </message> <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation>(Chứng chỉ chưa được thẩm định)</translation> + </message> + <message> <source>Merchant</source> <translation>Merchant</translation> </message> @@ -2975,6 +3195,10 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>Đông ví</translation> </message> <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>Bạn có chắc bạn muốn đóng ví %1 ?</translation> + </message> + <message> <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> <translation>Đóng ví thời gian dài sẽ dẫn đến phải đồng bộ hóa lại cả chuỗi nếu cắt tỉa pruning được kích hoạt</translation> </message> @@ -3005,6 +3229,10 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>Do you want to increase the fee?</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>Bạn có muốn tạo tạm thời một giao dịch với phí tăng?</translation> + </message> + <message> <source>Current fee:</source> <translation>Current fee:</translation> </message> @@ -3021,6 +3249,14 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>Confirm fee bump</translation> </message> <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>Không thể tạo tạm giao dịch.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>Đã sao chép PSBT</translation> + </message> + <message> <source>Can't sign transaction.</source> <translation>Can't sign transaction.</translation> </message> @@ -3187,6 +3423,14 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>Corrupted block database detected</translation> </message> <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation>Không tìm thấy tệp asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation>Không đọc được tệp asmap %s</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>Do you want to rebuild the block database now?</translation> </message> @@ -3263,6 +3507,14 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>Thư mục chứa các khối được chỉ ra "%s" không tồn tại</translation> </message> <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation>Không biết địa chỉ kiểu '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation>Không biết thay đổi kiểu '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Upgrading txindex database</source> <translation>Đang nâng cấp dữ liệu txindex</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh-Hans.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh-Hans.ts index 5e2595eea3..83df2c6310 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh-Hans.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh-Hans.ts @@ -30,6 +30,10 @@ <translation>从列表删除选定的地址</translation> </message> <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>输入地址或者标签进行搜索</translation> + </message> + <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>导出当前数据到文件</translation> </message> @@ -112,9 +116,41 @@ <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>密码输入框</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation>输入密码</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation>新密码</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation>重复输入新密码</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>显示密码</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>加密钱包</translation> </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation>此操作需要您的钱包密码用来解锁钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation>解锁钱包</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> + <translation>此操作需要您的钱包密码用来解密钱包。</translation> + </message> </context> <context> <name>BanTableModel</name> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts index 8540c05b8d..dcc34d9066 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts @@ -1276,7 +1276,7 @@ </message> <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> - <translation>通过 Tor 隐藏服务连接比特币网络时使用另一个 SOCKS5 代理。</translation> + <translation>连接比特币网络时专门为Tor 隐藏服务使用另一个 SOCKS5 代理。</translation> </message> <message> <source>&Window</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts index 79ba073437..f61d29fb5e 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts @@ -136,6 +136,10 @@ <translation>重複新密碼</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation>顯示密碼</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>加密錢包</translation> </message> @@ -176,10 +180,30 @@ <translation>錢包已加密</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>輸入錢包的新密碼短語。<br/>請使用<b>個或10個以上隨機字符</b>或<b>個8個以上單詞3的密碼。</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>輸入錢包的密碼短語和新密碼短語。</translation> + </message> + <message> <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> <translation>請記得, 即使將錢包加密, 也不能完全防止因惡意軟體入侵, 而導致位元幣被偷.</translation> </message> <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation>加密錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation>你的錢包將被加密</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation>你的錢包現已被加密</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>重要須知: 請改用新造出來、有加密的錢包檔，來取代舊錢包檔的備份。為了安全起見，當你開始使用新的有加密的錢包後，舊錢包檔的備份就沒有用了。</translation> </message> @@ -302,6 +326,14 @@ <translation>開啓 &URI...</translation> </message> <message> + <source>Create Wallet...</source> + <translation>新增錢包...</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>創建一個新錢包</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation>錢包:</translation> </message> @@ -450,6 +482,14 @@ <translation>最新狀態</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>節點視窗</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>開啟節點調試和診斷控制台</translation> + </message> + <message> <source>&Sending addresses</source> <translation>付款位址(&S)</translation> </message> @@ -458,6 +498,10 @@ <translation>收款位址(&R)</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>打開一個比特幣：URI</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>打開錢包</translation> </message> @@ -743,10 +787,54 @@ </context> <context> <name>CreateWalletActivity</name> - </context> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation>創建錢包失敗<br></translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation>產生錢包警告:</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> - </context> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation>新增錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation>錢包名稱</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation>加密錢包。 錢包將使用您選擇的密碼進行加密。</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation>加密錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation>禁用此錢包的私鑰。禁用了私鑰的錢包將沒有私鑰，並且不能有HD種子或匯入的私鑰。這是只能看的錢包的理想選擇。</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation>禁用私鑰</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>製作一個空白的錢包。空白錢包最初沒有私鑰或腳本。以後可以導入私鑰和地址，或者可以設定HD種子。</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>製作空白錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>產生</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -859,6 +947,10 @@ <translation>在你按下「好」之後，%1 就會開始下載並處理整個 %4 區塊鏈(大小是 %2GB)，也就是從 %3 年 %4 剛剛起步時的最初交易開始。</translation> </message> <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation>還原此設置需要重新下載整個區塊鏈。首先下載完整的鏈，然後再修剪它是更快的。禁用某些高級功能。</translation> + </message> + <message> <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> <translation>一開始的同步作業非常的耗費資源，並且可能會暴露出之前沒被發現的電腦硬體問題。每次執行 %1 的時候都會繼續先前未完成的下載。</translation> </message> @@ -910,7 +1002,11 @@ <source>(of %n GB needed)</source> <translation><numerusform>(需要 %n GB)</numerusform></translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation><numerusform>（完整區塊鏈需要％n GB）</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> @@ -958,6 +1054,10 @@ <translation>隱藏</translation> </message> <message> + <source>Esc</source> + <translation>離開鍵</translation> + </message> + <message> <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> <translation>不明。正在同步前導資料中(%1, %2%)...</translation> </message> @@ -965,6 +1065,10 @@ <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation>打開比特幣 URI</translation> + </message> + <message> <source>URI:</source> <translation>URI:</translation> </message> @@ -972,6 +1076,14 @@ <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>打開錢包失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>打開錢包警告</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>默认钱包</translation> </message> @@ -1349,6 +1461,18 @@ <translation>字首為 bitcoin:// 不是有效的 URI，請改用 bitcoin: 開頭。</translation> </message> <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>由於不支援BIP70，因此無法處理付款請求。</translation> + </message> + <message> + <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> + <translation>由於BIP70中存在廣泛的安全漏洞，因此強烈建議您忽略任何商戶更換錢包的指示都將被忽略。</translation> + </message> + <message> + <source>If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation>如果您收到此錯誤，則應請求商家提供與BIP21相容的URI。</translation> + </message> + <message> <source>Invalid payment address %1</source> <translation>無效的付款位址 %1</translation> </message> @@ -1653,10 +1777,22 @@ <translation>已同步區塊</translation> </message> <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation>映射的自治系統，用於使peer選取多樣化。</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation>對應 AS</translation> + </message> + <message> <source>User Agent</source> <translation>使用者代理</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>節點視窗</translation> + </message> + <message> <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> <translation>從目前的資料目錄下開啓 %1 的除錯紀錄檔。當紀錄檔很大時，可能會花好幾秒的時間。</translation> </message> @@ -1868,6 +2004,14 @@ <translation>要求付款的金額，可以不填。不確定金額時可以留白或是填零。</translation> </message> <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation>與新的接收地址相關聯的可選標籤（您用於標識收據）。它也附在支付支付請求上。</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation>附加在支付請求上的可選的訊息，可以顯示給發送者。</translation> + </message> + <message> <source>&Create new receiving address</source> <translation>&生成新的接收位址</translation> </message> @@ -2121,6 +2265,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>零散錢:</translation> </message> <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation>隱藏交易費用設定</translation> + </message> + <message> <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> <translation>当交易量小于可用区块空间时，矿工和中继节点可能会执行最低手续费率限制。按照这个最低费率来支付手续费也是可以的，但请注意，一旦交易需求超出比特币网络能处理的限度，你的交易可能永远也无法确认。</translation> </message> @@ -2189,6 +2337,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>%1 (%2 個區塊)</translation> </message> <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation>Cr＆eate未簽名</translation> + </message> + <message> <source> from wallet '%1'</source> <translation>從錢包 %1</translation> </message> @@ -2201,6 +2353,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>%1 給 %2</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft this transaction?</source> + <translation>您要草擬此交易嗎？</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>你確定要付錢出去嗎？</translation> </message> @@ -2237,10 +2393,26 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>確認付款金額</translation> </message> <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>確認交易建議</translation> + </message> + <message> + <source>Copy PSBT to clipboard</source> + <translation>將PSBT複製到剪貼簿</translation> + </message> + <message> <source>Send</source> <translation>發</translation> </message> <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT已復制</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation>只能看餘額:</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>收款位址無效。請再檢查看看。</translation> </message> @@ -2336,6 +2508,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>刪掉這個項目</translation> </message> <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation>以所選單位發送的金額</translation> + </message> + <message> <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> <translation>手續費會從要付款出去的金額中扣掉。因此收款人會收到比輸入的金額還要少的 bitcoin。如果有多個收款人的話，手續費會平均分配來扣除。</translation> </message> @@ -2462,6 +2638,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>簽署這個訊息的 Bitcoin 位址</translation> </message> <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation>簽名訊息進行驗證</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation>簽名訊息時給出的簽名</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>驗證這個訊息來確定是用指定的 Bitcoin 位址簽署的</translation> </message> @@ -2494,6 +2678,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>錢包解鎖已取消。</translation> </message> <message> + <source>No error</source> + <translation>沒有錯誤</translation> + </message> + <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> <translation>沒有對應輸入位址的密鑰。</translation> </message> @@ -2668,6 +2856,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>輸出索引</translation> </message> <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation>（證書未驗證）</translation> + </message> + <message> <source>Merchant</source> <translation>商家</translation> </message> @@ -3021,6 +3213,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>想要提高手續費嗎？</translation> </message> <message> + <source>Do you want to draft a transaction with fee increase?</source> + <translation>您想通過增加手續費起草交易嗎？</translation> + </message> + <message> <source>Current fee:</source> <translation>目前費用：</translation> </message> @@ -3037,6 +3233,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>確認手續費提升</translation> </message> <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>無法草擬交易。</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation>PSBT已復制</translation> + </message> + <message> <source>Can't sign transaction.</source> <translation>沒辦法簽署交易。</translation> </message> |