diff options
| author | fanquake <fanquake@gmail.com> | 2023-05-11 16:19:15 +0100 |
|---|---|---|
| committer | fanquake <fanquake@gmail.com> | 2023-05-11 16:19:58 +0100 |
| commit | 16ab124e5f878651249b5fc9d6dc4a41701058df (patch) | |
| tree | 5b5e1a2f48ce66cc8a696ea48ad1018c21113fb9 | |
| parent | ac5b9f37dee708e0b10f8c6d591ab93454a1f3bb (diff) | |
| parent | a86b45cafaabd8eb4957b84a0d70484a597eacc7 (diff) | |
Merge bitcoin/bitcoin#27627: [24.x] qt: 24.1rc3 translations updatev24.1rc3
a86b45cafaabd8eb4957b84a0d70484a597eacc7 qt: 24.1rc3 translations update (Hennadii Stepanov)
Pull request description:
This PR pulls the recent translations from the [Transifex.com](https://www.transifex.com/bitcoin/bitcoin) using the [`bitcoin-maintainer-tools/update-translations.py`](https://github.com/bitcoin-core/bitcoin-maintainer-tools/blob/main/update-translations.py) tool.
According to our [Release Process docs](https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/doc/release-process.md#before-every-release-candidate), it is supposed to be merged before `v24.1rc3` tagging.
Will keep this PR updated regularly until merging.
The Dutch translation `bitcoin_nl.ts` has been damaged, therefore its changes were rejected manually.
ACKs for top commit:
jarolrod:
ACK a86b45cafaabd8eb4957b84a0d70484a597eacc7
Tree-SHA512: 64bdd4b1d2ec6d925d9972081492d33ebbab6a19cde1c2e5d1022c89f58390618be843de5bec3344b92dda54192352c86ab1e354001f638f32d961a09500576f
58 files changed, 75603 insertions, 834 deletions
diff --git a/src/Makefile.qt_locale.include b/src/Makefile.qt_locale.include index 3ccbc4fd18..d96575ded0 100644 --- a/src/Makefile.qt_locale.include +++ b/src/Makefile.qt_locale.include @@ -2,15 +2,19 @@ QT_TS = \ qt/locale/bitcoin_am.ts \ qt/locale/bitcoin_ar.ts \ qt/locale/bitcoin_az.ts \ + qt/locale/bitcoin_az@latin.ts \ qt/locale/bitcoin_be.ts \ qt/locale/bitcoin_bg.ts \ qt/locale/bitcoin_bn.ts \ qt/locale/bitcoin_bs.ts \ qt/locale/bitcoin_ca.ts \ + qt/locale/bitcoin_cmn.ts \ qt/locale/bitcoin_cs.ts \ qt/locale/bitcoin_cy.ts \ qt/locale/bitcoin_da.ts \ qt/locale/bitcoin_de.ts \ + qt/locale/bitcoin_de_AT.ts \ + qt/locale/bitcoin_de_CH.ts \ qt/locale/bitcoin_el.ts \ qt/locale/bitcoin_en.ts \ qt/locale/bitcoin_eo.ts \ @@ -18,6 +22,8 @@ QT_TS = \ qt/locale/bitcoin_es_CL.ts \ qt/locale/bitcoin_es_CO.ts \ qt/locale/bitcoin_es_DO.ts \ + qt/locale/bitcoin_es_MX.ts \ + qt/locale/bitcoin_es_SV.ts \ qt/locale/bitcoin_es_VE.ts \ qt/locale/bitcoin_et.ts \ qt/locale/bitcoin_eu.ts \ @@ -25,12 +31,16 @@ QT_TS = \ qt/locale/bitcoin_fi.ts \ qt/locale/bitcoin_fil.ts \ qt/locale/bitcoin_fr.ts \ + qt/locale/bitcoin_fr_CM.ts \ + qt/locale/bitcoin_fr_LU.ts \ qt/locale/bitcoin_ga.ts \ + qt/locale/bitcoin_ga_IE.ts \ qt/locale/bitcoin_gd.ts \ qt/locale/bitcoin_gl.ts \ qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts \ qt/locale/bitcoin_gu.ts \ qt/locale/bitcoin_ha.ts \ + qt/locale/bitcoin_hak.ts \ qt/locale/bitcoin_he.ts \ qt/locale/bitcoin_hr.ts \ qt/locale/bitcoin_hu.ts \ @@ -42,6 +52,7 @@ QT_TS = \ qt/locale/bitcoin_kk.ts \ qt/locale/bitcoin_kl.ts \ qt/locale/bitcoin_km.ts \ + qt/locale/bitcoin_kn.ts \ qt/locale/bitcoin_ko.ts \ qt/locale/bitcoin_ku.ts \ qt/locale/bitcoin_ku_IQ.ts \ @@ -49,9 +60,11 @@ QT_TS = \ qt/locale/bitcoin_la.ts \ qt/locale/bitcoin_lt.ts \ qt/locale/bitcoin_lv.ts \ + qt/locale/bitcoin_mg.ts \ qt/locale/bitcoin_mk.ts \ qt/locale/bitcoin_ml.ts \ qt/locale/bitcoin_mn.ts \ + qt/locale/bitcoin_mr.ts \ qt/locale/bitcoin_mr_IN.ts \ qt/locale/bitcoin_ms.ts \ qt/locale/bitcoin_my.ts \ @@ -71,8 +84,10 @@ QT_TS = \ qt/locale/bitcoin_sk.ts \ qt/locale/bitcoin_sl.ts \ qt/locale/bitcoin_sn.ts \ + qt/locale/bitcoin_so.ts \ qt/locale/bitcoin_sq.ts \ qt/locale/bitcoin_sr.ts \ + qt/locale/bitcoin_sr@ijekavianlatin.ts \ qt/locale/bitcoin_sr@latin.ts \ qt/locale/bitcoin_sv.ts \ qt/locale/bitcoin_sw.ts \ @@ -91,7 +106,9 @@ QT_TS = \ qt/locale/bitcoin_uz@Latn.ts \ qt/locale/bitcoin_vi.ts \ qt/locale/bitcoin_yo.ts \ + qt/locale/bitcoin_yue.ts \ qt/locale/bitcoin_zh-Hans.ts \ + qt/locale/bitcoin_zh-Hant.ts \ qt/locale/bitcoin_zh.ts \ qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts \ qt/locale/bitcoin_zh_HK.ts \ diff --git a/src/qt/bitcoin_locale.qrc b/src/qt/bitcoin_locale.qrc index e87cfe21e2..d32fdf1bf5 100644 --- a/src/qt/bitcoin_locale.qrc +++ b/src/qt/bitcoin_locale.qrc @@ -3,15 +3,19 @@ <file alias="am">locale/bitcoin_am.qm</file> <file alias="ar">locale/bitcoin_ar.qm</file> <file alias="az">locale/bitcoin_az.qm</file> + <file alias="az@latin">locale/bitcoin_az@latin.qm</file> <file alias="be">locale/bitcoin_be.qm</file> <file alias="bg">locale/bitcoin_bg.qm</file> <file alias="bn">locale/bitcoin_bn.qm</file> <file alias="bs">locale/bitcoin_bs.qm</file> <file alias="ca">locale/bitcoin_ca.qm</file> + <file alias="cmn">locale/bitcoin_cmn.qm</file> <file alias="cs">locale/bitcoin_cs.qm</file> <file alias="cy">locale/bitcoin_cy.qm</file> <file alias="da">locale/bitcoin_da.qm</file> <file alias="de">locale/bitcoin_de.qm</file> + <file alias="de_AT">locale/bitcoin_de_AT.qm</file> + <file alias="de_CH">locale/bitcoin_de_CH.qm</file> <file alias="el">locale/bitcoin_el.qm</file> <file alias="en">locale/bitcoin_en.qm</file> <file alias="eo">locale/bitcoin_eo.qm</file> @@ -19,6 +23,8 @@ <file alias="es_CL">locale/bitcoin_es_CL.qm</file> <file alias="es_CO">locale/bitcoin_es_CO.qm</file> <file alias="es_DO">locale/bitcoin_es_DO.qm</file> + <file alias="es_MX">locale/bitcoin_es_MX.qm</file> + <file alias="es_SV">locale/bitcoin_es_SV.qm</file> <file alias="es_VE">locale/bitcoin_es_VE.qm</file> <file alias="et">locale/bitcoin_et.qm</file> <file alias="eu">locale/bitcoin_eu.qm</file> @@ -26,12 +32,16 @@ <file alias="fi">locale/bitcoin_fi.qm</file> <file alias="fil">locale/bitcoin_fil.qm</file> <file alias="fr">locale/bitcoin_fr.qm</file> + <file alias="fr_CM">locale/bitcoin_fr_CM.qm</file> + <file alias="fr_LU">locale/bitcoin_fr_LU.qm</file> <file alias="ga">locale/bitcoin_ga.qm</file> + <file alias="ga_IE">locale/bitcoin_ga_IE.qm</file> <file alias="gd">locale/bitcoin_gd.qm</file> <file alias="gl">locale/bitcoin_gl.qm</file> <file alias="gl_ES">locale/bitcoin_gl_ES.qm</file> <file alias="gu">locale/bitcoin_gu.qm</file> <file alias="ha">locale/bitcoin_ha.qm</file> + <file alias="hak">locale/bitcoin_hak.qm</file> <file alias="he">locale/bitcoin_he.qm</file> <file alias="hr">locale/bitcoin_hr.qm</file> <file alias="hu">locale/bitcoin_hu.qm</file> @@ -43,6 +53,7 @@ <file alias="kk">locale/bitcoin_kk.qm</file> <file alias="kl">locale/bitcoin_kl.qm</file> <file alias="km">locale/bitcoin_km.qm</file> + <file alias="kn">locale/bitcoin_kn.qm</file> <file alias="ko">locale/bitcoin_ko.qm</file> <file alias="ku">locale/bitcoin_ku.qm</file> <file alias="ku_IQ">locale/bitcoin_ku_IQ.qm</file> @@ -50,9 +61,11 @@ <file alias="la">locale/bitcoin_la.qm</file> <file alias="lt">locale/bitcoin_lt.qm</file> <file alias="lv">locale/bitcoin_lv.qm</file> + <file alias="mg">locale/bitcoin_mg.qm</file> <file alias="mk">locale/bitcoin_mk.qm</file> <file alias="ml">locale/bitcoin_ml.qm</file> <file alias="mn">locale/bitcoin_mn.qm</file> + <file alias="mr">locale/bitcoin_mr.qm</file> <file alias="mr_IN">locale/bitcoin_mr_IN.qm</file> <file alias="ms">locale/bitcoin_ms.qm</file> <file alias="my">locale/bitcoin_my.qm</file> @@ -72,8 +85,10 @@ <file alias="sk">locale/bitcoin_sk.qm</file> <file alias="sl">locale/bitcoin_sl.qm</file> <file alias="sn">locale/bitcoin_sn.qm</file> + <file alias="so">locale/bitcoin_so.qm</file> <file alias="sq">locale/bitcoin_sq.qm</file> <file alias="sr">locale/bitcoin_sr.qm</file> + <file alias="sr@ijekavianlatin">locale/bitcoin_sr@ijekavianlatin.qm</file> <file alias="sr@latin">locale/bitcoin_sr@latin.qm</file> <file alias="sv">locale/bitcoin_sv.qm</file> <file alias="sw">locale/bitcoin_sw.qm</file> @@ -92,7 +107,9 @@ <file alias="uz@Latn">locale/bitcoin_uz@Latn.qm</file> <file alias="vi">locale/bitcoin_vi.qm</file> <file alias="yo">locale/bitcoin_yo.qm</file> + <file alias="yue">locale/bitcoin_yue.qm</file> <file alias="zh-Hans">locale/bitcoin_zh-Hans.qm</file> + <file alias="zh-Hant">locale/bitcoin_zh-Hant.qm</file> <file alias="zh">locale/bitcoin_zh.qm</file> <file alias="zh_CN">locale/bitcoin_zh_CN.qm</file> <file alias="zh_HK">locale/bitcoin_zh_HK.qm</file> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_am.ts b/src/qt/locale/bitcoin_am.ts index b836bd7dfd..1028c7aab8 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_am.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_am.ts @@ -30,6 +30,10 @@ <translation type="unfinished">አሁን የተመረጠውን አድራሻ ከዝርዝሩ ውስጥ ሰርዝ</translation> </message> <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">ለመፈለግ አድራሻ ወይም መለያ ያስገቡ</translation> + </message> + <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation type="unfinished">በአሁኑ ማውጫ ውስጥ ያለውን መረጃ ወደ አንድ ፋይል ላክ</translation> </message> @@ -62,10 +66,6 @@ <translation type="unfinished">የመቀበያ አድራሻዎች</translation> </message> <message> - <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation type="unfinished">እነኚ የቢትኮይን ክፍያ የመላኪያ አድራሻዎችዎ ናቸው:: ገንዘብ/ኮይኖች ከመላክዎ በፊት መጠኑን እና የመቀበያ አድራሻውን ሁልጊዜ ያረጋግጡ::</translation> - </message> - <message> <source>&Copy Address</source> <translation type="unfinished">&አድራሻ ቅዳ</translation> </message> @@ -82,9 +82,9 @@ <translation type="unfinished">የአድራሻ ዝርዝር ላክ</translation> </message> <message> - <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> - <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> - <translation type="unfinished">የአድራሻ ዝርዝሩን ወደ %1 ለማስቀመጥ ሲሞከር ስህተት አጋጥሟል:: እባክዎ መልሰው ይሞክሩ::</translation> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">በንዑስ ሰረዝ የተለዩ ፋይሎች</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> @@ -125,6 +125,10 @@ <translation type="unfinished">አዲስ የይለፍ-ሐረጉን ይድገሙት</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">የይለፍ-ሀረጉን አሳይ</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation type="unfinished">የቢትኮይን ቦርሳውን አመስጥር</translation> </message> @@ -145,10 +149,6 @@ <translation type="unfinished">የቢትኮይን ቦርሳዎን ማመስጠር ያረጋግጡ</translation> </message> <message> - <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation type="unfinished">ማስጠንቀቂያ: የቢትኮይን ቦርሳዎን አመስጥረው የይለፍ-ሐረግዎን ካጡት<b>ቢትኮይኖቾን በሙሉ ያጣሉ</b>!</translation> - </message> - <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> <translation type="unfinished">እርግጠኛ ነዎት ቦርሳዎን ማመስጠር ይፈልጋሉ?</translation> </message> @@ -157,16 +157,16 @@ <translation type="unfinished">ቦርሳዎ ምስጢር ተደርጓል</translation> </message> <message> - <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> - <translation type="unfinished">አስፈላጊ: ከ ቦርሳ ፋይልዎ ያከናወኗቸው ቀደም ያሉ ምትኬዎች በአዲስ በተፈጠረ የማመስጠሪያ ፋይል ውስጥ መተካት አለባቸው. ለደህንነት ሲባል, አዲሱን የተመሰጠ የቦርሳ ፋይል መጠቀም ሲጀመሩ ወዲያውኑ ቀደም ሲል ያልተመሰጠሩ የቦርሳ ፋይል ቅጂዎች ዋጋ ቢስ ይሆናሉ::</translation> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">ለመመስጠር የተዘጋጀ ዋሌት</translation> </message> <message> - <source>Wallet encryption failed</source> - <translation type="unfinished">የቦርሳ ማመስጠር አልተሳካም</translation> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">ቦርሳዎ አሁን ተመስጥሯል። </translation> </message> <message> - <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> - <translation type="unfinished">የቦርሳ ማመስጠር በውስጣዊ ስህተት ምክንያት አልተሳካም:: ቦርሳዎ አልተመሰጠረም::</translation> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">የቦርሳ ማመስጠር አልተሳካም</translation> </message> <message> <source>The supplied passphrases do not match.</source> @@ -201,8 +201,24 @@ </message> </context> <context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">ውስጣዊ ስህተት</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">ውስጣዊ ችግር ተፈጥሯል። %1 ደህንነቱን ጠብቆ ለመቀጠል ይሞክራል። ይህ ችግር ያልተጠበቀ ሲሆን ከታች በተገለፀው መሰረት ችግሩን ማመልከት ይቻላል። </translation> + </message> +</context> +<context> <name>QObject</name> <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">ቅንብሩን መጀመሪያ ወደነበረው ነባሪ ዋጋ መመለስ ይፈልጋሉ? ወይስ ምንም አይነት ለውጥ ሳያደርጉ እንዲከሽፍ ይፈልጋሉ?</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">ስህተት፥ %1</translation> </message> @@ -213,43 +229,43 @@ <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n second(s)</numerusform> + <numerusform>%n second(s)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n minute(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n minute(s)</numerusform> + <numerusform>%n minute(s)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n hour(s)</numerusform> + <numerusform>%n hour(s)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n day(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n day(s)</numerusform> + <numerusform>%n day(s)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n week(s)</numerusform> + <numerusform>%n week(s)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n year(s)</numerusform> + <numerusform>%n year(s)</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -284,18 +300,6 @@ <translation type="unfinished">&ስለ %1</translation> </message> <message> - <source>Show information about %1</source> - <translation type="unfinished">ስለ %1 መረጃ አሳይ</translation> - </message> - <message> - <source>About &Qt</source> - <translation type="unfinished">ስለ &Qt</translation> - </message> - <message> - <source>Show information about Qt</source> - <translation type="unfinished">ስለ Qt መረጃ አሳይ</translation> - </message> - <message> <source>Create a new wallet</source> <translation type="unfinished">አዲስ ዋሌት ፍጠር</translation> </message> @@ -326,8 +330,8 @@ <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>Processed %n block(s) of transaction history.</numerusform> + <numerusform>Processed %n block(s) of transaction history.</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -371,8 +375,8 @@ <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform> + <numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -425,10 +429,6 @@ <translation type="unfinished">ቀን</translation> </message> <message> - <source>Copy amount</source> - <translation type="unfinished">መጠኑ ገልብጥ</translation> - </message> - <message> <source>Copy fee</source> <translation type="unfinished">ክፍያው ቅዳ</translation> </message> @@ -491,30 +491,30 @@ <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n GB of space available</numerusform> + <numerusform>%n GB of space available</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(of %n GB needed)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(%n GB needed for full chain)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform> + <numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -619,18 +619,14 @@ <translation type="unfinished">ደብቅ</translation> </message> <message> - <source>Copy amount</source> - <translation type="unfinished">መጠኑ ገልብጥ</translation> - </message> - <message> <source>Copy fee</source> <translation type="unfinished">ክፍያው ቅዳ</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform> + <numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -647,8 +643,8 @@ <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>matures in %n more block(s)</numerusform> + <numerusform>matures in %n more block(s)</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -674,6 +670,11 @@ <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">በንዑስ ሰረዝ የተለዩ ፋይሎች</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation type="unfinished">ቀን</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_az@latin.ts b/src/qt/locale/bitcoin_az@latin.ts new file mode 100644 index 0000000000..6a49c4e435 --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_az@latin.ts @@ -0,0 +1,1671 @@ +<TS version="2.1" language="az@latin"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">Ünvana və ya etiketə düzəliş etmək üçün sağ klikləyin</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">Yeni bir ünvan yaradın</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">&Yeni</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Hazırki seçilmiş ünvanı sistem lövhəsinə kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished">Bağla</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">Hazırki seçilmiş ünvanı siyahıdan sil</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">Axtarmaq üçün ünvan və ya etiket daxil edin</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Hazırki vərəqdəki verilənləri fayla ixrac edin</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&İxrac</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">&Sil</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">Pul göndəriləcək ünvanı seçin</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">Pul alınacaq ünvanı seçin</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished">Seç</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">Göndərilən ünvanlar</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Alınan ünvanlar</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Bunlar ödənişləri göndərmək üçün Bitcoin ünvanlarınızdır. pul göndərməzdən əvvəl həmişə miqdarı və göndəriləcək ünvanı yoxlayın.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">Bunlar ödəniş almaq üçün Bitcoin ünvanlarınızdır. Yeni ünvan yaratmaq üçün alacaqlar vərəqində 'Yeni alacaq ünvan yarat' düyməsini istifadə edin. +Daxil olma, yalnız 'qanuni' tipli ünvanlar ilə mümkündür.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">&Ünvanı kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">Etiketi kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished">&Düzəliş et</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished">Ünvan siyahısını ixrac et</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Vergüllə ayrılmış fayl</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ünvan siyahısını %1 daxilində saxlamağı sınayarkən xəta baş verdi. Zəhmət olmasa yenidən sınayın.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">İxrac edilmədi</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Etiket</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Ünvan</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(etiket yoxdur)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation type="unfinished">Şifrə İfadə Dialoqu</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">Şifrə ifadəsini daxil edin</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation type="unfinished">Yeni şifrə ifadəsi</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">Şifrə ifadəsini təkrarlayın</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">Şifrə ifadəsini göstər</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">Şifrəli pulqabı</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Bu əməliyyatın pulqabı kilidini açılması üçün pul qabınızın şifrə ifadəsinə ehtiyacı var.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation type="unfinished">Pulqabı kilidini aç</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">Şifrə ifadəsini dəyişdir</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Pulqabı şifrələməsini təsdiqlə</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">Xəbərdarlıq: Əgər siz pulqabınızı şifrədən çıxarsanız və şifrəli sözü itirmiş olsanız <b>BÜTÜN BİTCOİNLƏRİNİZİ İTİRƏCƏKSİNİZ</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">Pulqabınızı şifrədən çıxarmaq istədiyinizə əminsiniz?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">Pulqabı şifrələndi.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">Pulqabı üçün yeni şifrəli sözü daxil edin.<br/>Lütfən <b>on və daha çox qarışıq simvollardan</b> və ya <b>səkkiz və daha çox sayda sözdən</b> ibarət şifrəli söz istifadə edin.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Pulqabı üçün köhnə şifrəli sözü və yeni şifrəli sözü daxil edin</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">Unutmayın ki, pulqabınızın şifrələməsi bitcoinlərinizi kompüterinizə zərərli proqram tərəfindən oğurlanmaqdan tamamilə qoruya bilməz.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">Pulqabı şifrələnəcək</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Pulqabınız şifrələnmək üzrədir.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Pulqabınız artıq şifrələnib.</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">VACİBDİR: Pulqabınızın əvvəlki ehtiyyat nüsxələri yenicə yaradılan şifrələnmiş cüzdan ilə əvəz olunmalıdır. Təhlükəsizlik baxımından yeni şifrələnmiş pulqabını işə salan kimi əvvəlki şifrəsi açılmış pulqabının ehtiyyat nüsxələri qeyri-işlək olacaqdır.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">Cüzdanın şifrələnməsi baş tutmadı</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">Daxili xəta səbəbindən cüzdanın şifrələnməsi baş tutmadı. Cüzdanınız şifrələnmədi.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation type="unfinished">Təqdim etdiyiniz şifrəli söz uyğun deyil.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">Cüzdanın şifrədən çıxarılması baş tutmadı</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Cüzdanı şifrədən çıxarmaq üçün daxil etdiyiniz şifrəli söz səhvdir.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">Cüzdanın şifrəli sözü uğurla dəyişdirildi.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">Xəbərdarlıq: Caps Lock düyməsi yanılıdır!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">Qadağan edildi</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">Ola bilsin ki, %1 faylı zədələnib və ya yararsızdır.</translation> + </message> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">İdarə edilə bilməyən istisna</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">Ciddi xəta baş verdi. %1 təhlükəsiz davam etdirilə bilməz və bağlanacaqdır.</translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">Daxili xəta</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">Daxili xəta baş verdi. %1 təhlükəsiz davam etməyə cəhd edəcək. Bu gözlənilməz bir xətadır və onun haqqında aşağıdakı şəkildə bildirmək olar.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Siz ayarları dəyərləri ilkin dəyərlərinə sıfırlamaq istəyirsiniz, yoxsa dəyişiklik etmədən bu əməliyyatı ləğv etmək istəyirsiniz?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ciddi xəta baş verdi. Ayarlar faylının yazılabilən olduğunu yoxlayın və ya -nonsettings (ayarlarsız) parametri ilə işə salın.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Xəta: Göstərilmiş verilənlər qovluğu "%1" mövcud deyil</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">Xəta: Tənzimləmə faylını təhlil etmək mümkün deyil: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">XƏta: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1 hələ də təhlükəsiz bağlanmayıb...</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Məbləğ</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">Ayarlar faylı oxuna bilmədi</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">Ayarlar faylı yazıla bilmədi</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">Ödəniş təxmin edilmədi. Fallbackfee sıradan çıxarıldı. Bir neçə blok gözləyin və ya Fallbackfee-ni fəallaşdırın.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">Xəbərdarlıq: Gizli açarlar, sıradan çıxarılmış gizli açarlar ilə {%s} pulqabısında aşkarlandı.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">'%s' verilənlər kateqoriyasına yazıla bilmir; icazələri yoxlayın.</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">Yükləmə tamamlandı</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation type="unfinished">Yetərsiz balans</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">Mənbə kodu %s-dən əldə edilə bilər.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished">&İcmal</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished">Cüzdanın əsas icmalı göstərilsin</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation type="unfinished">&Köçürmələr</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished">Köçürmə tarixçəsinə baxış</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished">Çı&xış</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation type="unfinished">Tətbiqdən çıxış</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">%1 h&aqqında</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">%1 haqqında məlumatlar göstərilsin</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation type="unfinished">&Qt haqqında</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation type="unfinished">Qt haqqında məlumatlar göstərilsin</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation type="unfinished">%1 üçün tənzimləmə seçimlərini dəyişin</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Yeni cüzdan yaradın</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&Yığın</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Cüzdan:</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">İnternet bağlantısı söndürülüb.</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">Proksi <b>işə salınıb</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Pulları Bitcoin ünvanına göndərin</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation type="unfinished">Cüzdanın ehtiyyat nüsxəsini başqa yerdə saxlayın</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Cüzdanın şifrələnməsi üçün istifadə olunan şifrəli sözü dəyişin</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">&Göndərin</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">&Qəbul edin</translation> + </message> + <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">&Parametrlər</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Cüzdanı şifrələyin...</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">Cüzdanınıza aid məxfi açarları şifrələyin</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Cüzdanın ehtiyyat nüsxəsini saxlayın...</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">&Şifrəli sözü dəyişin...</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">İs&marıcı imzalayın...</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished">Bitcoin ünvanlarınızın sahibi olduğunuzu sübut etmək üçün ismarıcları imzalayın</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">&İsmarıcı doğrulayın...</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished">Göstərilmiş Bitcoin ünvanları ilə imzalandıqlarına əmin olmaq üçün ismarıcları doğrulayın</translation> + </message> + <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">PSBT-i fayldan yük&ləyin...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">&URI-ni açın...</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Cüzdanı bağlayın...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Cüzdan yaradın...</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">Bütün cüzdanları bağlayın...</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">&Fayl</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">&Tənzimləmələr</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">&Kömək</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation type="unfinished">Vərəq alətlər zolağı</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Başlıqlar eyniləşdirilir (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">İnternet şəbəkəsi ilə eyniləşdirmə...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Bloklar diskdə indekslənir...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Bloklar diskdə icra olunur...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Bloklar diskdə təkrar indekslənir...</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">İştirakçılara qoşulur...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished">Ödəmə tələbi (QR-kodlar və Bitcoin URI-ləri yaradılır):</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">İstifadə olunmuş göndərmə ünvanlarının və etiketlərin siyahısını göstərmək </translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">İstifadə edilmiş qəbuletmə ünvanlarının və etiketlərin siyahısını göstərmək</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">Əmr &sətri parametrləri</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>Köçürmə tarixçəsinin %n bloku işləndi.</numerusform> + <numerusform>Köçürmə tarixçəsinin %n bloku işləndi.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">%1 geridə qalır</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">Eyniləşir...</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">Sonuncu qəbul edilmiş blok %1 əvvəl yaradılıb.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">Bundan sonrakı köçürmələr hələlik görünməyəcək.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Xəta</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">Xəbərdarlıq</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">Məlumat</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation type="unfinished">Eyniləşdirildi</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">Qismən imzalanmış Bitcoin köçürmələrini yükləyin</translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">PSBT-i &mübadilə yaddaşından yükləyin...</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Qismən İmzalanmış Bitcoin Köçürməsini (PSBT) mübadilə yaddaşından yükləmək</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Qovşaq pəncərəsi</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">Qovşaq sazlaması və diaqnostika konsolunu açın</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">&Göndərmək üçün ünvanlar</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">&Qəbul etmək üçün ünvanlar</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Bitcoin açın: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">Cüzdanı açın</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">Bir pulqabı aç</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Cüzdanı bağlayın</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cüzdanı bərpa edin...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">Cüzdanı ehtiyyat nüsxə faylından bərpa edin</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Bütün cüzdanları bağlayın</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">Mümkün Bitcoin əmr sətri əməliyyatları siyahısını almaq üçün %1 kömək ismarıcı göstərilsin</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">&Dəyərləri gizlədin</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">İcmal vərəqində dəyərləri gizlədin</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">standart cüzdan</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">Heç bir cüzdan yoxdur</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cüzdanı verilənləri</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">Cüzdan ehtiyyat nesxəsini yüklə</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cüzdanı bərpa et</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Pulqabının adı</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Pəncərə</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">Miqyas</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished">Əsas pəncərə</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 müştəri</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&Gizlədin</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">&Göstərin</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>Bitcoin şəbəkəsinə %n aktiv bağlantı.</numerusform> + <numerusform>Bitcoin şəbəkəsinə %n aktiv bağlantı.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">Daha çıx əməllər üçün vurun.</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">İştirakşılar vərəqini göstərmək</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">Şəbəkə bağlantısını söndürün</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">Şəbəkə bağlantısını açın</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">XƏta: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Xəbərdarlıq: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Tarix: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Məbləğ: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Cüzdan: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Növ: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Etiket: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Ünvan: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation type="unfinished">Göndərilmiş köçürmə</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">Daxil olan köçürmə</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">HD açar yaradılması <b>aktivdir</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">HD açar yaradılması <b>söndürülüb</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Məxfi açar <b>söndürülüb</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">Cüzdan <b>şifrələnib</b> və hal-hazırda <b>kiliddən çıxarılıb</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation type="unfinished">Cüzdan <b>şifrələnib</b> və hal-hazırda <b>kiliddlənib</b></translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Orijinal ismarıc:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">Məbləğin vahidi. Başqa vahidi seçmək üçün vurun.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Pul seçimi</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Miqdar:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Baytlar:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Məbləğ:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Komissiya:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Toz:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Komissiydan sonra:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Qalıq:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation type="unfinished">seçim</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished">Ağac rejimi</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished">Siyahı rejim</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Məbləğ</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation type="unfinished">Etiket ilə alındı</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">Ünvan ilə alındı</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Tarix</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation type="unfinished">Təsdiqləmələr</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Təsdiqləndi</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Məbləği kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Ünvanı kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Etiketi kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">&Məbləği kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">Köçürmə &İD-sini və çıxış indeksini kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">Xərclənməmiş qalığı &kilidləyin</translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished">Xərclənməmiş qalığı kilidd'n &çıxarın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Miqdarı kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Komissiyanı kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Komissyadan sonra kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Baytları koyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Tozu kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Dəyişikliyi kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1 kilidləndi)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">bəli</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished">xeyr</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Əgər alıcı məbləği cari toz həddindən az alarsa bu etiket qırmızı olur.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">Hər daxilolmada +/- %1 satoşi dəyişə bilər.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(etiket yoxdur)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">bunlardan qalıq: %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation type="unfinished">(qalıq)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cüzdan yaradın</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished"><b>%1</b> cüzdanı yaradılır...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Cüzdan yaradıla bilmədi</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Cüzdan yaradılma xəbərdarlığı</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">İmzalaynları göstərmək mümkün deyil</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cüzdanları yükləyin</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Pulqabılar yüklənir...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Pulqabı açıla bilmədi</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Pulqabının açılması xəbərdarlığı</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">standart cüzdan</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cüzdanı açın</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished"><b>%1</b> pulqabı açılır...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cüzdanı bərpa et</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished"><b>%1</b> cüzdanı bərpa olunur...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cüzdan bərpa oluna bilmədi</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cüzdanın bərpa olunması xəbərdarlığı</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cüzdanın bərpası ismarıcı</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Cüzdanı bağlayın</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished"><i>%1</i> pulqabını bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Pulqabının uzun müddət bağlı qaldıqda əgər budama (azalma) aktiv olarsa bu, bütün zəncirin təkrar eyniləşditrilməsi ilə nəticələnə bilər.</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Bütün cüzdanları bağlayın</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">Bütün pulqabılarını bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Cüzdan yaradın</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Pulqabının adı</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation type="unfinished">Pulqabı</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Pulqabının şifrələnməsi. Pulqabı sizin seçdiyiniz şifrəli söz ilə şifrələnəcək.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Pulqabını şifrələyin</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced Options</source> + <translation type="unfinished">Əlavə parametrlər</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Bu pulqabının məxfi açarını söndürün. Məxfi açarı söndürülmüş pulqabılarında məxfi açarlar saxlanılmır, onlarda HD məxfi açarlar yaradıla bilıməz və məxfi açarlar idxal edilə bilməz. Bu sadəcə müşahidə edən pulqabıları üçün ideal variantdır.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Məxfi açarları söndürün</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Boş pulqabı yaradın. Boş pulqabında ilkin olaraq açarlar və skriptlər yoxdur. Sonra məxfi açarlar və ünvanlar idxal edilə bilər və ya HD məxfi açarlar təyin edilə bilər.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Boş pulqabı yaradın</translation> + </message> + <message> + <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> + <translation type="unfinished">Publik açar skripti (scriptPubKey) idarəetməsi üçün deskreptorlardan itifadə edin</translation> + </message> + <message> + <source>Descriptor Wallet</source> + <translation type="unfinished">Deskriptor pulqabı</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Aparat cüzdanı kimi xarici imzalama cihazından istifadə edin. Əvvəlcə cüzdan seçimlərində xarici imzalayan skriptini konfiqurasiya edin.</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">Xarici imzalayıcı</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Yarat</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation type="unfinished">Ünvanda düzəliş et</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation type="unfinished">&Etiket</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation type="unfinished">&Ünvan</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">Yeni göndərilmə ünvanı</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">Qəbul ünvanını düzəliş et</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">Göndərilmə ünvanını düzəliş et</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">Yeni açar yaradılma uğursuz oldu.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>name</source> + <translation type="unfinished">ad</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Xəta</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">Xoş gəlmisiniz</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Bu tənzimləməni geri almaq bütün blok zəncirinin yenidən endirilməsini tələb edəcək. Əvvəlcə tam zənciri endirmək və sonra budamaq daha sürətlidir. Bəzi qabaqcıl özəllikləri sıradan çıxarar.</translation> + </message> + <message> + <source> GB</source> + <translation type="unfinished">QB</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>version</source> + <translation type="unfinished">versiya</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">Qalan blokların sayı</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">Bilinməyən...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">hesablanır...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Gizlə</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">Seçimlər</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation type="unfinished">&Əsas</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">Konfiqurasiya Faylını Aç</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">&Seçimləri Sıfırla</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">&Şəbəkə</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation type="unfinished">QB</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Bu tənzimləməni geri almaq bütün blok zəncirinin yenidən endirilməsini tələb edəcək. </translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation type="unfinished">&UPnP istifadə edən xəritə portu</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Pəncərə</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">İstifadəçi interfeys dili burada tənzimlənə bilər. Bu tənzimləmə %1 yenidən başladıldıqdan sonra təsirli olacaq.</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished">&Ləğv et</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Konfiqurasiya seçimləri</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">Davam et</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Ləğv et</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Xəta</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Total:</source> + <translation type="unfinished">Ümumi:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">Son əməliyyatlar</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">Buferə kopyala</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">Yadda saxla...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Bağla</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to load transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Əməliyyatı yükləmək alınmadı:%1</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Ümumi Miqdar</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">və ya</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">Ödəmə tələbinin xətası</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ünvan</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">Şəbəkə</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">Şəbəkə</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">&Sıfırla</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Qovşaq pəncərəsi</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Ünvanı kopyalayın</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Ünvanı kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Etiketi kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">&Məbləği kopyalayın</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Məbləğ:</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Cüzdan:</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Tarix</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Etiket</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(etiket yoxdur)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Miqdar:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Baytlar:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Məbləğ:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Komissiya:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Komissiydan sonra:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Qalıq:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Gizlə</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Toz:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Miqdarı kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Məbləği kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Komissiyanı kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Komissyadan sonra kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Baytları koyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Tozu kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Dəyişikliyi kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">və ya</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Ümumi Miqdar</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(etiket yoxdur)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Tarix</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Məbləğ</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Tarix</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Etiket</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(etiket yoxdur)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">Başqa</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Ünvanı kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Etiketi kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">&Məbləği kopyalayın</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Vergüllə ayrılmış fayl</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Təsdiqləndi</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Tarix</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Etiket</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Ünvan</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">İxrac edilmədi</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Yeni cüzdan yaradın</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Xəta</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">standart cüzdan</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&İxrac</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Hazırki vərəqdəki verilənləri fayla ixrac edin</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cüzdanı verilənləri</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Ləğv et</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts b/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts index b306a22830..a4ee2b7fd7 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_bs.ts @@ -241,6 +241,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>BitcoinApplication</name> <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">Datoteka postavki %1 je možda oštećena ili nevažeća.</translation> + </message> + <message> <source>Runaway exception</source> <translation type="unfinished">Odbegli izuzetak</translation> </message> @@ -661,6 +665,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Alatna traka kartica</translation> </message> <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Sinhroniziranje zaglavlja (%1%)…</translation> + </message> + <message> <source>Synchronizing with network…</source> <translation type="unfinished">Sinhronizacija sa mrežom...</translation> </message> @@ -677,6 +685,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Reindekiraju se blokovi na disku...</translation> </message> <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">Povezivanje sa kolegama…</translation> + </message> + <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation type="unfinished">Zatražite uplate (generira QR kodove i bitcoin: URI-je)</translation> </message> @@ -1023,6 +1035,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Ova naljepnica postaje crvena ako bilo koji primatelj primi količinu manju od trenutnog praga prašine.</translation> </message> <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">Može varirati +/- %1 satoshi (a) po upisu vrijednosti.</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(nema oznake)</translation> </message> @@ -1287,6 +1303,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Vraćanje ove postavke zahtijeva ponovno preuzimanje cijelog lanca blokova. Brže je prvo preuzeti čitav lanac i kasnije ga obrezati. Onemogućava neke napredne funkcije.</translation> </message> <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">Ova početna sihronizacija je veoma zahtjevna,i moze razotkriti hardverske probleme na vašem kompjuteru a niste ih prije primijetili.Svki put kad koristite %1, nastavice download gdje je stao.</translation> + </message> + <message> <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> <translation type="unfinished">Ako ste odlučili ograničiti skladištenje lanca blokova (obrezivanje), povijesni podaci i dalje se moraju preuzeti i obraditi, ali će se nakon toga izbrisati kako bi se smanjila upotreba diska.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_cmn.ts b/src/qt/locale/bitcoin_cmn.ts new file mode 100644 index 0000000000..047f3a4f46 --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_cmn.ts @@ -0,0 +1,3552 @@ +<TS version="2.1" language="cmn"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">右键点击开始修改地址或标签</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">创建新地址</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">把目前选择的地址复制到系统粘贴板中</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&复制</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished">&关闭</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">从地址表中删除目前选择的地址</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">输入要搜索的地址或标签</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">将当前标签页数据导出到文件</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">导出(E)</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">刪除 &D</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">选择收款人地址</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">选择接收比特币地址</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished">选择(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">发送地址</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">收款地址</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">这些是你的比特币支付地址。在发送之前，一定要核对金额和接收地址。</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">這些是您的比特幣接收地址。使用“接收”標籤中的“產生新的接收地址”按鈕產生新的地址。只能使用“傳統”類型的地址進行簽名。</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished">&編輯</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished">匯出地址清單</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">逗號分隔文件</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">儲存地址列表到 %1 時發生錯誤。請再試一次。</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">导出失败</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">地址</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation type="unfinished">複雜密碼對話方塊</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">請輸入密碼</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation type="unfinished">新密碼</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">重複新密碼</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">顯示密碼</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">加密钱包</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">這個動作需要你的錢包密碼來解鎖錢包。</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">修改密码</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">确认钱包加密</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">警告: 如果把钱包加密后又忘记密码，你就会从此<b>失去其中所有的比特币了</b>！</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">你确定要把钱包加密吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">钱包加密</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">输入钱包的新密码，<br/>请使用<b>10个或以上随机字符的密码</b>，<b>或者8个以上的复杂单词</b>。</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">输入钱包的旧密码和新密码。</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">請記得, 即使將錢包加密, 也不能完全防止因惡意軟體入侵, 而導致位元幣被偷.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">加密钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">您的钱包将要被加密。</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">你的钱包现在被加密了。</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">重要提示:您之前对钱包文件所做的任何备份都应该替换为新生成的加密钱包文件。出于安全原因，一旦开始使用新的加密钱包，以前未加密钱包文件的备份就会失效。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">钱包加密失败</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">因為內部錯誤導致錢包加密失敗。你的錢包還是沒加密。</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation type="unfinished">提供的密碼不一樣。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">钱包解锁失败</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">钱包解密输入的密码不正确。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">钱包密码已成功更改。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">警告:大写锁定键已打开!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation type="unfinished">IP/子网掩码</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">被禁止直到</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">設定檔%1可能已經失效或無效</translation> + </message> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">失控的例外</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">发生了一个致命错误。%1不能再安全地继续并将退出。</translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">内部错误</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">发生内部错误。%1将尝试安全继续。这是一个意外的错误，可以报告如下所述。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">要将设置重置为默认值，还是不做任何更改就中止?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">发生了一个致命错误。检查设置文件是否可写，或者尝试使用-nosettings运行。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">错误:指定的数据目录“%1“不存在。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">错误:无法解析配置文件:%1。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">错误: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1尚未安全退出…</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">金额</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">内部</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">進來</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">区块转发</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment> + <translation type="unfinished">手册</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation type="unfinished">%1 小时</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation type="unfinished">%1 分</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation type="unfinished">%1 毫秒</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n秒</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n分钟</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n 小时</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n 天</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n 周</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished">%1又 %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n年</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation type="unfinished">%1 B (位元組)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation type="unfinished">%1 MB (百萬位元組)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation type="unfinished">%1 GB (十億位元組)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">无法读取设置文件</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">无法写入设置文件</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">%s 開發人員</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> + <translation type="unfinished">无法把钱包版本从%i降级到%i。钱包版本未改变。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source> + <translation type="unfinished">无法在不支持“拆分前的密钥池”（pre split keypool）的情况下把“非拆分HD钱包”（non HD split wallet）从版本%i升级到%i。请使用版本号%i，或者压根不要指定版本号。</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation type="unfinished">依據 MIT 軟體授權條款散布，詳情請見附帶的 %s 檔案或是 %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">读取%s出错！交易数据可能丢失或有误。重新扫描钱包中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">错误: 转储文件格式不正确。得到是"%s"，而预期本应得到的是 "format"。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">错误: 转储文件版本不被支持。这个版本的 bitcoin-wallet 只支持版本为 1 的转储文件。得到的转储文件版本却是%s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">错误: 旧式钱包只支持 "legacy", "p2sh-segwit", 和 "bech32" 这三种地址类型</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">手续费估计失败。而且备用手续费估计（fallbackfee）已被禁用。请再等一些区块，或者通过-fallbackfee参数启用备用手续费估计。</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">-maxtxfee=<amount>: '%s' 的金額無效 (必須大於最低轉發手續費 %s 以避免交易無法確認)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">无效或损坏的peers.dat (%s)。如果你确信这是一个bug，请反馈到%s。作为变通办法，你可以把现有文件 (%s) 移开(重命名、移动或删除)，这样就可以在下次启动时创建一个新文件了。</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">没有提供转储文件。要使用 createfromdump ，必须提供 -dumpfile=<filename>。</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">没有提供钱包格式。要使用 createfromdump ，必须提供 -format=<format></translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">修剪模式与 -reindex-chainstate 不兼容。请进行一次完整的 -reindex 。</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">修剪:上次同步钱包的位置已经超出（落后于）现有修剪后数据的范围。你需要进行-reindex（对于已经启用修剪节点，就需要重新下载整个区块链）</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: SQLite钱包schema版本%d未知。只支持%d版本</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">區塊資料庫中有來自未來的區塊。可能是你電腦的日期時間不對。如果確定電腦日期時間沒錯的話，就重建區塊資料庫看看。</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">区块索引数据库含有历史遗留的 'txindex' 。可以运行完整的 -reindex 来清理被占用的磁盘空间；也可以忽略这个错误。这个错误消息将不会再次显示。</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">扣除手續費後的交易金額太少而不能傳送</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">這是個還沒發表的測試版本 - 使用請自負風險 - 請不要用來開採或做商業應用</translation> + </message> + <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">這是您支付的最高交易手續費（除了正常手續費外），優先於避免部分花費而不是定期選取幣。</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">找零低于当前粉尘阈值时会被舍弃，并计入手续费，这些交易手续费就是在这种情况下产生的。</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">這是當預估手續費還沒計算出來時，付款交易預設會付的手續費。</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">网络版本字符串的总长度 (%i) 超过最大长度 (%i) 了。请减少 uacomment 参数的数目或长度。</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">无法重放区块。你需要先用-reindex-chainstate参数来重建数据库。</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">提供了未知的钱包格式 "%s" 。请使用 "bdb" 或 "sqlite" 中的一种。</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">找到了不受支持的 chainstate 数据库格式。请使用 -reindex-chainstate 参数重启。这将会重建 chainstate 数据库。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">钱包创建成功。旧式钱包已被弃用，未来将不再支持创建或打开旧式钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">警告: 转储文件的钱包格式 "%s" 与命令行指定的格式 "%s" 不符。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">警告：在已经禁用私钥的钱包 {%s} 中仍然检测到私钥</translation> + </message> + <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">需要验证高度在%d之后的区块见证数据。请使用 -reindex 重新启动。</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">回到非修剪的模式需要用 -reindex 參數來重建資料庫。這會導致重新下載整個區塊鏈。</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation type="unfinished">%s非常高！</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">參數 -maxmempool 至少要給 %d 百萬位元組(MB)</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">沒辦法解析 -%s 參數指定的地址: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">在 -dnsseed 被设为 false 时无法将 -forcednsseed 设为 true 。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">在沒有設定-blockfilterindex 則無法使用 -peerblockfilters</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">不能写入到数据目录'%s'；请检查文件权限。</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">无法完成由之前版本启动的 -txindex 升级。请用之前的版本重新启动，或者进行一次完整的 -reindex 。</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s请求监听端口 %u。这个端口被认为是“坏的”，所以不太可能有Bitcoin Core节点会连接到它。有关详细信息和完整列表，请参见 doc/p2p-bad-ports.md 。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -blockfilterindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 blockfilterindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -coinstatsindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 coinstatsindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -txindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 txindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">假定有效（assume-valid）: 上次同步钱包时进度越过了现有的区块数据。你需要等待后台验证链下载更多的区块。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">在使用地址管理器(addrman)寻找出站连接时，无法同时提供特定的连接。</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">加载%s时出错: 编译时未启用外部签名器支持，却仍然试图加载外部签名器钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">错误：钱包中的地址簿数据无法被识别为属于迁移后的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">错误：迁移过程中创建了重复的输出描述符。你的钱包可能已损坏。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">错误：钱包中的交易%s无法被识别为属于迁移后的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">错误：无法为这个遗留钱包生成输出描述符。请先确定钱包已被解锁</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">无法重命名无效的 peers.dat 文件。 请移动或删除它，然后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">互不兼容的选项：-dnsseed=1 已被显式指定，但 -onlynet 禁止了IPv4/IPv6 连接</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">出站连接被限制为仅使用 Tor (-onlynet=onion)，但是到达 Tor 网络的代理被显式禁止： -onion=0</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">出站连接被限制为仅使用 Tor (-onlynet=onion)，但是未提供到达 Tor 网络的代理：没有提供 -proxy=, -onion= 或 -listenonion 参数</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">找到无法识别的输出描述符。加载钱包%s + +钱包可能由新版软件创建， +请尝试运行最新的软件版本。 +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的类别限定日志等级 -loglevel=%s。预期参数 -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s。有效的类别： %s。</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +无法清理失败的迁移</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +无法还原钱包备份</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation type="unfinished">对 %s 的配置设置只对 %s 网络生效，如果它位于配置的 [%s] 章节的话</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished">你想现在就重建区块数据库吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">載入完成</translation> + </message> + <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">转储文件 %s 不存在</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating %s</source> + <translation type="unfinished">创建%s时出错</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished">初始化区块数据库时出错</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation type="unfinished">載入檔案 %s 時發生錯誤</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">載入 %s 時發生錯誤: 只有在造新錢包時能夠指定不允許私鑰</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">載入檔案 %s 時發生錯誤: 錢包損毀了</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">載入檔案 %s 時發生錯誤: 這個錢包需要新版的 %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">读取数据库出错，关闭中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：无法添加仅观察交易至仅观察钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">错误：无法删除仅观察交易</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> + <translation type="unfinished">错误: 无法在数据库中创建指针</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">错误： %s 所在的磁盘空间低。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：创建新仅观察钱包失败</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">錯誤：keypool已用完，請先重新呼叫keypoolrefill</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">错误：有些仅观察交易无法被删除</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">错误：此钱包已经在使用SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：这个钱包已经是输出描述符钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">错误：无法开始读取这个数据库中的所有记录</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：无法为你的钱包创建备份</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">错误：无法把版本号%u作为unit32_t解析</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">错误：无法读取这个数据库中的所有记录</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">错误：无法移除仅观察地址簿数据</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> + <translation type="unfinished">错误: 无法写入记录到新钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">校验数据库失败</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation type="unfinished">手续费率 (%s) 低于最大手续费率设置 (%s)</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">忽略重复的 -wallet %s。</translation> + </message> + <message> + <source>Importing…</source> + <translation type="unfinished">匯入中...</translation> + </message> + <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">找不到交易項，或可能已經花掉了</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 -i2psam 地址或主机名: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 -onion 地址: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">無效的 -proxy 地址或主機名稱: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 P2P 权限：'%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">参数 -%s=<amount>: '%s' 指定了无效的金额</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">参数 -fallbackfee=<amount>: '%s' 指定了无效的金额</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">参数 -paytxfee=<amount> 指定了非法的金额: '%s' (必须至少达到 %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">监听外部连接失败 (listen函数返回了错误 %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist…</source> + <translation type="unfinished">正在載入黑名單中...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index…</source> + <translation type="unfinished">載入區塊索引中...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet…</source> + <translation type="unfinished">載入錢包中...</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">缺少金額</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">缺少用於估計交易規模的求解數據</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">沒有可用的地址</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">不能把修剪配置成一个负数。</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">修剪模式和 -txindex 參數不相容。</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">修剪区块存储...</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation type="unfinished">因為系統的限制，將 -maxconnections 參數從 %d 降到了 %d</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks…</source> + <translation type="unfinished">重放区块...</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: 执行校验数据库语句时失败: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: 预处理用于校验数据库的语句时失败: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: 读取数据库失败，校验错误: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">簽署交易失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">参数 -walletdir "%s" 指定了不存在的路径</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">以 -walletdir 指定的路徑 "%s" 是相對路徑</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">指定的區塊目錄 "%s" 不存在。</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">正在開始網路線程...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">可以从 %s 获取源代码。</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">這個指定的配置檔案%s不存在</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">交易金額太少而付不起手續費</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation type="unfinished">这是实验性的软件。</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">这是你每次交易付款时最少要付的手续费。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">交易金额不不可为负数</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">交易尋找零輸出項超出範圍</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">交易需要一个找零地址，但是我们无法生成它。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">交易位元量太大</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">无法为 -maxsigcachesize: '%s' MiB 分配内存</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">沒辦法繫結在這台電腦上的 %s 。%s 可能已經在執行了。</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">無法創建PID文件'%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">无法为外部输入找到UTXO</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">无法生成初始密钥</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">无法生成密钥</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">無法開啟%s來寫入</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">無法解析-最大上傳目標:'%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">在迁移前无法卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">未知的 -blockfilterindex 数值 %s。</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">未知的地址类型 '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">在 -onlynet 指定了不明的網路別: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的全局日志等级 -loglevel=%s 。有效的数值：%s 。</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的日志分类 %s=%s。</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">用户代理备注(%s)包含不安全的字符。</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">正在驗證區塊數據...</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">正在驗證錢包...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">錢包需要重寫: 請重新啓動 %s 來完成</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished">&概述</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished">显示钱包的总体概况</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation type="unfinished">&交易</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished">浏览历史交易</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished">退&出</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation type="unfinished">退出应用程序</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">&关于 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">显示信息关于%1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation type="unfinished">关于 &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation type="unfinished">显示 Qt 相关信息</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation type="unfinished">修改%1的配置选项</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">创建一个新的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&最小化</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">钱包:</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">网络活动已禁用。</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">代理服务器已<b>启用</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">向一个比特币地址发币</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation type="unfinished">备份钱包到其他位置</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">修改钱包加密密码</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">发送(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">接收(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">选项(&O)</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">加密钱包(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">把你钱包中的私钥加密</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">备份钱包(&B)</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">修改密码(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">签名消息(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">验证消息(&V)</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished">校验消息，确保该消息是由指定的比特币地址所有者签名的</translation> + </message> + <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">从文件加载PSBT(&L)...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">打开&URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">关闭钱包...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">创建钱包...</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">关闭所有钱包...</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">文件(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">设置(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">帮助(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation type="unfinished">标签页工具栏</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">同步区块头 (%1%)…</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">与网络同步...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">对磁盘上的区块进行索引...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">处理磁盘上的区块...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">重新索引磁盘上的区块...</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">连接到节点...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished">请求支付 (生成二维码和 bitcoin: URI)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">显示用过的付款地址和标签的列表</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">显示用过的收款地址和标签的列表</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">命令行选项(&C)</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>已處裡%n個區塊的交易紀錄</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">落后 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">正在追上进度...</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">最新收到的区块产生于 %1 之前。</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">在此之后的交易尚不可见</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">警告</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">信息</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation type="unfinished">已是最新</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">加载部分签名比特币交易（PSBT）</translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">從剪貼簿載入PSBT</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> + <translation type="unfinished">从剪贴板中加载部分签名比特币交易（PSBT）</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">节点窗口</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">打开节点调试与诊断控制台</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">付款地址(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">收款地址(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">打开bitcoin:开头的URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">打开钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">打开一个钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">從備份檔案中恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">关闭所有钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">显示 %1 帮助信息，获取可用命令行选项列表</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">遮住数值(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">在“概况”标签页中不明文显示数值、只显示掩码</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">默认钱包</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">没有可用的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">錢包資料</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">載入錢包備份</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">钱包名称</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">窗口(&W)</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">缩放</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished">主窗口</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 客户端</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">隐藏(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">&顯示</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform> %n 与比特币网络接。</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">点击查看更多操作。</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">显示节点标签</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">禁用网络活动</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用网络活动</translation> + </message> + <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">預先同步標頭(%1%)</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">錯誤: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">警告: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">金額: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">種類: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">標記: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">地址: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">收款交易</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">產生 HD 金鑰<b>已經啟用</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">HD密钥生成<b>禁用</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">私钥<b>禁用</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">錢包<b>已加密</b>並且<b>解鎖中</b></translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">原消息:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">金额单位。单击选择别的单位。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">手动选币</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">零散錢:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">計費後金額:</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished">树状模式</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished">列表模式</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">金额</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">收款地址</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">复制金额</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">复制和数量</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">複製交易&ID與輸出序號</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">锁定未花费(&O)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">复制数目</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">複製手續費</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">複製計費後金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">复制字节数</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">複製零散金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">複製找零金額</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1已锁定)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">是</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">當任何一個收款金額小於目前的灰塵金額上限時，文字會變紅色。</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">每个输入可能有 +/- %1 聪 (satoshi) 的误差。</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">找零來自於 %1 (%2)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">新增錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在創建錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">創建錢包失敗<br></translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">產生錢包警告:</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">無法列出簽名器</translation> + </message> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">偵測到的外接簽名器過多</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">載入錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在載入錢包...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">打開錢包失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">打开钱包警告</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">開啟錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在打開錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在恢復錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包警告</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包訊息</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">您确定想要关闭钱包<i>%1</i>吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">关闭所有钱包</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">新增錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">錢包名稱</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation type="unfinished">錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">加密錢包。 錢包將使用您選擇的密碼進行加密。</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">加密钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">禁用此錢包的私鑰。取消了私鑰的錢包將沒有私鑰，並且不能有HD種子或匯入的私鑰。這是只能看的錢包的理想選擇。</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">製作一個空白的錢包。空白錢包最初沒有私鑰或腳本。以後可以匯入私鑰和地址，或者可以設定HD種子。</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">製作空白錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">使用外接簽名裝置(例如: 實體錢包)。 +請先在設定選項中設定好外接簽名裝置。</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">外接簽名裝置</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">编译时未启用SQLite支持（输出描述符钱包需要它）</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">編譯時沒有外接簽名器支援(外接簽名必須有此功能)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>&Label</source> + <translation type="unfinished">标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">跟這個地址清單關聯的地址。只有發送地址能被修改。</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">新建付款地址</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">編輯接收地址</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">编辑付款地址</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation type="unfinished">输入的地址 %1 并不是有效的比特币地址。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">无法解锁钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">生成新密钥失败。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">就要產生新的資料目錄。</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">目录已存在。如果您打算在这里创建一个新目录，请添加 %1。</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation type="unfinished">比特币</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%nGB可用</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(需要 %n GB)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>（完整區塊鏈需要％n GB）</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation type="unfinished">此目录中至少会保存 %1 GB 的数据，并且大小还会随着时间增长。</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(足以恢復%n天內的備份)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 将会下载并存储比特币区块链。</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">钱包也会被保存在这个目录中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation type="unfinished">错误:无法创建指定的数据目录 "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">歡迎</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">由于这是第一次启动此程序，您可以选择%1存储数据的位置</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">將區塊鏈儲存限制為</translation> + </message> + <message> + <source> GB</source> + <translation type="unfinished">GB</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">當你點擊「確認」，%1會開始下載，並從%3年最早的交易，處裡整個%4區塊鏈(大小:%2GB)</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">如果你選擇要限制區塊鏈儲存空間的大小(修剪模式)，還是需要下載和處理過去的歷史資料被，但是之後就會把它刪掉來節省磁碟使用量。</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished">使用默认的数据目录</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">使用自訂的資料目錄:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">關於 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">命令列選項</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1正在關機</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">表單</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">未知...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">计算中...</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">進度</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">每小时进度增加</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">隱藏</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1目前正在同步中。它会从其他节点下载区块头和区块数据并进行验证，直到抵达区块链尖端。</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">不明。正在同步標頭(%1, %2%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">不明。正在預先同步標頭(%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">打开比特币URI</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">選項</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">系统登入时启动 %1 (&S)</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">启用区块修剪会显著减小存储交易对磁盘空间的需求。所有的区块仍然会被完整校验。取消这个设置需要重新下载整条区块链。</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished">代理服务器 IP 地址 (例如 IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation type="unfinished">显示默认的SOCKS5代理是否被用于在该类型的网络下连接同伴。</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">窗口被关闭时最小化程序而不是退出。当此选项启用时，只有在菜单中选择“退出”时才会让程序退出。</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">这个对话框中的设置已被如下命令行选项覆盖:</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">從工作目錄開啟設定檔 %1。</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">開啟設定檔</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">重設所有客戶端軟體選項成預設值。</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">重設選項(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">网络(&N)</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">警告:还原此设置需要重新下载整个区块链。</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">数据库缓存的最大大小。加大缓存有助于加快同步，但对于大多数使用场景来说，继续加大后收效会越来越不明显。降低缓存大小将会减小内存使用量。内存池中尚未被使用的那部分内存也会被共享用于这里的数据库缓存。</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">设置脚本验证线程的数量。负值则表示你想要保留给系统的核心数量。</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 表示程式自動決定，小於 0 表示保留處理器核心不用的數目)</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">这允许作为用户的你或第三方工具通过命令行和JSON-RPC命令行与节点通信。</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用R&PC服务器</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">是否要默认从金额中减去手续费。</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">默认从金额中减去交易手续费(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">如果您禁止动用尚未确认的找零资金，则一笔交易的找零资金至少需要有1个确认后才能动用。这同时也会影响账户余额的计算。</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用&PSBT控件</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">是否要显示PSBT控件</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">外部签名器脚本路径(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation type="unfinished">接受外來連線</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">允许传入连接(&G)</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">透過 SOCKS5 代理伺服器來連線到 Bitcoin 網路。</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished">通过 SO&CKS5 代理连接(默认代理):</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">代理伺服器的通訊埠(像是 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">在走这些途径连接到节点的时候启用:</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">窗口(&W)</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">視窗縮到最小後只在通知區顯示圖示。</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation type="unfinished">最小化到托盘(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">单击关闭按钮时最小化(&I)</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">使用界面語言(&L):</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">可以在這裡設定使用者介面的語言。這個設定在重啓 %1 後才會生效。</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">金額顯示單位(&U):</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation type="unfinished">选择显示及发送比特币时使用的最小单位。</translation> + </message> + <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">这个第三方网址（比如区块浏览器）会出现在交易选项卡的右键菜单中。 网址中的%s代表交易哈希。多个网址需要用竖线 | 相互分隔。</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">第三方交易网址(&T)</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">连接比特币网络时专门为Tor onion服务使用另一个 SOCKS5 代理。</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">在概览标签页的等宽字体:</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">嵌入的 "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">編譯時沒有外接簽名器支援(外接簽名必須有此功能)</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">預設值</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">需要重新開始客戶端軟體來讓改變生效。</translation> + </message> + <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">当前设置将会被备份到 "%1"。</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">客戶端軟體就要關掉了。繼續做下去嗎？</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">設定選項</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">配置文件可以用来设置高级选项。配置文件会覆盖设置界面窗口中的选项。此外，命令行会覆盖配置文件指定的选项。</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">继续</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">取消</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">无法打开配置文件。</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">无法读取设置 "%1"，%2。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">表單</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">顯示的資訊可能是過期的。跟 Bitcoin 網路的連線建立後，你的錢包會自動和網路同步，但是這個步驟還沒完成。</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">可用金額:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">目前可用餘額</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">等待中的余额:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">尚未确认的交易总额，未计入当前余额</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">未成熟金額:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">還沒成熟的開採金額</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">餘額</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">您当前的总余额</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">最近的交易</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">仅观察地址的未确认交易</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">仅观察地址中的当前总余额</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">“概况”标签页已启用隐私模式。要明文显示数值，请在设置中取消勾选“不明文显示数值”。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">会话</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">簽名交易</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">广播交易</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">複製到剪貼簿</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">拯救...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">關閉</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">钱包已锁定，无法签名交易输入项。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">没有交易输入项可供签名了。</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">已签名 %1 个交易输入项，但是仍然还有余下的项目需要签名。</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">部分签名交易(二进制)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">PSBT已保存到硬盘</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">支付交易费用:</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">總金額</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">或</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">交易中有输入项缺失某些信息。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">交易仍然需要签名。</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(但没有加载钱包。)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(但这个钱包不能签名交易)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status is unknown.</source> + <translation type="unfinished">交易状态未知。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">支付请求出错</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation type="unfinished">URI 處理</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">字首為 bitcoin:// 不是有效的 URI，請改用 bitcoin: 開頭。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">因为不支持BIP70，无法处理付款请求。 +由于BIP70具有广泛的安全缺陷，无论哪个商家指引要求您更换钱包，我们都强烈建议您不要听信。 +如果您看到了这个错误，您应该要求商家提供兼容BIP21的URI。</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation type="unfinished">无法解析 URI 地址！可能是因为比特币地址无效，或是 URI 参数格式错误。</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">支付请求文件处理</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">使用者代理</translation> + </message> + <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">节点</translation> + </message> + <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">连接时间</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> + <translation type="unfinished">方向</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">送出</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">收到</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">地址</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> + <translation type="unfinished">类型</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">网络</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">進來</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">保存图像(&S)...</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation type="unfinished">把 URI 编码成二维码时发生错误。</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">儲存 QR 碼</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">PNG图像</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation type="unfinished">客户端版本</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation type="unfinished">資訊(&I)</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation type="unfinished">数据目录</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">如果不想用默认的数据目录位置，请用 '%1' 这个选项来指定新的位置。</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation type="unfinished">区块存储目录</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">啓動時間</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">网络</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation type="unfinished">連線數</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation type="unfinished">區塊鏈</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">内存使用</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation type="unfinished">(无)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">重置(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation type="unfinished">收到</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">送出</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">节点(&P)</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">被禁節點</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">选择节点查看详细信息。</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">已同步前導資料</translation> + </message> + <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">最近交易</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">映射的自治系統，用於使peer選取多樣化。</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">映射到的AS</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">是否把地址转发给这个节点。</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">地址转发</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">从这个节点接收并处理过的地址总数（除去因频次限制而丢弃的那些地址）。</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">从这个节点接收后又因频次限制而丢弃（未被处理）的地址总数。</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">已处理地址</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">被频率限制丢弃的地址</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">使用者代理</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">结点窗口</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">当前区块高度</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">缩小字体大小</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">放大字体大小</translation> + </message> + <message> + <source>Permissions</source> + <translation type="unfinished">允許</translation> + </message> + <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">节点连接的方向和类型: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Direction/Type</source> + <translation type="unfinished">方向/类型</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">这个节点是通过这种网络协议连接到的: IPv4, IPv6, Onion, I2P, 或 CJDNS.</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">服務</translation> + </message> + <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">这个节点是否要求我们转发交易。</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">高带宽BIP152密实区块转发: %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">高带宽</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">上一个区块</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">最近送出</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">上次接收</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation type="unfinished">目前这一次 ping 已经过去的时间。</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Ping 等待</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">打开(&O)</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation type="unfinished">控制台(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">網路流量(&N)</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">總計</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">清主控台</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">來:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">去:</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">入站: 由对端发起</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站完整转发: 默认</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站区块转发: 不转发交易和地址</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站手动: 加入使用RPC %1 或 %2/%3 配置选项</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站触须: 短暂，用于测试地址</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">我们选择了用于高带宽转发的节点</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">对端选择了我们用于高带宽转发</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 小时(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">复制IP/网络掩码(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">解封(&U)</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">欢迎来到 %1 RPC 控制台。 +使用上与下箭头以进行历史导航，%2 以清除屏幕。 +使用%3 和 %4 以增加或减小字体大小。 +输入 %5 以显示可用命令的概览。 +查看更多关于此控制台的信息，输入 %6。 + +%7 警告：骗子们很活跃，告诉用户在这里输入命令，偷走他们钱包中的内容。不要在不完全了解一个命令的后果的情况下使用此控制台。%8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">执行中……</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">經由 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">是</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">到</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">來源</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">禁止連線</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">永不</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">金额(&A):</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">訊息(&M):</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">可在支付请求上备注一条信息，在打开支付请求时可以看到。注意:该消息不是通过比特币网络传送。</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">使用此表单请求付款。所有字段都是<b>可选</b>的。</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">要求付款的金額，可以不填。不確定金額時可以留白或是填零。</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">一个关联到新收款地址（被您用来识别发票）的可选标签。它也会被附加到付款请求中。</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&產生新的接收地址</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">清空</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">先前要求付款的記錄</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">顯示選擇的要求內容(效果跟按它兩下一樣)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">顯示</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">从列表中移除选中的条目</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">複製 &URI</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">复制消息(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">复制和数量</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">无法解锁钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">无法生成新的%1地址</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">请求支付至...</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation type="unfinished">标签：</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">訊息:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">複製 &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">複製 &地址</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">保存图像(&S)...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished">付款給 %1 的要求</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(無要求金額)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">请求金额</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">付款</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">手动选币功能</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished">自动选择</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">金额不足！</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">計費後金額:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">如果這項有打開，但是找零地址是空的或無效，那麼找零會送到一個產生出來的地址去。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">交易手续费:</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">以備用手續費金額(fallbackfee)來付手續費可能會造成交易確認時間長達數小時、數天、或是永遠不會確認。請考慮自行指定金額，或是等到完全驗證區塊鏈後，再進行交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">警告: 目前无法进行手续费估计。</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">隱藏</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">推荐:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">自訂:</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation type="unfinished">增加收款人(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">零散錢:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">选择...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">隱藏交易手續費設定</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">手續費太低的話可能會造成永遠無法確認的交易(請參考提示)</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">手续费追加（Replace-By-Fee，BIP-125）可以让你在送出交易后继续追加手续费。不用这个功能的话，建议付比较高的手续费来降低交易延迟的风险。</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">餘額:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">复制数目</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">复制金额</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">複製手續費</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">複製計費後金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">复制字节数</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">複製零散金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">複製找零金額</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation type="unfinished">%1 (%2个块)</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">创建一个“部分签名比特币交易”（PSBT），以用于诸如离线%1钱包，或是兼容PSBT的硬件钱包这类用途。</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">從錢包 %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 到 %2</translation> + </message> + <message> + <source>Sign failed</source> + <translation type="unfinished">簽署失敗</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">外部签名器失败</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">部分签名交易(二进制)</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">或</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">你可以之後再提高手續費(有 BIP-125 手續費追加的標記)</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">要创建这笔交易吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">请务必仔细检查您的交易。你可以创建并发送这笔交易；也可以创建一个“部分签名比特币交易(PSBT)”，它可以被保存下来或被复制出去，然后就可以对它进行签名，比如用离线%1钱包，或是用兼容PSBT的硬件钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">请检查您的交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">總金額</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation type="unfinished">确认发币</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">只能看餘額:</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">支付金额必须大于0。</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">超过 %1 的手续费被视为高得离谱。</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>预计%n个区块内确认。</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">确认自定义找零地址</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">金额(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">付給(&T):</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">將支付發送到的比特幣地址給</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">用被选单位表示的待发送金额</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation type="unfinished">從付款金額減去手續費(&U)</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">使用全部可用余额</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">訊息:</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished">請輸入這個地址的標籤，來把它加進去已使用過地址清單。</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">附加在 Bitcoin 付款協議的資源識別碼(URI)中的訊息，會和交易內容一起存起來，給你自己做參考。注意: 這個訊息不會送到 Bitcoin 網路上。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">发送</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">產生未簽名</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation type="unfinished">签名 - 为消息签名/验证签名消息</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation type="unfinished">簽署訊息(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">您可以使用您的地址簽名訊息/協議，以證明您可以接收發送給他們的比特幣。但是請小心，不要簽名語意含糊不清，或隨機產生的內容，因為釣魚式詐騙可能會用騙你簽名的手法來冒充是你。只有簽名您同意的詳細內容。</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation type="unfinished">簽章</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">複製目前的簽章到系統剪貼簿</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">签名消息，以证明这个地址属于您</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation type="unfinished">簽署訊息(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation type="unfinished">清空所有签名消息栏</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation type="unfinished">消息验证(&V)</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">用来签名消息的地址</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">待验证的已签名消息</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">对消息进行签署得到的签名数据</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">驗證這個訊息來確定是用指定的比特幣地址簽名的</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">請按一下「簽署訊息」來產生簽章</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">输入的地址无效。</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">请检查地址后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation type="unfinished">找不到与输入地址相关的密钥。</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">沒有錯誤</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation type="unfinished">沒有對應輸入地址的私鑰。</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation type="unfinished">消息签名失败。</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">请检查签名后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation type="unfinished">這個簽章跟訊息的數位摘要不符。</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation type="unfinished">消息验证成功。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">(按q退出并在以后继续)</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">按q键关闭并退出</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">跟一個目前確認 %1 次的交易互相衝突</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/未确认，在内存池中</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/未确认，不在内存池中</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 次/未確認</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 个确认</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished">來源</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">來源</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">到</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">只能看</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>在%n个区块内成熟</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation type="unfinished">总支出</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">淨額</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">交易 ID</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">交易擬真大小</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">输出索引</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">（證書未驗證）</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation type="unfinished">輸入</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">金额</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">是</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">当前面板显示了交易的详细信息</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation type="unfinished">%1 详情</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">类型</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished">确认中 (推荐 %2个确认，已经有 %1个确认)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">已確認(%1 次)</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">收款</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">收款自</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">发送到</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">付給自己</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">開採所得</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">只能看</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation type="unfinished">(不可用)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation type="unfinished">交易狀態。把游標停在欄位上會顯示確認次數。</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">收到交易的日期和時間。</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">该交易中是否涉及仅观察地址。</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">使用者定義的交易動機或理由。</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished">全部</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">這星期</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">這個月</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">收款</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">发送到</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">給自己</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">開採所得</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">输入地址、交易ID或标签进行搜索</translation> + </message> + <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">范围...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">复制和数量</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">複製交易 &ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">复制原始交易(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">增加矿工费(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">编辑地址标签(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">在 %1中显示</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation type="unfinished">只能觀看的</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">类型</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">地址</translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation type="unfinished">識別碼</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">儲存交易記錄到 %1 時發生錯誤。</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished">导出成功</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">交易記錄已經成功儲存到 %1 了。</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">範圍:</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>No wallet has been loaded. +Go to File > Open Wallet to load a wallet. +- OR -</source> + <translation type="unfinished">未加载钱包。 +请转到“文件”菜单 > “打开钱包”来加载一个钱包。 +- 或者 -</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">无法从剪贴板解码PSBT(Base64值无效)</translation> + </message> + <message> + <source>Load Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">載入交易資料</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">部分签名交易 (*.psbt)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">付款</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">想要提高手續費嗎？</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation type="unfinished">新的費用：</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source> + <translation type="unfinished">警告: 因为在必要的时候会减少找零输出个数或增加输入个数，这可能要付出额外的费用。在没有找零输出的情况下可能会新增一个。这些变更可能会导致潜在的隐私泄露。</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">确认手续费追加</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">無法草擬交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">沒辦法簽署交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">沒辦法提交交易</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&匯出</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">将当前标签页数据导出到文件</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished">備份錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">錢包資料</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished">备份失败</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished">儲存錢包資料到 %1 時發生錯誤。</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished">備份成功</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">錢包的資料已經成功儲存到 %1 了。</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">取消</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts index 266bd4cc1e..5a72f7cf44 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts @@ -531,6 +531,10 @@ Das Signieren ist nur mit Adressen vom Typ 'Legacy' möglich.</translation> <translation type="unfinished">Kürzungsmodus wurde kleiner als das Minimum in Höhe von %d MiB konfiguriert. Bitte verwenden Sie einen größeren Wert.</translation> </message> <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">Der Prune-Modus ist mit -reindex-chainstate nicht kompatibel. Verwende stattdessen den vollen -reindex.</translation> + </message> + <message> <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> <translation type="unfinished">Prune (Kürzung): Die letzte Synchronisation der Wallet liegt vor gekürzten (gelöschten) Blöcken. Es ist ein -reindex (erneuter Download der gesamten Blockchain im Fall eines gekürzten Knotens) notwendig.</translation> </message> @@ -652,6 +656,10 @@ Bitte nutzen Sie entweder "bdb" oder "sqlite".</translation> <translation type="unfinished">Die Option -reindex-chainstate ist nicht mit -txindex kompatibel. Bitte deaktiviere txindex vorübergehend, während du -reindex-chainstate verwendest oder ersetze -reindex-chainstate durch -reindex, um alle Indexe vollständig neu zu erstellen.</translation> </message> <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">Angenommen gültig: Die letzte Wallet-Synchronisation geht über die verfügbaren Blockdaten hinaus. Sie müssen warten, bis die Hintergrundvalidierungskette weitere Blöcke herunterlädt.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> <translation type="unfinished">Es ist nicht möglich, bestimmte Verbindungen anzubieten und gleichzeitig addrman ausgehende Verbindungen finden zu lassen.</translation> </message> @@ -660,14 +668,66 @@ Bitte nutzen Sie entweder "bdb" oder "sqlite".</translation> <translation type="unfinished">Fehler beim Laden von %s: Externe Unterzeichner-Brieftasche wird geladen, ohne dass die Unterstützung für externe Unterzeichner kompiliert wurde</translation> </message> <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Adressbuchdaten im Wallet können nicht als zum migrierten Wallet gehörend identifiziert werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Doppelte Deskriptoren, die während der Migration erstellt wurden. Diese Wallet ist möglicherweise beschädigt.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Transaktion in\m Wallet %s kann nicht als zu migrierten Wallet gehörend identifiziert werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Es können keine Deskriptoren für diese Legacy-Wallet erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass das Wallet zuerst entsperrt ist</translation> + </message> + <message> <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> <translation type="unfinished">Kann ungültige Datei peers.dat nicht umbenennen. Bitte Verschieben oder Löschen und noch einmal versuchen.</translation> </message> <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">Inkompatible Optionen: -dnsseed=1 wurde explizit angegeben, aber -onlynet verbietet Verbindungen zu IPv4/IPv6</translation> + </message> + <message> <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> <translation type="unfinished">Ausgehende Verbindungen sind eingeschränkt auf Tor (-onlynet=onion), aber der Proxy, um das Tor-Netzwerk zu erreichen ist nicht vorhanden (no -proxy= and no -onion= given) oder ausdrücklich verboten (-onion=0)</translation> </message> <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">Ausgehende Verbindungen sind eingeschränkt auf Tor (-onlynet=onion), aber der Proxy, um das Tor-Netzwerk zu erreichen ist nicht vorhanden. Kein -proxy, -onion oder -listenonion ist angegeben.</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">Nicht erkannter Deskriptor gefunden. Beim Laden vom Wallet %s + +Die Wallet wurde möglicherweise in einer neueren Version erstellt. +Bitte mit der neuesten Softwareversion versuchen. +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">Nicht unterstützter kategoriespezifischer logging level -loglevel=%s. Erwarteter -loglevel=<category> :<loglevel>. Gültige Kategorien:%s. Gültige Log-Ebenen:%s.</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +Fehlgeschlagene Migration kann nicht bereinigt werden</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +Die Sicherung der Wallet kann nicht wiederhergestellt werden.</translation> + </message> + <message> <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> <translation type="unfinished">Konfigurationseinstellungen für %s sind nur auf %s network gültig, wenn in Sektion [%s]</translation> </message> @@ -717,8 +777,7 @@ Bitte nutzen Sie entweder "bdb" oder "sqlite".</translation> </message> <message> <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> - <translation type="unfinished">Fehler beim Laden von %s: Private Schlüssel können nur bei der Erstellung deaktiviert werden -</translation> + <translation type="unfinished">Fehler beim Laden von %s: Private Schlüssel können nur bei der Erstellung deaktiviert werden</translation> </message> <message> <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> @@ -745,6 +804,14 @@ Bitte nutzen Sie entweder "bdb" oder "sqlite".</translation> <translation type="unfinished">Fehler beim Lesen des nächsten Eintrags aus der Wallet Datenbank</translation> </message> <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Fehler: watchonly tx konnte nicht zu watchonly Wallet hinzugefügt werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Watchonly-Transaktionen konnten nicht gelöscht werden</translation> + </message> + <message> <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> <translation type="unfinished">Fehler: Konnte den Cursor in der Datenbank nicht erzeugen</translation> </message> @@ -758,6 +825,10 @@ Bitte nutzen Sie entweder "bdb" oder "sqlite".</translation> Berechnet: %s, erwartet: %s</translation> </message> <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Fehler beim Erstellen einer neuen watchonly Wallet</translation> + </message> + <message> <source>Error: Got key that was not hex: %s</source> <translation type="unfinished">Fehler: Schlüssel ist kein Hex: %s</translation> </message> @@ -778,6 +849,22 @@ Berechnet: %s, erwartet: %s</translation> <translation type="unfinished">Fehler: Keine %s Adressen verfügbar..</translation> </message> <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Nicht alle watchonly txs konnten gelöscht werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Diese Wallet verwendet bereits SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Diese Wallet ist bereits eine Deskriptor-Brieftasche</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Lesen aller Datensätze in der Datenbank nicht möglich</translation> + </message> + <message> <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> <translation type="unfinished">Fehler: Kann neuen Eintrag nicht in Wallet schreiben</translation> </message> @@ -786,6 +873,14 @@ Berechnet: %s, erwartet: %s</translation> <translation type="unfinished">Fehler: Kann Version %u nicht als uint32_t lesen.</translation> </message> <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Alle Datensätze in der Datenbank können nicht gelesen werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Watchonly-Adressbuchdaten können nicht entfernt werden</translation> + </message> + <message> <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> <translation type="unfinished">Fehler: Kann neuen Eintrag nicht in Wallet schreiben</translation> </message> @@ -1047,6 +1142,10 @@ Verifikations-Error: %s</translation> <translation type="unfinished">Erstellung der PID-Datei '%s': %s ist nicht möglich</translation> </message> <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">UTXO für externe Eingabe konnte nicht gefunden werden</translation> + </message> + <message> <source>Unable to generate initial keys</source> <translation type="unfinished">Initialschlüssel können nicht generiert werden</translation> </message> @@ -1067,6 +1166,10 @@ Verifikations-Error: %s</translation> <translation type="unfinished">Kann HTTP-Server nicht starten. Siehe Debug-Log für Details.</translation> </message> <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">Die Wallet kann vor der Migration nicht entladen werden</translation> + </message> + <message> <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> <translation type="unfinished">Unbekannter -blockfilterindex Wert %s.</translation> </message> @@ -1087,6 +1190,10 @@ Verifikations-Error: %s</translation> <translation type="unfinished">Unbekannte neue Regeln aktiviert (Versionsbit %i)</translation> </message> <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">Nicht unterstützter globaler Protokolliergrad -loglevel=%s. Gültige Werte:%s.</translation> + </message> + <message> <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> <translation type="unfinished">Nicht unterstützte Protokollkategorie %s=%s.</translation> </message> @@ -1331,7 +1438,7 @@ Verifikations-Error: %s</translation> </message> <message> <source>Information</source> - <translation type="unfinished">Hinweis</translation> + <translation type="unfinished">Informationen</translation> </message> <message> <source>Up to date</source> @@ -1425,6 +1532,11 @@ Verifikations-Error: %s</translation> <translation type="unfinished">Wallet-Daten</translation> </message> <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet-Backup laden</translation> + </message> + <message> <source>Restore Wallet</source> <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> <translation type="unfinished">Wallet wiederherstellen...</translation> @@ -1451,15 +1563,23 @@ Verifikations-Error: %s</translation> <translation type="unfinished">Hauptfenster</translation> </message> <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 Client</translation> + </message> + <message> <source>&Hide</source> <translation type="unfinished">&Ausblenden</translation> </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">&Anzeigen</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> <translation type="unfinished"> <numerusform>%n aktive Verbindung zum Bitcoin-Netzwerk</numerusform> - <numerusform>%n aktive Verbindungen zum Bitcoin-Netzwerk</numerusform> + <numerusform>%n aktive Verbindung(en) zum Bitcoin-Netzwerk</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -2591,6 +2711,10 @@ Verifikations-Error: %s</translation> <context> <name>PSBTOperationsDialog</name> <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">Dialogfeld</translation> + </message> + <message> <source>Sign Tx</source> <translation type="unfinished">Signiere Tx</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de_AT.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de_AT.ts new file mode 100644 index 0000000000..ec4861c86b --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_de_AT.ts @@ -0,0 +1,4762 @@ +<TS version="2.1" language="de_AT"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">Rechtsklick zum Bearbeiten der Adresse oder der Beschreibung</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">Neue Adresse erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">&Neu</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Ausgewählte Adresse in die Zwischenablage kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished">&Schließen</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">Ausgewählte Adresse aus der Liste entfernen</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">Zu suchende Adresse oder Bezeichnung eingeben</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Daten der aktuellen Ansicht in eine Datei exportieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&Exportieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">&Löschen</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">Wählen Sie die Adresse aus, an die Sie Bitcoins senden möchten</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">Wählen Sie die Adresse aus, mit der Sie Bitcoins empfangen wollen</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished">&Auswählen</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">Sendeadressen</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Empfangsadressen</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Dies sind Ihre Bitcoin-Adressen zum Tätigen von Überweisungen. Bitte prüfen Sie den Betrag und die Adresse des Empfängers, bevor Sie Bitcoins überweisen.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">Dies sind Ihre Bitcoin-Adressen für den Empfang von Zahlungen. Verwenden Sie die 'Neue Empfangsadresse erstellen' Taste auf der Registerkarte "Empfangen", um neue Adressen zu erstellen. +Das Signieren ist nur mit Adressen vom Typ 'Legacy' möglich.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">&Adresse kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished">&Bearbeiten</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished">Adressliste exportieren</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Durch Komma getrennte Datei</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">Beim Speichern der Adressliste nach %1 ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Exportieren fehlgeschlagen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(keine Bezeichnung)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation type="unfinished">Passphrasendialog</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">Passphrase eingeben</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation type="unfinished">Neue Passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">Neue Passphrase bestätigen</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">Zeige Passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet verschlüsseln</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Dieser Vorgang benötigt Ihre Passphrase, um die Wallet zu entsperren.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet entsperren</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">Passphrase ändern</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Wallet-Verschlüsselung bestätigen</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Wenn Sie Ihre Wallet verschlüsseln und Ihre Passphrase verlieren, werden Sie <b>ALLE IHRE BITCOINS VERLIEREN</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihre Wallet verschlüsseln möchten?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">Wallet verschlüsselt</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">Geben Sie die neue Passphrase für die Wallet ein.<br/>Bitte benutzen Sie eine Passphrase bestehend aus <b>zehn oder mehr zufälligen Zeichen</b> oder <b>acht oder mehr Wörtern</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Geben Sie die alte und die neue Wallet-Passphrase ein.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">Beachten Sie, dass das Verschlüsseln Ihrer Wallet nicht komplett vor Diebstahl Ihrer Bitcoins durch Malware schützt, die Ihren Computer infiziert hat.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">Wallet zu verschlüsseln</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Wallet wird verschlüsselt.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Deine Wallet ist jetzt verschlüsselt.</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">WICHTIG: Alle vorherigen Wallet-Backups sollten durch die neu erzeugte, verschlüsselte Wallet ersetzt werden. Aus Sicherheitsgründen werden vorherige Backups der unverschlüsselten Wallet nutzlos, sobald Sie die neue, verschlüsselte Wallet verwenden.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">Wallet-Verschlüsselung fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">Die Wallet-Verschlüsselung ist aufgrund eines internen Fehlers fehlgeschlagen. Ihre Wallet wurde nicht verschlüsselt.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation type="unfinished">Die eingegebenen Passphrasen stimmen nicht überein.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">Wallet-Entsperrung fehlgeschlagen.</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Die eingegebene Passphrase zur Wallet-Entschlüsselung war nicht korrekt.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">Die Wallet-Passphrase wurde erfolgreich geändert.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Die Feststelltaste ist aktiviert!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation type="unfinished">IP/Netzmaske</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">Gesperrt bis</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">Die Einstellungsdatei %1 ist möglicherweise beschädigt oder ungültig.</translation> + </message> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">Auslaufende Ausnahme</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">Ein fataler Fehler ist aufgetreten. %1 kann nicht länger sicher fortfahren und wird beendet.</translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">Interner Fehler</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">Ein interner Fehler ist aufgetreten. %1 wird versuchen, sicher fortzufahren. Dies ist ein unerwarteter Fehler, der wie unten beschrieben, gemeldet werden kann.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Möchten Sie Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen oder abbrechen, ohne Änderungen vorzunehmen?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten. Überprüfen Sie, ob die Einstellungsdatei beschreibbar ist, oder versuchen Sie, mit -nosettings zu starten.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Angegebenes Datenverzeichnis "%1" existiert nicht.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Konfigurationsdatei konnte nicht Verarbeitet werden: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Fehler: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1 noch nicht sicher beendet…</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">unbekannt</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Betrag</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation type="unfinished">Bitcoin-Adresse eingeben (z.B. %1)</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+W</source> + <translation type="unfinished">STRG+W</translation> + </message> + <message> + <source>Unroutable</source> + <translation type="unfinished">Nicht weiterleitbar</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">Intern</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Eingehend</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausgehend</translation> + </message> + <message> + <source>Full Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays all network information.</extracomment> + <translation type="unfinished">Volles Relais</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Blockrelais</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment> + <translation type="unfinished">Manuell</translation> + </message> + <message> + <source>Feeler</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that tests the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Fühler</translation> + </message> + <message> + <source>Address Fetch</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Adress Abholung</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation type="unfinished">%1 T</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation type="unfinished">%1 S</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation type="unfinished">%1 M</translation> + </message> + <message> + <source>%1 s</source> + <translation type="unfinished">%1 S</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Keine</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">k.A.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n Sekunde</numerusform> + <numerusform>%n Sekunden</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n Minute</numerusform> + <numerusform>%n Minuten</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%nStunde</numerusform> + <numerusform>%nStunden</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%nTag</numerusform> + <numerusform>%nTage</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n Woche</numerusform> + <numerusform>%n Wochen</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished">%1 und %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%nJahr</numerusform> + <numerusform>%nJahre</numerusform> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">Einstellungsdatei konnte nicht gelesen werden</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">Einstellungsdatei kann nicht geschrieben werden</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">Die %s-Entwickler</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source> + <translation type="unfinished">%s korrupt. Versuche mit dem Wallet-Werkzeug bitcoin-wallet zu retten, oder eine Sicherung wiederherzustellen.</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation type="unfinished">-maxtxfee ist auf einen sehr hohen Wert festgelegt! Gebühren dieser Höhe könnten für eine einzelne Transaktion bezahlt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> + <translation type="unfinished">Kann Wallet Version nicht von Version %i auf Version %i abstufen. Wallet Version bleibt unverändert.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Datenverzeichnis %s kann nicht gesperrt werden. Evtl. wurde %s bereits gestartet.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source> + <translation type="unfinished">Kann ein aufgespaltenes nicht-HD Wallet nicht von Version %i auf Version %i aktualisieren, ohne auf Unterstützung von Keypools vor der Aufspaltung zu aktualisieren. Bitte benutze Version%i oder keine bestimmte Version.</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation type="unfinished">Veröffentlicht unter der MIT-Softwarelizenz, siehe beiliegende Datei %s oder %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Lesen von %s fehlgeschlagen! Alle Schlüssel wurden korrekt gelesen, Transaktionsdaten bzw. Adressbucheinträge fehlen aber möglicherweise oder sind inkorrekt.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Lesen von %s! Transaktionsdaten fehlen oder sind nicht korrekt. Wallet wird erneut gescannt.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Dumpdatei Format Eintrag ist Ungültig. Habe "%s" bekommen, aber "format" erwartet.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Dumpdatei Identifikationseintrag ist ungültig. Habe "%s" bekommen, aber "%s" erwartet.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Die Version der Speicherauszugsdatei ist %s und wird nicht unterstützt. Diese Version von bitcoin-wallet unterstützt nur Speicherauszugsdateien der Version 1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Althergebrachte Brieftaschen unterstützen nur die Adresstypen "legacy", "p2sh-segwit" und "bech32".</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">Die Gebührenabschätzung schlug fehl. Fallbackfee ist deaktiviert. Warten Sie ein paar Blöcke oder aktivieren Sie -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source> + <translation type="unfinished">Datei %s existiert bereits. Wenn Sie wissen, was Sie tun, entfernen Sie zuerst die existierende Datei.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">Ungültiger Betrag für -maxtxfee=<amount>: '%s' (muss mindestens die minimale Weiterleitungsgebühr in Höhe von %s sein, um zu verhindern, dass Transaktionen nicht bearbeitet werden)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">Ungültige oder beschädigte peers.dat (%s). Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, melden Sie ihn bitte an %s. Zur Abhilfe können Sie die Datei (%s) aus dem Weg räumen (umbenennen, verschieben oder löschen), so dass beim nächsten Start eine neue Datei erstellt wird.</translation> + </message> + <message> + <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source> + <translation type="unfinished">Mehr als eine Onion-Bindungsadresse angegeben. Verwende %s für den automatisch erstellten Tor-Onion-Dienst.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">Keine Dumpdatei angegeben. Um createfromdump zu benutzen, muss -dumpfile=<filename> angegeben werden.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use dump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">Keine Dumpdatei angegeben. Um dump verwenden zu können, muss -dumpfile=<filename> angegeben werden.</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">Kein Format der Wallet-Datei angegeben. Um createfromdump zu nutzen, muss -format=<format> angegeben werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation type="unfinished">Bitte korrigieren Sie die Datums- und Uhrzeiteinstellungen Ihres Computers, da %s ansonsten nicht ordnungsgemäß funktionieren wird.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation type="unfinished">Wenn sie %s nützlich finden, sind Helfer sehr gern gesehen. Besuchen Sie %s um mehr über das Softwareprojekt zu erfahren.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation type="unfinished">Kürzungsmodus wurde kleiner als das Minimum in Höhe von %d MiB konfiguriert. Bitte verwenden Sie einen größeren Wert.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">Der Prune-Modus ist mit -reindex-chainstate nicht kompatibel. Verwende stattdessen den vollen -reindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">Prune (Kürzung): Die letzte Synchronisation der Wallet liegt vor gekürzten (gelöschten) Blöcken. Es ist ein -reindex (erneuter Download der gesamten Blockchain im Fall eines gekürzten Knotens) notwendig.</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLite-Datenbank: Unbekannte SQLite-Brieftaschen-Schema-Version %d. Nur Version %d wird unterstützt.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">Die Block-Datenbank enthält einen Block, der in der Zukunft auftaucht. Dies kann daran liegen, dass die Systemzeit Ihres Computers falsch eingestellt ist. Stellen Sie die Block-Datenbank nur wieder her, wenn Sie sich sicher sind, dass Ihre Systemzeit korrekt eingestellt ist.</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">Die Blockindexdatenbank enthält einen veralteten 'txindex'. Um den belegten Speicherplatz frei zu geben, führen Sie ein vollständiges -reindex aus, ansonsten ignorieren Sie diesen Fehler. Diese Fehlermeldung wird nicht noch einmal angezeigt.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">Der Transaktionsbetrag ist zu klein, um ihn nach Abzug der Gebühr zu senden.</translation> + </message> + <message> + <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> + <translation type="unfinished">Dieser Fehler kann auftreten, wenn diese Brieftasche nicht ordnungsgemäß heruntergefahren und zuletzt mithilfe eines Builds mit einer neueren Version von Berkeley DB geladen wurde. Verwenden Sie in diesem Fall die Software, die diese Brieftasche zuletzt geladen hat</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">Dies ist eine Vorab-Testversion - Verwendung auf eigene Gefahr - nicht für Mining- oder Handelsanwendungen nutzen!</translation> + </message> + <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">Dies ist die maximale Transaktionsgebühr, die Sie (zusätzlich zur normalen Gebühr) zahlen, um die teilweise Vermeidung von Ausgaben gegenüber der regulären Münzauswahl zu priorisieren.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">Dies ist die Transaktionsgebühr, die ggf. abgeschrieben wird, wenn das Wechselgeld "Staub" ist in dieser Stufe.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">Das ist die Transaktionsgebühr, welche Sie zahlen müssten, wenn die Gebührenschätzungen nicht verfügbar sind.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">Gesamtlänge des Netzwerkversionstrings (%i) erreicht die maximale Länge (%i). Reduzieren Sie die Nummer oder die Größe von uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Verarbeiten von Blöcken. Sie müssen die Datenbank mit Hilfe des Arguments '-reindex-chainstate' neu aufbauen.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">Angegebenes Format "%s" der Wallet-Datei ist unbekannt. +Bitte nutzen Sie entweder "bdb" oder "sqlite".</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">Nicht unterstütztes Chainstate-Datenbankformat gefunden. Bitte starte mit -reindex-chainstate neu. Dadurch wird die Chainstate-Datenbank neu erstellt.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">Wallet erfolgreich erstellt. Der Legacy-Wallet-Typ ist veraltet und die Unterstützung für das Erstellen und Öffnen von Legacy-Wallets wird in Zukunft entfernt.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Dumpdatei Wallet Format "%s" passt nicht zum auf der Kommandozeile angegebenen Format "%s".</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Es wurden private Schlüssel in der Wallet {%s} entdeckt, welche private Schlüssel jedoch deaktiviert hat.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Wir scheinen nicht vollständig mit unseren Gegenstellen übereinzustimmen! Sie oder die anderen Knoten müssen unter Umständen Ihre Client-Software aktualisieren.</translation> + </message> + <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">Zeugnisdaten für Blöcke nach Höhe %d müssen validiert werden. Bitte mit -reindex neu starten.</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">Sie müssen die Datenbank mit Hilfe von -reindex neu aufbauen, um zum ungekürzten Modus zurückzukehren. Dies erfordert, dass die gesamte Blockchain erneut heruntergeladen wird.</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">-maxmempool muss mindestens %d MB betragen</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation type="unfinished">Ein fataler interner Fehler ist aufgetreten, siehe debug.log für Details</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Kann Adresse in -%s nicht auflösen: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">Kann -forcednsseed nicht auf true setzen, wenn -dnsseed auf false gesetzt ist.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">Kann -peerblockfilters nicht ohne -blockfilterindex setzen.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">Es konnte nicht in das Datenverzeichnis '%s' geschrieben werden; Überprüfen Sie die Berechtigungen.</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">Das von einer früheren Version gestartete -txindex-Upgrade kann nicht abgeschlossen werden. Starten Sie mit der vorherigen Version neu oder führen Sie ein vollständiges -reindex aus.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">Die Option -reindex-chainstate ist nicht mit -coinstatsindex kompatibel. Bitte deaktiviere coinstatsindex vorübergehend, während du -reindex-chainstate verwendest oder ersetze -reindex-chainstate durch -reindex, um alle Indexe vollständig neu zu erstellen.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">Die Option -reindex-chainstate ist nicht mit -txindex kompatibel. Bitte deaktiviere txindex vorübergehend, während du -reindex-chainstate verwendest oder ersetze -reindex-chainstate durch -reindex, um alle Indexe vollständig neu zu erstellen.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">Die Option -reindex-chainstate ist nicht mit -txindex kompatibel. Bitte deaktiviere txindex vorübergehend, während du -reindex-chainstate verwendest oder ersetze -reindex-chainstate durch -reindex, um alle Indexe vollständig neu zu erstellen.</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">Angenommen gültig: Die letzte Wallet-Synchronisation geht über die verfügbaren Blockdaten hinaus. Sie müssen warten, bis die Hintergrundvalidierungskette weitere Blöcke herunterlädt.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">Es ist nicht möglich, bestimmte Verbindungen anzubieten und gleichzeitig addrman ausgehende Verbindungen finden zu lassen.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Laden von %s: Externe Unterzeichner-Brieftasche wird geladen, ohne dass die Unterstützung für externe Unterzeichner kompiliert wurde</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Adressbuchdaten im Wallet können nicht als zum migrierten Wallet gehörend identifiziert werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Doppelte Deskriptoren, die während der Migration erstellt wurden. Diese Wallet ist möglicherweise beschädigt.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Transaktion in\m Wallet %s kann nicht als zu migrierten Wallet gehörend identifiziert werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Es können keine Deskriptoren für diese Legacy-Wallet erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass das Wallet zuerst entsperrt ist</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">Kann ungültige Datei peers.dat nicht umbenennen. Bitte Verschieben oder Löschen und noch einmal versuchen.</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">Inkompatible Optionen: -dnsseed=1 wurde explizit angegeben, aber -onlynet verbietet Verbindungen zu IPv4/IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">Ausgehende Verbindungen sind eingeschränkt auf Tor (-onlynet=onion), aber der Proxy, um das Tor-Netzwerk zu erreichen ist nicht vorhanden (no -proxy= and no -onion= given) oder ausdrücklich verboten (-onion=0)</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">Ausgehende Verbindungen sind eingeschränkt auf Tor (-onlynet=onion), aber der Proxy, um das Tor-Netzwerk zu erreichen ist nicht vorhanden. Kein -proxy, -onion oder -listenonion ist angegeben.</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">Nicht erkannter Deskriptor gefunden. Beim Laden vom Wallet %s + +Die Wallet wurde möglicherweise in einer neueren Version erstellt. +Bitte mit der neuesten Softwareversion versuchen. +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">Nicht unterstützter kategoriespezifischer logging level -loglevel=%s. Erwarteter -loglevel=<category> :<loglevel>. Gültige Kategorien:%s. Gültige Log-Ebenen:%s.</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +Fehlgeschlagene Migration kann nicht bereinigt werden</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +Die Sicherung der Wallet kann nicht wiederhergestellt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation type="unfinished">Konfigurationseinstellungen für %s sind nur auf %s network gültig, wenn in Sektion [%s]</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation type="unfinished">Beschädigte Blockdatenbank erkannt</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Konnte die asmap Datei %s nicht finden</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Konnte die asmap Datei %s nicht analysieren</translation> + </message> + <message> + <source>Disk space is too low!</source> + <translation type="unfinished">Freier Plattenspeicher zu gering!</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished">Möchten Sie die Blockdatenbank jetzt neu aufbauen?</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">Laden abgeschlossen</translation> + </message> + <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Speicherauszugsdatei %sexistiert nicht.</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating %s</source> + <translation type="unfinished">Error beim Erstellen von %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Initialisieren der Blockdatenbank</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Initialisieren der Wallet-Datenbankumgebung %s!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Laden von %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Laden von %s: Private Schlüssel können nur bei der Erstellung deaktiviert werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Laden von %s: Das Wallet ist beschädigt</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Laden von %s: Das Wallet benötigt eine neuere Version von %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Laden der Blockdatenbank</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Öffnen der Blockdatenbank</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Lesen der Datenbank, Ausführung wird beendet.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading next record from wallet database</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Lesen des nächsten Eintrags aus der Wallet Datenbank</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Fehler: watchonly tx konnte nicht zu watchonly Wallet hinzugefügt werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Watchonly-Transaktionen konnten nicht gelöscht werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Konnte den Cursor in der Datenbank nicht erzeugen</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Zu wenig Speicherplatz auf der Festplatte %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Prüfsumme der Speicherauszugsdatei stimmt nicht überein. +Berechnet: %s, erwartet: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Fehler beim Erstellen einer neuen watchonly Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got key that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Schlüssel ist kein Hex: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got value that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Wert ist kein Hex: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Schlüsselspeicher ausgeschöpft, bitte zunächst keypoolrefill ausführen</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Missing checksum</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Fehlende Prüfsumme</translation> + </message> + <message> + <source>Error: No %s addresses available.</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Keine %s Adressen verfügbar..</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Nicht alle watchonly txs konnten gelöscht werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Diese Wallet verwendet bereits SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Diese Wallet ist bereits eine Deskriptor-Brieftasche</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Lesen aller Datensätze in der Datenbank nicht möglich</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Kann neuen Eintrag nicht in Wallet schreiben</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Kann Version %u nicht als uint32_t lesen.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Alle Datensätze in der Datenbank können nicht gelesen werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Watchonly-Adressbuchdaten können nicht entfernt werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Kann neuen Eintrag nicht in Wallet schreiben</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Es konnte kein Port abgehört werden. Wenn dies so gewünscht wird -listen=0 verwenden.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Wallet konnte während der Initialisierung nicht erneut gescannt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">Verifizierung der Datenbank fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation type="unfinished">Der Gebührensatz (%s) ist niedriger als die Mindestgebührensatz (%s) Einstellung.</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">Ignoriere doppeltes -wallet %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Importing…</source> + <translation type="unfinished">Importiere...</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation type="unfinished">Fehlerhafter oder kein Genesis-Block gefunden. Falsches Datenverzeichnis für das Netzwerk?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Initialisierungsplausibilitätsprüfung fehlgeschlagen. %s wird beendet.</translation> + </message> + <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">Eingabe nicht gefunden oder bereits ausgegeben</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation type="unfinished">Unzureichender Kontostand</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültige -i2psam Adresse oder Hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültige Onion-Adresse oder ungültiger Hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültige Proxy-Adresse oder ungültiger Hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültige P2P Genehmigung: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültiger Betrag für -%s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültiger Betrag für -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültiger Betrag für -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">Ungültiger Betrag für -paytxfee=<amount>: '%s' (muss mindestens %s sein)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültige Netzmaske angegeben in -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Das Abhören für eingehende Verbindungen ist fehlgeschlagen (Das Abhören hat Fehler %s zurückgegeben)</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses…</source> + <translation type="unfinished">Lade P2P-Adressen...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist…</source> + <translation type="unfinished">Lade Bannliste…</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index…</source> + <translation type="unfinished">Lade Block-Index...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet…</source> + <translation type="unfinished">Lade Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">Fehlender Betrag</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">Fehlende Auflösungsdaten zur Schätzung der Transaktionsgröße</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Angabe eines Ports benötigt für -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">Keine Adressen verfügbar</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation type="unfinished">Nicht genügend Datei-Deskriptoren verfügbar.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">Kürzungsmodus kann nicht mit einem negativen Wert konfiguriert werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">Kürzungsmodus ist nicht mit -txindex kompatibel.</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">Kürze den Blockspeicher…</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation type="unfinished">Reduziere -maxconnections von %d zu %d, aufgrund von Systemlimitierungen.</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Spiele alle Blocks erneut ein…</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning…</source> + <translation type="unfinished">Wiederhole Scan...</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLite-Datenbank: Anweisung, die Datenbank zu verifizieren fehlgeschlagen: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLite-Datenbank: Anfertigung der Anweisung zum Verifizieren der Datenbank fehlgeschlagen: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">Datenbank konnte nicht gelesen werden +Verifikations-Error: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Unerwartete Anwendungs-ID. %u statt %u erhalten.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">Sektion [%s] ist nicht delegiert.</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">Signierung der Transaktion fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">Angegebenes Verzeichnis "%s" existiert nicht</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">Angegebenes Verzeichnis "%s" ist ein relativer Pfad</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation type="unfinished">Angegebenes Verzeichnis "%s" ist kein Verzeichnis</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Angegebener Blöcke-Ordner "%s" existiert nicht.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">Starte Netzwerk-Threads...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">Der Quellcode ist auf %s verfügbar.</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">Die angegebene Konfigurationsdatei %sexistiert nicht</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">Der Transaktionsbetrag ist zu niedrig, um die Gebühr zu bezahlen.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation type="unfinished">Das Wallet verhindert Zahlungen, die die Mindesttransaktionsgebühr nicht berücksichtigen.</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation type="unfinished">Dies ist experimentelle Software.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">Dies ist die kleinstmögliche Gebühr, die beim Senden einer Transaktion fällig wird.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation type="unfinished">Dies ist die Gebühr, die beim Senden einer Transaktion fällig wird.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsbetrag zu niedrig</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsbeträge dürfen nicht negativ sein.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">Ausgangsindex der Transaktionsänderung außerhalb des Bereichs</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation type="unfinished">Die Speicherpoolkette der Transaktion ist zu lang.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">Die Transaktion muss mindestens einen Empfänger enthalten.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">Für die Transaktion wird eine neue Adresse benötigt, aber wir können sie nicht generieren.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">Transaktion zu groß</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">Speicher kann für -maxsigcachesize: '%s' MiB nicht zugewiesen werden:</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Kann auf diesem Computer nicht an %s binden (bind meldete Fehler %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Kann auf diesem Computer nicht an %s binden. Evtl. wurde %s bereits gestartet.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">Erstellung der PID-Datei '%s': %s ist nicht möglich</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">UTXO für externe Eingabe konnte nicht gefunden werden</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">Initialschlüssel können nicht generiert werden</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">Schlüssel können nicht generiert werden</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">Unfähig %s zum Schreiben zu öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Kann -maxuploadtarget: '%s' nicht parsen</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation type="unfinished">Kann HTTP-Server nicht starten. Siehe Debug-Log für Details.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">Die Wallet kann vor der Migration nicht entladen werden</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">Unbekannter -blockfilterindex Wert %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Unbekannter Adresstyp '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Unbekannter Änderungstyp '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Unbekannter Netztyp in -onlynet angegeben: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation type="unfinished">Unbekannte neue Regeln aktiviert (Versionsbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">Nicht unterstützter globaler Protokolliergrad -loglevel=%s. Gültige Werte:%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">Nicht unterstützte Protokollkategorie %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">Der User Agent Kommentar (%s) enthält unsichere Zeichen.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Überprüfe Blöcke...</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">Überprüfe Wallet(s)...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Wallet musste neu geschrieben werden: starten Sie %s zur Fertigstellung neu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished">&Übersicht</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished">Allgemeine Wallet-Übersicht anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation type="unfinished">&Transaktionen</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsverlauf durchsehen</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished">&Beenden</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation type="unfinished">Anwendung beenden</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">Über %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">Informationen über %1 anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation type="unfinished">Über &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation type="unfinished">Informationen über Qt anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation type="unfinished">Konfiguration von %1 bearbeiten</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Neue Wallet erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&Minimieren</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">Netzwerkaktivität deaktiviert.</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">Proxy ist <b>aktiviert</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Bitcoins an eine Bitcoin-Adresse überweisen</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation type="unfinished">Eine Wallet-Sicherungskopie erstellen und abspeichern</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Ändert die Passphrase, die für die Wallet-Verschlüsselung benutzt wird</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">&Überweisen</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">&Empfangen</translation> + </message> + <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">&Optionen…</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Wallet &verschlüsseln…</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">Verschlüsselt die zu Ihrer Wallet gehörenden privaten Schlüssel</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Wallet &sichern…</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">Passphrase &ändern…</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">&Nachricht signieren</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished">Nachrichten signieren, um den Besitz Ihrer Bitcoin-Adressen zu beweisen</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">Nachricht &verifizieren…</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished">Nachrichten verifizieren, um sicherzustellen, dass diese mit den angegebenen Bitcoin-Adressen signiert wurden</translation> + </message> + <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">&Lade PSBT aus Datei…</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">Öffne &URI…</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Schließe Wallet…</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Erstelle Wallet…</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">Schließe alle Wallets…</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">&Datei</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">&Einstellungen</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">&Hilfe</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation type="unfinished">Registerkartenleiste</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Synchronisiere Headers (%1%)…</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">Synchronisiere mit Netzwerk...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Indiziere Blöcke auf Datenträger...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Verarbeite Blöcke auf Datenträger...</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">Verbinde mit Peers...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished">Zahlungen anfordern (erzeugt QR-Codes und "bitcoin:"-URIs)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Liste verwendeter Zahlungsadressen und Bezeichnungen anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Liste verwendeter Empfangsadressen und Bezeichnungen anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">&Kommandozeilenoptionen</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform> %n Block der Transaktionshistorie verarbeitet.</numerusform> + <numerusform> %n Blöcke der Transaktionshistorie verarbeitet.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">%1 im Rückstand</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">Hole auf…</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">Der letzte empfangene Block ist %1 alt.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">Transaktionen hiernach werden noch nicht angezeigt.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Fehler</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">Warnung</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">Hinweis</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation type="unfinished">Auf aktuellem Stand</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+Q</source> + <translation type="unfinished">STRG+Q</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">Lade teilsignierte Bitcoin-Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">Lade PSBT aus Zwischenablage…</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Lade teilsignierte Bitcoin-Transaktion aus Zwischenablage</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Knotenfenster</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">Öffne Knotenkonsole für Fehlersuche und Diagnose</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">&Versandadressen</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">&Empfangsadressen</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Öffne bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">Eine Wallet öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet schließen</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet wiederherstellen...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">Wiederherstellen einer Wallet aus einer Sicherungsdatei</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Schließe alle Wallets</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">Zeige den "%1"-Hilfetext, um eine Liste mit möglichen Kommandozeilenoptionen zu erhalten</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">&Blende Werte aus</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">Blende die Werte im Übersichtsreiter aus</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">Standard-Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">Keine Wallets verfügbar</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet-Daten</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet-Backup laden</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet wiederherstellen...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet-Name</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Programmfenster</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+M</source> + <translation type="unfinished">STRG+M</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">Vergrößern</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished">Hauptfenster</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 Client</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&Ausblenden</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">&Anzeigen</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n aktive Verbindung zum Bitcoin-Netzwerk</numerusform> + <numerusform>%n aktive Verbindung(en) zum Bitcoin-Netzwerk</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">Klicken für sonstige Aktionen.</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">Gegenstellen Reiter anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">Netzwerk Aktivität ausschalten</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">Netzwerk Aktivität einschalten</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Fehler: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Warnung: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Datum: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Betrag: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Typ: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Adresse: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation type="unfinished">Gesendete Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">Eingehende Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">HD Schlüssel Generierung ist <b>aktiviert</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">HD Schlüssel Generierung ist <b>deaktiviert</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Privater Schlüssel <b>deaktiviert</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">Wallet ist <b>verschlüsselt</b> und gerade <b>entsperrt</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation type="unfinished">Wallet ist <b>verschlüsselt</b> und aktuell <b>gesperrt</b></translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Original-Nachricht:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">Die Einheit in der Beträge angezeigt werden. Klicken, um eine andere Einheit auszuwählen.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Münzauswahl ("Coin Control")</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Anzahl:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Betrag:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Gebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">"Staub":</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Abzüglich Gebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Wechselgeld:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation type="unfinished">Alles (de)selektieren</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished">Baumansicht</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished">Listenansicht</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Betrag</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation type="unfinished">Empfangen über Bezeichnung</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">Empfangen über Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation type="unfinished">Bestätigungen</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Bestätigt</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Betrag kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Adresse kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">&Betrag kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">Transaktion &ID und Ausgabeindex kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">Nicht ausgegebenen Betrag sperren</translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished">Nicht ausgegebenen Betrag &entsperren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Anzahl kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Gebühr kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Abzüglich Gebühr kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Bytes kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">"Staub" kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Wechselgeld kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1 gesperrt)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">ja</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished">nein</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Diese Bezeichnung wird rot, wenn irgendein Empfänger einen Betrag kleiner als die derzeitige "Staubgrenze" erhält.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">Kann pro Eingabe um +/- %1 Satoshi(s) abweichen.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(keine Bezeichnung)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">Wechselgeld von %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation type="unfinished">(Wechselgeld)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Erstelle Wallet <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Wallet erstellen aufgetreten</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Warnung beim Wallet erstellen aufgetreten</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">Unterzeichner können nicht aufgelistet werden</translation> + </message> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">Zu viele externe Unterzeichner erkannt.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Lade Wallets</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Lade Wallets...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Wallet öffnen fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Warnung beim Wallet erstellen aufgetreten</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">Standard-Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">Öffne Wallet <b>%1</b>…</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet wiederherstellen...</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wiederherstellen der Wallet <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet Wiederherstellung fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet Wiederherstellungs Warnung</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet Wiederherstellungs Nachricht</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet schließen</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">Sind Sie sich sicher, dass Sie die Wallet <i>%1</i> schließen möchten?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Wenn Sie die Wallet zu lange schließen, kann es dazu kommen, dass Sie die gesamte Chain neu synchronisieren müssen, wenn Pruning aktiviert ist.</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Schließe alle Wallets</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">Sicher, dass Sie alle Wallets schließen möchten?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Wallet-Name</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Verschlüssele das Wallet. Das Wallet wird mit einer Passphrase deiner Wahl verschlüsselt.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet verschlüsseln</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced Options</source> + <translation type="unfinished">Erweiterte Optionen</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Deaktiviert private Schlüssel für dieses Wallet. Wallets mit deaktivierten privaten Schlüsseln werden keine privaten Schlüssel haben und können keinen HD Seed oder private Schlüssel importieren. Das ist ideal für Wallets, die nur beobachten.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Private Keys deaktivieren</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Erzeugt ein leeres Wallet. Leere Wallets haben zu Anfang keine privaten Schlüssel oder Scripte. Private Schlüssel oder Adressen können importiert werden, ebenso können jetzt oder später HD-Seeds gesetzt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Eine leere Wallet erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> + <translation type="unfinished">Deskriptoren für scriptPubKey Verwaltung nutzen</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Verwenden Sie ein externes Signiergerät, z. B. eine Hardware-Wallet. Konfigurieren Sie zunächst das Skript für den externen Signierer in den Wallet-Einstellungen.</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">Externer Unterzeichner</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">Ohne SQLite-Unterstützung (erforderlich für Deskriptor-Brieftaschen) kompiliert</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ohne Unterstützung für die Signierung durch externe Geräte Dritter kompiliert (notwendig für Signierung durch externe Geräte Dritter)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation type="unfinished">Adresse bearbeiten</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung, die dem Adresslisteneintrag zugeordnet ist.</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">Adresse, die dem Adresslisteneintrag zugeordnet ist. Diese kann nur bei Zahlungsadressen verändert werden.</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation type="unfinished">&Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">Neue Zahlungsadresse</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">Empfangsadresse bearbeiten</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">Zahlungsadresse bearbeiten</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation type="unfinished">Die eingegebene Adresse "%1" ist keine gültige Bitcoin-Adresse.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">Die Adresse "%1" existiert bereits als Empfangsadresse mit dem Label "%2" und kann daher nicht als Sendeadresse hinzugefügt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation type="unfinished">Die eingegebene Adresse "%1" befindet sich bereits im Adressbuch mit der Bezeichnung "%2".</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Wallet konnte nicht entsperrt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">Erzeugung eines neuen Schlüssels fehlgeschlagen.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">Es wird ein neues Datenverzeichnis angelegt.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation type="unfinished">Name</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">Verzeichnis existiert bereits. Fügen Sie %1 an, wenn Sie beabsichtigen hier ein neues Verzeichnis anzulegen.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation type="unfinished">Pfad existiert bereits und ist kein Verzeichnis.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation type="unfinished">Datenverzeichnis kann hier nicht angelegt werden.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Intro</name> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n GB Speicherplatz verfügbar</numerusform> + <numerusform>%n GB Speicherplatz verfügbar</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(von %n GB benötigt)</numerusform> + <numerusform>(von %n GB benötigt)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(%n GB benötigt für komplette Blockchain)</numerusform> + <numerusform>(%n GB benötigt für komplette Blockchain)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation type="unfinished">Mindestens %1 GB Daten werden in diesem Verzeichnis gespeichert, und sie werden mit der Zeit zunehmen.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Etwa %1 GB Daten werden in diesem Verzeichnis gespeichert.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(für Wiederherstellung ausreichende Sicherung %n Tag alt)</numerusform> + <numerusform>(für Wiederherstellung ausreichende Sicherung %n Tage alt)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 wird eine Kopie der Bitcoin-Blockchain herunterladen und speichern.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Die Wallet wird ebenfalls in diesem Verzeichnis gespeichert.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Angegebenes Datenverzeichnis "%1" kann nicht angelegt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Fehler</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">Willkommen</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation type="unfinished">Willkommen zu %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">Da Sie das Programm gerade zum ersten Mal starten, können Sie nun auswählen wo %1 seine Daten ablegen wird.</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">Blockchain-Speicher beschränken auf</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Um diese Einstellung wiederherzustellen, muss die gesamte Blockchain neu heruntergeladen werden. Es ist schneller, die gesamte Chain zuerst herunterzuladen und später zu bearbeiten. Deaktiviert einige erweiterte Funktionen.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">Diese initiale Synchronisation führt zur hohen Last und kann Hardwareprobleme, die bisher nicht aufgetreten sind, mit ihrem Computer verursachen. Jedes Mal, wenn Sie %1 ausführen, wird der Download zum letzten Synchronisationspunkt fortgesetzt.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">Wenn Sie auf OK klicken, beginnt %1 mit dem Herunterladen und Verarbeiten der gesamten %4-Blockchain (%2GB), beginnend mit den frühesten Transaktionen in %3 beim ersten Start von %4.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">Wenn Sie bewusst den Blockchain-Speicher begrenzen (pruning), müssen die historischen Daten dennoch heruntergeladen und verarbeitet werden. Diese Daten werden aber zum späteren Zeitpunkt gelöscht, um die Festplattennutzung niedrig zu halten.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished">Standard-Datenverzeichnis verwenden</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">Ein benutzerdefiniertes Datenverzeichnis verwenden:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>version</source> + <translation type="unfinished">Version</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">Über %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">Kommandozeilenoptionen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1 wird beendet...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished">Fahren Sie den Computer nicht herunter, bevor dieses Fenster verschwindet.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Formular</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation type="unfinished">Neueste Transaktionen werden eventuell noch nicht angezeigt, daher könnte Ihr Kontostand veraltet sein. Er wird korrigiert, sobald Ihr Wallet die Synchronisation mit dem Bitcoin-Netzwerk erfolgreich abgeschlossen hat. Details dazu finden sich weiter unten.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation type="unfinished">Versuche, Bitcoins aus noch nicht angezeigten Transaktionen auszugeben, werden vom Netzwerk nicht akzeptiert.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">Anzahl verbleibender Blöcke</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">Unbekannt...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">berechne...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Letzte Blockzeit</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">Fortschritt</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">Fortschritt pro Stunde</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation type="unfinished">Abschätzung der verbleibenden Zeit bis synchronisiert</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Ausblenden</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 synchronisiert gerade. Es lädt Header und Blöcke von Gegenstellen und validiert sie bis zum Erreichen der Spitze der Blockkette.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Unbekannt. Synchronisiere Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Unbekannt. vorsynchronisiere Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">Öffne bitcoin URI</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> + <translation type="unfinished">Adresse aus der Zwischenablage einfügen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">Konfiguration</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation type="unfinished">&Allgemein</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation type="unfinished">%1 nach der Anmeldung im System automatisch ausführen.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">&Starte %1 nach Systemanmeldung</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Durch das Aktivieren von Pruning wird der zum Speichern von Transaktionen benötigte Speicherplatz erheblich reduziert. Alle Blöcke werden weiterhin vollständig validiert. Um diese Einstellung rückgängig zu machen, muss die gesamte Blockchain erneut heruntergeladen werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation type="unfinished">Größe des &Datenbankpufferspeichers</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished">Anzahl an Skript-&Verifizierungs-Threads</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished">IP-Adresse des Proxies (z.B. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation type="unfinished">Zeigt an, ob der gelieferte Standard SOCKS5 Proxy verwendet wurde, um die Peers mit diesem Netzwerktyp zu erreichen.</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">Minimiert die Anwendung anstatt sie zu beenden wenn das Fenster geschlossen wird. Wenn dies aktiviert ist, müssen Sie die Anwendung über "Beenden" im Menü schließen.</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">Einstellungen in diesem Dialog werden von der Kommandozeile überschrieben:</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">Öffnen Sie die %1 Konfigurationsdatei aus dem Arbeitsverzeichnis.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">Konfigurationsdatei öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">Setzt die Clientkonfiguration auf Standardwerte zurück.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">Konfiguration &zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">&Netzwerk</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation type="unfinished">&Blockspeicher kürzen auf</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Wenn diese Einstellung rückgängig gemacht wird, muss die komplette Blockchain erneut heruntergeladen werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">Maximale Größe des Datenbank-Caches. Ein größerer Cache kann zu einer schnelleren Synchronisierung beitragen, danach ist der Vorteil für die meisten Anwendungsfälle weniger ausgeprägt. Eine Verringerung der Cache-Größe reduziert den Speicherverbrauch. Ungenutzter Mempool-Speicher wird für diesen Cache gemeinsam genutzt.</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">Legen Sie die Anzahl der Skriptüberprüfungs-Threads fest. Negative Werte entsprechen der Anzahl der Kerne, die Sie für das System frei lassen möchten.</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 = automatisch, <0 = so viele Kerne frei lassen)</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Dies ermöglicht Ihnen oder einem Drittanbieter-Tool die Kommunikation mit dem Knoten über Befehlszeilen- und JSON-RPC-Befehle.</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">RPC-Server aktivieren</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished">B&rieftasche</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wählen Sie, ob die Gebühr standardmäßig vom Betrag abgezogen werden soll oder nicht.</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Standardmäßig die Gebühr vom Betrag abziehen</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation type="unfinished">Experten-Optionen</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation type="unfinished">"&Coin Control"-Funktionen aktivieren</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">Wenn Sie das Ausgeben von unbestätigtem Wechselgeld deaktivieren, kann das Wechselgeld einer Transaktion nicht verwendet werden, bis es mindestens eine Bestätigung erhalten hat. Dies wirkt sich auf die Berechnung des Kontostands aus.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation type="unfinished">&Unbestätigtes Wechselgeld darf ausgegeben werden</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">&PBST-Kontrollen aktivieren</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ob PSBT-Kontrollen angezeigt werden sollen. </translation> + </message> + <message> + <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source> + <translation type="unfinished">Gerät für externe Signierung (z. B.: Hardware wallet)</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">&Pfad zum Script des externen Gerätes zur Signierung</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Automatisch den Bitcoin-Clientport auf dem Router öffnen. Dies funktioniert nur, wenn Ihr Router UPnP unterstützt und dies aktiviert ist.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation type="unfinished">Portweiterleitung via &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source> + <translation type="unfinished">Öffnet automatisch den Bitcoin-Client-Port auf dem Router. Dies funktioniert nur, wenn Ihr Router NAT-PMP unterstützt und es aktiviert ist. Der externe Port kann zufällig sein.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using NA&T-PMP</source> + <translation type="unfinished">Map-Port mit NA&T-PMP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation type="unfinished">Akzeptiere Verbindungen von außerhalb.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">Erlaube &eingehende Verbindungen</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">Über einen SOCKS5-Proxy mit dem Bitcoin-Netzwerk verbinden.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished">Über einen SOCKS5-Proxy &verbinden (Standardproxy):</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation type="unfinished">Proxy-&IP:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">Port des Proxies (z.B. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">Benutzt um Gegenstellen zu erreichen über:</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Programmfenster</translation> + </message> + <message> + <source>Show the icon in the system tray.</source> + <translation type="unfinished">Zeigt das Symbol in der Leiste an.</translation> + </message> + <message> + <source>&Show tray icon</source> + <translation type="unfinished">&Zeige Statusleistensymbol</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">Nur ein Symbol im Infobereich anzeigen, nachdem das Programmfenster minimiert wurde.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation type="unfinished">In den Infobereich anstatt in die Taskleiste &minimieren</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">Beim Schließen m&inimieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation type="unfinished">&Anzeige</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">&Sprache der Benutzeroberfläche:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">Die Sprache der Benutzeroberflächen kann hier festgelegt werden. Diese Einstellung wird nach einem Neustart von %1 wirksam werden.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">&Einheit der Beträge:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Wählen Sie die standardmäßige Untereinheit, die in der Benutzeroberfläche und beim Überweisen von Bitcoins angezeigt werden soll.</translation> + </message> + <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">URLs von Drittanbietern (z. B. eines Block-Explorers), erscheinen als Kontextmenüpunkte auf der Registerkarte. 1%s in der URL wird durch den Transaktionshash ersetzt. Mehrere URLs werden durch senkrechte Striche | getrennt.</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">&Transaktions-URLs von Drittanbietern</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation type="unfinished">Legt fest, ob die "Coin Control"-Funktionen angezeigt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">Verbinde mit dem Bitcoin-Netzwerk über einen separaten SOCKS5-Proxy für Tor-Onion-Dienste.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source> + <translation type="unfinished">Nutze separaten SOCKS&5-Proxy um Gegenstellen über Tor-Onion-Dienste zu erreichen:</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">Monospace im Übersichtsreiter:</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">eingebettet "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>closest matching "%1"</source> + <translation type="unfinished">nächstliegende Übereinstimmung "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished">&Abbrechen</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ohne Unterstützung für die Signierung durch externe Geräte Dritter kompiliert (notwendig für Signierung durch externe Geräte Dritter)</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">Standard</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation type="unfinished">keine</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment> + <translation type="unfinished">Zurücksetzen der Konfiguration bestätigen</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">Client-Neustart erforderlich, um Änderungen zu aktivieren.</translation> + </message> + <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">Aktuelle Einstellungen werden in "%1" gespeichert.</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">Client wird beendet. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Konfigurationsoptionen</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">Die Konfigurationsdatei wird verwendet, um erweiterte Benutzeroptionen festzulegen, die die GUI-Einstellungen überschreiben. Darüber hinaus werden alle Befehlszeilenoptionen diese Konfigurationsdatei überschreiben.</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">Weiter.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Abbrechen</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Fehler</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">Die Konfigurationsdatei konnte nicht geöffnet werden.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation type="unfinished">Diese Änderung würde einen Client-Neustart erfordern.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">Die eingegebene Proxy-Adresse ist ungültig.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">Die folgende Einstellung konnte nicht gelesen werden "%1", %2.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Formular</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">Die angezeigten Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Ihre Wallet wird automatisch synchronisiert, nachdem eine Verbindung zum Bitcoin-Netzwerk hergestellt wurde. Dieser Prozess ist jedoch derzeit noch nicht abgeschlossen.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation type="unfinished">Nur-beobachtet:</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">Verfügbar:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Ihr aktuell verfügbarer Kontostand</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">Ausstehend:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Gesamtbetrag aus unbestätigten Transaktionen, der noch nicht im aktuell verfügbaren Kontostand enthalten ist</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">Unreif:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Erarbeiteter Betrag der noch nicht gereift ist</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">Kontostände</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation type="unfinished">Gesamtbetrag:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">Ihr aktueller Gesamtbetrag</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Ihr aktueller Kontostand in nur-beobachteten Adressen</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation type="unfinished">Verfügbar:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">Letzte Transaktionen</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Unbestätigte Transaktionen an nur-beobachtete Adressen</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Erarbeiteter Betrag in nur-beobachteten Adressen der noch nicht gereift ist</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Aktueller Gesamtbetrag in nur-beobachteten Adressen</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">Datenschutz-Modus aktiviert für den Übersichtsreiter. Um die Werte einzublenden, deaktiviere Einstellungen->Werte ausblenden.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">Dialogfeld</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">Signiere Tx</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">Rundsende Tx</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">Kopiere in Zwischenablage</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">Speichern...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Schließen</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to load transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Laden der Transaktion fehlgeschlagen: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to sign transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Signieren der Transaktion fehlgeschlagen: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">Eingaben können nicht unterzeichnet werden, wenn die Brieftasche gesperrt ist.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">Konnte keinerlei weitere Eingaben signieren.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">%1 Eingaben signiert, doch noch sind weitere Signaturen erforderlich.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source> + <translation type="unfinished">Transaktion erfolgreich signiert. Transaktion ist bereit für Rundsendung.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error processing transaction.</source> + <translation type="unfinished">Unbekannter Fehler bei der Transaktionsverarbeitung</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source> + <translation type="unfinished">Transaktion erfolgreich rundgesendet! Transaktions-ID: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast failed: %1</source> + <translation type="unfinished">Rundsenden der Transaktion fehlgeschlagen: %1</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied to clipboard.</source> + <translation type="unfinished">PSBT in Zwischenablage kopiert.</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Speichere Transaktionsdaten</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Teilweise signierte Transaktion (binär)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">PSBT auf Platte gespeichert.</translation> + </message> + <message> + <source> * Sends %1 to %2</source> + <translation type="unfinished">* Sende %1 an %2</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source> + <translation type="unfinished">Kann die Gebühr oder den Gesamtbetrag der Transaktion nicht berechnen.</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">Zahlt Transaktionsgebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Gesamtbetrag</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">oder</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has %1 unsigned inputs.</source> + <translation type="unfinished">Transaktion hat %1 unsignierte Eingaben.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">Der Transaktion fehlen einige Informationen über Eingaben.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">Transaktion erfordert weiterhin Signatur(en).</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(Aber kein Wallet wird geladen.)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(doch diese Wallet kann Transaktionen nicht signieren)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet does not have the right keys.)</source> + <translation type="unfinished">(doch diese Wallet hat nicht die richtigen Schlüssel)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source> + <translation type="unfinished">Transaktion ist vollständig signiert und zur Rundsendung bereit.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status is unknown.</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsstatus ist unbekannt.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">Fehler bei der Zahlungsanforderung</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation type="unfinished">Kann Bitcoin nicht starten: Klicken-zum-Bezahlen-Handler</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation type="unfinished">URI-Verarbeitung</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">'bitcoin://' ist kein gültiger URL. Bitte 'bitcoin:' nutzen.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">Zahlungsanforderung kann nicht verarbeitet werden, da BIP70 nicht unterstützt wird. +Aufgrund der weit verbreiteten Sicherheitslücken in BIP70 wird dringend empfohlen, die Anweisungen des Händlers zum Wechsel des Wallets zu ignorieren. +Wenn Sie diese Fehlermeldung erhalten, sollten Sie den Händler bitten, einen BIP21-kompatiblen URI bereitzustellen.</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation type="unfinished">URI kann nicht analysiert werden! Dies kann durch eine ungültige Bitcoin-Adresse oder fehlerhafte URI-Parameter verursacht werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">Zahlungsanforderungsdatei-Verarbeitung</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">User-Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Gegenstelle</translation> + </message> + <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">Alter</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> + <translation type="unfinished">Richtung</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Übertragen</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Empfangen</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> + <translation type="unfinished">Typ</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">Netzwerk</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Eingehend</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausgehend</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Bild speichern...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation type="unfinished">Bild &kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation type="unfinished">Resultierende URI ist zu lang, bitte den Text für Bezeichnung/Nachricht kürzen.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation type="unfinished">Beim Enkodieren der URI in den QR-Code ist ein Fehler aufgetreten.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation type="unfinished">QR Code Funktionalität nicht vorhanden</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">QR-Code speichern</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">PNG-Bild</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">k.A.</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation type="unfinished">Client-Version</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation type="unfinished">Allgemein</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation type="unfinished">Datenverzeichnis</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Verwenden Sie die Option '%1' um einen anderen, nicht standardmäßigen Speicherort für das Datenverzeichnis festzulegen.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation type="unfinished">Blockverzeichnis</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Verwenden Sie die Option '%1' um einen anderen, nicht standardmäßigen Speicherort für das Blöckeverzeichnis festzulegen.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">Startzeit</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">Netzwerk</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation type="unfinished">Anzahl der Verbindungen</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation type="unfinished">Blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation type="unfinished">Speicher-Pool</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation type="unfinished">Aktuelle Anzahl der Transaktionen</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">Speichernutzung</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation type="unfinished">(keine)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">&Zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation type="unfinished">Empfangen</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">Übertragen</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">&Gegenstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">Gesperrte Gegenstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">Gegenstelle auswählen, um detaillierte Informationen zu erhalten.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation type="unfinished">Start Block</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">Synchronisierte Kopfdaten</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation type="unfinished">Synchronisierte Blöcke</translation> + </message> + <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">Letzte Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">Das zugeordnete autonome System zur Diversifizierung der Gegenstellen-Auswahl.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">Zugeordnetes AS</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Ob wir Adressen an diese Gegenstelle weiterleiten.</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Adress-Relay</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Die Gesamtzahl der von dieser Gegenstelle empfangenen Adressen, die aufgrund von Ratenbegrenzung verworfen (nicht verarbeitet) wurden.</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Die Gesamtzahl der von dieser Gegenstelle empfangenen Adressen, die aufgrund von Ratenbegrenzung verworfen (nicht verarbeitet) wurden.</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Verarbeitete Adressen</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ratenbeschränkte Adressen</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">User-Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Knotenfenster</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">Aktuelle Blockhöhe</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation type="unfinished">Öffnet die %1-Debug-Protokolldatei aus dem aktuellen Datenverzeichnis. Dies kann bei großen Protokolldateien einige Sekunden dauern.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">Schrift verkleinern</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">Schrift vergrößern</translation> + </message> + <message> + <source>Permissions</source> + <translation type="unfinished">Berechtigungen</translation> + </message> + <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">Die Richtung und der Typ der Peer-Verbindung: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Direction/Type</source> + <translation type="unfinished">Richtung/Typ</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">Das Netzwerkprotokoll, über das dieser Peer verbunden ist, ist: IPv4, IPv6, Onion, I2P oder CJDNS.</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">Dienste</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">Kompakte BIP152 Blockweiterleitung mit hoher Bandbreite: %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">Hohe Bandbreite</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation type="unfinished">Verbindungsdauer</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel block passing initial validity checks was received from this peer.</source> + <translation type="unfinished">Abgelaufene Zeit seitdem ein neuer Block mit erfolgreichen initialen Gültigkeitsprüfungen von dieser Gegenstelle empfangen wurde.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">Letzter Block</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel transaction accepted into our mempool was received from this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Last Transaction field in the peer details area.</extracomment> + <translation type="unfinished">Abgelaufene Zeit seit eine neue Transaktion, die in unseren Speicherpool hineingelassen wurde, von dieser Gegenstelle empfangen wurde.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">Letzte Übertragung</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">Letzter Empfang</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation type="unfinished">Ping-Zeit</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation type="unfinished">Die Laufzeit eines aktuell ausstehenden Ping.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Ping-Wartezeit</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation type="unfinished">Minimaler Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation type="unfinished">Zeitversatz</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Letzte Blockzeit</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">&Öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation type="unfinished">&Konsole</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">&Netzwerkauslastung</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">Summen</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation type="unfinished">Debug-Protokolldatei</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">Konsole zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">Eingehend:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">Ausgehend:</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Eingehend: wurde von Peer initiiert</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausgehende vollständige Weiterleitung: Standard</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausgehende Blockweiterleitung: leitet Transaktionen und Adressen nicht weiter</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausgehend Manuell: durch die RPC %1 oder %2/%3 Konfigurationsoptionen hinzugefügt</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausgehender Fühler: kurzlebig, zum Testen von Adressen</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Address Fetch: short-lived, for soliciting addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausgehende Adressensammlung: kurzlebig, zum Anfragen von Adressen</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">Wir haben die Gegenstelle zum Weiterleiten mit hoher Bandbreite ausgewählt</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">Die Gegenstelle hat uns zum Weiterleiten mit hoher Bandbreite ausgewählt</translation> + </message> + <message> + <source>no high bandwidth relay selected</source> + <translation type="unfinished">Keine Weiterleitung mit hoher Bandbreite ausgewählt</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl++</source> + <extracomment>Main shortcut to increase the RPC console font size.</extracomment> + <translation type="unfinished">Strg++</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+=</source> + <extracomment>Secondary shortcut to increase the RPC console font size.</extracomment> + <translation type="unfinished">Strg+=</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+-</source> + <extracomment>Main shortcut to decrease the RPC console font size.</extracomment> + <translation type="unfinished">Strg+-</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+_</source> + <extracomment>Secondary shortcut to decrease the RPC console font size.</extracomment> + <translation type="unfinished">Strg+_</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Adresse kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation type="unfinished">&Trennen</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 &Stunde</translation> + </message> + <message> + <source>1 d&ay</source> + <translation type="unfinished">1 &Tag</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation type="unfinished">1 &Woche</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation type="unfinished">1 &Jahr</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Kopiere IP/Netzmaske</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">&Entsperren</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation type="unfinished">Netzwerkaktivität deaktiviert</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation type="unfinished">Befehl wird ohne spezifizierte Wallet ausgeführt</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+I</source> + <translation type="unfinished">Strg+I</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+T</source> + <translation type="unfinished">Strg+T</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+N</source> + <translation type="unfinished">Strg+N</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+P</source> + <translation type="unfinished">Strg+P</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation type="unfinished">Befehl wird mit Wallet "%1" ausgeführt</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">Willkommen bei der %1 RPC Konsole. +Benutze die Auf/Ab Pfeiltasten, um durch die Historie zu navigieren, und %2, um den Bildschirm zu löschen. +Benutze %3 und %4, um die Fontgröße zu vergrößern bzw. verkleinern. +Tippe %5 für einen Überblick über verfügbare Befehle. +Für weitere Informationen über diese Konsole, tippe %6. + +%7 ACHTUNG: Es sind Betrüger zu Gange, die Benutzer anweisen, hier Kommandos einzugeben, wodurch sie den Inhalt der Wallet stehlen können. Benutze diese Konsole nicht, ohne die Implikationen eines Kommandos vollständig zu verstehen.%8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausführen…</translation> + </message> + <message> + <source>(peer: %1)</source> + <translation type="unfinished">(Gegenstelle: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">über %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Ja</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">Nein</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">An</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">Von</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">Sperren für</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">Nie</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">Unbekannt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">&Betrag:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">&Nachricht:</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Eine optionale Nachricht, die an die Zahlungsanforderung angehängt wird. Sie wird angezeigt, wenn die Anforderung geöffnet wird. Hinweis: Diese Nachricht wird nicht mit der Zahlung über das Bitcoin-Netzwerk gesendet.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation type="unfinished">Eine optionale Bezeichnung, die der neuen Empfangsadresse zugeordnet wird.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">Verwenden Sie dieses Formular, um Zahlungen anzufordern. Alle Felder sind <b>optional</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">Ein optional angeforderter Betrag. Lassen Sie dieses Feld leer oder setzen Sie es auf 0, um keinen spezifischen Betrag anzufordern.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">Ein optionales Etikett zu einer neuen Empfängeradresse (für dich zum Identifizieren einer Rechnung). Es wird auch der Zahlungsanforderung beigefügt.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation type="unfinished">Eine optionale Nachricht, die der Zahlungsanforderung beigefügt wird und dem Absender angezeigt werden kann.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&Neue Empfangsadresse erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Alle Formularfelder zurücksetzen.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">Zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">Verlauf der angeforderten Zahlungen</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">Ausgewählte Zahlungsanforderungen anzeigen (entspricht einem Doppelklick auf einen Eintrag)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">Anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">Ausgewählte Einträge aus der Liste entfernen</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished">Entfernen</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">&URI kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Adresse kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">&Nachricht kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">&Betrag kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Wallet konnte nicht entsperrt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">Konnte neue %1 Adresse nicht erzeugen.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">Zahlung anfordern an ...</translation> + </message> + <message> + <source>Address:</source> + <translation type="unfinished">Adresse:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Betrag:</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung:</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Nachricht:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">&URI kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">&Adresse kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify</source> + <translation type="unfinished">&Überprüfen</translation> + </message> + <message> + <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source> + <translation type="unfinished">Verifizieren Sie diese Adresse z.B. auf dem Display Ihres Hardware-Wallets</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Bild speichern...</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation type="unfinished">Zahlungsinformationen</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished">Zahlung anfordern an %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation type="unfinished">Nachricht</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(keine Bezeichnung)</translation> + </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation type="unfinished">(keine Nachricht)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(kein Betrag angefordert)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">Angefordert</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Bitcoins überweisen</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">"Coin Control"-Funktionen</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished">automatisch ausgewählt</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">Unzureichender Kontostand!</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Anzahl:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Betrag:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Gebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Abzüglich Gebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Wechselgeld:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">Wenn dies aktiviert ist, aber die Wechselgeld-Adresse leer oder ungültig ist, wird das Wechselgeld an eine neu generierte Adresse gesendet.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Wechselgeld-Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsgebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">Die Verwendung der "fallbackfee" kann dazu führen, dass eine gesendete Transaktion erst nach mehreren Stunden oder Tagen (oder nie) bestätigt wird. Erwägen Sie, Ihre Gebühr manuell auszuwählen oder warten Sie, bis Sie die gesamte Chain validiert haben.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">Achtung: Berechnung der Gebühr ist momentan nicht möglich.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation type="unfinished">pro Kilobyte</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Ausblenden</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">Empfehlungen:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert:</translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation type="unfinished">An mehrere Empfänger auf einmal überweisen</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation type="unfinished">Empfänger &hinzufügen</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Alle Formularfelder zurücksetzen.</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs…</source> + <translation type="unfinished">Eingaben...</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">"Staub":</translation> + </message> + <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">Auswählen...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">Einstellungen für Transaktionsgebühr nicht anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satoshis per kvB" for a transaction size of 500 virtual bytes (half of 1 kvB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation type="unfinished">Gib manuell eine Gebühr pro kB (1.000 Bytes) der virtuellen Transaktionsgröße an. + +Hinweis: Da die Gebühr auf Basis der Bytes berechnet wird, führt eine Gebührenrate von "100 Satoshis per kvB" für eine Transaktion von 500 virtuellen Bytes (die Hälfte von 1 kvB) letztlich zu einer Gebühr von nur 50 Satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation type="unfinished">Nur die minimale Gebühr zu bezahlen ist so lange in Ordnung, wie weniger Transaktionsvolumen als Platz in den Blöcken vorhanden ist. Aber Vorsicht, diese Option kann dazu führen, dass Transaktionen nicht bestätigt werden, wenn mehr Bedarf an Bitcoin-Transaktionen besteht als das Netzwerk verarbeiten kann.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">Eine niedrige Gebühr kann dazu führen das eine Transaktion niemals bestätigt wird (Lesen sie die Anmerkung).</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks…)</source> + <translation type="unfinished">(Intelligente Gebühr noch nicht initialisiert. Das dauert normalerweise ein paar Blocks…)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation type="unfinished">Bestätigungsziel:</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation type="unfinished">Aktiviere Replace-By-Fee</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">Mit Replace-By-Fee (BIP-125) kann die Transaktionsgebühr nach dem Senden erhöht werden. Ohne dies wird eine höhere Gebühr empfohlen, um das Risiko einer hohen Transaktionszeit zu reduzieren.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">&Zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">Kontostand:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation type="unfinished">Überweisung bestätigen</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation type="unfinished">&Überweisen</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Anzahl kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Betrag kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Gebühr kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Abzüglich Gebühr kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Bytes kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">"Staub" kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Wechselgeld kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation type="unfinished">%1 (%2 Blöcke)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign on device</source> + <extracomment>"device" usually means a hardware wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Anmeldung am Gerät</translation> + </message> + <message> + <source>Connect your hardware wallet first.</source> + <translation type="unfinished">Verbinden Sie zunächst Ihre Hardware-Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Set external signer script path in Options -> Wallet</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Pfad für externes Signierskript in Optionen festlegen -> Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Unsigniert &erzeugen</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">Erzeugt eine teilsignierte Bitcoin Transaktion (PSBT) zur Benutzung mit z.B. einem Offline %1 Wallet, oder einem kompatiblen Hardware Wallet.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">von der Wallet '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation type="unfinished">%1 an '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 an %2</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details…"</source> + <translation type="unfinished">Um die Empfängerliste zu sehen, klicke auf "Zeige Details…"</translation> + </message> + <message> + <source>Sign failed</source> + <translation type="unfinished">Signierung der Nachricht fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>External signer not found</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Es konnte kein externes Gerät zum signieren gefunden werden</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Signierung durch externes Gerät fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Speichere Transaktionsdaten</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Teilweise signierte Transaktion (binär)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved</source> + <translation type="unfinished">PSBT gespeichert</translation> + </message> + <message> + <source>External balance:</source> + <translation type="unfinished">Externe Bilanz:</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">oder</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">Sie können die Gebühr später erhöhen (zeigt Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment> + <translation type="unfinished">Überprüfen Sie bitte Ihr Transaktionsvorhaben. Dadurch wird eine teilweise signierte Bitcoin-Transaktion (TSBT) erstellt, die Sie speichern oder kopieren und dann z. B. mit einer Offline-Brieftasche %1 oder einer TSBT-kompatible Hardware-Brieftasche nutzen können.</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">Möchtest du diese Transaktion erstellen?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">Bitte überprüfen Sie Ihre Transaktion. Sie können diese Transaktion erstellen und versenden oder eine Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) erstellen, die Sie speichern oder kopieren und dann z.B. mit einer offline %1 Wallet oder einer PSBT-kompatiblen Hardware-Wallet signieren können.</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">Bitte überprüfen sie ihre Transaktion.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsgebühr</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation type="unfinished">Replace-By-Fee, BIP-125 wird nicht angezeigt.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Gesamtbetrag</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation type="unfinished">Überweisung bestätigen</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">Nur-Anzeige Saldo:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">Die Zahlungsadresse ist ungültig, bitte nochmals überprüfen.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">Der zu zahlende Betrag muss größer als 0 sein.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation type="unfinished">Der angegebene Betrag übersteigt Ihren Kontostand.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation type="unfinished">Der angegebene Betrag übersteigt aufgrund der Transaktionsgebühr in Höhe von %1 Ihren Kontostand.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation type="unfinished">Doppelte Adresse entdeckt: Adressen sollten jeweils nur einmal benutzt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation type="unfinished">Transaktionserstellung fehlgeschlagen!</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">Eine höhere Gebühr als %1 wird als unsinnig hohe Gebühr angesehen.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>Voraussichtlicher Beginn der Bestätigung innerhalb von %n Block</numerusform> + <numerusform>Voraussichtlicher Beginn der Bestätigung innerhalb von %n Blöcken</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Ungültige Bitcoin-Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Unbekannte Wechselgeld-Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">Bestätige benutzerdefinierte Wechselgeld-Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation type="unfinished">Die ausgewählte Wechselgeld-Adresse ist nicht Bestandteil dieses Wallets. Einige oder alle Mittel aus Ihrem Wallet könnten an diese Adresse gesendet werden. Wollen Sie das wirklich?</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(keine Bezeichnung)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">Betra&g:</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">E&mpfänger:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Bereits verwendete Adresse auswählen</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">Die Zahlungsadresse der Überweisung</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Adresse aus der Zwischenablage einfügen</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation type="unfinished">Diesen Eintrag entfernen</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">Zu sendender Betrag in der ausgewählten Einheit</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation type="unfinished">Die Gebühr wird vom zu überweisenden Betrag abgezogen. Der Empfänger wird also weniger Bitcoins erhalten, als Sie im Betrags-Feld eingegeben haben. Falls mehrere Empfänger ausgewählt wurden, wird die Gebühr gleichmäßig verteilt.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation type="unfinished">Gebühr vom Betrag ab&ziehen</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">Benutze verfügbaren Kontostand</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Nachricht:</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished">Adressbezeichnung eingeben, die dann zusammen mit der Adresse der Liste bereits verwendeter Adressen hinzugefügt wird.</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Eine an die "bitcoin:"-URI angefügte Nachricht, die zusammen mit der Transaktion gespeichert wird. Hinweis: Diese Nachricht wird nicht über das Bitcoin-Netzwerk gesendet.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Senden</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Unsigniert erstellen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation type="unfinished">Signaturen - eine Nachricht signieren / verifizieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation type="unfinished">Nachricht &signieren</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">Sie können Nachrichten/Vereinbarungen mit Hilfe Ihrer Adressen signieren, um zu beweisen, dass Sie Bitcoins empfangen können, die an diese Adressen überwiesen werden. Seien Sie vorsichtig und signieren Sie nichts Vages oder Willkürliches, um Ihre Indentität vor Phishingangriffen zu schützen. Signieren Sie nur vollständig-detaillierte Aussagen, mit denen Sie auch einverstanden sind.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation type="unfinished">Die Bitcoin-Adresse mit der die Nachricht signiert wird</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Bereits verwendete Adresse auswählen</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Adresse aus der Zwischenablage einfügen</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation type="unfinished">Zu signierende Nachricht hier eingeben</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation type="unfinished">Signatur</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Aktuelle Signatur in die Zwischenablage kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Die Nachricht signieren, um den Besitz dieser Bitcoin-Adresse zu beweisen</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation type="unfinished">&Nachricht signieren</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation type="unfinished">Alle "Nachricht signieren"-Felder zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">&Zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation type="unfinished">Nachricht &verifizieren</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation type="unfinished">Geben Sie die Zahlungsadresse des Empfängers, Nachricht (achten Sie darauf Zeilenumbrüche, Leerzeichen, Tabulatoren usw. exakt zu kopieren) und Signatur unten ein, um die Nachricht zu verifizieren. Vorsicht, interpretieren Sie nicht mehr in die Signatur hinein, als in der signierten Nachricht selber enthalten ist, um nicht von einem Man-in-the-middle-Angriff hinters Licht geführt zu werden. Beachten Sie, dass dies nur beweist, dass die signierende Partei über diese Adresse Überweisungen empfangen kann.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">Die Bitcoin-Adresse mit der die Nachricht signiert wurde</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">Die zu überprüfende signierte Nachricht</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">Die beim Signieren der Nachricht geleistete Signatur</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Die Nachricht verifizieren, um sicherzustellen, dass diese mit der angegebenen Bitcoin-Adresse signiert wurde</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation type="unfinished">&Nachricht verifizieren</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation type="unfinished">Alle "Nachricht verifizieren"-Felder zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">Auf "Nachricht signieren" klicken, um die Signatur zu erzeugen</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">Die eingegebene Adresse ist ungültig.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation type="unfinished">Die eingegebene Adresse verweist nicht auf einen Schlüssel.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation type="unfinished">Wallet-Entsperrung wurde abgebrochen.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">Kein Fehler</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation type="unfinished">Privater Schlüssel zur eingegebenen Adresse ist nicht verfügbar.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation type="unfinished">Signierung der Nachricht fehlgeschlagen.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation type="unfinished">Nachricht signiert.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation type="unfinished">Die Signatur konnte nicht dekodiert werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">Bitte überprüfen Sie die Signatur und versuchen Sie es erneut.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation type="unfinished">Die Signatur entspricht nicht dem "Message Digest".</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation type="unfinished">Verifizierung der Nachricht fehlgeschlagen.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation type="unfinished">Nachricht verifiziert.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">(drücke q, um herunterzufahren und später fortzuführen)</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">q zum Herunterfahren drücken</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">steht im Konflikt mit einer Transaktion mit %1 Bestätigungen</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/unbestätigt, nicht im Speicherpool</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/unbestätigt, nicht im Speicherpool</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">eingestellt</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1/unbestätigt</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 Bestätigungen</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished">Quelle</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation type="unfinished">Erzeugt</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">Von</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">unbekannt</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">An</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation type="unfinished">eigene Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">Nur beobachten</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation type="unfinished">Gutschrift</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>reift noch %n weiteren Block</numerusform> + <numerusform>reift noch %n weitere Blöcken</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation type="unfinished">nicht angenommen</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation type="unfinished">Belastung</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation type="unfinished">Gesamtbelastung</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation type="unfinished">Gesamtgutschrift</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsgebühr</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">Nettobetrag</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation type="unfinished">Nachricht</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation type="unfinished">Kommentar</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">Transaktionskennung</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation type="unfinished">Gesamte Transaktionsgröße</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">Virtuelle Größe der Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">Ausgabeindex</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">(Zertifikat wurde nicht verifiziert)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished">Händler</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation type="unfinished">Erzeugte Bitcoins müssen %1 Blöcke lang reifen, bevor sie ausgegeben werden können. Als Sie diesen Block erzeugten, wurde er an das Netzwerk übertragen, um ihn der Blockchain hinzuzufügen. Falls dies fehlschlägt wird der Status in "nicht angenommen" geändert und Sie werden keine Bitcoins gutgeschrieben bekommen. Das kann gelegentlich passieren, wenn ein anderer Knoten einen Block fast zeitgleich erzeugt.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation type="unfinished">Debug-Informationen</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation type="unfinished">Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation type="unfinished">Eingaben</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Betrag</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">wahr</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation type="unfinished">falsch</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">Dieser Bereich zeigt eine detaillierte Beschreibung der Transaktion an</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation type="unfinished">Details für %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Typ</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation type="unfinished">Unbestätigt</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation type="unfinished">Eingestellt</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Wird bestätigt (%1 von %2 empfohlenen Bestätigungen)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Bestätigt (%1 Bestätigungen)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation type="unfinished">in Konflikt stehend</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished">Unreif (%1 Bestätigungen, wird verfügbar sein nach %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation type="unfinished">Generiert, aber nicht akzeptiert</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Empfangen über</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">Empfangen von</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Überwiesen an</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">Eigenüberweisung</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Erarbeitet</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">Nur beobachten</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation type="unfinished">(k.A.)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(keine Bezeichnung)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsstatus. Fahren Sie mit der Maus über dieses Feld, um die Anzahl der Bestätigungen zu sehen.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">Datum und Zeit als die Transaktion empfangen wurde.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation type="unfinished">Art der Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">Zeigt an, ob eine beobachtete Adresse in diese Transaktion involviert ist.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Absicht bzw. Verwendungszweck der Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation type="unfinished">Der Betrag, der dem Kontostand abgezogen oder hinzugefügt wurde.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished">Alle</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation type="unfinished">Heute</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">Diese Woche</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">Diesen Monat</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation type="unfinished">Letzten Monat</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation type="unfinished">Dieses Jahr</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Empfangen über</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Überwiesen an</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">Eigenüberweisung</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Erarbeitet</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">Andere</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">Zu suchende Adresse, Transaktion oder Bezeichnung eingeben</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation type="unfinished">Mindestbetrag</translation> + </message> + <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">Bereich…</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Adresse kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">&Betrag kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">Transaktionskennung kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">Rohdaten der Transaktion kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction &details</source> + <translation type="unfinished">Vollständige Transaktionsdetails kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Show transaction details</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsdetails &anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">Transaktions&gebühr erhöhen</translation> + </message> + <message> + <source>A&bandon transaction</source> + <translation type="unfinished">Transaktion a&bbrechen</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">Adressbezeichnung &bearbeiten</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Zeige in %1</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsverlauf exportieren</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Durch Komma getrennte Datei</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Bestätigt</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation type="unfinished">Nur beobachten</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Typ</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Exportieren fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">Beim Speichern des Transaktionsverlaufs nach %1 ist ein Fehler aufgetreten.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished">Exportieren erfolgreich</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Speichern des Transaktionsverlaufs nach %1 war erfolgreich.</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">Zeitraum:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation type="unfinished">bis</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>No wallet has been loaded. +Go to File > Open Wallet to load a wallet. +- OR -</source> + <translation type="unfinished">Es wurde keine Brieftasche geladen. +Gehen Sie zu Datei > Öffnen Sie die Brieftasche, um eine Brieftasche zu laden. +- ODER-</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Neue Wallet erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Fehler</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">Konnte PSBT aus Zwischenablage nicht entschlüsseln (ungültiges Base64)</translation> + </message> + <message> + <source>Load Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Lade Transaktionsdaten</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">Teilsignierte Transaktion (*.psbt)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source> + <translation type="unfinished">PSBT-Datei muss kleiner als 100 MiB sein</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT</source> + <translation type="unfinished">PSBT konnte nicht entschlüsselt werden</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Bitcoins überweisen</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation type="unfinished">Gebührenerhöhungsfehler</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation type="unfinished">Erhöhung der Transaktionsgebühr fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Möchten Sie die Gebühr erhöhen?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation type="unfinished">Aktuelle Gebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation type="unfinished">Erhöhung:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation type="unfinished">Neue Gebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Hierdurch kann die zusätzliche Gebühr durch Verkleinerung von Wechselgeld Outputs oder nötigenfalls durch Hinzunahme weitere Inputs beglichen werden. Ein neuer Wechselgeld Output kann dabei entstehen, falls noch keiner existiert. Diese Änderungen können möglicherweise private Daten preisgeben.</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">Gebührenerhöhung bestätigen</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">Kann Transaktion nicht entwerfen.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation type="unfinished">PSBT kopiert</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">Signierung der Transaktion fehlgeschlagen.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">Konnte Transaktion nicht übergeben</translation> + </message> + <message> + <source>Can't display address</source> + <translation type="unfinished">Die Adresse kann nicht angezeigt werden</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">Standard-Wallet</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&Exportieren</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Daten der aktuellen Ansicht in eine Datei exportieren</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet sichern</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet-Daten</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished">Sicherung fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished">Beim Speichern der Wallet-Daten nach %1 ist ein Fehler aufgetreten.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished">Sicherung erfolgreich</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Speichern der Wallet-Daten nach %1 war erfolgreich.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Abbrechen</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de_CH.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de_CH.ts new file mode 100644 index 0000000000..05b333f4fc --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_de_CH.ts @@ -0,0 +1,4762 @@ +<TS version="2.1" language="de_CH"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">Rechtsklick zum Bearbeiten der Adresse oder der Beschreibung</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">Neue Adresse erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">&Neu</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Ausgewählte Adresse in die Zwischenablage kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished">&Schließen</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">Ausgewählte Adresse aus der Liste entfernen</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">Zu suchende Adresse oder Bezeichnung eingeben</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Daten der aktuellen Ansicht in eine Datei exportieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&Exportieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">&Löschen</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">Wählen Sie die Adresse aus, an die Sie Bitcoins senden möchten</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">Wählen Sie die Adresse aus, mit der Sie Bitcoins empfangen wollen</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished">&Auswählen</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">Sendeadressen</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Empfangsadressen</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Dies sind Ihre Bitcoin-Adressen zum Tätigen von Überweisungen. Bitte prüfen Sie den Betrag und die Adresse des Empfängers, bevor Sie Bitcoins überweisen.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">Dies sind Ihre Bitcoin-Adressen für den Empfang von Zahlungen. Verwenden Sie die 'Neue Empfangsadresse erstellen' Taste auf der Registerkarte "Empfangen", um neue Adressen zu erstellen. +Das Signieren ist nur mit Adressen vom Typ 'Legacy' möglich.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">&Adresse kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished">&Bearbeiten</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished">Adressliste exportieren</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Durch Komma getrennte Datei</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">Beim Speichern der Adressliste nach %1 ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Exportieren fehlgeschlagen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(keine Bezeichnung)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation type="unfinished">Passphrasendialog</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">Passphrase eingeben</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation type="unfinished">Neue Passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">Neue Passphrase bestätigen</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">Zeige Passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet verschlüsseln</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Dieser Vorgang benötigt Ihre Passphrase, um die Wallet zu entsperren.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet entsperren</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">Passphrase ändern</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Wallet-Verschlüsselung bestätigen</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Wenn Sie Ihre Wallet verschlüsseln und Ihre Passphrase verlieren, werden Sie <b>ALLE IHRE BITCOINS VERLIEREN</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihre Wallet verschlüsseln möchten?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">Wallet verschlüsselt</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">Geben Sie die neue Passphrase für die Wallet ein.<br/>Bitte benutzen Sie eine Passphrase bestehend aus <b>zehn oder mehr zufälligen Zeichen</b> oder <b>acht oder mehr Wörtern</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Geben Sie die alte und die neue Wallet-Passphrase ein.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">Beachten Sie, dass das Verschlüsseln Ihrer Wallet nicht komplett vor Diebstahl Ihrer Bitcoins durch Malware schützt, die Ihren Computer infiziert hat.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">Wallet zu verschlüsseln</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Wallet wird verschlüsselt.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Deine Wallet ist jetzt verschlüsselt.</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">WICHTIG: Alle vorherigen Wallet-Backups sollten durch die neu erzeugte, verschlüsselte Wallet ersetzt werden. Aus Sicherheitsgründen werden vorherige Backups der unverschlüsselten Wallet nutzlos, sobald Sie die neue, verschlüsselte Wallet verwenden.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">Wallet-Verschlüsselung fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">Die Wallet-Verschlüsselung ist aufgrund eines internen Fehlers fehlgeschlagen. Ihre Wallet wurde nicht verschlüsselt.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation type="unfinished">Die eingegebenen Passphrasen stimmen nicht überein.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">Wallet-Entsperrung fehlgeschlagen.</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Die eingegebene Passphrase zur Wallet-Entschlüsselung war nicht korrekt.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">Die Wallet-Passphrase wurde erfolgreich geändert.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Die Feststelltaste ist aktiviert!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation type="unfinished">IP/Netzmaske</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">Gesperrt bis</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">Die Einstellungsdatei %1 ist möglicherweise beschädigt oder ungültig.</translation> + </message> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">Auslaufende Ausnahme</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">Ein fataler Fehler ist aufgetreten. %1 kann nicht länger sicher fortfahren und wird beendet.</translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">Interner Fehler</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">Ein interner Fehler ist aufgetreten. %1 wird versuchen, sicher fortzufahren. Dies ist ein unerwarteter Fehler, der wie unten beschrieben, gemeldet werden kann.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Möchten Sie Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen oder abbrechen, ohne Änderungen vorzunehmen?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten. Überprüfen Sie, ob die Einstellungsdatei beschreibbar ist, oder versuchen Sie, mit -nosettings zu starten.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Angegebenes Datenverzeichnis "%1" existiert nicht.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Konfigurationsdatei konnte nicht Verarbeitet werden: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Fehler: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1 noch nicht sicher beendet…</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">unbekannt</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Betrag</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation type="unfinished">Bitcoin-Adresse eingeben (z.B. %1)</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+W</source> + <translation type="unfinished">STRG+W</translation> + </message> + <message> + <source>Unroutable</source> + <translation type="unfinished">Nicht weiterleitbar</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">Intern</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Eingehend</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausgehend</translation> + </message> + <message> + <source>Full Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays all network information.</extracomment> + <translation type="unfinished">Volles Relais</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Blockrelais</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment> + <translation type="unfinished">Manuell</translation> + </message> + <message> + <source>Feeler</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that tests the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Fühler</translation> + </message> + <message> + <source>Address Fetch</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Adress Abholung</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation type="unfinished">%1 T</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation type="unfinished">%1 S</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation type="unfinished">%1 M</translation> + </message> + <message> + <source>%1 s</source> + <translation type="unfinished">%1 S</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Keine</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">k.A.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n Sekunde</numerusform> + <numerusform>%n Sekunden</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n Minute</numerusform> + <numerusform>%n Minuten</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%nStunde</numerusform> + <numerusform>%nStunden</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%nTag</numerusform> + <numerusform>%nTage</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n Woche</numerusform> + <numerusform>%n Wochen</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished">%1 und %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%nJahr</numerusform> + <numerusform>%nJahre</numerusform> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">Einstellungsdatei konnte nicht gelesen werden</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">Einstellungsdatei kann nicht geschrieben werden</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">Die %s-Entwickler</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source> + <translation type="unfinished">%s korrupt. Versuche mit dem Wallet-Werkzeug bitcoin-wallet zu retten, oder eine Sicherung wiederherzustellen.</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation type="unfinished">-maxtxfee ist auf einen sehr hohen Wert festgelegt! Gebühren dieser Höhe könnten für eine einzelne Transaktion bezahlt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> + <translation type="unfinished">Kann Wallet Version nicht von Version %i auf Version %i abstufen. Wallet Version bleibt unverändert.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Datenverzeichnis %s kann nicht gesperrt werden. Evtl. wurde %s bereits gestartet.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source> + <translation type="unfinished">Kann ein aufgespaltenes nicht-HD Wallet nicht von Version %i auf Version %i aktualisieren, ohne auf Unterstützung von Keypools vor der Aufspaltung zu aktualisieren. Bitte benutze Version%i oder keine bestimmte Version.</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation type="unfinished">Veröffentlicht unter der MIT-Softwarelizenz, siehe beiliegende Datei %s oder %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Lesen von %s fehlgeschlagen! Alle Schlüssel wurden korrekt gelesen, Transaktionsdaten bzw. Adressbucheinträge fehlen aber möglicherweise oder sind inkorrekt.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Lesen von %s! Transaktionsdaten fehlen oder sind nicht korrekt. Wallet wird erneut gescannt.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Dumpdatei Format Eintrag ist Ungültig. Habe "%s" bekommen, aber "format" erwartet.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Dumpdatei Identifikationseintrag ist ungültig. Habe "%s" bekommen, aber "%s" erwartet.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Die Version der Speicherauszugsdatei ist %s und wird nicht unterstützt. Diese Version von bitcoin-wallet unterstützt nur Speicherauszugsdateien der Version 1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Althergebrachte Brieftaschen unterstützen nur die Adresstypen "legacy", "p2sh-segwit" und "bech32".</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">Die Gebührenabschätzung schlug fehl. Fallbackfee ist deaktiviert. Warten Sie ein paar Blöcke oder aktivieren Sie -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source> + <translation type="unfinished">Datei %s existiert bereits. Wenn Sie wissen, was Sie tun, entfernen Sie zuerst die existierende Datei.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">Ungültiger Betrag für -maxtxfee=<amount>: '%s' (muss mindestens die minimale Weiterleitungsgebühr in Höhe von %s sein, um zu verhindern, dass Transaktionen nicht bearbeitet werden)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">Ungültige oder beschädigte peers.dat (%s). Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, melden Sie ihn bitte an %s. Zur Abhilfe können Sie die Datei (%s) aus dem Weg räumen (umbenennen, verschieben oder löschen), so dass beim nächsten Start eine neue Datei erstellt wird.</translation> + </message> + <message> + <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source> + <translation type="unfinished">Mehr als eine Onion-Bindungsadresse angegeben. Verwende %s für den automatisch erstellten Tor-Onion-Dienst.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">Keine Dumpdatei angegeben. Um createfromdump zu benutzen, muss -dumpfile=<filename> angegeben werden.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use dump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">Keine Dumpdatei angegeben. Um dump verwenden zu können, muss -dumpfile=<filename> angegeben werden.</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">Kein Format der Wallet-Datei angegeben. Um createfromdump zu nutzen, muss -format=<format> angegeben werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation type="unfinished">Bitte korrigieren Sie die Datums- und Uhrzeiteinstellungen Ihres Computers, da %s ansonsten nicht ordnungsgemäß funktionieren wird.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation type="unfinished">Wenn sie %s nützlich finden, sind Helfer sehr gern gesehen. Besuchen Sie %s um mehr über das Softwareprojekt zu erfahren.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation type="unfinished">Kürzungsmodus wurde kleiner als das Minimum in Höhe von %d MiB konfiguriert. Bitte verwenden Sie einen größeren Wert.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">Der Prune-Modus ist mit -reindex-chainstate nicht kompatibel. Verwende stattdessen den vollen -reindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">Prune (Kürzung): Die letzte Synchronisation der Wallet liegt vor gekürzten (gelöschten) Blöcken. Es ist ein -reindex (erneuter Download der gesamten Blockchain im Fall eines gekürzten Knotens) notwendig.</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLite-Datenbank: Unbekannte SQLite-Brieftaschen-Schema-Version %d. Nur Version %d wird unterstützt.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">Die Block-Datenbank enthält einen Block, der in der Zukunft auftaucht. Dies kann daran liegen, dass die Systemzeit Ihres Computers falsch eingestellt ist. Stellen Sie die Block-Datenbank nur wieder her, wenn Sie sich sicher sind, dass Ihre Systemzeit korrekt eingestellt ist.</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">Die Blockindexdatenbank enthält einen veralteten 'txindex'. Um den belegten Speicherplatz frei zu geben, führen Sie ein vollständiges -reindex aus, ansonsten ignorieren Sie diesen Fehler. Diese Fehlermeldung wird nicht noch einmal angezeigt.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">Der Transaktionsbetrag ist zu klein, um ihn nach Abzug der Gebühr zu senden.</translation> + </message> + <message> + <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> + <translation type="unfinished">Dieser Fehler kann auftreten, wenn diese Brieftasche nicht ordnungsgemäß heruntergefahren und zuletzt mithilfe eines Builds mit einer neueren Version von Berkeley DB geladen wurde. Verwenden Sie in diesem Fall die Software, die diese Brieftasche zuletzt geladen hat</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">Dies ist eine Vorab-Testversion - Verwendung auf eigene Gefahr - nicht für Mining- oder Handelsanwendungen nutzen!</translation> + </message> + <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">Dies ist die maximale Transaktionsgebühr, die Sie (zusätzlich zur normalen Gebühr) zahlen, um die teilweise Vermeidung von Ausgaben gegenüber der regulären Münzauswahl zu priorisieren.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">Dies ist die Transaktionsgebühr, die ggf. abgeschrieben wird, wenn das Wechselgeld "Staub" ist in dieser Stufe.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">Das ist die Transaktionsgebühr, welche Sie zahlen müssten, wenn die Gebührenschätzungen nicht verfügbar sind.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">Gesamtlänge des Netzwerkversionstrings (%i) erreicht die maximale Länge (%i). Reduzieren Sie die Nummer oder die Größe von uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Verarbeiten von Blöcken. Sie müssen die Datenbank mit Hilfe des Arguments '-reindex-chainstate' neu aufbauen.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">Angegebenes Format "%s" der Wallet-Datei ist unbekannt. +Bitte nutzen Sie entweder "bdb" oder "sqlite".</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">Nicht unterstütztes Chainstate-Datenbankformat gefunden. Bitte starte mit -reindex-chainstate neu. Dadurch wird die Chainstate-Datenbank neu erstellt.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">Wallet erfolgreich erstellt. Der Legacy-Wallet-Typ ist veraltet und die Unterstützung für das Erstellen und Öffnen von Legacy-Wallets wird in Zukunft entfernt.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Dumpdatei Wallet Format "%s" passt nicht zum auf der Kommandozeile angegebenen Format "%s".</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Es wurden private Schlüssel in der Wallet {%s} entdeckt, welche private Schlüssel jedoch deaktiviert hat.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Wir scheinen nicht vollständig mit unseren Gegenstellen übereinzustimmen! Sie oder die anderen Knoten müssen unter Umständen Ihre Client-Software aktualisieren.</translation> + </message> + <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">Zeugnisdaten für Blöcke nach Höhe %d müssen validiert werden. Bitte mit -reindex neu starten.</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">Sie müssen die Datenbank mit Hilfe von -reindex neu aufbauen, um zum ungekürzten Modus zurückzukehren. Dies erfordert, dass die gesamte Blockchain erneut heruntergeladen wird.</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">-maxmempool muss mindestens %d MB betragen</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation type="unfinished">Ein fataler interner Fehler ist aufgetreten, siehe debug.log für Details</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Kann Adresse in -%s nicht auflösen: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">Kann -forcednsseed nicht auf true setzen, wenn -dnsseed auf false gesetzt ist.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">Kann -peerblockfilters nicht ohne -blockfilterindex setzen.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">Es konnte nicht in das Datenverzeichnis '%s' geschrieben werden; Überprüfen Sie die Berechtigungen.</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">Das von einer früheren Version gestartete -txindex-Upgrade kann nicht abgeschlossen werden. Starten Sie mit der vorherigen Version neu oder führen Sie ein vollständiges -reindex aus.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">Die Option -reindex-chainstate ist nicht mit -coinstatsindex kompatibel. Bitte deaktiviere coinstatsindex vorübergehend, während du -reindex-chainstate verwendest oder ersetze -reindex-chainstate durch -reindex, um alle Indexe vollständig neu zu erstellen.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">Die Option -reindex-chainstate ist nicht mit -txindex kompatibel. Bitte deaktiviere txindex vorübergehend, während du -reindex-chainstate verwendest oder ersetze -reindex-chainstate durch -reindex, um alle Indexe vollständig neu zu erstellen.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">Die Option -reindex-chainstate ist nicht mit -txindex kompatibel. Bitte deaktiviere txindex vorübergehend, während du -reindex-chainstate verwendest oder ersetze -reindex-chainstate durch -reindex, um alle Indexe vollständig neu zu erstellen.</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">Angenommen gültig: Die letzte Wallet-Synchronisation geht über die verfügbaren Blockdaten hinaus. Sie müssen warten, bis die Hintergrundvalidierungskette weitere Blöcke herunterlädt.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">Es ist nicht möglich, bestimmte Verbindungen anzubieten und gleichzeitig addrman ausgehende Verbindungen finden zu lassen.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Laden von %s: Externe Unterzeichner-Brieftasche wird geladen, ohne dass die Unterstützung für externe Unterzeichner kompiliert wurde</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Adressbuchdaten im Wallet können nicht als zum migrierten Wallet gehörend identifiziert werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Doppelte Deskriptoren, die während der Migration erstellt wurden. Diese Wallet ist möglicherweise beschädigt.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Transaktion in\m Wallet %s kann nicht als zu migrierten Wallet gehörend identifiziert werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Es können keine Deskriptoren für diese Legacy-Wallet erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass das Wallet zuerst entsperrt ist</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">Kann ungültige Datei peers.dat nicht umbenennen. Bitte Verschieben oder Löschen und noch einmal versuchen.</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">Inkompatible Optionen: -dnsseed=1 wurde explizit angegeben, aber -onlynet verbietet Verbindungen zu IPv4/IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">Ausgehende Verbindungen sind eingeschränkt auf Tor (-onlynet=onion), aber der Proxy, um das Tor-Netzwerk zu erreichen ist nicht vorhanden (no -proxy= and no -onion= given) oder ausdrücklich verboten (-onion=0)</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">Ausgehende Verbindungen sind eingeschränkt auf Tor (-onlynet=onion), aber der Proxy, um das Tor-Netzwerk zu erreichen ist nicht vorhanden. Kein -proxy, -onion oder -listenonion ist angegeben.</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">Nicht erkannter Deskriptor gefunden. Beim laden vom Wallet %s + +Die Wallet wurde möglicherweise in einer neueren Version erstellt. +Bitte mit der neuesten Softwareversion versuchen.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">Nicht unterstützter kategoriespezifischer logging level -loglevel=%s. Erwarteter -loglevel=<category> :<loglevel>. Gültige Kategorien:%s. Gültige Log-Ebenen:%s.</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +Fehlgeschlagene Migration kann nicht bereinigt werden</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +Die Sicherung der Wallet kann nicht wiederhergestellt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation type="unfinished">Konfigurationseinstellungen für %s sind nur auf %s network gültig, wenn in Sektion [%s]</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation type="unfinished">Beschädigte Blockdatenbank erkannt</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Konnte die asmap Datei %s nicht finden</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Konnte die asmap Datei %s nicht analysieren</translation> + </message> + <message> + <source>Disk space is too low!</source> + <translation type="unfinished">Freier Plattenspeicher zu gering!</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished">Möchten Sie die Blockdatenbank jetzt neu aufbauen?</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">Laden abgeschlossen</translation> + </message> + <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Speicherauszugsdatei %sexistiert nicht.</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating %s</source> + <translation type="unfinished">Error beim Erstellen von %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Initialisieren der Blockdatenbank</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Initialisieren der Wallet-Datenbankumgebung %s!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Laden von %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Laden von %s: Private Schlüssel können nur bei der Erstellung deaktiviert werden +</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Laden von %s: Das Wallet ist beschädigt</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Laden von %s: Das Wallet benötigt eine neuere Version von %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Laden der Blockdatenbank</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Öffnen der Blockdatenbank</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Lesen der Datenbank, Ausführung wird beendet.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading next record from wallet database</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Lesen des nächsten Eintrags aus der Wallet Datenbank</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Fehler: watchonly tx konnte nicht zu watchonly Wallet hinzugefügt werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Watchonly-Transaktionen konnten nicht gelöscht werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Konnte den Cursor in der Datenbank nicht erzeugen</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Zu wenig Speicherplatz auf der Festplatte %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Prüfsumme der Speicherauszugsdatei stimmt nicht überein. +Berechnet: %s, erwartet: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Fehler beim Erstellen einer neuen watchonly Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got key that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Schlüssel ist kein Hex: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got value that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Wert ist kein Hex: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Schlüsselspeicher ausgeschöpft, bitte zunächst keypoolrefill ausführen</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Missing checksum</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Fehlende Prüfsumme</translation> + </message> + <message> + <source>Error: No %s addresses available.</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Keine %s Adressen verfügbar..</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Nicht alle watchonly txs konnten gelöscht werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Diese Wallet verwendet bereits SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Diese Wallet ist bereits eine Deskriptor-Brieftasche</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Lesen aller Datensätze in der Datenbank nicht möglich</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Kann neuen Eintrag nicht in Wallet schreiben</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Kann Version %u nicht als uint32_t lesen.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Alle Datensätze in der Datenbank können nicht gelesen werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Watchonly-Adressbuchdaten können nicht entfernt werden</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Kann neuen Eintrag nicht in Wallet schreiben</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Es konnte kein Port abgehört werden. Wenn dies so gewünscht wird -listen=0 verwenden.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Wallet konnte während der Initialisierung nicht erneut gescannt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">Verifizierung der Datenbank fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation type="unfinished">Der Gebührensatz (%s) ist niedriger als die Mindestgebührensatz (%s) Einstellung.</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">Ignoriere doppeltes -wallet %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Importing…</source> + <translation type="unfinished">Importiere...</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation type="unfinished">Fehlerhafter oder kein Genesis-Block gefunden. Falsches Datenverzeichnis für das Netzwerk?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Initialisierungsplausibilitätsprüfung fehlgeschlagen. %s wird beendet.</translation> + </message> + <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">Eingabe nicht gefunden oder bereits ausgegeben</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation type="unfinished">Unzureichender Kontostand</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültige -i2psam Adresse oder Hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültige Onion-Adresse oder ungültiger Hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültige Proxy-Adresse oder ungültiger Hostname: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültige P2P Genehmigung: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültiger Betrag für -%s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültiger Betrag für -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültiger Betrag für -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">Ungültiger Betrag für -paytxfee=<amount>: '%s' (muss mindestens %s sein)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ungültige Netzmaske angegeben in -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Das Abhören für eingehende Verbindungen ist fehlgeschlagen (Das Abhören hat Fehler %s zurückgegeben)</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses…</source> + <translation type="unfinished">Lade P2P-Adressen...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist…</source> + <translation type="unfinished">Lade Bannliste…</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index…</source> + <translation type="unfinished">Lade Block-Index...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet…</source> + <translation type="unfinished">Lade Wallet...</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">Fehlender Betrag</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">Fehlende Auflösungsdaten zur Schätzung der Transaktionsgröße</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Angabe eines Ports benötigt für -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">Keine Adressen verfügbar</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation type="unfinished">Nicht genügend Datei-Deskriptoren verfügbar.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">Kürzungsmodus kann nicht mit einem negativen Wert konfiguriert werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">Kürzungsmodus ist nicht mit -txindex kompatibel.</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">Kürze den Blockspeicher…</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation type="unfinished">Reduziere -maxconnections von %d zu %d, aufgrund von Systemlimitierungen.</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Spiele alle Blocks erneut ein…</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning…</source> + <translation type="unfinished">Wiederhole Scan...</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLite-Datenbank: Anweisung, die Datenbank zu verifizieren fehlgeschlagen: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLite-Datenbank: Anfertigung der Anweisung zum Verifizieren der Datenbank fehlgeschlagen: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">Datenbank konnte nicht gelesen werden +Verifikations-Error: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Unerwartete Anwendungs-ID. %u statt %u erhalten.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">Sektion [%s] ist nicht delegiert.</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">Signierung der Transaktion fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">Angegebenes Verzeichnis "%s" existiert nicht</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">Angegebenes Verzeichnis "%s" ist ein relativer Pfad</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation type="unfinished">Angegebenes Verzeichnis "%s" ist kein Verzeichnis</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Angegebener Blöcke-Ordner "%s" existiert nicht.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">Starte Netzwerk-Threads...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">Der Quellcode ist auf %s verfügbar.</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">Die angegebene Konfigurationsdatei %sexistiert nicht</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">Der Transaktionsbetrag ist zu niedrig, um die Gebühr zu bezahlen.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation type="unfinished">Das Wallet verhindert Zahlungen, die die Mindesttransaktionsgebühr nicht berücksichtigen.</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation type="unfinished">Dies ist experimentelle Software.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">Dies ist die kleinstmögliche Gebühr, die beim Senden einer Transaktion fällig wird.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation type="unfinished">Dies ist die Gebühr, die beim Senden einer Transaktion fällig wird.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsbetrag zu niedrig</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsbeträge dürfen nicht negativ sein.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">Ausgangsindex der Transaktionsänderung außerhalb des Bereichs</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation type="unfinished">Die Speicherpoolkette der Transaktion ist zu lang.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">Die Transaktion muss mindestens einen Empfänger enthalten.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">Für die Transaktion wird eine neue Adresse benötigt, aber wir können sie nicht generieren.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">Transaktion zu groß</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">Speicher kann für -maxsigcachesize: '%s' MiB nicht zugewiesen werden:</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Kann auf diesem Computer nicht an %s binden (bind meldete Fehler %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Kann auf diesem Computer nicht an %s binden. Evtl. wurde %s bereits gestartet.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">Erstellung der PID-Datei '%s': %s ist nicht möglich</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">UTXO für externe Eingabe konnte nicht gefunden werden</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">Initialschlüssel können nicht generiert werden</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">Schlüssel können nicht generiert werden</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">Unfähig %s zum Schreiben zu öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Kann -maxuploadtarget: '%s' nicht parsen</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation type="unfinished">Kann HTTP-Server nicht starten. Siehe Debug-Log für Details.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">Die Wallet kann vor der Migration nicht entladen werden</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">Unbekannter -blockfilterindex Wert %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Unbekannter Adresstyp '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Unbekannter Änderungstyp '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Unbekannter Netztyp in -onlynet angegeben: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation type="unfinished">Unbekannte neue Regeln aktiviert (Versionsbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">Nicht unterstützter globaler Protokolliergrad -loglevel=%s. Gültige Werte:%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">Nicht unterstützte Protokollkategorie %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">Der User Agent Kommentar (%s) enthält unsichere Zeichen.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Überprüfe Blöcke...</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">Überprüfe Wallet(s)...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Wallet musste neu geschrieben werden: starten Sie %s zur Fertigstellung neu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished">&Übersicht</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished">Allgemeine Wallet-Übersicht anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation type="unfinished">&Transaktionen</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsverlauf durchsehen</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished">&Beenden</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation type="unfinished">Anwendung beenden</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">Über %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">Informationen über %1 anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation type="unfinished">Über &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation type="unfinished">Informationen über Qt anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation type="unfinished">Konfiguration von %1 bearbeiten</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Neue Wallet erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&Minimieren</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">Netzwerkaktivität deaktiviert.</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">Proxy ist <b>aktiviert</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Bitcoins an eine Bitcoin-Adresse überweisen</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation type="unfinished">Eine Wallet-Sicherungskopie erstellen und abspeichern</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Ändert die Passphrase, die für die Wallet-Verschlüsselung benutzt wird</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">&Überweisen</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">&Empfangen</translation> + </message> + <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">&Optionen…</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Wallet &verschlüsseln…</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">Verschlüsselt die zu Ihrer Wallet gehörenden privaten Schlüssel</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Wallet &sichern…</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">Passphrase &ändern…</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">&Nachricht signieren</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished">Nachrichten signieren, um den Besitz Ihrer Bitcoin-Adressen zu beweisen</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">Nachricht &verifizieren…</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished">Nachrichten verifizieren, um sicherzustellen, dass diese mit den angegebenen Bitcoin-Adressen signiert wurden</translation> + </message> + <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">&Lade PSBT aus Datei…</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">Öffne &URI…</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Schließe Wallet…</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Erstelle Wallet…</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">Schließe alle Wallets…</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">&Datei</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">&Einstellungen</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">&Hilfe</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation type="unfinished">Registerkartenleiste</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Synchronisiere Headers (%1%)…</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">Synchronisiere mit Netzwerk...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Indiziere Blöcke auf Datenträger...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Verarbeite Blöcke auf Datenträger...</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">Verbinde mit Peers...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished">Zahlungen anfordern (erzeugt QR-Codes und "bitcoin:"-URIs)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Liste verwendeter Zahlungsadressen und Bezeichnungen anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Liste verwendeter Empfangsadressen und Bezeichnungen anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">&Kommandozeilenoptionen</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform> %n Block der Transaktionshistorie verarbeitet.</numerusform> + <numerusform> %n Blöcke der Transaktionshistorie verarbeitet.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">%1 im Rückstand</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">Hole auf…</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">Der letzte empfangene Block ist %1 alt.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">Transaktionen hiernach werden noch nicht angezeigt.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Fehler</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">Warnung</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">Hinweis</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation type="unfinished">Auf aktuellem Stand</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+Q</source> + <translation type="unfinished">STRG+Q</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">Lade teilsignierte Bitcoin-Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">Lade PSBT aus Zwischenablage…</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Lade teilsignierte Bitcoin-Transaktion aus Zwischenablage</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Knotenfenster</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">Öffne Knotenkonsole für Fehlersuche und Diagnose</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">&Versandadressen</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">&Empfangsadressen</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Öffne bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">Eine Wallet öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet schließen</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet wiederherstellen...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">Wiederherstellen einer Wallet aus einer Sicherungsdatei</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Schließe alle Wallets</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">Zeige den "%1"-Hilfetext, um eine Liste mit möglichen Kommandozeilenoptionen zu erhalten</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">&Blende Werte aus</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">Blende die Werte im Übersichtsreiter aus</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">Standard-Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">Keine Wallets verfügbar</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet-Daten</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet-Backup laden</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet wiederherstellen...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet-Name</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Programmfenster</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+M</source> + <translation type="unfinished">STRG+M</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">Vergrößern</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished">Hauptfenster</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 Client</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&Ausblenden</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">&Anzeigen</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n aktive Verbindung zum Bitcoin-Netzwerk</numerusform> + <numerusform>%n aktive Verbindung(en) zum Bitcoin-Netzwerk</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">Klicken für sonstige Aktionen.</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">Gegenstellen Reiter anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">Netzwerk Aktivität ausschalten</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">Netzwerk Aktivität einschalten</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Fehler: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Warnung: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Datum: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Betrag: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Typ: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Adresse: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation type="unfinished">Gesendete Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">Eingehende Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">HD Schlüssel Generierung ist <b>aktiviert</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">HD Schlüssel Generierung ist <b>deaktiviert</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Privater Schlüssel <b>deaktiviert</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">Wallet ist <b>verschlüsselt</b> und gerade <b>entsperrt</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation type="unfinished">Wallet ist <b>verschlüsselt</b> und aktuell <b>gesperrt</b></translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Original-Nachricht:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">Die Einheit in der Beträge angezeigt werden. Klicken, um eine andere Einheit auszuwählen.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Münzauswahl ("Coin Control")</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Anzahl:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Betrag:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Gebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">"Staub":</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Abzüglich Gebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Wechselgeld:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation type="unfinished">Alles (de)selektieren</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished">Baumansicht</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished">Listenansicht</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Betrag</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation type="unfinished">Empfangen über Bezeichnung</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">Empfangen über Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation type="unfinished">Bestätigungen</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Bestätigt</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Betrag kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Adresse kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">&Betrag kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">Transaktion &ID und Ausgabeindex kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">Nicht ausgegebenen Betrag sperren</translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished">Nicht ausgegebenen Betrag &entsperren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Anzahl kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Gebühr kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Abzüglich Gebühr kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Bytes kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">"Staub" kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Wechselgeld kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1 gesperrt)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">ja</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished">nein</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Diese Bezeichnung wird rot, wenn irgendein Empfänger einen Betrag kleiner als die derzeitige "Staubgrenze" erhält.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">Kann pro Eingabe um +/- %1 Satoshi(s) abweichen.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(keine Bezeichnung)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">Wechselgeld von %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation type="unfinished">(Wechselgeld)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Erstelle Wallet <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Fehler beim Wallet erstellen aufgetreten</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Warnung beim Wallet erstellen aufgetreten</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">Unterzeichner können nicht aufgelistet werden</translation> + </message> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">Zu viele externe Unterzeichner erkannt.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Lade Wallets</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Lade Wallets...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Wallet öffnen fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Warnung beim Wallet erstellen aufgetreten</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">Standard-Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">Öffne Wallet <b>%1</b>…</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet wiederherstellen...</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wiederherstellen der Wallet <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet Wiederherstellung fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet Wiederherstellungs Warnung</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet Wiederherstellungs Nachricht</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet schließen</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">Sind Sie sich sicher, dass Sie die Wallet <i>%1</i> schließen möchten?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Wenn Sie die Wallet zu lange schließen, kann es dazu kommen, dass Sie die gesamte Chain neu synchronisieren müssen, wenn Pruning aktiviert ist.</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Schließe alle Wallets</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">Sicher, dass Sie alle Wallets schließen möchten?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Wallet-Name</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Verschlüssele das Wallet. Das Wallet wird mit einer Passphrase deiner Wahl verschlüsselt.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet verschlüsseln</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced Options</source> + <translation type="unfinished">Erweiterte Optionen</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Deaktiviert private Schlüssel für dieses Wallet. Wallets mit deaktivierten privaten Schlüsseln werden keine privaten Schlüssel haben und können keinen HD Seed oder private Schlüssel importieren. Das ist ideal für Wallets, die nur beobachten.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Private Keys deaktivieren</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Erzeugt ein leeres Wallet. Leere Wallets haben zu Anfang keine privaten Schlüssel oder Scripte. Private Schlüssel oder Adressen können importiert werden, ebenso können jetzt oder später HD-Seeds gesetzt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Eine leere Wallet erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> + <translation type="unfinished">Deskriptoren für scriptPubKey Verwaltung nutzen</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Verwenden Sie ein externes Signiergerät, z. B. eine Hardware-Wallet. Konfigurieren Sie zunächst das Skript für den externen Signierer in den Wallet-Einstellungen.</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">Externer Unterzeichner</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">Ohne SQLite-Unterstützung (erforderlich für Deskriptor-Brieftaschen) kompiliert</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ohne Unterstützung für die Signierung durch externe Geräte Dritter kompiliert (notwendig für Signierung durch externe Geräte Dritter)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation type="unfinished">Adresse bearbeiten</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung, die dem Adresslisteneintrag zugeordnet ist.</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">Adresse, die dem Adresslisteneintrag zugeordnet ist. Diese kann nur bei Zahlungsadressen verändert werden.</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation type="unfinished">&Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">Neue Zahlungsadresse</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">Empfangsadresse bearbeiten</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">Zahlungsadresse bearbeiten</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation type="unfinished">Die eingegebene Adresse "%1" ist keine gültige Bitcoin-Adresse.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">Die Adresse "%1" existiert bereits als Empfangsadresse mit dem Label "%2" und kann daher nicht als Sendeadresse hinzugefügt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation type="unfinished">Die eingegebene Adresse "%1" befindet sich bereits im Adressbuch mit der Bezeichnung "%2".</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Wallet konnte nicht entsperrt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">Erzeugung eines neuen Schlüssels fehlgeschlagen.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">Es wird ein neues Datenverzeichnis angelegt.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation type="unfinished">Name</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">Verzeichnis existiert bereits. Fügen Sie %1 an, wenn Sie beabsichtigen hier ein neues Verzeichnis anzulegen.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation type="unfinished">Pfad existiert bereits und ist kein Verzeichnis.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation type="unfinished">Datenverzeichnis kann hier nicht angelegt werden.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Intro</name> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n GB Speicherplatz verfügbar</numerusform> + <numerusform>%n GB Speicherplatz verfügbar</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(von %n GB benötigt)</numerusform> + <numerusform>(von %n GB benötigt)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(%n GB benötigt für komplette Blockchain)</numerusform> + <numerusform>(%n GB benötigt für komplette Blockchain)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation type="unfinished">Mindestens %1 GB Daten werden in diesem Verzeichnis gespeichert, und sie werden mit der Zeit zunehmen.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Etwa %1 GB Daten werden in diesem Verzeichnis gespeichert.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(für Wiederherstellung ausreichende Sicherung %n Tag alt)</numerusform> + <numerusform>(für Wiederherstellung ausreichende Sicherung %n Tage alt)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 wird eine Kopie der Bitcoin-Blockchain herunterladen und speichern.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Die Wallet wird ebenfalls in diesem Verzeichnis gespeichert.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation type="unfinished">Fehler: Angegebenes Datenverzeichnis "%1" kann nicht angelegt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Fehler</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">Willkommen</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation type="unfinished">Willkommen zu %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">Da Sie das Programm gerade zum ersten Mal starten, können Sie nun auswählen wo %1 seine Daten ablegen wird.</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">Blockchain-Speicher beschränken auf</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Um diese Einstellung wiederherzustellen, muss die gesamte Blockchain neu heruntergeladen werden. Es ist schneller, die gesamte Chain zuerst herunterzuladen und später zu bearbeiten. Deaktiviert einige erweiterte Funktionen.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">Diese initiale Synchronisation führt zur hohen Last und kann Hardwareprobleme, die bisher nicht aufgetreten sind, mit ihrem Computer verursachen. Jedes Mal, wenn Sie %1 ausführen, wird der Download zum letzten Synchronisationspunkt fortgesetzt.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">Wenn Sie auf OK klicken, beginnt %1 mit dem Herunterladen und Verarbeiten der gesamten %4-Blockchain (%2GB), beginnend mit den frühesten Transaktionen in %3 beim ersten Start von %4.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">Wenn Sie bewusst den Blockchain-Speicher begrenzen (pruning), müssen die historischen Daten dennoch heruntergeladen und verarbeitet werden. Diese Daten werden aber zum späteren Zeitpunkt gelöscht, um die Festplattennutzung niedrig zu halten.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished">Standard-Datenverzeichnis verwenden</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">Ein benutzerdefiniertes Datenverzeichnis verwenden:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>version</source> + <translation type="unfinished">Version</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">Über %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">Kommandozeilenoptionen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1 wird beendet...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished">Fahren Sie den Computer nicht herunter, bevor dieses Fenster verschwindet.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Formular</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation type="unfinished">Neueste Transaktionen werden eventuell noch nicht angezeigt, daher könnte Ihr Kontostand veraltet sein. Er wird korrigiert, sobald Ihr Wallet die Synchronisation mit dem Bitcoin-Netzwerk erfolgreich abgeschlossen hat. Details dazu finden sich weiter unten.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation type="unfinished">Versuche, Bitcoins aus noch nicht angezeigten Transaktionen auszugeben, werden vom Netzwerk nicht akzeptiert.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">Anzahl verbleibender Blöcke</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">Unbekannt...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">berechne...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Letzte Blockzeit</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">Fortschritt</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">Fortschritt pro Stunde</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation type="unfinished">Abschätzung der verbleibenden Zeit bis synchronisiert</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Ausblenden</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 synchronisiert gerade. Es lädt Header und Blöcke von Gegenstellen und validiert sie bis zum Erreichen der Spitze der Blockkette.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Unbekannt. Synchronisiere Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Unbekannt. vorsynchronisiere Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">Öffne bitcoin URI</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> + <translation type="unfinished">Adresse aus der Zwischenablage einfügen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">Konfiguration</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation type="unfinished">&Allgemein</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation type="unfinished">%1 nach der Anmeldung im System automatisch ausführen.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">&Starte %1 nach Systemanmeldung</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Durch das Aktivieren von Pruning wird der zum Speichern von Transaktionen benötigte Speicherplatz erheblich reduziert. Alle Blöcke werden weiterhin vollständig validiert. Um diese Einstellung rückgängig zu machen, muss die gesamte Blockchain erneut heruntergeladen werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation type="unfinished">Größe des &Datenbankpufferspeichers</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished">Anzahl an Skript-&Verifizierungs-Threads</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished">IP-Adresse des Proxies (z.B. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation type="unfinished">Zeigt an, ob der gelieferte Standard SOCKS5 Proxy verwendet wurde, um die Peers mit diesem Netzwerktyp zu erreichen.</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">Minimiert die Anwendung anstatt sie zu beenden wenn das Fenster geschlossen wird. Wenn dies aktiviert ist, müssen Sie die Anwendung über "Beenden" im Menü schließen.</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">Einstellungen in diesem Dialog werden von der Kommandozeile überschrieben:</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">Öffnen Sie die %1 Konfigurationsdatei aus dem Arbeitsverzeichnis.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">Konfigurationsdatei öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">Setzt die Clientkonfiguration auf Standardwerte zurück.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">Konfiguration &zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">&Netzwerk</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation type="unfinished">&Blockspeicher kürzen auf</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Wenn diese Einstellung rückgängig gemacht wird, muss die komplette Blockchain erneut heruntergeladen werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">Maximale Größe des Datenbank-Caches. Ein größerer Cache kann zu einer schnelleren Synchronisierung beitragen, danach ist der Vorteil für die meisten Anwendungsfälle weniger ausgeprägt. Eine Verringerung der Cache-Größe reduziert den Speicherverbrauch. Ungenutzter Mempool-Speicher wird für diesen Cache gemeinsam genutzt.</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">Legen Sie die Anzahl der Skriptüberprüfungs-Threads fest. Negative Werte entsprechen der Anzahl der Kerne, die Sie für das System frei lassen möchten.</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 = automatisch, <0 = so viele Kerne frei lassen)</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Dies ermöglicht Ihnen oder einem Drittanbieter-Tool die Kommunikation mit dem Knoten über Befehlszeilen- und JSON-RPC-Befehle.</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">RPC-Server aktivieren</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished">B&rieftasche</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wählen Sie, ob die Gebühr standardmäßig vom Betrag abgezogen werden soll oder nicht.</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Standardmäßig die Gebühr vom Betrag abziehen</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation type="unfinished">Experten-Optionen</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation type="unfinished">"&Coin Control"-Funktionen aktivieren</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">Wenn Sie das Ausgeben von unbestätigtem Wechselgeld deaktivieren, kann das Wechselgeld einer Transaktion nicht verwendet werden, bis es mindestens eine Bestätigung erhalten hat. Dies wirkt sich auf die Berechnung des Kontostands aus.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation type="unfinished">&Unbestätigtes Wechselgeld darf ausgegeben werden</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">&PBST-Kontrollen aktivieren</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ob PSBT-Kontrollen angezeigt werden sollen. </translation> + </message> + <message> + <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source> + <translation type="unfinished">Gerät für externe Signierung (z. B.: Hardware wallet)</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">&Pfad zum Script des externen Gerätes zur Signierung</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Automatisch den Bitcoin-Clientport auf dem Router öffnen. Dies funktioniert nur, wenn Ihr Router UPnP unterstützt und dies aktiviert ist.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation type="unfinished">Portweiterleitung via &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source> + <translation type="unfinished">Öffnet automatisch den Bitcoin-Client-Port auf dem Router. Dies funktioniert nur, wenn Ihr Router NAT-PMP unterstützt und es aktiviert ist. Der externe Port kann zufällig sein.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using NA&T-PMP</source> + <translation type="unfinished">Map-Port mit NA&T-PMP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation type="unfinished">Akzeptiere Verbindungen von außerhalb.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">Erlaube &eingehende Verbindungen</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">Über einen SOCKS5-Proxy mit dem Bitcoin-Netzwerk verbinden.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished">Über einen SOCKS5-Proxy &verbinden (Standardproxy):</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation type="unfinished">Proxy-&IP:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">Port des Proxies (z.B. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">Benutzt um Gegenstellen zu erreichen über:</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Programmfenster</translation> + </message> + <message> + <source>Show the icon in the system tray.</source> + <translation type="unfinished">Zeigt das Symbol in der Leiste an.</translation> + </message> + <message> + <source>&Show tray icon</source> + <translation type="unfinished">&Zeige Statusleistensymbol</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">Nur ein Symbol im Infobereich anzeigen, nachdem das Programmfenster minimiert wurde.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation type="unfinished">In den Infobereich anstatt in die Taskleiste &minimieren</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">Beim Schließen m&inimieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation type="unfinished">&Anzeige</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">&Sprache der Benutzeroberfläche:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">Die Sprache der Benutzeroberflächen kann hier festgelegt werden. Diese Einstellung wird nach einem Neustart von %1 wirksam werden.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">&Einheit der Beträge:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Wählen Sie die standardmäßige Untereinheit, die in der Benutzeroberfläche und beim Überweisen von Bitcoins angezeigt werden soll.</translation> + </message> + <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">URLs von Drittanbietern (z. B. eines Block-Explorers), erscheinen als Kontextmenüpunkte auf der Registerkarte. 1%s in der URL wird durch den Transaktionshash ersetzt. Mehrere URLs werden durch senkrechte Striche | getrennt.</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">&Transaktions-URLs von Drittanbietern</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation type="unfinished">Legt fest, ob die "Coin Control"-Funktionen angezeigt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">Verbinde mit dem Bitcoin-Netzwerk über einen separaten SOCKS5-Proxy für Tor-Onion-Dienste.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source> + <translation type="unfinished">Nutze separaten SOCKS&5-Proxy um Gegenstellen über Tor-Onion-Dienste zu erreichen:</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">Monospace im Übersichtsreiter:</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">eingebettet "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>closest matching "%1"</source> + <translation type="unfinished">nächstliegende Übereinstimmung "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished">&Abbrechen</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ohne Unterstützung für die Signierung durch externe Geräte Dritter kompiliert (notwendig für Signierung durch externe Geräte Dritter)</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">Standard</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation type="unfinished">keine</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment> + <translation type="unfinished">Zurücksetzen der Konfiguration bestätigen</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">Client-Neustart erforderlich, um Änderungen zu aktivieren.</translation> + </message> + <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">Aktuelle Einstellungen werden in "%1" gespeichert.</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">Client wird beendet. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Konfigurationsoptionen</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">Die Konfigurationsdatei wird verwendet, um erweiterte Benutzeroptionen festzulegen, die die GUI-Einstellungen überschreiben. Darüber hinaus werden alle Befehlszeilenoptionen diese Konfigurationsdatei überschreiben.</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">Weiter.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Abbrechen</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Fehler</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">Die Konfigurationsdatei konnte nicht geöffnet werden.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation type="unfinished">Diese Änderung würde einen Client-Neustart erfordern.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">Die eingegebene Proxy-Adresse ist ungültig.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">Die folgende Einstellung konnte nicht gelesen werden "%1", %2.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Formular</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">Die angezeigten Informationen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Ihre Wallet wird automatisch synchronisiert, nachdem eine Verbindung zum Bitcoin-Netzwerk hergestellt wurde. Dieser Prozess ist jedoch derzeit noch nicht abgeschlossen.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation type="unfinished">Nur-beobachtet:</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">Verfügbar:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Ihr aktuell verfügbarer Kontostand</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">Ausstehend:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Gesamtbetrag aus unbestätigten Transaktionen, der noch nicht im aktuell verfügbaren Kontostand enthalten ist</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">Unreif:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Erarbeiteter Betrag der noch nicht gereift ist</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">Kontostände</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation type="unfinished">Gesamtbetrag:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">Ihr aktueller Gesamtbetrag</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Ihr aktueller Kontostand in nur-beobachteten Adressen</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation type="unfinished">Verfügbar:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">Letzte Transaktionen</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Unbestätigte Transaktionen an nur-beobachtete Adressen</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Erarbeiteter Betrag in nur-beobachteten Adressen der noch nicht gereift ist</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Aktueller Gesamtbetrag in nur-beobachteten Adressen</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">Datenschutz-Modus aktiviert für den Übersichtsreiter. Um die Werte einzublenden, deaktiviere Einstellungen->Werte ausblenden.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">Dialogfeld</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">Signiere Tx</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">Rundsende Tx</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">Kopiere in Zwischenablage</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">Speichern...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Schließen</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to load transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Laden der Transaktion fehlgeschlagen: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to sign transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Signieren der Transaktion fehlgeschlagen: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">Eingaben können nicht unterzeichnet werden, wenn die Brieftasche gesperrt ist.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">Konnte keinerlei weitere Eingaben signieren.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">%1 Eingaben signiert, doch noch sind weitere Signaturen erforderlich.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source> + <translation type="unfinished">Transaktion erfolgreich signiert. Transaktion ist bereit für Rundsendung.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error processing transaction.</source> + <translation type="unfinished">Unbekannter Fehler bei der Transaktionsverarbeitung</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source> + <translation type="unfinished">Transaktion erfolgreich rundgesendet! Transaktions-ID: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast failed: %1</source> + <translation type="unfinished">Rundsenden der Transaktion fehlgeschlagen: %1</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied to clipboard.</source> + <translation type="unfinished">PSBT in Zwischenablage kopiert.</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Speichere Transaktionsdaten</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Teilweise signierte Transaktion (binär)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">PSBT auf Platte gespeichert.</translation> + </message> + <message> + <source> * Sends %1 to %2</source> + <translation type="unfinished">* Sende %1 an %2</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source> + <translation type="unfinished">Kann die Gebühr oder den Gesamtbetrag der Transaktion nicht berechnen.</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">Zahlt Transaktionsgebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Gesamtbetrag</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">oder</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has %1 unsigned inputs.</source> + <translation type="unfinished">Transaktion hat %1 unsignierte Eingaben.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">Der Transaktion fehlen einige Informationen über Eingaben.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">Transaktion erfordert weiterhin Signatur(en).</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(Aber kein Wallet wird geladen.)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(doch diese Wallet kann Transaktionen nicht signieren)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet does not have the right keys.)</source> + <translation type="unfinished">(doch diese Wallet hat nicht die richtigen Schlüssel)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source> + <translation type="unfinished">Transaktion ist vollständig signiert und zur Rundsendung bereit.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status is unknown.</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsstatus ist unbekannt.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">Fehler bei der Zahlungsanforderung</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation type="unfinished">Kann Bitcoin nicht starten: Klicken-zum-Bezahlen-Handler</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation type="unfinished">URI-Verarbeitung</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">'bitcoin://' ist kein gültiger URL. Bitte 'bitcoin:' nutzen.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">Zahlungsanforderung kann nicht verarbeitet werden, da BIP70 nicht unterstützt wird. +Aufgrund der weit verbreiteten Sicherheitslücken in BIP70 wird dringend empfohlen, die Anweisungen des Händlers zum Wechsel des Wallets zu ignorieren. +Wenn Sie diese Fehlermeldung erhalten, sollten Sie den Händler bitten, einen BIP21-kompatiblen URI bereitzustellen.</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation type="unfinished">URI kann nicht analysiert werden! Dies kann durch eine ungültige Bitcoin-Adresse oder fehlerhafte URI-Parameter verursacht werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">Zahlungsanforderungsdatei-Verarbeitung</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">User-Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Gegenstelle</translation> + </message> + <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">Alter</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> + <translation type="unfinished">Richtung</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Übertragen</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Empfangen</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> + <translation type="unfinished">Typ</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">Netzwerk</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Eingehend</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausgehend</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Bild speichern...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation type="unfinished">Bild &kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation type="unfinished">Resultierende URI ist zu lang, bitte den Text für Bezeichnung/Nachricht kürzen.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation type="unfinished">Beim Enkodieren der URI in den QR-Code ist ein Fehler aufgetreten.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation type="unfinished">QR Code Funktionalität nicht vorhanden</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">QR-Code speichern</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">PNG-Bild</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">k.A.</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation type="unfinished">Client-Version</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation type="unfinished">Allgemein</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation type="unfinished">Datenverzeichnis</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Verwenden Sie die Option '%1' um einen anderen, nicht standardmäßigen Speicherort für das Datenverzeichnis festzulegen.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation type="unfinished">Blockverzeichnis</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Verwenden Sie die Option '%1' um einen anderen, nicht standardmäßigen Speicherort für das Blöckeverzeichnis festzulegen.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">Startzeit</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">Netzwerk</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation type="unfinished">Anzahl der Verbindungen</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation type="unfinished">Blockchain</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation type="unfinished">Speicher-Pool</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation type="unfinished">Aktuelle Anzahl der Transaktionen</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">Speichernutzung</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation type="unfinished">(keine)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">&Zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation type="unfinished">Empfangen</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">Übertragen</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">&Gegenstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">Gesperrte Gegenstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">Gegenstelle auswählen, um detaillierte Informationen zu erhalten.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation type="unfinished">Start Block</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">Synchronisierte Kopfdaten</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation type="unfinished">Synchronisierte Blöcke</translation> + </message> + <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">Letzte Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">Das zugeordnete autonome System zur Diversifizierung der Gegenstellen-Auswahl.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">Zugeordnetes AS</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Ob wir Adressen an diese Gegenstelle weiterleiten.</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Adress-Relay</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Die Gesamtzahl der von dieser Gegenstelle empfangenen Adressen, die aufgrund von Ratenbegrenzung verworfen (nicht verarbeitet) wurden.</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Die Gesamtzahl der von dieser Gegenstelle empfangenen Adressen, die aufgrund von Ratenbegrenzung verworfen (nicht verarbeitet) wurden.</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Verarbeitete Adressen</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ratenbeschränkte Adressen</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">User-Agent</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Knotenfenster</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">Aktuelle Blockhöhe</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation type="unfinished">Öffnet die %1-Debug-Protokolldatei aus dem aktuellen Datenverzeichnis. Dies kann bei großen Protokolldateien einige Sekunden dauern.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">Schrift verkleinern</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">Schrift vergrößern</translation> + </message> + <message> + <source>Permissions</source> + <translation type="unfinished">Berechtigungen</translation> + </message> + <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">Die Richtung und der Typ der Peer-Verbindung: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Direction/Type</source> + <translation type="unfinished">Richtung/Typ</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">Das Netzwerkprotokoll, über das dieser Peer verbunden ist, ist: IPv4, IPv6, Onion, I2P oder CJDNS.</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">Dienste</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">Kompakte BIP152 Blockweiterleitung mit hoher Bandbreite: %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">Hohe Bandbreite</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation type="unfinished">Verbindungsdauer</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel block passing initial validity checks was received from this peer.</source> + <translation type="unfinished">Abgelaufene Zeit seitdem ein neuer Block mit erfolgreichen initialen Gültigkeitsprüfungen von dieser Gegenstelle empfangen wurde.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">Letzter Block</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel transaction accepted into our mempool was received from this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Last Transaction field in the peer details area.</extracomment> + <translation type="unfinished">Abgelaufene Zeit seit eine neue Transaktion, die in unseren Speicherpool hineingelassen wurde, von dieser Gegenstelle empfangen wurde.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">Letzte Übertragung</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">Letzter Empfang</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation type="unfinished">Ping-Zeit</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation type="unfinished">Die Laufzeit eines aktuell ausstehenden Ping.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Ping-Wartezeit</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation type="unfinished">Minimaler Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation type="unfinished">Zeitversatz</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Letzte Blockzeit</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">&Öffnen</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation type="unfinished">&Konsole</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">&Netzwerkauslastung</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">Summen</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation type="unfinished">Debug-Protokolldatei</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">Konsole zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">Eingehend:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">Ausgehend:</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Eingehend: wurde von Peer initiiert</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausgehende vollständige Weiterleitung: Standard</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausgehende Blockweiterleitung: leitet Transaktionen und Adressen nicht weiter</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausgehend Manuell: durch die RPC %1 oder %2/%3 Konfigurationsoptionen hinzugefügt</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausgehender Fühler: kurzlebig, zum Testen von Adressen</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Address Fetch: short-lived, for soliciting addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausgehende Adressensammlung: kurzlebig, zum Anfragen von Adressen</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">Wir haben die Gegenstelle zum Weiterleiten mit hoher Bandbreite ausgewählt</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">Die Gegenstelle hat uns zum Weiterleiten mit hoher Bandbreite ausgewählt</translation> + </message> + <message> + <source>no high bandwidth relay selected</source> + <translation type="unfinished">Keine Weiterleitung mit hoher Bandbreite ausgewählt</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl++</source> + <extracomment>Main shortcut to increase the RPC console font size.</extracomment> + <translation type="unfinished">Strg++</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+=</source> + <extracomment>Secondary shortcut to increase the RPC console font size.</extracomment> + <translation type="unfinished">Strg+=</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+-</source> + <extracomment>Main shortcut to decrease the RPC console font size.</extracomment> + <translation type="unfinished">Strg+-</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+_</source> + <extracomment>Secondary shortcut to decrease the RPC console font size.</extracomment> + <translation type="unfinished">Strg+_</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Adresse kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation type="unfinished">&Trennen</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 &Stunde</translation> + </message> + <message> + <source>1 d&ay</source> + <translation type="unfinished">1 &Tag</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation type="unfinished">1 &Woche</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation type="unfinished">1 &Jahr</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Kopiere IP/Netzmaske</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">&Entsperren</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation type="unfinished">Netzwerkaktivität deaktiviert</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation type="unfinished">Befehl wird ohne spezifizierte Wallet ausgeführt</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+I</source> + <translation type="unfinished">Strg+I</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+T</source> + <translation type="unfinished">Strg+T</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+N</source> + <translation type="unfinished">Strg+N</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+P</source> + <translation type="unfinished">Strg+P</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation type="unfinished">Befehl wird mit Wallet "%1" ausgeführt</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">Willkommen bei der %1 RPC Konsole. +Benutze die Auf/Ab Pfeiltasten, um durch die Historie zu navigieren, und %2, um den Bildschirm zu löschen. +Benutze %3 und %4, um die Fontgröße zu vergrößern bzw. verkleinern. +Tippe %5 für einen Überblick über verfügbare Befehle. +Für weitere Informationen über diese Konsole, tippe %6. + +%7 ACHTUNG: Es sind Betrüger zu Gange, die Benutzer anweisen, hier Kommandos einzugeben, wodurch sie den Inhalt der Wallet stehlen können. Benutze diese Konsole nicht, ohne die Implikationen eines Kommandos vollständig zu verstehen.%8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ausführen…</translation> + </message> + <message> + <source>(peer: %1)</source> + <translation type="unfinished">(Gegenstelle: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">über %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Ja</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">Nein</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">An</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">Von</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">Sperren für</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">Nie</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">Unbekannt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">&Betrag:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">&Nachricht:</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Eine optionale Nachricht, die an die Zahlungsanforderung angehängt wird. Sie wird angezeigt, wenn die Anforderung geöffnet wird. Hinweis: Diese Nachricht wird nicht mit der Zahlung über das Bitcoin-Netzwerk gesendet.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation type="unfinished">Eine optionale Bezeichnung, die der neuen Empfangsadresse zugeordnet wird.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">Verwenden Sie dieses Formular, um Zahlungen anzufordern. Alle Felder sind <b>optional</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">Ein optional angeforderter Betrag. Lassen Sie dieses Feld leer oder setzen Sie es auf 0, um keinen spezifischen Betrag anzufordern.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">Ein optionales Etikett zu einer neuen Empfängeradresse (für dich zum Identifizieren einer Rechnung). Es wird auch der Zahlungsanforderung beigefügt.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation type="unfinished">Eine optionale Nachricht, die der Zahlungsanforderung beigefügt wird und dem Absender angezeigt werden kann.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&Neue Empfangsadresse erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Alle Formularfelder zurücksetzen.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">Zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">Verlauf der angeforderten Zahlungen</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">Ausgewählte Zahlungsanforderungen anzeigen (entspricht einem Doppelklick auf einen Eintrag)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">Anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">Ausgewählte Einträge aus der Liste entfernen</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished">Entfernen</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">&URI kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Adresse kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">&Nachricht kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">&Betrag kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Wallet konnte nicht entsperrt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">Konnte neue %1 Adresse nicht erzeugen.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">Zahlung anfordern an ...</translation> + </message> + <message> + <source>Address:</source> + <translation type="unfinished">Adresse:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Betrag:</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung:</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Nachricht:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">&URI kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">&Adresse kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify</source> + <translation type="unfinished">&Überprüfen</translation> + </message> + <message> + <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source> + <translation type="unfinished">Verifizieren Sie diese Adresse z.B. auf dem Display Ihres Hardware-Wallets</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Bild speichern...</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation type="unfinished">Zahlungsinformationen</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished">Zahlung anfordern an %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation type="unfinished">Nachricht</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(keine Bezeichnung)</translation> + </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation type="unfinished">(keine Nachricht)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(kein Betrag angefordert)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">Angefordert</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Bitcoins überweisen</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">"Coin Control"-Funktionen</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished">automatisch ausgewählt</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">Unzureichender Kontostand!</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Anzahl:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Betrag:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Gebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Abzüglich Gebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Wechselgeld:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">Wenn dies aktiviert ist, aber die Wechselgeld-Adresse leer oder ungültig ist, wird das Wechselgeld an eine neu generierte Adresse gesendet.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Wechselgeld-Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsgebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">Die Verwendung der "fallbackfee" kann dazu führen, dass eine gesendete Transaktion erst nach mehreren Stunden oder Tagen (oder nie) bestätigt wird. Erwägen Sie, Ihre Gebühr manuell auszuwählen oder warten Sie, bis Sie die gesamte Chain validiert haben.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">Achtung: Berechnung der Gebühr ist momentan nicht möglich.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation type="unfinished">pro Kilobyte</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Ausblenden</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">Empfehlungen:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert:</translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation type="unfinished">An mehrere Empfänger auf einmal überweisen</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation type="unfinished">Empfänger &hinzufügen</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Alle Formularfelder zurücksetzen.</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs…</source> + <translation type="unfinished">Eingaben...</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">"Staub":</translation> + </message> + <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">Auswählen...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">Einstellungen für Transaktionsgebühr nicht anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satoshis per kvB" for a transaction size of 500 virtual bytes (half of 1 kvB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation type="unfinished">Gib manuell eine Gebühr pro kB (1.000 Bytes) der virtuellen Transaktionsgröße an. + +Hinweis: Da die Gebühr auf Basis der Bytes berechnet wird, führt eine Gebührenrate von "100 Satoshis per kvB" für eine Transaktion von 500 virtuellen Bytes (die Hälfte von 1 kvB) letztlich zu einer Gebühr von nur 50 Satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation type="unfinished">Nur die minimale Gebühr zu bezahlen ist so lange in Ordnung, wie weniger Transaktionsvolumen als Platz in den Blöcken vorhanden ist. Aber Vorsicht, diese Option kann dazu führen, dass Transaktionen nicht bestätigt werden, wenn mehr Bedarf an Bitcoin-Transaktionen besteht als das Netzwerk verarbeiten kann.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">Eine niedrige Gebühr kann dazu führen das eine Transaktion niemals bestätigt wird (Lesen sie die Anmerkung).</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks…)</source> + <translation type="unfinished">(Intelligente Gebühr noch nicht initialisiert. Das dauert normalerweise ein paar Blocks…)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation type="unfinished">Bestätigungsziel:</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation type="unfinished">Aktiviere Replace-By-Fee</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">Mit Replace-By-Fee (BIP-125) kann die Transaktionsgebühr nach dem Senden erhöht werden. Ohne dies wird eine höhere Gebühr empfohlen, um das Risiko einer hohen Transaktionszeit zu reduzieren.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">&Zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">Kontostand:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation type="unfinished">Überweisung bestätigen</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation type="unfinished">&Überweisen</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Anzahl kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Betrag kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Gebühr kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Abzüglich Gebühr kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Bytes kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">"Staub" kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Wechselgeld kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation type="unfinished">%1 (%2 Blöcke)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign on device</source> + <extracomment>"device" usually means a hardware wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Anmeldung am Gerät</translation> + </message> + <message> + <source>Connect your hardware wallet first.</source> + <translation type="unfinished">Verbinden Sie zunächst Ihre Hardware-Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Set external signer script path in Options -> Wallet</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Pfad für externes Signierskript in Optionen festlegen -> Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Unsigniert &erzeugen</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">Erzeugt eine teilsignierte Bitcoin Transaktion (PSBT) zur Benutzung mit z.B. einem Offline %1 Wallet, oder einem kompatiblen Hardware Wallet.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">von der Wallet '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation type="unfinished">%1 an '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 an %2</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details…"</source> + <translation type="unfinished">Um die Empfängerliste zu sehen, klicke auf "Zeige Details…"</translation> + </message> + <message> + <source>Sign failed</source> + <translation type="unfinished">Signierung der Nachricht fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>External signer not found</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Es konnte kein externes Gerät zum signieren gefunden werden</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Signierung durch externes Gerät fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Speichere Transaktionsdaten</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Teilweise signierte Transaktion (binär)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved</source> + <translation type="unfinished">PSBT gespeichert</translation> + </message> + <message> + <source>External balance:</source> + <translation type="unfinished">Externe Bilanz:</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">oder</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">Sie können die Gebühr später erhöhen (zeigt Replace-By-Fee, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment> + <translation type="unfinished">Überprüfen Sie bitte Ihr Transaktionsvorhaben. Dadurch wird eine teilweise signierte Bitcoin-Transaktion (TSBT) erstellt, die Sie speichern oder kopieren und dann z. B. mit einer Offline-Brieftasche %1 oder einer TSBT-kompatible Hardware-Brieftasche nutzen können.</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">Möchtest du diese Transaktion erstellen?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">Bitte überprüfen Sie Ihre Transaktion. Sie können diese Transaktion erstellen und versenden oder eine Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) erstellen, die Sie speichern oder kopieren und dann z.B. mit einer offline %1 Wallet oder einer PSBT-kompatiblen Hardware-Wallet signieren können.</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">Bitte überprüfen sie ihre Transaktion.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsgebühr</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation type="unfinished">Replace-By-Fee, BIP-125 wird nicht angezeigt.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Gesamtbetrag</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation type="unfinished">Überweisung bestätigen</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">Nur-Anzeige Saldo:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">Die Zahlungsadresse ist ungültig, bitte nochmals überprüfen.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">Der zu zahlende Betrag muss größer als 0 sein.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation type="unfinished">Der angegebene Betrag übersteigt Ihren Kontostand.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation type="unfinished">Der angegebene Betrag übersteigt aufgrund der Transaktionsgebühr in Höhe von %1 Ihren Kontostand.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation type="unfinished">Doppelte Adresse entdeckt: Adressen sollten jeweils nur einmal benutzt werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation type="unfinished">Transaktionserstellung fehlgeschlagen!</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">Eine höhere Gebühr als %1 wird als unsinnig hohe Gebühr angesehen.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>Voraussichtlicher Beginn der Bestätigung innerhalb von %n Block</numerusform> + <numerusform>Voraussichtlicher Beginn der Bestätigung innerhalb von %n Blöcken</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Ungültige Bitcoin-Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Unbekannte Wechselgeld-Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">Bestätige benutzerdefinierte Wechselgeld-Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation type="unfinished">Die ausgewählte Wechselgeld-Adresse ist nicht Bestandteil dieses Wallets. Einige oder alle Mittel aus Ihrem Wallet könnten an diese Adresse gesendet werden. Wollen Sie das wirklich?</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(keine Bezeichnung)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">Betra&g:</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">E&mpfänger:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Bereits verwendete Adresse auswählen</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">Die Zahlungsadresse der Überweisung</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Adresse aus der Zwischenablage einfügen</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation type="unfinished">Diesen Eintrag entfernen</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">Zu sendender Betrag in der ausgewählten Einheit</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation type="unfinished">Die Gebühr wird vom zu überweisenden Betrag abgezogen. Der Empfänger wird also weniger Bitcoins erhalten, als Sie im Betrags-Feld eingegeben haben. Falls mehrere Empfänger ausgewählt wurden, wird die Gebühr gleichmäßig verteilt.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation type="unfinished">Gebühr vom Betrag ab&ziehen</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">Benutze verfügbaren Kontostand</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Nachricht:</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished">Adressbezeichnung eingeben, die dann zusammen mit der Adresse der Liste bereits verwendeter Adressen hinzugefügt wird.</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Eine an die "bitcoin:"-URI angefügte Nachricht, die zusammen mit der Transaktion gespeichert wird. Hinweis: Diese Nachricht wird nicht über das Bitcoin-Netzwerk gesendet.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Senden</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Unsigniert erstellen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation type="unfinished">Signaturen - eine Nachricht signieren / verifizieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation type="unfinished">Nachricht &signieren</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">Sie können Nachrichten/Vereinbarungen mit Hilfe Ihrer Adressen signieren, um zu beweisen, dass Sie Bitcoins empfangen können, die an diese Adressen überwiesen werden. Seien Sie vorsichtig und signieren Sie nichts Vages oder Willkürliches, um Ihre Indentität vor Phishingangriffen zu schützen. Signieren Sie nur vollständig-detaillierte Aussagen, mit denen Sie auch einverstanden sind.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation type="unfinished">Die Bitcoin-Adresse mit der die Nachricht signiert wird</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Bereits verwendete Adresse auswählen</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Adresse aus der Zwischenablage einfügen</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation type="unfinished">Zu signierende Nachricht hier eingeben</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation type="unfinished">Signatur</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Aktuelle Signatur in die Zwischenablage kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Die Nachricht signieren, um den Besitz dieser Bitcoin-Adresse zu beweisen</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation type="unfinished">&Nachricht signieren</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation type="unfinished">Alle "Nachricht signieren"-Felder zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">&Zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation type="unfinished">Nachricht &verifizieren</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation type="unfinished">Geben Sie die Zahlungsadresse des Empfängers, Nachricht (achten Sie darauf Zeilenumbrüche, Leerzeichen, Tabulatoren usw. exakt zu kopieren) und Signatur unten ein, um die Nachricht zu verifizieren. Vorsicht, interpretieren Sie nicht mehr in die Signatur hinein, als in der signierten Nachricht selber enthalten ist, um nicht von einem Man-in-the-middle-Angriff hinters Licht geführt zu werden. Beachten Sie, dass dies nur beweist, dass die signierende Partei über diese Adresse Überweisungen empfangen kann.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">Die Bitcoin-Adresse mit der die Nachricht signiert wurde</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">Die zu überprüfende signierte Nachricht</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">Die beim Signieren der Nachricht geleistete Signatur</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Die Nachricht verifizieren, um sicherzustellen, dass diese mit der angegebenen Bitcoin-Adresse signiert wurde</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation type="unfinished">&Nachricht verifizieren</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation type="unfinished">Alle "Nachricht verifizieren"-Felder zurücksetzen</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">Auf "Nachricht signieren" klicken, um die Signatur zu erzeugen</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">Die eingegebene Adresse ist ungültig.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation type="unfinished">Die eingegebene Adresse verweist nicht auf einen Schlüssel.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation type="unfinished">Wallet-Entsperrung wurde abgebrochen.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">Kein Fehler</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation type="unfinished">Privater Schlüssel zur eingegebenen Adresse ist nicht verfügbar.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation type="unfinished">Signierung der Nachricht fehlgeschlagen.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation type="unfinished">Nachricht signiert.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation type="unfinished">Die Signatur konnte nicht dekodiert werden.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">Bitte überprüfen Sie die Signatur und versuchen Sie es erneut.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation type="unfinished">Die Signatur entspricht nicht dem "Message Digest".</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation type="unfinished">Verifizierung der Nachricht fehlgeschlagen.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation type="unfinished">Nachricht verifiziert.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">(drücke q, um herunterzufahren und später fortzuführen)</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">q zum Herunterfahren drücken</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">steht im Konflikt mit einer Transaktion mit %1 Bestätigungen</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/unbestätigt, nicht im Speicherpool</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/unbestätigt, nicht im Speicherpool</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">eingestellt</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1/unbestätigt</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 Bestätigungen</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished">Quelle</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation type="unfinished">Erzeugt</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">Von</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">unbekannt</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">An</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation type="unfinished">eigene Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">Nur beobachten</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation type="unfinished">Gutschrift</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>reift noch %n weiteren Block</numerusform> + <numerusform>reift noch %n weitere Blöcken</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation type="unfinished">nicht angenommen</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation type="unfinished">Belastung</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation type="unfinished">Gesamtbelastung</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation type="unfinished">Gesamtgutschrift</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsgebühr</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">Nettobetrag</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation type="unfinished">Nachricht</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation type="unfinished">Kommentar</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">Transaktionskennung</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation type="unfinished">Gesamte Transaktionsgröße</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">Virtuelle Größe der Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">Ausgabeindex</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">(Zertifikat wurde nicht verifiziert)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished">Händler</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation type="unfinished">Erzeugte Bitcoins müssen %1 Blöcke lang reifen, bevor sie ausgegeben werden können. Als Sie diesen Block erzeugten, wurde er an das Netzwerk übertragen, um ihn der Blockchain hinzuzufügen. Falls dies fehlschlägt wird der Status in "nicht angenommen" geändert und Sie werden keine Bitcoins gutgeschrieben bekommen. Das kann gelegentlich passieren, wenn ein anderer Knoten einen Block fast zeitgleich erzeugt.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation type="unfinished">Debug-Informationen</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation type="unfinished">Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation type="unfinished">Eingaben</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Betrag</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">wahr</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation type="unfinished">falsch</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">Dieser Bereich zeigt eine detaillierte Beschreibung der Transaktion an</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation type="unfinished">Details für %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Typ</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation type="unfinished">Unbestätigt</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation type="unfinished">Eingestellt</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Wird bestätigt (%1 von %2 empfohlenen Bestätigungen)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Bestätigt (%1 Bestätigungen)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation type="unfinished">in Konflikt stehend</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished">Unreif (%1 Bestätigungen, wird verfügbar sein nach %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation type="unfinished">Generiert, aber nicht akzeptiert</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Empfangen über</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">Empfangen von</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Überwiesen an</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">Eigenüberweisung</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Erarbeitet</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">Nur beobachten</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation type="unfinished">(k.A.)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(keine Bezeichnung)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsstatus. Fahren Sie mit der Maus über dieses Feld, um die Anzahl der Bestätigungen zu sehen.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">Datum und Zeit als die Transaktion empfangen wurde.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation type="unfinished">Art der Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">Zeigt an, ob eine beobachtete Adresse in diese Transaktion involviert ist.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Absicht bzw. Verwendungszweck der Transaktion</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation type="unfinished">Der Betrag, der dem Kontostand abgezogen oder hinzugefügt wurde.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished">Alle</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation type="unfinished">Heute</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">Diese Woche</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">Diesen Monat</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation type="unfinished">Letzten Monat</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation type="unfinished">Dieses Jahr</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Empfangen über</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Überwiesen an</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">Eigenüberweisung</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Erarbeitet</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">Andere</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">Zu suchende Adresse, Transaktion oder Bezeichnung eingeben</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation type="unfinished">Mindestbetrag</translation> + </message> + <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">Bereich…</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Adresse kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Bezeichnung kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">&Betrag kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">Transaktionskennung kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">Rohdaten der Transaktion kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction &details</source> + <translation type="unfinished">Vollständige Transaktionsdetails kopieren</translation> + </message> + <message> + <source>&Show transaction details</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsdetails &anzeigen</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">Transaktions&gebühr erhöhen</translation> + </message> + <message> + <source>A&bandon transaction</source> + <translation type="unfinished">Transaktion a&bbrechen</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">Adressbezeichnung &bearbeiten</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Zeige in %1</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsverlauf exportieren</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Durch Komma getrennte Datei</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Bestätigt</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation type="unfinished">Nur beobachten</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Typ</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Bezeichnung</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Exportieren fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">Beim Speichern des Transaktionsverlaufs nach %1 ist ein Fehler aufgetreten.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished">Exportieren erfolgreich</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Speichern des Transaktionsverlaufs nach %1 war erfolgreich.</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">Zeitraum:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation type="unfinished">bis</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>No wallet has been loaded. +Go to File > Open Wallet to load a wallet. +- OR -</source> + <translation type="unfinished">Es wurde keine Brieftasche geladen. +Gehen Sie zu Datei > Öffnen Sie die Brieftasche, um eine Brieftasche zu laden. +- ODER-</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Neue Wallet erstellen</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Fehler</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">Konnte PSBT aus Zwischenablage nicht entschlüsseln (ungültiges Base64)</translation> + </message> + <message> + <source>Load Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Lade Transaktionsdaten</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">Teilsignierte Transaktion (*.psbt)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source> + <translation type="unfinished">PSBT-Datei muss kleiner als 100 MiB sein</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT</source> + <translation type="unfinished">PSBT konnte nicht entschlüsselt werden</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Bitcoins überweisen</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation type="unfinished">Gebührenerhöhungsfehler</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation type="unfinished">Erhöhung der Transaktionsgebühr fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Möchten Sie die Gebühr erhöhen?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation type="unfinished">Aktuelle Gebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation type="unfinished">Erhöhung:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation type="unfinished">Neue Gebühr:</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source> + <translation type="unfinished">Warnung: Hierdurch kann die zusätzliche Gebühr durch Verkleinerung von Wechselgeld Outputs oder nötigenfalls durch Hinzunahme weitere Inputs beglichen werden. Ein neuer Wechselgeld Output kann dabei entstehen, falls noch keiner existiert. Diese Änderungen können möglicherweise private Daten preisgeben.</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">Gebührenerhöhung bestätigen</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">Kann Transaktion nicht entwerfen.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation type="unfinished">PSBT kopiert</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">Signierung der Transaktion fehlgeschlagen.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">Konnte Transaktion nicht übergeben</translation> + </message> + <message> + <source>Can't display address</source> + <translation type="unfinished">Die Adresse kann nicht angezeigt werden</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">Standard-Wallet</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&Exportieren</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Daten der aktuellen Ansicht in eine Datei exportieren</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet sichern</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wallet-Daten</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished">Sicherung fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished">Beim Speichern der Wallet-Daten nach %1 ist ein Fehler aufgetreten.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished">Sicherung erfolgreich</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Speichern der Wallet-Daten nach %1 war erfolgreich.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Abbrechen</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_el.ts b/src/qt/locale/bitcoin_el.ts index fc068ea1b6..e262d80bac 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_el.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_el.ts @@ -347,36 +347,36 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n δευτερόλεπτο(α)</numerusform> + <numerusform>%n δευτερόλεπτο(α)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n minute(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n λεπτό</numerusform> + <numerusform>%n λεπτά</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n ώρα</numerusform> + <numerusform>%n ώρες</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n day(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n μέρα</numerusform> + <numerusform>%n μέρες</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n εβδομάδα</numerusform> + <numerusform>%n εβδομάδες</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -386,8 +386,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n έτος</numerusform> + <numerusform>%n έτη</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -1782,8 +1782,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%nGB διαθέσιμου χώρου</numerusform> + <numerusform>%nGB διαθέσιμου χώρου</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> @@ -2075,6 +2075,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&Ξόδεμα μη επικυρωμένων ρέστων</translation> </message> <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ενεργοποίηση ελέγχων &PSBT</translation> + </message> + <message> <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source> <translation type="unfinished">Εξωτερική συσκευή υπογραφής (π.χ. πορτοφόλι υλικού)</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts index 4032d24099..4f596f6af8 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts @@ -11,7 +11,7 @@ </message> <message> <source>&New</source> - <translation type="unfinished">Es Nuevo</translation> + <translation type="unfinished">Es nuevo</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts index 7e61ba51ec..043cbd34eb 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts @@ -92,6 +92,11 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Exportar la lista de direcciones</translation> </message> <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Archivo separado por comas</translation> + </message> + <message> <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> <translation type="unfinished">Se produjo un error al intentar guardar la lista de direcciones en %1. Inténtalo de nuevo.</translation> @@ -241,6 +246,14 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <context> <name>BitcoinApplication</name> <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración %1 puede estar corrupto o no ser válido.</translation> + </message> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">Excepción fuera de control</translation> + </message> + <message> <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> <translation type="unfinished">Se ha producido un error garrafal. %1Ya no podrá continuar de manera segura y abandonará.</translation> </message> @@ -256,10 +269,28 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <context> <name>QObject</name> <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">¿Deseas restablecer los valores a la configuración predeterminada o abortar sin realizar los cambios?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Se produjo un error fatal. Comprueba que el archivo de configuración soporte escritura o intenta ejecutar el programa con -nosettings.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation type="unfinished">Error: el directorio de datos especificado "%1" no existe.</translation> </message> <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede analizar el archivo de configuración: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1 aún no salió de forma segura...</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation type="unfinished">desconocido</translation> </message> @@ -272,6 +303,14 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Ingrese una dirección de Bitcoin (por ejemplo, %1)</translation> </message> <message> + <source>Unroutable</source> + <translation type="unfinished">No enrutable</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">Interno</translation> + </message> + <message> <source>Inbound</source> <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> <translation type="unfinished">Entrante</translation> @@ -282,6 +321,21 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Salida</translation> </message> <message> + <source>Full Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays all network information.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión completa</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión de bloque</translation> + </message> + <message> + <source>Address Fetch</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Recuperación de dirección</translation> + </message> + <message> <source>%1 h</source> <translation type="unfinished">%1 d</translation> </message> @@ -296,36 +350,36 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n segundo</numerusform> + <numerusform>%n segundos</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n minute(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n minuto</numerusform> + <numerusform>%n minutos</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n hora</numerusform> + <numerusform>%n horas</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n day(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n día</numerusform> + <numerusform>%n días</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n semana</numerusform> + <numerusform>%n semanas</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -335,30 +389,154 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n año</numerusform> + <numerusform>%n años</numerusform> </translation> </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración no se puede leer</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración no se puede escribir</translation> + </message> + <message> <source>The %s developers</source> <translation type="unfinished">Los desarrolladores de %s</translation> </message> <message> + <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source> + <translation type="unfinished">%s corrupto. Intenta utilizar la herramienta de la billetera de bitcoin para rescatar o restaurar una copia de seguridad.</translation> + </message> + <message> <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> <translation type="unfinished">-maxtxfee tiene un valor muy elevado! Comisiones muy grandes podrían ser pagadas en una única transacción.</translation> </message> <message> + <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> + <translation type="unfinished">No se puede pasar de la versión %i a la versión anterior %i. La versión de la billetera no tiene cambios.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">No se puede bloquear el directorio de datos %s. %s probablemente ya se está ejecutando.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source> + <translation type="unfinished">No se puede actualizar una billetera dividida no HD de la versión %i a la versión %i sin actualizar para admitir el pool de claves anterior a la división. Usa la versión %i o no especifiques la versión.</translation> + </message> + <message> <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> <translation type="unfinished">Distribuido bajo la licencia de software MIT, vea el archivo adjunto %s o %s</translation> </message> <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation type="unfinished">¡Error al leer %s! Todas las claves se leyeron correctamente, pero es probable que falten los datos de la transacción o la libreta de direcciones, o que sean incorrectos.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">¡Error al leer %s! Es probable que falten los datos de la transacción o que sean incorrectos. Reescaneando billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">Error: el registro del formato del archivo de volcado es incorrecto. Se obtuvo "%s"; se esperaba "formato".</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source> + <translation type="unfinished">Error: el registro del identificador del archivo de volcado es incorrecto. Se obtuvo "%s"; se esperaba "%s".</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">Error: la versión del archivo volcado no es compatible. Esta versión de la billetera de bitcoin solo admite archivos de volcado de la versión 1. Se obtuvo un archivo de volcado con la versión %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">Error: las billeteras heredadas solo admiten los tipos de dirección "legacy", "p2sh-segwit" y "bech32".</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">Error al calcular la comisión. La opción "fallbackfee" está desactivada. Espera algunos bloques o activa "fallbackfee".</translation> + </message> + <message> + <source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source> + <translation type="unfinished">El archivo %s ya existe. Si definitivamente quieres hacerlo, quítalo primero.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">Importe inválido para -maxtxfee=<amount>: "%s" (debe ser al menos la comisión mínima de retransmisión de %s para evitar transacciones atascadas)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">Archivo peers.dat inválido o corrupto (%s). Si crees que se trata de un error, infórmalo a %s. Como alternativa, puedes quitar el archivo (%s) (renombrarlo, moverlo o eliminarlo) para que se cree uno nuevo en el siguiente inicio.</translation> + </message> + <message> + <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source> + <translation type="unfinished">Se proporciona más de una dirección de enlace onion. Se está usando %s para el servicio onion de Tor creado automáticamente.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">No se proporcionó el archivo de volcado. Para usar createfromdump, se debe proporcionar -dumpfile=<filename>.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use dump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">No se proporcionó el archivo de volcado. Para usar dump, se debe proporcionar -dumpfile=<filename>.</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">No se proporcionó el formato de archivo de billetera. Para usar createfromdump, se debe proporcionar -format=<format>.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation type="unfinished">Verifica que la fecha y hora de la computadora sean correctas. Si el reloj está mal configurado, %s no funcionará correctamente.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation type="unfinished">Contribuye si te parece que %s es útil. Visita %s para obtener más información sobre el software.</translation> + </message> + <message> <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> <translation type="unfinished">La Poda se ha configurado por debajo del mínimo de %d MiB. Por favor utiliza un valor mas alto.</translation> </message> <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">El modo de poda no es compatible con -reindex-chainstate. Usa en su lugar un -reindex completo.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">Poda: la última sincronización de la billetera sobrepasa los datos podados. Tienes que ejecutar -reindex (descarga toda la cadena de bloques de nuevo en caso de tener un nodo podado)</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: versión desconocida del esquema de la billetera sqlite %d. Solo se admite la versión %d.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">La base de datos de bloques contiene un bloque que parece ser del futuro. Es posible que se deba a que la fecha y hora de la computadora están mal configuradas. Reconstruye la base de datos de bloques solo si tienes la certeza de que la fecha y hora de la computadora son correctas.</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">La base de datos del índice de bloques contiene un "txindex" heredado. Para borrar el espacio de disco ocupado, ejecute un -reindex completo; de lo contrario, ignore este error. Este mensaje de error no se volverá a mostrar.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">El monto de la transacción es demasiado pequeño para enviarlo después de deducir la comisión</translation> + </message> + <message> + <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> + <translation type="unfinished">Este error podría ocurrir si esta billetera no se cerró correctamente y se cargó por última vez usando una compilación con una versión más reciente de Berkeley DB. Si es así, usa el software que cargó por última vez esta billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">Esta es una compilación preliminar de prueba. Úsala bajo tu propia responsabilidad. No la uses para aplicaciones comerciales o de minería.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">Esta es la comisión máxima de transacción que pagas (además de la comisión normal) para priorizar la elusión del gasto parcial sobre la selección regular de monedas.</translation> + </message> + <message> <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> <translation type="unfinished">Esta es la cuota de transacción que puede descartar si el cambio es más pequeño que el polvo a este nivel.</translation> </message> @@ -371,6 +549,42 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">La longitud total de la cadena de versión de red ( %i ) supera la longitud máxima ( %i ) . Reducir el número o tamaño de uacomments .</translation> </message> <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">No se pueden reproducir bloques. Tendrás que reconstruir la base de datos usando -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">Se proporcionó un formato de archivo de billetera desconocido "%s". Proporciona uno entre "bdb" o "sqlite".</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">El formato de la base de datos chainstate es incompatible. Reinicia con -reindex-chainstate para reconstruir la base de datos chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">La billetera se creó correctamente. El tipo de billetera "legacy" se está descontinuando, por lo que la asistencia para crear y abrir estas billeteras se eliminará en el futuro.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: el formato de la billetera del archivo de volcado "%s" no coincide con el formato especificado en la línea de comandos "%s".</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: Claves privadas detectadas en la billetera {%s} con claves privadas deshabilitadas</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: ¡Al parecer no estamos completamente de acuerdo con nuestros pares! Es posible que tengas que actualizarte, o que los demás nodos tengan que hacerlo.</translation> + </message> + <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">Los datos del testigo para los bloques después de la altura %d requieren validación. Reinicia con -reindex.</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">Tienes que reconstruir la base de datos usando -reindex para volver al modo sin poda. Esto volverá a descargar toda la cadena de bloques.</translation> + </message> + <message> <source>%s is set very high!</source> <translation type="unfinished">¡%s esta configurado muy alto!</translation> </message> @@ -379,14 +593,134 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">-maxmempool debe ser por lo menos de %d MB</translation> </message> <message> + <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation type="unfinished">Ocurrió un error interno grave. Consulta debug.log para obtener más información.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> <translation type="unfinished">No se puede resolver -%s direccion: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer el valor de -forcednsseed con la variable true al establecer el valor de -dnsseed con la variable false.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer -peerblockfilters sin -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">No se puede escribir en el directorio de datos "%s"; comprueba los permisos.</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">La actualización -txindex iniciada por una versión anterior no puede completarse. Reinicia con la versión anterior o ejecuta un -reindex completo.</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s solicitud para escuchar en el puerto%u. Este puerto se considera "malo" y, por lo tanto, es poco probable que algún par de Bitcoin Core se conecte a él. Consulta doc/p2p-bad-ports.md para obtener detalles y una lista completa.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">La opción -reindex-chainstate no es compatible con -blockfilterindex. Desactiva temporalmente blockfilterindex cuando uses -reindex-chainstate, o remplaza -reindex-chainstate por -reindex para reconstruir completamente todos los índices.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">La opción -reindex-chainstate no es compatible con -coinstatsindex. Desactiva temporalmente coinstatsindex cuando uses -reindex-chainstate, o remplaza -reindex-chainstate por -reindex para reconstruir completamente todos los índices.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">La opción -reindex-chainstate no es compatible con -txindex. Desactiva temporalmente txindex cuando uses -reindex-chainstate, o remplaza -reindex-chainstate por -reindex para reconstruir completamente todos los índices.</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">Asumido válido: la última sincronización de la billetera va más allá de los datos de bloques disponibles. Debes esperar a que la cadena de validación en segundo plano descargue más bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">No se pueden proporcionar conexiones específicas y hacer que addrman encuentre conexiones salientes al mismo tiempo.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">Error al cargar %s: Se está cargando la billetera firmante externa sin que se haya compilado la compatibilidad del firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede identificar si los datos de la libreta de direcciones en la billetera pertenecen a billeteras migradas</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">Error: Se crearon descriptores duplicados durante la migración. Tu billetera podría estar dañada.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede identificar si la transacción %s en la billetera pertenece a billeteras migradas</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden producir descriptores para esta billetera tipo legacy. Asegúrate de desbloquear primero la billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">No se pudo cambiar el nombre del archivo peers.dat inválido. Muévelo o elimínalo, e intenta de nuevo.</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">Opciones incompatibles: -dnsseed=1 se especificó explícitamente, pero -onlynet prohíbe conexiones a IPv4/IPv6.</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">Las conexiones salientes están restringidas a Tor (-onlynet=onion), pero el proxy para conectarse con la red Tor está explícitamente prohibido: -onion=0.</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">Las conexiones salientes están restringidas a Tor (-onlynet=onion), pero no se proporciona el proxy para conectarse con la red Tor: no se indican -proxy, -onion ni -listenonion.</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">Se encontró un descriptor desconocido. Cargando billetera %s. + +La billetera se pudo hacer creado con una versión más reciente. +Intenta ejecutar la última versión del software. +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">La categoría especifica de nivel de registro no es compatible: -loglevel=%s. Se espera -loglevel=<category>:<loglevel>. Categorías válidas: %s. Niveles de registro válidos: %s.</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +No se puede limpiar la migración fallida</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +No se puede restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> + </message> + <message> <source>Corrupted block database detected</source> <translation type="unfinished">Corrupción de base de datos de bloques detectada.</translation> </message> <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">No se pudo encontrar el archivo asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">No se pudo analizar el archivo asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Disk space is too low!</source> + <translation type="unfinished">¡El espacio en disco es demasiado pequeño!</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation type="unfinished">¿Quieres reconstruir la base de datos de bloques ahora?</translation> </message> @@ -395,6 +729,14 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Listo Cargando</translation> </message> <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">El archivo de volcado %s no existe.</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating %s</source> + <translation type="unfinished">Error al crear %s</translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation type="unfinished">Error al inicializar la base de datos de bloques</translation> </message> @@ -407,6 +749,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Error cargando %s</translation> </message> <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">Error al cargar %s: Las claves privadas solo se pueden deshabilitar durante la creación</translation> + </message> + <message> <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> <translation type="unfinished">Error cargando %s: Monedero corrupto</translation> </message> @@ -427,10 +773,114 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Error al leer la base de datos, cerrando aplicación.</translation> </message> <message> + <source>Error reading next record from wallet database</source> + <translation type="unfinished">Error al leer el siguiente registro de la base de datos de la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo agregar la transacción solo de observación a la billetera respectiva</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo eliminar las transacciones solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo crear el cursor en la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">Error: El espacio en disco es pequeño para %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source> + <translation type="unfinished">Error: La suma de comprobación del archivo de volcado no coincide. Calculada:%s; prevista:%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo crear una billetera solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got key that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Error: Se recibió una clave que no es hex: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got value that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Error: Se recibió un valor que no es hex: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">Error: El pool de claves se agotó. Invoca keypoolrefill primero.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Missing checksum</source> + <translation type="unfinished">Error: Falta la suma de comprobación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: No %s addresses available.</source> + <translation type="unfinished">Error: No hay direcciones %s disponibles.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo eliminar todas las transacciones solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Error: Esta billetera ya usa SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: Esta billetera ya es de descriptores</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede comenzar a leer todos los registros en la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede realizar una copia de seguridad de tu billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede analizar la versión %ucomo uint32_t</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden leer todos los registros en la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden eliminar los datos de la libreta de direcciones solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede escribir el registro en la nueva billetera</translation> + </message> + <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation type="unfinished">Ha fallado la escucha en todos los puertos. Usa -listen=0 si desea esto.</translation> </message> <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation type="unfinished">Fallo al rescanear la billetera durante la inicialización</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">Fallo al verificar la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation type="unfinished">La tasa de comisión (%s) es menor que el valor mínimo (%s)</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">Ignorar duplicación de -wallet %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Importing…</source> + <translation type="unfinished">Importando...</translation> + </message> + <message> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> <translation type="unfinished">Incorrecto o bloque de génesis no encontrado. ¿datadir equivocada para la red?</translation> </message> @@ -439,10 +889,18 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">La inicialización de la verificación de validez falló. Se está apagando %s.</translation> </message> <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">No se encontró o ya se gastó la entrada</translation> + </message> + <message> <source>Insufficient funds</source> <translation type="unfinished">Fondos Insuficientes</translation> </message> <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">La dirección -i2psam o el nombre de host no es válido: "%s" </translation> + </message> + <message> <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> <translation type="unfinished">Dirección de -onion o dominio '%s' inválido</translation> </message> @@ -451,6 +909,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Dirección de -proxy o dominio ' %s' inválido</translation> </message> <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Permiso P2P inválido: "%s"</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> <translation type="unfinished">Monto invalido para -%s=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -471,26 +933,122 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Máscara de red inválida especificada en -whitelist: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Fallo en la escucha para conexiones entrantes (la escucha devolvió el error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses…</source> + <translation type="unfinished">Cargando direcciones P2P...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist…</source> + <translation type="unfinished">Cargando lista de bloqueos...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index…</source> + <translation type="unfinished">Cargando índice de bloques...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet…</source> + <translation type="unfinished">Cargando billetera...</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">Falta la cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">Faltan datos de resolución para estimar el tamaño de la transacción</translation> + </message> + <message> <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> <translation type="unfinished">Necesita especificar un puerto con -whitebind: '%s'</translation> </message> <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">No hay direcciones disponibles</translation> + </message> + <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation type="unfinished">No hay suficientes descriptores de archivo disponibles.</translation> </message> <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">La poda no se puede configurar con un valor negativo.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">El modo de poda es incompatible con -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">Podando almacén de bloques…</translation> + </message> + <message> <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> <translation type="unfinished">Reduciendo -maxconnections de %d a %d, debido a limitaciones del sistema.</translation> </message> <message> + <source>Replaying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Reproduciendo bloques…</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning…</source> + <translation type="unfinished">Rescaneando...</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Fallo al ejecutar la instrucción para verificar la base de datos: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Fallo al preparar la instrucción para verificar la base de datos: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Fallo al leer el error de verificación de la base de datos: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Identificador de aplicación inesperado. Se esperaba %u; se recibió %u.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">La sección [%s] no se reconoce.</translation> + </message> + <message> <source>Signing transaction failed</source> <translation type="unfinished">Firma de transacción fallida</translation> </message> <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">El valor especificado de -walletdir "%s" no existe</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">El valor especificado de -walletdir "%s" es una ruta relativa</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation type="unfinished">El valor especificado de -walletdir "%s" no es un directorio</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">El directorio de bloques especificado "%s" no existe.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">Iniciando subprocesos de red...</translation> + </message> + <message> <source>The source code is available from %s.</source> <translation type="unfinished">El código fuente esta disponible desde %s.</translation> </message> <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración especificado %s no existe </translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation type="unfinished">El monto a transferir es muy pequeño para pagar el impuesto</translation> </message> @@ -519,6 +1077,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">El monto de la transacción no puede ser negativo</translation> </message> <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">Índice de salidas de cambio de transacciones fuera de alcance</translation> + </message> + <message> <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> <translation type="unfinished">La transacción tiene demasiado tiempo de una cadena de mempool</translation> </message> @@ -527,22 +1089,102 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">La transacción debe incluir al menos un destinatario.</translation> </message> <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">La transacción necesita una dirección de cambio, pero no podemos generarla.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction too large</source> <translation type="unfinished">Transacción muy grande</translation> </message> <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">No se puede asignar memoria para -maxsigcachesize: "%s" MiB</translation> + </message> + <message> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> <translation type="unfinished">No es posible conectar con %s en este sistema (bind ha devuelto el error %s)</translation> </message> <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer un enlace a %s en este equipo. Es posible que %s ya esté en ejecución.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">No se puede crear el archivo PID "%s": %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">No se puede encontrar UTXO para la entrada externa</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">No se pueden generar las claves iniciales</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">No se pueden generar claves</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">No se puede abrir %s para escribir</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">No se puede analizar -maxuploadtarget: "%s"</translation> + </message> + <message> <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> <translation type="unfinished">No se ha podido iniciar el servidor HTTP. Ver debug log para detalles.</translation> </message> <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">No se puede descargar la billetera antes de la migración</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">Se desconoce el valor de -blockfilterindex %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Se desconoce el tipo de dirección "%s"</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Se desconoce el tipo de cambio "%s"</translation> + </message> + <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation type="unfinished">La red especificada en -onlynet: '%s' es desconocida</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation type="unfinished">Se desconocen las nuevas reglas activadas (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">El nivel de registro de depuración global -loglevel=%s no es compatible. Valores válidos: %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">La categoría de registro no es compatible %s=%s. </translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">El comentario del agente de usuario (%s) contiene caracteres inseguros.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Verificando bloques...</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">Verificando billetera(s)...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Es necesario rescribir la billetera: reiniciar %s para completar</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> @@ -594,6 +1236,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Crear una nueva billetera</translation> </message> <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&Minimizar</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation type="unfinished">Billetera:</translation> </message> @@ -627,10 +1273,22 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">&Recibir</translation> </message> <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Cifrar &monedero...</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> <translation type="unfinished">Encripta las claves privadas que pertenecen a tu billetera</translation> </message> <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Copia de seguridad del monedero</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">&Cambiar frase de contraseña...</translation> + </message> + <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> <translation type="unfinished">Firme mensajes con sus direcciones de Bitcoin para demostrar que los posee</translation> </message> @@ -639,6 +1297,26 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Verifique los mensajes para asegurarse de que fueron firmados con las direcciones de Bitcoin especificadas</translation> </message> <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">&Cargar PSBT desde archivo...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">Abrir &URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Cerrar billetera...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Crear billetera...</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">Cerrar todos los monederos...</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation type="unfinished">&Archivo</translation> </message> @@ -655,6 +1333,30 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Barra de herramientas de pestañas</translation> </message> <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Sincronizando encabezados (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">Sincronizando con la red...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Indexando bloques en disco...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Procesando bloques en disco...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Reindexando bloques en disco...</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">Conectando con pares...</translation> + </message> + <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation type="unfinished">Solicitar pagos (genera códigos QR y bitcoin: URIs)</translation> </message> @@ -673,8 +1375,8 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n bloque procesado del historial de transacciones.</numerusform> + <numerusform>%n bloques procesados del historial de transacciones.</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -682,6 +1384,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">%1 detrás</translation> </message> <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">Poniéndose al día...</translation> + </message> + <message> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> <translation type="unfinished">El último bloque recibido se generó hace %1.</translation> </message> @@ -706,6 +1412,30 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Cargar transacción de Bitcoin parcialmente firmada</translation> </message> <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">Cargar PSBT desde el &portapapeles...</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Ventana del nodo</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">Abrir la consola de depuración y diagnóstico del nodo</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">Direcciones de &envío</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Direcciones de &recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Abrir un bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation type="unfinished">Abrir billetera</translation> </message> @@ -718,14 +1448,60 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Cerrar billetera</translation> </message> <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar billetera…</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar una billetera desde un archivo de copia de seguridad</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Cerrar todas las billeteras</translation> + </message> + <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation type="unfinished">Muestre el mensaje de ayuda %1 para obtener una lista con posibles opciones de línea de comandos de Bitcoin</translation> </message> <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">&Ocultar valores</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">Ocultar los valores en la pestaña de vista general</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation type="unfinished">billetera predeterminada</translation> </message> <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">Monederos no disponibles</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Datos de la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">Cargar copia de seguridad de billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Nombre del monedero</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation type="unfinished">Ventana</translation> </message> @@ -737,15 +1513,51 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <source>%1 client</source> <translation type="unfinished">%1 cliente</translation> </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&Ocultar </translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">M&ostrar</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n conexiones activas con la red Bitcoin</numerusform> + <numerusform>%n conexiones activas con la red Bitcoin </numerusform> </translation> </message> <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hacer clic para ver más acciones.</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">Mostrar pestaña de pares</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">Deshabilitar actividad de red</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">Habilitar actividad de red</translation> + </message> + <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Presincronizando encabezados (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: %1</translation> + </message> + <message> <source>Date: %1 </source> <translation type="unfinished">Fecha: %1 @@ -809,7 +1621,11 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation type="unfinished">La billetera está <b> encriptada </ b> y actualmente está <b> bloqueada </ b></translation> </message> - </context> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Mensaje original:</translation> + </message> +</context> <context> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> <message> @@ -888,6 +1704,30 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Copiar cantidad</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copiar &etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar &cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">Copiar &identificador de transacción e índice de salidas</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">B&loquear importe no gastado</translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished">&Desbloquear importe no gastado</translation> + </message> + <message> <source>Copy quantity</source> <translation type="unfinished">Cantidad de copia</translation> </message> @@ -948,6 +1788,11 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Crear Billetera</translation> </message> <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Creando billetera <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> <source>Create wallet failed</source> <translation type="unfinished">Crear billetera falló</translation> </message> @@ -955,10 +1800,39 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <source>Create wallet warning</source> <translation type="unfinished">Advertencia de crear billetera</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">No se puede hacer una lista de firmantes</translation> + </message> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">Se encontraron demasiados firmantes externos</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cargar billeteras</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cargando billeteras...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Fallo al abrir billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Advertencia al abrir billetera</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation type="unfinished">billetera predeterminada</translation> </message> @@ -967,14 +1841,63 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> <translation type="unfinished">Abrir billetera</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">Abriendo billetera <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurando billetera <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Error al restaurar la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">Advertencia al restaurar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Mensaje al restaurar billetera</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletController</name> <message> <source>Close wallet</source> <translation type="unfinished">Cerrar billetera</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">¿Está seguro de que desea cerrar la billetera <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Cerrar la billetera durante demasiado tiempo puede causar la resincronización de toda la cadena si el modo pruning está habilitado.</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Cerrar todas las billeteras</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">¿Está seguro de que desea cerrar todas las billeteras?</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> @@ -982,14 +1905,63 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Crear Billetera</translation> </message> <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Nombre de la billetera </translation> + </message> + <message> <source>Wallet</source> <translation type="unfinished">Billetera</translation> </message> <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Encriptar la billetera. La billetera será encriptada con una contraseña de tu elección.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Encriptar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Desactivar las claves privadas para esta billetera. Las billeteras con claves privadas desactivadas no tendrán claves privadas ni podrán tener ninguna semilla HD o claves privadas importadas. Esto es ideal para billeteras de solo lectura.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Desactivar las claves privadas</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Crear un monedero vacío. Los monederos vacíos no tienen claves privadas ni scripts. Las claves privadas y direcciones pueden importarse después o también establecer una semilla HD.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Crear billetera vacía</translation> + </message> + <message> + <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> + <translation type="unfinished">Use descriptores para la gestión de scriptPubKey</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Use un dispositivo de firma externo, por ejemplo, una billetera de hardware. Configure primero el script del firmante externo en las preferencias de la billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">Firmante externo</translation> + </message> + <message> <source>Create</source> <translation type="unfinished">Crear</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de sqlite (requerido para billeteras basadas en descriptores)</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de firma externa (necesario para la firma externa)</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -1029,6 +2001,14 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">La dirección ingresada "%1" no es una dirección válida de Bitcoin.</translation> </message> <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">La dirección "%1" ya existe como dirección de recepción con la etiqueta "%2" y, por lo tanto, no se puede agregar como dirección de envío.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation type="unfinished">La dirección ingresada "%1" ya está en la libreta de direcciones con la etiqueta "%2".</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation type="unfinished">No se pudo desbloquear la billetera.</translation> </message> @@ -1065,8 +2045,8 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n GB de espacio disponible</numerusform> + <numerusform>%n GB de espacio disponible</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> @@ -1079,8 +2059,8 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <message numerus="yes"> <source>(%n GB needed for full chain)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -1095,8 +2075,8 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(suficiente para restaurar copias de seguridad de %n día de antigüedad)</numerusform> + <numerusform>(suficiente para restaurar copias de seguridad de %n días de antigüedad)</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -1124,10 +2104,22 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Como esta es la primera vez que se lanza el programa, puede elegir dónde %1 almacenará sus datos.</translation> </message> <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">Limitar el almacenamiento de cadena de bloques a</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Para revertir esta configuración, se debe descargar de nuevo la cadena de bloques completa. Es más rápido descargar la cadena completa y podarla después. Desactiva algunas funciones avanzadas.</translation> + </message> + <message> <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> <translation type="unfinished">Esta sincronización inicial es muy exigente y puede exponer problemas de hardware con su computadora que anteriormente habían pasado desapercibidos. Cada vez que ejecuta %1, continuará la descarga donde lo dejó.</translation> </message> <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">Al hacer clic en OK, %1 iniciará el proceso de descarga y procesará la cadena de bloques %4 completa (%2 GB), empezando con la transacción más antigua en %3 cuando %4 se ejecutó inicialmente.</translation> + </message> + <message> <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> <translation type="unfinished">Si ha elegido limitar el almacenamiento de la cadena de bloques (pruning), los datos históricos todavía se deben descargar y procesar, pero se eliminarán posteriormente para mantener el uso del disco bajo.</translation> </message> @@ -1158,6 +2150,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <context> <name>ShutdownWindow</name> <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1 se está cerrando...</translation> + </message> + <message> <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> <translation type="unfinished">No apague el equipo hasta que desaparezca esta ventana.</translation> </message> @@ -1181,6 +2177,14 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Cantidad de bloques restantes</translation> </message> <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">Desconocido...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">calculando...</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation type="unfinished">Hora del último bloque</translation> </message> @@ -1200,10 +2204,26 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <source>Hide</source> <translation type="unfinished">Esconder</translation> </message> - </context> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 se está sincronizando actualmente. Descargará encabezados y bloques de pares, y los validará hasta alcanzar el extremo de la cadena de bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Desconocido. Sincronizando encabezados (%1, %2%)…</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Desconocido. Presincronizando encabezados (%1, %2%)…</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">Abrir URI de bitcoin</translation> + </message> + <message> <source>Paste address from clipboard</source> <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> <translation type="unfinished">Pega dirección desde portapapeles</translation> @@ -1228,6 +2248,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">& Comience %1 en el inicio de sesión del sistema</translation> </message> <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Al activar el modo pruning, se reduce considerablemente el espacio de disco necesario para almacenar las transacciones. Todos los bloques aún se validan completamente. Para revertir esta opción, se requiere descargar de nuevo toda la cadena de bloques.</translation> + </message> + <message> <source>Size of &database cache</source> <translation type="unfinished">Tamaño de la memoria caché de la base de datos</translation> </message> @@ -1248,6 +2272,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Minimice en lugar de salir de la aplicación cuando la ventana esté cerrada. Cuando esta opción está habilitada, la aplicación se cerrará solo después de seleccionar Salir en el menú.</translation> </message> <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">Las opciones establecidas en este diálogo serán anuladas por la línea de comandos:</translation> + </message> + <message> <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> <translation type="unfinished">Abrir el archivo de configuración %1 en el directorio de trabajo.</translation> </message> @@ -1268,14 +2296,52 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">&Red</translation> </message> <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation type="unfinished">Podar el almacenamiento de &bloques a</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Para revertir esta configuración, se debe descargar de nuevo la cadena de bloques completa.</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tamaño máximo de la caché de la base de datos. Una caché más grande puede contribuir a una sincronización más rápida, después de lo cual el beneficio es menos pronunciado para la mayoría de los casos de uso. Disminuir el tamaño de la caché reducirá el uso de la memoria. La memoria mempool no utilizada se comparte para esta caché.</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">Establezca el número de hilos de verificación de scripts. Los valores negativos corresponden al número de núcleos que se desea dejar libres al sistema.</translation> + </message> + <message> <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> <translation type="unfinished">(0 = auto, <0 = deja esta cantidad de núcleos libres)</translation> </message> <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Esto le permite a usted o a una herramienta de terceros comunicarse con el nodo a través de la línea de comandos y los comandos JSON-RPC.</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activar servidor R&PC</translation> + </message> + <message> <source>W&allet</source> <translation type="unfinished">Billetera</translation> </message> <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Si se resta la comisión del importe por defecto o no.</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restar &comisión del importe por defecto</translation> + </message> + <message> <source>Expert</source> <translation type="unfinished">Experto</translation> </message> @@ -1292,6 +2358,28 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">& Gastar cambio no confirmado</translation> </message> <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activar controles de &PSBT</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Si se muestran los controles de PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source> + <translation type="unfinished">Firmante externo (p. ej., billetera de hardware)</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">&Ruta al script del firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source> + <translation type="unfinished">Ruta completa a un script compatible con Bitcoin Core (p. ej., C:\Descargas\hwi.exe o /Usuarios/SuUsuario/Descargas/hwi.py). Advertencia: ¡El malware podría robarle sus monedas!</translation> + </message> + <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation type="unfinished">Abra automáticamente el puerto cliente de Bitcoin en el enrutador. Esto solo funciona cuando su enrutador admite UPnP y está habilitado.</translation> </message> @@ -1300,6 +2388,14 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Puerto de mapa usando & UPnP</translation> </message> <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source> + <translation type="unfinished">Abre automáticamente el puerto del cliente de Bitcoin en el router. Esto solo funciona cuando el router es compatible con NAT-PMP y está activo. El puerto externo podría ser aleatorio</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using NA&T-PMP</source> + <translation type="unfinished">Mapear el puerto usando NA&T-PMP</translation> + </message> + <message> <source>Accept connections from outside.</source> <translation type="unfinished">Acepta conexiones desde afuera.</translation> </message> @@ -1332,6 +2428,14 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Ventana</translation> </message> <message> + <source>Show the icon in the system tray.</source> + <translation type="unfinished">Mostrar el ícono en la bandeja del sistema.</translation> + </message> + <message> + <source>&Show tray icon</source> + <translation type="unfinished">&Mostrar el ícono de la bandeja</translation> + </message> + <message> <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> <translation type="unfinished">Mostrar solo un icono de bandeja después de minimizar la ventana.</translation> </message> @@ -1364,14 +2468,47 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Elija la unidad de subdivisión predeterminada para mostrar en la interfaz y al enviar monedas.</translation> </message> <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">Las URL de terceros (por ejemplo, un explorador de bloques) que aparecen en la pestaña de transacciones como elementos del menú contextual. El hash de la transacción remplaza el valor %s en la URL. Varias URL se separan con una barra vertical (|).</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">&URL de transacciones de terceros</translation> + </message> + <message> <source>Whether to show coin control features or not.</source> <translation type="unfinished">Ya sea para mostrar las funciones de control de monedas o no.</translation> </message> <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">Conectarse a la red Bitcoin a través de un proxy SOCKS5 independiente para los servicios onion de Tor.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source> + <translation type="unfinished">Usar un proxy SOCKS&5 independiente para comunicarse con pares a través de los servicios onion de Tor:</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">Fuente monoespaciada en la pestaña de vista general:</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">"%1" insertado</translation> + </message> + <message> + <source>closest matching "%1"</source> + <translation type="unfinished">"%1" con la coincidencia más aproximada</translation> + </message> + <message> <source>&Cancel</source> <translation type="unfinished">Cancelar</translation> </message> <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de firma externa (necesario para la firma externa)</translation> + </message> + <message> <source>default</source> <translation type="unfinished">defecto</translation> </message> @@ -1390,6 +2527,11 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Se requiere el reinicio del cliente para activar los cambios.</translation> </message> <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">Se realizará una copia de seguridad de la configuración actual en "%1".</translation> + </message> + <message> <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> <translation type="unfinished">El cliente será cluasurado. Quieres proceder?</translation> @@ -1405,6 +2547,14 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">El archivo de configuración se utiliza para especificar opciones de usuario avanzadas que anulan la configuración de la GUI. Además, cualquier opción de línea de comandos anulará este archivo de configuración.</translation> </message> <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">Continuar</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + </message> + <message> <source>The configuration file could not be opened.</source> <translation type="unfinished">El archivo de configuración no se pudo abrir.</translation> </message> @@ -1418,6 +2568,13 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p </message> </context> <context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">No se puede leer la configuración "%1", %2.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OverviewPage</name> <message> <source>Form</source> @@ -1483,7 +2640,11 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <source>Current total balance in watch-only addresses</source> <translation type="unfinished">Saldo total actual en direcciones de solo reloj</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">Modo de privacidad activado para la pestaña de vista general. Para mostrar los valores, anule la selección de Configuración->Ocultar valores.</translation> + </message> +</context> <context> <name>PSBTOperationsDialog</name> <message> @@ -1491,6 +2652,18 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Cambiar contraseña</translation> </message> <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">Firmar transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">Transmitir transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">Copiar al portapapeles</translation> + </message> + <message> <source>Save…</source> <translation type="unfinished">Guardar...</translation> </message> @@ -1499,6 +2672,71 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Cerrar</translation> </message> <message> + <source>Failed to load transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Error al cargar la transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to sign transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Error al firmar la transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">No se pueden firmar entradas mientras la billetera está bloqueada.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">No se pudo firmar más entradas.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">Se firmaron %1 entradas, pero aún se requieren más firmas.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source> + <translation type="unfinished">La transacción se firmó correctamente y está lista para transmitirse.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error processing transaction.</source> + <translation type="unfinished">Error desconocido al procesar la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source> + <translation type="unfinished">¡La transacción se transmitió correctamente! Identificador de transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast failed: %1</source> + <translation type="unfinished">Error al transmitir la transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied to clipboard.</source> + <translation type="unfinished">PSBT copiada al portapapeles.</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Guardar datos de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transacción parcialmente firmada (binario) </translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">PSBT guardada en en el disco.</translation> + </message> + <message> + <source> * Sends %1 to %2</source> + <translation type="unfinished">* Envía %1 a %2</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source> + <translation type="unfinished">No se puede calcular la comisión o el importe total de la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">Paga comisión de transacción:</translation> + </message> + <message> <source>Total Amount</source> <translation type="unfinished">Monto total</translation> </message> @@ -1506,6 +2744,34 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <source>or</source> <translation type="unfinished">o</translation> </message> + <message> + <source>Transaction has %1 unsigned inputs.</source> + <translation type="unfinished">La transacción tiene %1 entradas sin firmar.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">A la transacción le falta información sobre entradas.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">La transacción aún necesita firma(s).</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(Pero no se cargó ninguna billetera).</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(Pero esta billetera no puede firmar transacciones).</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet does not have the right keys.)</source> + <translation type="unfinished">(Pero esta billetera no tiene las claves adecuadas).</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source> + <translation type="unfinished">La transacción se firmó completamente y está lista para transmitirse.</translation> + </message> </context> <context> <name>PaymentServer</name> @@ -1522,6 +2788,18 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Manejo de URI</translation> </message> <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">"bitcoin://" no es un URI válido. Use "bitcoin:" en su lugar.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">No se puede procesar la solicitud de pago porque no existe compatibilidad con BIP70. +Debido a los fallos de seguridad generalizados en BIP70, se recomienda encarecidamente ignorar las instrucciones del comerciante para cambiar de billetera. +Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI compatible con BIP21.</translation> + </message> + <message> <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> <translation type="unfinished">¡URI no puede ser analizado! Esto puede deberse a una dirección de Bitcoin no válida o a parámetros de URI mal formados.</translation> </message> @@ -1538,6 +2816,16 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Agente de usuario</translation> </message> <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Par</translation> + </message> + <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">Duración</translation> + </message> + <message> <source>Direction</source> <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> <translation type="unfinished">Dirección</translation> @@ -1581,18 +2869,35 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <context> <name>QRImageWidget</name> <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Guardar imagen...</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Image</source> <translation type="unfinished">Copiar imagen</translation> </message> <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation type="unfinished">El URI resultante es demasiado largo, así que trate de reducir el texto de la etiqueta o el mensaje.</translation> + </message> + <message> <source>Error encoding URI into QR Code.</source> <translation type="unfinished">Fallo al codificar URI en código QR.</translation> </message> <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation type="unfinished">La compatibilidad con el código QR no está disponible.</translation> + </message> + <message> <source>Save QR Code</source> <translation type="unfinished">Guardar código QR</translation> </message> - </context> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">Imagen PNG</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> @@ -1608,6 +2913,18 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Información</translation> </message> <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Para especificar una ubicación no predeterminada del directorio de datos, use la opción "%1".</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation type="unfinished">Bloques dir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Para especificar una ubicación no predeterminada del directorio de bloques, use la opción "%1".</translation> + </message> + <message> <source>Startup time</source> <translation type="unfinished">Tiempo de inicio</translation> </message> @@ -1640,6 +2957,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Uso de memoria</translation> </message> <message> + <source>Wallet: </source> + <translation type="unfinished">Monedero:</translation> + </message> + <message> <source>&Reset</source> <translation type="unfinished">Reiniciar</translation> </message> @@ -1680,10 +3001,60 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Bloques sincronizados</translation> </message> <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">Última transacción</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">El sistema autónomo asignado que se usó para diversificar la selección de pares.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">SA asignado</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Si retransmitimos las direcciones a este par.</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión de dirección</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">El número total de direcciones recibidas desde este par que se procesaron (excluye las direcciones omitidas debido a la limitación de volumen).</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">El número total de direcciones recibidas desde este par que se omitieron (no se procesaron) debido a la limitación de volumen.</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Direcciones procesadas</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Direcciones omitidas por limitación de volumen</translation> + </message> + <message> <source>User Agent</source> <translation type="unfinished">Agente de usuario</translation> </message> <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">Altura del bloque actual</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation type="unfinished">Abra el archivo de registro de depuración %1 en el directorio de datos actual. Esto puede tardar unos segundos para los archivos de registro grandes.</translation> + </message> + <message> <source>Decrease font size</source> <translation type="unfinished">Disminuir tamaño de letra</translation> </message> @@ -1692,14 +3063,55 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Aumenta el tamaño de la fuente</translation> </message> <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">La dirección y el tipo de conexión entre pares: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Direction/Type</source> + <translation type="unfinished">Dirección/Tipo</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">El protocolo de red mediante el cual está conectado este par: IPv4, IPv6, Onion, I2P o CJDNS.</translation> + </message> + <message> <source>Services</source> <translation type="unfinished">Servicios</translation> </message> <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">Si el par nos solicitó retransmitir transacciones.</translation> + </message> + <message> + <source>Wants Tx Relay</source> + <translation type="unfinished">Desea retransmisión de transacciones</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">Retransmisión de bloque compacto BIP152 en modo de banda ancha: %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">Banda ancha</translation> + </message> + <message> <source>Connection Time</source> <translation type="unfinished">Tiempo de conexión</translation> </message> <message> + <source>Elapsed time since a novel block passing initial validity checks was received from this peer.</source> + <translation type="unfinished">Tiempo transcurrido desde que se recibió de este par un nuevo bloque que superó las comprobaciones de validez iniciales.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">Último bloque</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel transaction accepted into our mempool was received from this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Last Transaction field in the peer details area.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tiempo transcurrido desde que se recibió de este par una nueva transacción aceptada en nuestra mempool.</translation> + </message> + <message> <source>Last Send</source> <translation type="unfinished">Último envío</translation> </message> @@ -1760,6 +3172,53 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Fuera:</translation> </message> <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrante: iniciada por el par</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión completa saliente: predeterminada</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión de bloque saliente: no retransmite transacciones o direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Manual saliente: agregada usando las opciones de configuración %1 o %2/%3 de RPC</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Feeler saliente: de corta duración, para probar direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Address Fetch: short-lived, for soliciting addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Recuperación de dirección Saliente: de corta duración, para solicitar direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">Seleccionamos el par para la retransmisión de banda ancha</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">El par nos seleccionó para la retransmisión de banda ancha</translation> + </message> + <message> + <source>no high bandwidth relay selected</source> + <translation type="unfinished">No se seleccionó la retransmisión de banda ancha</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> <source>&Disconnect</source> <translation type="unfinished">Desconectar</translation> </message> @@ -1768,6 +3227,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">1 hora</translation> </message> <message> + <source>1 d&ay</source> + <translation type="unfinished">1 &día</translation> + </message> + <message> <source>1 &week</source> <translation type="unfinished">1 semana</translation> </message> @@ -1776,6 +3239,11 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">1 año</translation> </message> <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copiar IP/Máscara de red</translation> + </message> + <message> <source>&Unban</source> <translation type="unfinished">&Desbloquear</translation> </message> @@ -1784,6 +3252,40 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Actividad de red deshabilitada</translation> </message> <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation type="unfinished">Ejecutar comando sin monedero</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation type="unfinished">Ejecutar comando usando la billetera "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">Te damos la bienvenida a la consola RPC de %1. +Utiliza las flechas hacia arriba y abajo para navegar por el historial, y %2 para borrar la pantalla. +Utiliza %3 y %4 para aumentar o disminuir el tamaño de la fuente. +Escribe %5 para ver los comandos disponibles. +Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. + +%7 ADVERTENCIA: Los estafadores han estado activos diciendo a los usuarios que escriban comandos aquí, robando el contenido de sus monederos. No uses esta consola sin entender completamente las ramificaciones de un comando.%8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ejecutando...</translation> + </message> + <message> + <source>(peer: %1)</source> + <translation type="unfinished">(par: %1)</translation> + </message> + <message> <source>via %1</source> <translation type="unfinished">a través de %1</translation> </message> @@ -1843,6 +3345,14 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Un monto opcional para solicitar. Deje esto vacío o en cero para no solicitar una cantidad específica.</translation> </message> <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">Una etiqueta opcional para asociar con la nueva dirección de recepción (utilizada por ti para identificar una factura). También se adjunta a la solicitud de pago.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation type="unfinished">Un mensaje opcional que se adjunta a la solicitud de pago y que puede mostrarse al remitente.</translation> + </message> + <message> <source>&Create new receiving address</source> <translation type="unfinished">&Crear una nueva dirección de recibo</translation> </message> @@ -1879,13 +3389,37 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Copiar URI</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copiar &etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">Copiar &mensaje</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar &cantidad</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation type="unfinished">No se pudo desbloquear la billetera.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">No se pudo generar nueva dirección %1</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">Solicitar pago a...</translation> + </message> + <message> <source>Amount:</source> <translation type="unfinished">Cantidad:</translation> </message> @@ -1910,6 +3444,18 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Copiar dirección</translation> </message> <message> + <source>&Verify</source> + <translation type="unfinished">&Verificar</translation> + </message> + <message> + <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source> + <translation type="unfinished">Verifica esta dirección, por ejemplo, en la pantalla de una billetera de hardware</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Guardar imagen...</translation> + </message> + <message> <source>Payment information</source> <translation type="unfinished">Información del pago</translation> </message> @@ -1988,6 +3534,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Cambio:</translation> </message> <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">Si se activa, pero la dirección de cambio está vacía o es inválida, el cambio se enviará a una dirección generada recientemente.</translation> + </message> + <message> <source>Custom change address</source> <translation type="unfinished">Dirección de cambio personalizada</translation> </message> @@ -1996,6 +3546,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Comisión transacción:</translation> </message> <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">Si usas la opción "fallbackfee", la transacción puede tardar varias horas o días en confirmarse (o nunca hacerlo). Considera elegir la comisión de forma manual o espera hasta que hayas validado la cadena completa.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> <translation type="unfinished">Advertencia: En este momento no se puede estimar la cuota.</translation> </message> @@ -2028,14 +3582,54 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Borre todos los campos del formulario.</translation> </message> <message> + <source>Inputs…</source> + <translation type="unfinished">Entradas...</translation> + </message> + <message> <source>Dust:</source> <translation type="unfinished">Polvo:</translation> </message> <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">Elegir...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">Ocultar configuración de la comisión de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satoshis per kvB" for a transaction size of 500 virtual bytes (half of 1 kvB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation type="unfinished">Especifica una comisión personalizada por kB (1000 bytes) del tamaño virtual de la transacción. + +Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por kvB" para una transacción de 500 bytes virtuales (la mitad de 1 kvB) produciría, en última instancia, una comisión de solo 50 satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation type="unfinished">Cuando hay menos volumen de transacciones que espacio en los bloques, los mineros y los nodos de retransmisión pueden aplicar una comisión mínima. Está bien pagar solo esta comisión mínima, pero ten en cuenta que esto puede ocasionar que una transacción nunca se confirme una vez que haya más demanda de transacciones de Bitcoin de la que puede procesar la red.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">Si la comisión es demasiado baja, es posible que la transacción nunca se confirme (leer la información sobre herramientas).</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks…)</source> + <translation type="unfinished">(La comisión inteligente no se ha inicializado todavía. Esto tarda normalmente algunos bloques…)</translation> + </message> + <message> <source>Confirmation time target:</source> <translation type="unfinished">Objetivo de tiempo de confirmación</translation> </message> <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation type="unfinished">Activar "Reemplazar-por-comisión"</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">Con la función "Reemplazar-por-comisión" (BIP-125), puedes aumentar la comisión de una transacción después de enviarla. Sin esta, es posible que se recomiende una comisión más alta para compensar el mayor riesgo de retraso de la transacción.</translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation type="unfinished">&Borra todos</translation> </message> @@ -2080,22 +3674,111 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">%1 (%2 bloques)</translation> </message> <message> + <source>Sign on device</source> + <extracomment>"device" usually means a hardware wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Firmar en el dispositivo</translation> + </message> + <message> + <source>Connect your hardware wallet first.</source> + <translation type="unfinished">Conecta primero tu billetera de hardware.</translation> + </message> + <message> + <source>Set external signer script path in Options -> Wallet</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Establecer la ruta al script del firmante externo en "Opciones -> Billetera"</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Cr&ear transacción sin firmar</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">Crea una transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT) para usarla, por ejemplo, con una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">desde la billetera '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation type="unfinished">%1 a '%2'</translation> + </message> + <message> <source>%1 to %2</source> <translation type="unfinished">%1 a %2</translation> </message> <message> + <source>To review recipient list click "Show Details…"</source> + <translation type="unfinished">Para consultar la lista de destinatarios, haz clic en "Mostrar detalles..."</translation> + </message> + <message> <source>Sign failed</source> <translation type="unfinished">Falló Firma</translation> </message> <message> + <source>External signer not found</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">No se encontró el dispositivo firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Error de firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Guardar datos de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transacción parcialmente firmada (binario) </translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved</source> + <translation type="unfinished">PSBT guardada</translation> + </message> + <message> + <source>External balance:</source> + <translation type="unfinished">Saldo externo:</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation type="unfinished">o</translation> </message> <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">Puedes aumentar la comisión después (indica "Reemplazar-por-comisión", BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment> + <translation type="unfinished">Revisa por favor la propuesta de transacción. Esto producirá una transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT) que puedes guardar o copiar y, luego, firmar; por ejemplo, una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">¿Quieres crear esta transacción?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">Revisa por favor la transacción. Puedes crear y enviar esta transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT), que además puedes guardar o copiar y, luego, firmar; por ejemplo, una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">Por favor, revisa tu transacción</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation type="unfinished">Comisión de transacción</translation> </message> <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation type="unfinished">No indica remplazar-por-comisión, BIP-125.</translation> + </message> + <message> <source>Total Amount</source> <translation type="unfinished">Monto total</translation> </message> @@ -2104,6 +3787,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Confirmar el envió de monedas</translation> </message> <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">Saldo solo de observación:</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation type="unfinished">La dirección de envío no es válida. Por favor revisala.</translation> </message> @@ -2120,6 +3807,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">El total sobrepasa tu saldo cuando se incluyen %1 como comisión de envió.</translation> </message> <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation type="unfinished">Se encontró una dirección duplicada: las direcciones solo se deben usar una vez.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction creation failed!</source> <translation type="unfinished">¡Fallo al crear la transacción!</translation> </message> @@ -2130,8 +3821,8 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>Se estima que empiece a confirmarse dentro de %n bloque.</numerusform> + <numerusform>Se estima que empiece a confirmarse dentro de %n bloques.</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -2186,10 +3877,22 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Quitar esta entrada</translation> </message> <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">El importe que se enviará en la unidad seleccionada</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation type="unfinished">La comisión se deducirá del monto del envío. El destinatario recibirá menos bitcoins que los que ingreses en el campo de cantidad. Si se seleccionan varios destinatarios, la comisión se divide por igual.</translation> + </message> + <message> <source>S&ubtract fee from amount</source> <translation type="unfinished">Restar comisiones del monto.</translation> </message> <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">Usar el saldo disponible</translation> + </message> + <message> <source>Message:</source> <translation type="unfinished">Mensaje:</translation> </message> @@ -2197,7 +3900,22 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> <translation type="unfinished">Introduce una etiqueta para esta dirección para añadirla a la lista de direcciones utilizadas</translation> </message> - </context> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Un mensaje que se adjuntó al Bitcoin: URI que se almacenará con la transacción a modo de referencia. Nota: Este mensaje no se enviará por la red de Bitcoin.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Enviar</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Crear sin firmar</translation> + </message> +</context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> @@ -2209,6 +3927,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">&Firmar Mensaje</translation> </message> <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">Puedes firmar mensajes o acuerdos con tus direcciones para demostrar que puedes recibir los bitcoins que se envíen a ellas. Ten cuidado de no firmar cosas confusas o al azar, ya que los ataques de phishing pueden tratar de engañarte para que les envíes la firma con tu identidad. Firma solo declaraciones totalmente detalladas con las que estés de acuerdo.</translation> + </message> + <message> <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> <translation type="unfinished">Dirección Bitcoin con la que firmar el mensaje</translation> </message> @@ -2253,10 +3975,22 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">&Firmar Mensaje</translation> </message> <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation type="unfinished">Ingresa la dirección del destinatario, el mensaje (recuerda copiar los saltos de línea, espacios, tabulaciones, etc. con exactitud) y la firma a continuación para verificar el mensaje. Ten cuidado de no leer en la firma más de lo que está en el mensaje firmado en sí, para evitar ser víctima de un engaño por ataque de intermediario. Ten en cuenta que esto solo demuestra que el firmante recibe con la dirección; no puede demostrar la condición de remitente de ninguna transacción.</translation> + </message> + <message> <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> <translation type="unfinished">La dirección Bitcoin con la que se firmó el mensaje</translation> </message> <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">El mensaje firmado para verificar</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">La firma que se dio cuando el mensaje se firmó</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation type="unfinished">Verifica el mensaje para asegurar que fue firmado con la dirección de Bitcoin especificada.</translation> </message> @@ -2289,6 +4023,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">El desbloqueo del monedero fue cancelado.</translation> </message> <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">No hay error</translation> + </message> + <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> <translation type="unfinished">La llave privada para la dirección introducida no está disponible.</translation> </message> @@ -2327,7 +4065,11 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <source>(press q to shutdown and continue later)</source> <translation type="unfinished">(presione la tecla q para apagar y continuar después)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">presiona q para apagar </translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDesc</name> <message> @@ -2336,6 +4078,16 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Hay un conflicto con la traducción de las confirmaciones %1</translation> </message> <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/sin confirmar, en el pool de memoria</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/sin confirmar, no está en el pool de memoria</translation> + </message> + <message> <source>abandoned</source> <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> <translation type="unfinished">abandonado</translation> @@ -2397,8 +4149,8 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>madura en %n bloque más</numerusform> + <numerusform>madura en %n bloques más</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -2442,14 +4194,26 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Tamaño total de transacción</translation> </message> <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">Tamaño virtual de transacción</translation> + </message> + <message> <source>Output index</source> <translation type="unfinished">Indice de salida</translation> </message> <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">(No se verificó el certificado)</translation> + </message> + <message> <source>Merchant</source> <translation type="unfinished">Vendedor</translation> </message> <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation type="unfinished">Las monedas generadas deben madurar %1 bloques antes de que se puedan gastar. Cuando generaste este bloque, se transmitió a la red para agregarlo a la cadena de bloques. Si no logra entrar a la cadena, su estado cambiará a "no aceptado" y no se podrá gastar. Esto puede ocurrir ocasionalmente si otro nodo genera un bloque a pocos segundos del tuyo.</translation> + </message> + <message> <source>Debug information</source> <translation type="unfinished">Información de depuración</translation> </message> @@ -2568,6 +4332,14 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Tipo de transacción.</translation> </message> <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">Si una dirección de solo observación está involucrada en esta transacción o no.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">Intención o propósito de la transacción definidos por el usuario.</translation> + </message> + <message> <source>Amount removed from or added to balance.</source> <translation type="unfinished">Cantidad restada o añadida al balance</translation> </message> @@ -2619,14 +4391,72 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Otra</translation> </message> <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">Ingresa la dirección, el identificador de transacción o la etiqueta para buscar</translation> + </message> + <message> <source>Min amount</source> <translation type="unfinished">Cantidad mínima</translation> </message> <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">Rango...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copiar &etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar &cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">Copiar &ID de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">Copiar transacción &raw</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction &details</source> + <translation type="unfinished">Copiar &detalles completos de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>&Show transaction details</source> + <translation type="unfinished">&Mostrar detalles de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">Aumentar &comisión de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>A&bandon transaction</source> + <translation type="unfinished">A&bandonar transacción</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">&Editar etiqueta de dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Mostrar en %1</translation> + </message> + <message> <source>Export Transaction History</source> <translation type="unfinished">Exportar historial de transacciones</translation> </message> <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Archivo separado por comas</translation> + </message> + <message> <source>Confirmed</source> <translation type="unfinished">Confirmado</translation> </message> @@ -2655,6 +4485,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Exportación fallida</translation> </message> <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">Ocurrió un error al intentar guardar el historial de transacciones en %1.</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Successful</source> <translation type="unfinished">Exportación exitosa</translation> </message> @@ -2674,10 +4508,34 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <context> <name>WalletFrame</name> <message> + <source>No wallet has been loaded. +Go to File > Open Wallet to load a wallet. +- OR -</source> + <translation type="unfinished">No se cargó ninguna billetera. +Ir a Archivo > Abrir billetera para cargar una. +- OR -</translation> + </message> + <message> <source>Create a new wallet</source> <translation type="unfinished">Crear una nueva billetera</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">No se puede decodificar PSBT desde el portapapeles (Base64 inválido)</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">Transacción firmada parcialmente (*.psbt)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source> + <translation type="unfinished">El archivo PSBT debe ser más pequeño de 100 MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT</source> + <translation type="unfinished">No se puede decodificar PSBT</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletModel</name> <message> @@ -2710,10 +4568,22 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Nueva comisión:</translation> </message> <message> + <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: Esta acción puede pagar la comisión adicional al reducir las salidas de cambio o agregar entradas, cuando sea necesario. Asimismo, puede agregar una nueva salida de cambio si aún no existe una. Estos cambios pueden filtrar potencialmente información privada.</translation> + </message> + <message> <source>Confirm fee bump</source> <translation type="unfinished">Confirmar incremento de comisión</translation> </message> <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">No se puede crear un borrador de la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation type="unfinished">PSBT copiada</translation> + </message> + <message> <source>Can't sign transaction.</source> <translation type="unfinished">No se ha podido firmar la transacción.</translation> </message> @@ -2722,6 +4592,10 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">No se pudo confirmar la transacción</translation> </message> <message> + <source>Can't display address</source> + <translation type="unfinished">No se puede mostrar la dirección</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation type="unfinished">billetera predeterminada</translation> </message> @@ -2741,6 +4615,11 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <translation type="unfinished">Respaldar monedero</translation> </message> <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Datos de la billetera</translation> + </message> + <message> <source>Backup Failed</source> <translation type="unfinished">Ha fallado el respaldo</translation> </message> @@ -2756,5 +4635,9 @@ Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir p <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> <translation type="unfinished">Los datos del monedero se han guardado con éxito en %1.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + </message> +</context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts index fb1a4d401b..d1aa45cea4 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation type="unfinished">Clic derecho para editar la dirección o etiqueta</translation> + <translation type="unfinished">Hacer clic derecho para editar la dirección o etiqueta</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -11,7 +11,7 @@ </message> <message> <source>&New</source> - <translation type="unfinished">&Nuevo</translation> + <translation type="unfinished">&Nueva</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> @@ -23,7 +23,7 @@ </message> <message> <source>C&lose</source> - <translation type="unfinished">C&errar</translation> + <translation type="unfinished">&Cerrar</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> @@ -31,7 +31,7 @@ </message> <message> <source>Enter address or label to search</source> - <translation type="unfinished">Introduce una dirección o etiqueta para buscar</translation> + <translation type="unfinished">Ingresar una dirección o etiqueta para buscar</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> @@ -47,33 +47,33 @@ </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation type="unfinished">Selecciones la dirección para enviar monedas a</translation> + <translation type="unfinished">Elige la dirección a la que se enviarán monedas</translation> </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation type="unfinished">Selecciona la dirección para recibir monedas con</translation> + <translation type="unfinished">Elige la dirección con la que se recibirán monedas</translation> </message> <message> <source>C&hoose</source> - <translation type="unfinished">S&eleccionar</translation> + <translation type="unfinished">&Seleccionar</translation> </message> <message> <source>Sending addresses</source> - <translation type="unfinished">Enviando direcciones</translation> + <translation type="unfinished">Direcciones de envío</translation> </message> <message> <source>Receiving addresses</source> - <translation type="unfinished">Recibiendo direcciones</translation> + <translation type="unfinished">Direcciones de recepción</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation type="unfinished">Estas son tus direcciones de Bitcoin para recibir pagos. Siempre revise el monto y la dirección de envío antes de enviar criptomonedas.</translation> + <translation type="unfinished">Estas son tus direcciones de Bitcoin para enviar pagos. Revisa siempre el importe y la dirección de recepción antes de enviar monedas.</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> - <translation type="unfinished">Estas son tus direcciones Bitcoin para recibir pagos. Usa el botón 'Crear una nueva dirección para recibir' en la pestaña 'Recibir' para crear nuevas direcciones. -Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> + <translation type="unfinished">Estas son tus direcciones de Bitcoin para recibir pagos. Usa el botón "Crear nueva dirección de recepción" en la pestaña "Recibir" para crear nuevas direcciones. +Solo es posible firmar con direcciones de tipo legacy.</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> @@ -94,16 +94,16 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> <message> <source>Comma separated file</source> <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> - <translation type="unfinished">Archivo separado por comas (* .csv)</translation> + <translation type="unfinished">Archivo separado por comas</translation> </message> <message> <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> - <translation type="unfinished">Había un error intentando guardar la lista de direcciones en %1. Por favor inténtelo de nuevo.</translation> + <translation type="unfinished">Ocurrió un error al intentar guardar la lista de direcciones en %1. Inténtalo de nuevo.</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation type="unfinished">Exportación fallida</translation> + <translation type="unfinished">Error al exportar</translation> </message> </context> <context> @@ -125,19 +125,19 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> <source>Passphrase Dialog</source> - <translation type="unfinished">Dialogo de contraseña</translation> + <translation type="unfinished">Diálogo de frase de contraseña</translation> </message> <message> <source>Enter passphrase</source> - <translation type="unfinished">Introduce contraseña actual</translation> + <translation type="unfinished">Ingresar la frase de contraseña</translation> </message> <message> <source>New passphrase</source> - <translation type="unfinished">Nueva contraseña</translation> + <translation type="unfinished">Nueva frase de contraseña</translation> </message> <message> <source>Repeat new passphrase</source> - <translation type="unfinished">Repite nueva contraseña</translation> + <translation type="unfinished">Repetir la nueva frase de contraseña</translation> </message> <message> <source>Show passphrase</source> @@ -145,39 +145,39 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> - <translation type="unfinished">Codificar billetera</translation> + <translation type="unfinished">Encriptar billetera</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> - <translation type="unfinished">Esta operación necesita la contraseña para desbloquear la billetera.</translation> + <translation type="unfinished">Esta operación requiere la frase de contraseña de la billetera para desbloquearla.</translation> </message> <message> <source>Unlock wallet</source> - <translation type="unfinished">Desbloquea billetera</translation> + <translation type="unfinished">Desbloquear billetera</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> - <translation type="unfinished">Cambia contraseña</translation> + <translation type="unfinished">Cambiar frase de contraseña</translation> </message> <message> <source>Confirm wallet encryption</source> - <translation type="unfinished">Confirmar cifrado del monedero</translation> + <translation type="unfinished">Confirmar el encriptado de la billetera</translation> </message> <message> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation type="unfinished">Advertencia: Si encriptas tu billetera y pierdes tu contraseña, vas a ¡<b>PERDER TODOS TUS BITCOINS</b>!</translation> + <translation type="unfinished">Advertencia: Si encriptas la billetera y pierdes tu frase de contraseña, ¡<b>PERDERÁS TODOS TUS BITCOINS</b>!</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation type="unfinished">¿Seguro que quieres seguir codificando la billetera?</translation> + <translation type="unfinished">¿Seguro quieres encriptar la billetera?</translation> </message> <message> <source>Wallet encrypted</source> - <translation type="unfinished">Billetera codificada</translation> + <translation type="unfinished">Billetera encriptada</translation> </message> <message> <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> - <translation type="unfinished">Introduce la contraseña nueva para la billetera. <br/>Por favor utiliza una contraseña de <b>diez o más caracteres aleatorios</b>, u <b>ocho o más palabras</b>.</translation> + <translation type="unfinished">Ingresa la nueva frase de contraseña para la billetera. <br/>Usa una frase de contraseña de <b>diez o más caracteres aleatorios</b>, u <b>ocho o más palabras</b>.</translation> </message> <message> <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> @@ -185,62 +185,62 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation type="unfinished">Recuerda que cifrar tu billetera no garantiza total protección de robo de tus bitcoins si tu ordenador es infectado con malware.</translation> + <translation type="unfinished">Recuerda que encriptar tu billetera no garantiza la protección total contra el robo de tus bitcoins si la computadora está infectada con malware.</translation> </message> <message> <source>Wallet to be encrypted</source> - <translation type="unfinished">Billetera para cifrar</translation> + <translation type="unfinished">Billetera para encriptar</translation> </message> <message> <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> - <translation type="unfinished">Tu billetera esta a punto de ser encriptada.</translation> + <translation type="unfinished">Tu billetera está a punto de encriptarse.</translation> </message> <message> <source>Your wallet is now encrypted. </source> - <translation type="unfinished">Tu billetera ha sido cifrada.</translation> + <translation type="unfinished">Tu billetera ahora está encriptada.</translation> </message> <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> - <translation type="unfinished">IMPORTANTE: Cualquier respaldo anterior que hayas hecho del archivo de tu billetera debe ser reemplazado por el nuevo archivo encriptado que has generado. Por razones de seguridad, todos los respaldos realizados anteriormente serán inutilizables al momento de que utilices tu nueva billetera encriptada.</translation> + <translation type="unfinished">IMPORTANTE: Cualquier copia de seguridad anterior que hayas hecho del archivo de la billetera se deberá reemplazar por el nuevo archivo encriptado que generaste. Por motivos de seguridad, las copias de seguridad realizadas anteriormente quedarán obsoletas en cuanto empieces a usar la nueva billetera encriptada.</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed</source> - <translation type="unfinished">Falló la codificación de la billetera</translation> + <translation type="unfinished">Falló el encriptado de la billetera</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> - <translation type="unfinished">La encriptación de la billetera falló debido a un error interno. Su billetera no se encriptó.</translation> + <translation type="unfinished">El encriptado de la billetera falló debido a un error interno. La billetera no se encriptó.</translation> </message> <message> <source>The supplied passphrases do not match.</source> - <translation type="unfinished">La contraseña introducida no coincide.</translation> + <translation type="unfinished">Las frases de contraseña proporcionadas no coinciden.</translation> </message> <message> <source>Wallet unlock failed</source> - <translation type="unfinished">Ha fallado el desbloqueo de la billetera</translation> + <translation type="unfinished">Falló el desbloqueo de la billetera</translation> </message> <message> <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> - <translation type="unfinished">La contraseña introducida para el cifrado del monedero es incorrecta.</translation> + <translation type="unfinished">La frase de contraseña introducida para el cifrado de la billetera es incorrecta.</translation> </message> <message> <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> - <translation type="unfinished">La contraseña del monedero ha sido cambiada con éxito.</translation> + <translation type="unfinished">La frase de contraseña de la billetera se cambió correctamente.</translation> </message> <message> <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> - <translation type="unfinished">Precaucion: Mayúsculas Activadas</translation> + <translation type="unfinished">Advertencia: ¡Las mayúsculas están activadas!</translation> </message> </context> <context> <name>BanTableModel</name> <message> <source>IP/Netmask</source> - <translation type="unfinished">IP/Máscara</translation> + <translation type="unfinished">IP/Máscara de red</translation> </message> <message> <source>Banned Until</source> - <translation type="unfinished">Suspendido hasta</translation> + <translation type="unfinished">Prohibido hasta</translation> </message> </context> <context> @@ -296,11 +296,11 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation type="unfinished">Cantidad</translation> + <translation type="unfinished">Importe</translation> </message> <message> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> - <translation type="unfinished">Ingresa una dirección de Bitcoin (Ejemplo: %1)</translation> + <translation type="unfinished">Ingresar una dirección de Bitcoin (por ejemplo, %1)</translation> </message> <message> <source>Unroutable</source> @@ -328,7 +328,7 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> <message> <source>Block Relay</source> <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> - <translation type="unfinished">Retransmisión de bloque</translation> + <translation type="unfinished">Retransmisión de bloques</translation> </message> <message> <source>Address Fetch</source> @@ -337,7 +337,11 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished">Nada</translation> + <translation type="unfinished">Ninguno</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">N/D</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> @@ -402,11 +406,11 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source> - <translation type="unfinished">%s corrupto. Intenta utilizar la herramienta de la billetera de bitcoin para rescatar o restaurar una copia de seguridad.</translation> + <translation type="unfinished">%s dañado. Trata de usar la herramienta de la billetera de Bitcoin para rescatar o restaurar una copia de seguridad.</translation> </message> <message> <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> - <translation type="unfinished">-maxtxfee tiene un valor muy elevado! Comisiones muy grandes podrían ser pagadas en una única transacción.</translation> + <translation type="unfinished">-maxtxfee tiene un valor muy elevado. Las comisiones tan grandes se podrían pagar en una sola transacción.</translation> </message> <message> <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> @@ -422,7 +426,7 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> - <translation type="unfinished">Distribuido bajo la licencia de software MIT, vea el archivo adjunto %s o %s</translation> + <translation type="unfinished">Distribuido bajo la licencia de software MIT; ver el archivo adjunto %s o %s.</translation> </message> <message> <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> @@ -430,23 +434,23 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> - <translation type="unfinished">¡Error al leer %s! Es probable que falten los datos de la transacción o que sean incorrectos. Reescaneando billetera.</translation> + <translation type="unfinished">¡Error al leer %s! Es probable que falten los datos de la transacción o que sean incorrectos. Rescaneando billetera.</translation> </message> <message> <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> - <translation type="unfinished">Error: el registro del formato del archivo de volcado es incorrecto. Se obtuvo "%s"; se esperaba "formato".</translation> + <translation type="unfinished">Error: El registro del formato del archivo de volcado es incorrecto. Se obtuvo "%s", mientras que se esperaba "formato".</translation> </message> <message> <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source> - <translation type="unfinished">Error: el registro del identificador del archivo de volcado es incorrecto. Se obtuvo "%s"; se esperaba "%s".</translation> + <translation type="unfinished">Error: El registro del identificador del archivo de volcado es incorrecto. Se obtuvo "%s", mientras que se esperaba "%s".</translation> </message> <message> <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> - <translation type="unfinished">Error: la versión del archivo volcado no es compatible. Esta versión de la billetera de bitcoin solo admite archivos de volcado de la versión 1. Se obtuvo un archivo de volcado con la versión %s</translation> + <translation type="unfinished">Error: La versión del archivo volcado no es compatible. Esta versión de la billetera de Bitcoin solo admite archivos de volcado de la versión 1. Se obtuvo un archivo de volcado con la versión %s</translation> </message> <message> <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> - <translation type="unfinished">Error: las billeteras heredadas solo admiten los tipos de dirección "legacy", "p2sh-segwit" y "bech32".</translation> + <translation type="unfinished">Error: Las billeteras "legacy" solo admiten los tipos de dirección "legacy", "p2sh-segwit" y "bech32".</translation> </message> <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> @@ -462,7 +466,7 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> - <translation type="unfinished">Archivo peers.dat inválido o corrupto (%s). Si crees que se trata de un error, infórmalo a %s. Como alternativa, puedes quitar el archivo (%s) (renombrarlo, moverlo o eliminarlo) para que se cree uno nuevo en el siguiente inicio.</translation> + <translation type="unfinished">El archivo peers.dat (%s) es inválido o está dañado. Si crees que se trata de un error, infórmalo a %s. Como alternativa, puedes quitar el archivo (%s) (renombrarlo, moverlo o eliminarlo) para que se cree uno nuevo en el siguiente inicio.</translation> </message> <message> <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source> @@ -490,7 +494,7 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> - <translation type="unfinished">La Poda se ha configurado por debajo del mínimo de %d MiB. Por favor utiliza un valor mas alto.</translation> + <translation type="unfinished">La poda se configuró por debajo del mínimo de %d MiB. Usa un valor más alto.</translation> </message> <message> <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> @@ -510,11 +514,11 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> - <translation type="unfinished">La base de datos del índice de bloques contiene un "txindex" heredado. Para borrar el espacio de disco ocupado, ejecute un -reindex completo; de lo contrario, ignore este error. Este mensaje de error no se volverá a mostrar.</translation> + <translation type="unfinished">La base de datos del índice de bloques contiene un "txindex" de tipo legacy. Para borrar el espacio de disco ocupado, ejecuta un -reindex completo; de lo contrario, ignora este error. Este mensaje de error no se volverá a mostrar.</translation> </message> <message> <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> - <translation type="unfinished">El monto de la transacción es demasiado pequeño para enviarlo después de deducir la comisión</translation> + <translation type="unfinished">El importe de la transacción es demasiado pequeño para enviarlo después de deducir la comisión</translation> </message> <message> <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> @@ -530,19 +534,19 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> - <translation type="unfinished">Esta es la cuota de transacción que puede descartar si el cambio es más pequeño que el polvo a este nivel.</translation> + <translation type="unfinished">Esta es la comisión de transacción que puedes descartar si el cambio es más pequeño que el remanente en este nivel.</translation> </message> <message> <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> - <translation type="unfinished">Impuesto por transacción que pagarás cuando la estimación de impuesto no esté disponible.</translation> + <translation type="unfinished">Esta es la comisión de transacción que puedes pagar cuando los cálculos de comisiones no estén disponibles.</translation> </message> <message> <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> - <translation type="unfinished">La longitud total de la cadena de versión de red ( %i ) supera la longitud máxima ( %i ) . Reducir el número o tamaño de uacomments .</translation> + <translation type="unfinished">La longitud total de la cadena de versión de red ( %i) supera la longitud máxima (%i). Reduce el número o tamaño de uacomments .</translation> </message> <message> <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> - <translation type="unfinished">No se pudieron reproducir bloques. Tendrás que reconstruir la base de datos usando -reindex-chainstate.</translation> + <translation type="unfinished">No se pueden reproducir bloques. Tendrás que reconstruir la base de datos usando -reindex-chainstate.</translation> </message> <message> <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> @@ -558,7 +562,7 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> - <translation type="unfinished">Advertencia: el formato de la billetera del archivo de volcado "%s" no coincide con el formato especificado en la línea de comandos "%s".</translation> + <translation type="unfinished">Advertencia: El formato de la billetera del archivo de volcado "%s" no coincide con el formato especificado en la línea de comandos "%s".</translation> </message> <message> <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> @@ -566,7 +570,7 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> - <translation type="unfinished">Advertencia: ¡Al parecer no estamos completamente de acuerdo con nuestros pares! Es posible que tengas que actualizarte, o que los demás nodos tengan que hacerlo.</translation> + <translation type="unfinished">Advertencia: Al parecer no estamos completamente de acuerdo con nuestros pares. Es posible que tengas que realizar una actualización, o que los demás nodos tengan que hacerlo.</translation> </message> <message> <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> @@ -578,7 +582,7 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>%s is set very high!</source> - <translation type="unfinished">¡%s esta configurado muy alto!</translation> + <translation type="unfinished">¡El valor de %s es muy alto!</translation> </message> <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> @@ -590,7 +594,7 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> - <translation type="unfinished">No se puede resolver -%s direccion: '%s'</translation> + <translation type="unfinished">No se puede resolver la dirección de -%s: '%s'</translation> </message> <message> <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> @@ -602,7 +606,7 @@ Firmar solo es posible con direcciones del tipo 'Legacy'.</translation> </message> <message> <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> - <translation type="unfinished">No se puede escribir en el directorio de datos «%s»; comprueba los permisos.</translation> + <translation type="unfinished">No se puede escribir en el directorio de datos "%s"; comprueba los permisos.</translation> </message> <message> <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> @@ -688,21 +692,21 @@ Intenta ejecutar la última versión del software. <source> Unable to cleanup failed migration</source> <translation type="unfinished"> -No es posible limpiar la migración fallida</translation> +No se puede limpiar la migración fallida</translation> </message> <message> <source> Unable to restore backup of wallet.</source> <translation type="unfinished"> -No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> +No se puede restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> - <translation type="unfinished">Configurar ajustes para %s solo aplicados en %s en red cuando [%s] sección.</translation> + <translation type="unfinished">La configuración para %s solo se aplica en la red %s cuando se encuentra en la sección [%s].</translation> </message> <message> <source>Corrupted block database detected</source> - <translation type="unfinished">Corrupción de base de datos de bloques detectada.</translation> + <translation type="unfinished">Se detectó que la base de datos de bloques está dañada.</translation> </message> <message> <source>Could not find asmap file %s</source> @@ -738,11 +742,11 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> - <translation type="unfinished">Error al iniciar el entorno de la base de datos del monedero %s</translation> + <translation type="unfinished">Error al inicializar el entorno de la base de datos de la billetera %s.</translation> </message> <message> <source>Error loading %s</source> - <translation type="unfinished">Error cargando %s</translation> + <translation type="unfinished">Error al cargar %s</translation> </message> <message> <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> @@ -750,23 +754,23 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> - <translation type="unfinished">Error cargando %s: Monedero corrupto</translation> + <translation type="unfinished">Error al cargar %s: billetera dañada</translation> </message> <message> <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> - <translation type="unfinished">Error cargando %s: Monedero requiere una versión mas reciente de %s</translation> + <translation type="unfinished">Error al cargar %s: la billetera requiere una versión más reciente de %s</translation> </message> <message> <source>Error loading block database</source> - <translation type="unfinished">Error cargando blkindex.dat</translation> + <translation type="unfinished">Error al cargar la base de datos de bloques</translation> </message> <message> <source>Error opening block database</source> - <translation type="unfinished">Error cargando base de datos de bloques</translation> + <translation type="unfinished">Error al abrir base de datos de bloques</translation> </message> <message> <source>Error reading from database, shutting down.</source> - <translation type="unfinished">Error al leer la base de datos, cerrando aplicación.</translation> + <translation type="unfinished">Error al leer la base de datos. Se cerrará la aplicación.</translation> </message> <message> <source>Error reading next record from wallet database</source> @@ -774,11 +778,11 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> - <translation type="unfinished">Error: No se pudo agregar la transacción solo de observación a la billetera respectiva</translation> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo agregar la transacción solo de lectura a la billetera respectiva</translation> </message> <message> <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> - <translation type="unfinished">Error: No se pudo eliminar las transacciones solo de observación</translation> + <translation type="unfinished">Error: No se pudieron eliminar las transacciones solo de lectura</translation> </message> <message> <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> @@ -794,7 +798,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> - <translation type="unfinished">Error: No se pudo crear una billetera solo de observación</translation> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo crear una billetera solo de lectura</translation> </message> <message> <source>Error: Got key that was not hex: %s</source> @@ -818,7 +822,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> - <translation type="unfinished">Error: No se pudo eliminar todas las transacciones solo de observación</translation> + <translation type="unfinished">Error: No se pudieron eliminar todas las transacciones solo de lectura</translation> </message> <message> <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> @@ -826,35 +830,35 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> - <translation type="unfinished">Error: Esta billetera ya es de descriptores</translation> + <translation type="unfinished">Error: Esta billetera ya está basada en descriptores</translation> </message> <message> <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> - <translation type="unfinished">Error: No es posible comenzar a leer todos los registros en la base de datos</translation> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden comenzar a leer todos los registros en la base de datos</translation> </message> <message> <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> - <translation type="unfinished">Error: No es posible realizar una copia de seguridad de tu billetera</translation> + <translation type="unfinished">Error: No se puede realizar una copia de seguridad de la billetera</translation> </message> <message> <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> - <translation type="unfinished">Error: No es posible analizar la versión %ucomo uint32_t</translation> + <translation type="unfinished">Error: No se puede analizar la versión %ucomo uint32_t</translation> </message> <message> <source>Error: Unable to read all records in the database</source> - <translation type="unfinished">Error: No es posible leer todos los registros en la base de datos</translation> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden leer todos los registros en la base de datos</translation> </message> <message> <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> - <translation type="unfinished">Error: No es posible eliminar los datos de la libreta de direcciones solo de observación</translation> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden eliminar los datos de la libreta de direcciones solo de lectura</translation> </message> <message> <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> - <translation type="unfinished">Error: No se pudo escribir el registro en la nueva billetera</translation> + <translation type="unfinished">Error: No se puede escribir el registro en la nueva billetera</translation> </message> <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> - <translation type="unfinished">Ha fallado la escucha en todos los puertos. Usa -listen=0 si desea esto.</translation> + <translation type="unfinished">Fallo al escuchar en todos los puertos. Usa -listen=0 si quieres hacerlo.</translation> </message> <message> <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> @@ -878,15 +882,15 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> - <translation type="unfinished">Incorrecto o bloque de génesis no encontrado. ¿datadir equivocada para la red?</translation> + <translation type="unfinished">El bloque génesis es incorrecto o no se encontró. ¿El directorio de datos es equivocado para la red?</translation> </message> <message> <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> - <translation type="unfinished">La inicialización de la verificación de validez falló. Se está apagando %s.</translation> + <translation type="unfinished">Fallo al inicializar la comprobación de estado. %s se cerrará.</translation> </message> <message> <source>Input not found or already spent</source> - <translation type="unfinished">No se encontró o ya se gastó la entrada</translation> + <translation type="unfinished">La entrada no se encontró o ya se gastó</translation> </message> <message> <source>Insufficient funds</source> @@ -894,15 +898,15 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> - <translation type="unfinished">La dirección -i2psam o el nombre de host no es válido: "%s" </translation> + <translation type="unfinished">Dirección o nombre de host de -i2psam inválido: "%s" </translation> </message> <message> <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Dirección de -onion o dominio '%s' inválido</translation> + <translation type="unfinished">Dirección o nombre de host de -onion inválido: "%s"</translation> </message> <message> <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Dirección de -proxy o dominio ' %s' inválido</translation> + <translation type="unfinished">Dirección o nombre de host de -proxy inválido: "%s"</translation> </message> <message> <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> @@ -910,19 +914,19 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Monto invalido para -%s=<amount>: '%s'</translation> + <translation type="unfinished">Importe inválido para -%s=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Monto invalido para -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + <translation type="unfinished">Importe inválido para -discardfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Monto inválido para -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + <translation type="unfinished">Importe inválido para -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> - <translation type="unfinished">Cantidad inválida para -paytxfee=<amount>: '%s' (debe ser por lo menos %s)</translation> + <translation type="unfinished">Importe inválido para -paytxfee=<amount>: '%s' (debe ser por lo menos %s)</translation> </message> <message> <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> @@ -930,7 +934,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> - <translation type="unfinished">Fallo en la escucha para conexiones entrantes (la escucha devolvió el error %s)</translation> + <translation type="unfinished">Fallo al escuchar conexiones entrantes (la escucha devolvió el error %s)</translation> </message> <message> <source>Loading P2P addresses…</source> @@ -950,7 +954,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Missing amount</source> - <translation type="unfinished">Falta la cantidad</translation> + <translation type="unfinished">Falta el importe</translation> </message> <message> <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> @@ -958,7 +962,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Necesita especificar un puerto con -whitebind: '%s'</translation> + <translation type="unfinished">Se necesita especificar un puerto con -whitebind: '%s'</translation> </message> <message> <source>No addresses available</source> @@ -1005,20 +1009,52 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Fallo al leer el error de verificación de la base de datos: %s</translation> </message> <message> + <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Identificador de aplicación inesperado. Se esperaba %u; se recibió %u.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">La sección [%s] no se reconoce.</translation> + </message> + <message> <source>Signing transaction failed</source> - <translation type="unfinished">Firma de transacción fallida</translation> + <translation type="unfinished">Fallo al firmar la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">El valor especificado de -walletdir "%s" no existe</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">El valor especificado de -walletdir "%s" es una ruta relativa</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation type="unfinished">El valor especificado de -walletdir "%s" no es un directorio</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">El directorio de bloques especificado "%s" no existe.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">Iniciando subprocesos de red...</translation> </message> <message> <source>The source code is available from %s.</source> - <translation type="unfinished">El código fuente esta disponible desde %s.</translation> + <translation type="unfinished">El código fuente está disponible en %s.</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración especificado %s no existe </translation> </message> <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> - <translation type="unfinished">El monto de la transacción es demasiado pequeño para pagar la comisión</translation> + <translation type="unfinished">El importe de la transacción es muy pequeño para pagar la comisión</translation> </message> <message> <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> - <translation type="unfinished">La billetera no permitirá pagar menos que la fee de transmisión mínima (relay fee).</translation> + <translation type="unfinished">La billetera evitará pagar menos que la comisión mínima de retransmisión.</translation> </message> <message> <source>This is experimental software.</source> @@ -1026,45 +1062,129 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> - <translation type="unfinished">Mínimo de impuesto que pagarás con cada transacción.</translation> + <translation type="unfinished">Esta es la comisión mínima de transacción que pagas en cada transacción.</translation> </message> <message> <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation type="unfinished">Impuesto por transacción a pagar si envías una transacción.</translation> + <translation type="unfinished">Esta es la comisión de transacción que pagarás si envías una transacción.</translation> </message> <message> <source>Transaction amount too small</source> - <translation type="unfinished">Monto a transferir muy pequeño</translation> + <translation type="unfinished">El importe de la transacción es demasiado pequeño</translation> </message> <message> <source>Transaction amounts must not be negative</source> - <translation type="unfinished">El monto de la transacción no puede ser negativo</translation> + <translation type="unfinished">Los importes de la transacción no pueden ser negativos</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">Índice de salidas de cambio de transacciones fuera de alcance</translation> </message> <message> <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> - <translation type="unfinished">La transacción tiene demasiado tiempo de una cadena de mempool</translation> + <translation type="unfinished">La transacción tiene una cadena demasiado larga del pool de memoria</translation> </message> <message> <source>Transaction must have at least one recipient</source> - <translation type="unfinished">La transacción debe incluir al menos un destinatario.</translation> + <translation type="unfinished">La transacción debe incluir al menos un destinatario</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">La transacción necesita una dirección de cambio, pero no podemos generarla.</translation> </message> <message> <source>Transaction too large</source> - <translation type="unfinished">Transacción muy grande</translation> + <translation type="unfinished">Transacción demasiado grande</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">No se puede asignar memoria para -maxsigcachesize: "%s" MiB</translation> </message> <message> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> - <translation type="unfinished">No es posible conectar con %s en este sistema (bind ha devuelto el error %s)</translation> + <translation type="unfinished">No se puede establecer un enlace a %s en esta computadora (bind devolvió el error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer un enlace a %s en este equipo. Es posible que %s ya esté en ejecución.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">No se puede crear el archivo PID "%s": %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">No se puede encontrar UTXO para la entrada externa</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">No se pueden generar las claves iniciales</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">No se pueden generar claves</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">No se puede abrir %s para escribir</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">No se puede analizar -maxuploadtarget: "%s"</translation> </message> <message> <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> - <translation type="unfinished">No se ha podido iniciar el servidor HTTP. Ver debug log para detalles.</translation> + <translation type="unfinished">No puede iniciar el servidor HTTP. Consulta el registro de depuración para obtener información.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">No se puede descargar la billetera antes de la migración</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">Se desconoce el valor de -blockfilterindex %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Se desconoce el tipo de dirección "%s"</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Se desconoce el tipo de cambio "%s"</translation> </message> <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation type="unfinished">La red especificada en -onlynet: '%s' es desconocida</translation> + <translation type="unfinished">Se desconoce la red especificada en -onlynet: "%s"</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation type="unfinished">Se desconocen las nuevas reglas activadas (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">El nivel de registro global -loglevel=%s no es compatible. Valores válidos: %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">La categoría de registro no es compatible %s=%s. </translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">El comentario del agente de usuario (%s) contiene caracteres inseguros.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Verificando bloques...</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">Verificando billetera(s)...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Es necesario rescribir la billetera: reiniciar %s para completar</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> @@ -1081,15 +1201,15 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Browse transaction history</source> - <translation type="unfinished">Explora el historial de transacciónes</translation> + <translation type="unfinished">Explorar el historial de transacciones</translation> </message> <message> <source>E&xit</source> - <translation type="unfinished">S&alir</translation> + <translation type="unfinished">&Salir</translation> </message> <message> <source>Quit application</source> - <translation type="unfinished">Salir del programa</translation> + <translation type="unfinished">Salir de la aplicación</translation> </message> <message> <source>&About %1</source> @@ -1097,7 +1217,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Show information about %1</source> - <translation type="unfinished">Mostrar Información sobre %1</translation> + <translation type="unfinished">Mostrar información sobre %1</translation> </message> <message> <source>About &Qt</source> @@ -1105,7 +1225,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Show information about Qt</source> - <translation type="unfinished">Mostrar Información sobre Qt</translation> + <translation type="unfinished">Mostrar información sobre Qt</translation> </message> <message> <source>Modify configuration options for %1</source> @@ -1126,23 +1246,23 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> <message> <source>Network activity disabled.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> - <translation type="unfinished">Actividad de red deshabilitada</translation> + <translation type="unfinished">Actividad de red desactivada.</translation> </message> <message> <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> - <translation type="unfinished">Proxy <b>habilitado</b>: %1</translation> + <translation type="unfinished">El proxy está <b>activado</b>: %1</translation> </message> <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished">Enviar monedas a una dirección bitcoin</translation> + <translation type="unfinished">Enviar monedas a una dirección de Bitcoin</translation> </message> <message> <source>Backup wallet to another location</source> - <translation type="unfinished">Respaldar billetera en otra ubicación</translation> + <translation type="unfinished">Realizar copia de seguridad de la billetera en otra ubicación</translation> </message> <message> <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> - <translation type="unfinished">Cambiar la contraseña utilizada para la codificación de la billetera</translation> + <translation type="unfinished">Cambiar la frase de contraseña utilizada para encriptar la billetera</translation> </message> <message> <source>&Send</source> @@ -1162,7 +1282,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> - <translation type="unfinished">Cifrar las claves privadas que pertenecen a su billetera</translation> + <translation type="unfinished">Encriptar las claves privadas que pertenecen a la billetera</translation> </message> <message> <source>&Backup Wallet…</source> @@ -1178,7 +1298,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> - <translation type="unfinished">Firmar un mensaje para provar que usted es dueño de esta dirección</translation> + <translation type="unfinished">Firma mensajes con direcciones de Bitcoin para demostrar que te pertenecen</translation> </message> <message> <source>&Verify message…</source> @@ -1186,7 +1306,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> - <translation type="unfinished">Verificar mensajes comprobando que están firmados con direcciones Bitcoin concretas</translation> + <translation type="unfinished">Verifica mensajes para asegurarte de que estén firmados con direcciones de Bitcoin concretas</translation> </message> <message> <source>&Load PSBT from file…</source> @@ -1222,7 +1342,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Tabs toolbar</source> - <translation type="unfinished">Barra de pestañas</translation> + <translation type="unfinished">Barra de herramientas de pestañas</translation> </message> <message> <source>Syncing Headers (%1%)…</source> @@ -1250,7 +1370,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> - <translation type="unfinished">Pide pagos (genera codigos QR and bitcoin: URls)</translation> + <translation type="unfinished">Solicitar pagos (genera códigos QR y URI de tipo "bitcoin:")</translation> </message> <message> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> @@ -1262,13 +1382,13 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>&Command-line options</source> - <translation type="unfinished">&Opciones de linea de comando</translation> + <translation type="unfinished">&Opciones de línea de comandos</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform>%n bloque procesado del historial de transacciones.</numerusform> - <numerusform>%n bloques procesados del historial de transacciones.</numerusform> + <numerusform>Se procesó %n bloque del historial de transacciones.</numerusform> + <numerusform>Se procesaron %n bloques del historial de transacciones.</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -1281,15 +1401,15 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> - <translation type="unfinished">El último bloque recibido fue generado hace %1</translation> + <translation type="unfinished">El último bloque recibido se generó hace %1.</translation> </message> <message> <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> - <translation type="unfinished">Las transacciones posteriores aún no están visibles.</translation> + <translation type="unfinished">Las transacciones posteriores aún no estarán visibles.</translation> </message> <message> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished">Atención</translation> + <translation type="unfinished">Advertencia</translation> </message> <message> <source>Information</source> @@ -1309,7 +1429,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> - <translation type="unfinished">Cargar una transacción de Bitcoin parcialmente firmada desde el Portapapeles</translation> + <translation type="unfinished">Cargar una transacción de Bitcoin parcialmente firmada desde el portapapeles</translation> </message> <message> <source>Node window</source> @@ -1325,11 +1445,11 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>&Receiving addresses</source> - <translation type="unfinished">&Direcciones de entrega</translation> + <translation type="unfinished">&Direcciones de recepción</translation> </message> <message> <source>Open a bitcoin: URI</source> - <translation type="unfinished">Abrir un bitcoin: URI</translation> + <translation type="unfinished">Abrir un URI de tipo "bitcoin:"</translation> </message> <message> <source>Open Wallet</source> @@ -1359,7 +1479,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> - <translation type="unfinished">Mostrar el mensaje de ayuda %1 para obtener una lista de los posibles comandos de Bitcoin</translation> + <translation type="unfinished">Mostrar el mensaje de ayuda %1 para obtener una lista de las posibles opciones de línea de comandos de Bitcoin</translation> </message> <message> <source>&Mask values</source> @@ -1419,14 +1539,14 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>S&how</source> - <translation type="unfinished">M&ostrar</translation> + <translation type="unfinished">&Mostrar</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform>%n conexión activa con la red Bitcoin.</numerusform> - <numerusform>%n conexiones activas con la red Bitcoin.</numerusform> + <numerusform>%n conexión activa con la red de Bitcoin.</numerusform> + <numerusform>%n conexiones activas con la red de Bitcoin.</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -1466,7 +1586,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> <message> <source>Amount: %1 </source> - <translation type="unfinished">Cantidad: %1 + <translation type="unfinished">Importe: %1 </translation> </message> <message> @@ -1490,7 +1610,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> <message> <source>Address: %1 </source> - <translation type="unfinished">Dirección %1 + <translation type="unfinished">Dirección: %1 </translation> </message> <message> @@ -1511,15 +1631,15 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Private key <b>disabled</b></source> - <translation type="unfinished">Llave privada <b>deshabilitada</b></translation> + <translation type="unfinished">Clave privada <b>deshabilitada</b></translation> </message> <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> - <translation type="unfinished">La billetera esta <b>codificada</b> y actualmente <b>desbloqueda</b></translation> + <translation type="unfinished">La billetera está <b>encriptada</b> y actualmente <b>desbloqueda</b></translation> </message> <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> - <translation type="unfinished">La billetera esta <b>codificada</b> y actualmente <b>bloqueda</b></translation> + <translation type="unfinished">La billetera está <b>encriptada</b> y actualmente <b>bloqueda</b></translation> </message> <message> <source>Original message:</source> @@ -1530,14 +1650,14 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> <message> <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> - <translation type="unfinished">Unidad en la que se muestran las cantidades. Haga clic para seleccionar otra unidad.</translation> + <translation type="unfinished">Unidad en la que se muestran los importes. Haz clic para seleccionar otra unidad.</translation> </message> </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> <source>Coin Selection</source> - <translation type="unfinished">Selección de moneda</translation> + <translation type="unfinished">Selección de monedas</translation> </message> <message> <source>Quantity:</source> @@ -1545,20 +1665,19 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Amount:</source> - <translation type="unfinished">Cantidad:</translation> + <translation type="unfinished">Importe:</translation> </message> <message> <source>Fee:</source> - <translation type="unfinished">comisión: -</translation> + <translation type="unfinished">Comisión:</translation> </message> <message> <source>Dust:</source> - <translation type="unfinished">Polvo:</translation> + <translation type="unfinished">Remanente:</translation> </message> <message> <source>After Fee:</source> - <translation type="unfinished">Después de aplicar la comisión:</translation> + <translation type="unfinished">Después de la comisión:</translation> </message> <message> <source>Change:</source> @@ -1578,7 +1697,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation type="unfinished">Cantidad</translation> + <translation type="unfinished">Importe</translation> </message> <message> <source>Received with label</source> @@ -1602,7 +1721,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation type="unfinished">Copiar Cantidad</translation> + <translation type="unfinished">Copiar importe</translation> </message> <message> <source>&Copy address</source> @@ -1614,7 +1733,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Copy &amount</source> - <translation type="unfinished">Copiar &cantidad</translation> + <translation type="unfinished">Copiar &importe</translation> </message> <message> <source>Copy transaction &ID and output index</source> @@ -1622,7 +1741,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>L&ock unspent</source> - <translation type="unfinished">B&loquear importe no gastado</translation> + <translation type="unfinished">&Bloquear importe no gastado</translation> </message> <message> <source>&Unlock unspent</source> @@ -1646,7 +1765,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Copy dust</source> - <translation type="unfinished">Copiar polvo</translation> + <translation type="unfinished">Copiar remanente</translation> </message> <message> <source>Copy change</source> @@ -1658,11 +1777,11 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>yes</source> - <translation type="unfinished">si</translation> + <translation type="unfinished">sí</translation> </message> <message> <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> - <translation type="unfinished">Está etiqueta se vuelve roja si algún receptor recibe una cantidad inferior al límite actual establecido para el polvo.</translation> + <translation type="unfinished">Esta etiqueta se pone roja si algún destinatario recibe un importe menor que el actual límite del remanente.</translation> </message> <message> <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> @@ -1674,7 +1793,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>change from %1 (%2)</source> - <translation type="unfinished">cambia desde %1 (%2)</translation> + <translation type="unfinished">cambio desde %1 (%2)</translation> </message> <message> <source>(change)</source> @@ -1686,12 +1805,12 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> <message> <source>Create Wallet</source> <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> - <translation type="unfinished">Crear Billetera</translation> + <translation type="unfinished">Crear billetera</translation> </message> <message> <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> - <translation type="unfinished">Creación de monedero<b>%1</b></translation> + <translation type="unfinished">Creando billetera <b>%1</b>…</translation> </message> <message> <source>Create wallet failed</source> @@ -1784,11 +1903,11 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> - <translation type="unfinished">¿Está seguro de que desea cerrar la billetera <i>%1</i>?</translation> + <translation type="unfinished">¿Seguro deseas cerrar la billetera <i>%1</i>?</translation> </message> <message> <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> - <translation type="unfinished">Cerrar la billetera durante demasiado tiempo puede causar la resincronización de toda la cadena si el modo pruning está habilitado.</translation> + <translation type="unfinished">Cerrar la billetera durante demasiado tiempo puede causar la resincronización de toda la cadena si el podado está habilitado.</translation> </message> <message> <source>Close all wallets</source> @@ -1796,14 +1915,14 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> - <translation type="unfinished">¿Está seguro de que desea cerrar todas las billeteras?</translation> + <translation type="unfinished">¿Seguro deseas cerrar todas las billeteras?</translation> </message> </context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> <source>Create Wallet</source> - <translation type="unfinished">Crear Billetera</translation> + <translation type="unfinished">Crear billetera</translation> </message> <message> <source>Wallet Name</source> @@ -1815,11 +1934,11 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> - <translation type="unfinished">Encriptar la billetera. La billetera será encriptada con una contraseña de tu elección.</translation> + <translation type="unfinished">Encriptar la billetera. La billetera se encriptará con una frase de contraseña de tu elección.</translation> </message> <message> <source>Encrypt Wallet</source> - <translation type="unfinished">Encriptar la billetera</translation> + <translation type="unfinished">Encriptar billetera</translation> </message> <message> <source>Advanced Options</source> @@ -1827,7 +1946,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> - <translation type="unfinished">Desactivar las claves privadas para esta billetera. Las billeteras con claves privadas desactivadas no tendrán claves privadas y no podrán tener ninguna semilla HD o claves privadas importadas. Esto es ideal para billeteras de solo lectura.</translation> + <translation type="unfinished">Desactivar las claves privadas para esta billetera. Las billeteras con claves privadas desactivadas no tendrán claves privadas ni podrán tener ninguna semilla HD o claves privadas importadas. Esto es ideal para billeteras de solo lectura.</translation> </message> <message> <source>Disable Private Keys</source> @@ -1835,23 +1954,23 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> - <translation type="unfinished">Crea una billetera en blanco. Las billeteras en blanco inicialmente no tienen llaves privadas o texto. Las llaves privadas y las direcciones pueden ser importadas, o se puede establecer una semilla HD, más tarde.</translation> + <translation type="unfinished">Crear una billetera en blanco. Las billeteras en blanco inicialmente no tienen claves privadas ni scripts. Las claves privadas y las direcciones se pueden importar, o una semilla HD se puede establecer posteriormente.</translation> </message> <message> <source>Make Blank Wallet</source> - <translation type="unfinished">Crear billetera vacía</translation> + <translation type="unfinished">Crear billetera en blanco</translation> </message> <message> <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> - <translation type="unfinished">Use descriptores para la gestión de scriptPubKey</translation> + <translation type="unfinished">Usar descriptores para la gestión de scriptPubKey</translation> </message> <message> <source>Descriptor Wallet</source> - <translation type="unfinished">Descriptor de la billetera</translation> + <translation type="unfinished">Billetera basada en descriptores</translation> </message> <message> <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> - <translation type="unfinished">Use un dispositivo de firma externo, por ejemplo, una billetera de hardware. Configure primero el script del firmante externo en las preferencias de la billetera.</translation> + <translation type="unfinished">Usa una dispositivo de firma externo, por ejemplo, una billetera de hardware. Configura primero el script del firmante externo en las preferencias de la billetera.</translation> </message> <message> <source>External signer</source> @@ -1868,7 +1987,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> <message> <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> - <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de firma externa (necesario para la firma externa)</translation> + <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de firma externa (requerido para la firma externa)</translation> </message> </context> <context> @@ -1887,7 +2006,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> - <translation type="unfinished">La dirección asociada con esta entrada en la libreta de direcciones. Solo puede ser modificada para direcciones de envío.</translation> + <translation type="unfinished">La dirección asociada con esta entrada en la lista de direcciones. Solo se puede modificar para las direcciones de envío.</translation> </message> <message> <source>&Address</source> @@ -1895,7 +2014,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>New sending address</source> - <translation type="unfinished">Nueva dirección para enviar</translation> + <translation type="unfinished">Nueva dirección de envío</translation> </message> <message> <source>Edit receiving address</source> @@ -1903,11 +2022,11 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Edit sending address</source> - <translation type="unfinished">Editar dirección de envio</translation> + <translation type="unfinished">Editar dirección de envío</translation> </message> <message> <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> - <translation type="unfinished">La dirección introducida "%1" no es una dirección Bitcoin valida.</translation> + <translation type="unfinished">La dirección ingresada "%1" no es una dirección de Bitcoin válida.</translation> </message> <message> <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> @@ -1930,7 +2049,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> <name>FreespaceChecker</name> <message> <source>A new data directory will be created.</source> - <translation type="unfinished">Un nuevo directorio de datos será creado.</translation> + <translation type="unfinished">Se creará un nuevo directorio de datos.</translation> </message> <message> <source>name</source> @@ -1942,7 +2061,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Path already exists, and is not a directory.</source> - <translation type="unfinished">Ruta de acceso existente, pero no es un directorio.</translation> + <translation type="unfinished">La ruta ya existe, pero no es un directorio.</translation> </message> <message> <source>Cannot create data directory here.</source> @@ -1974,11 +2093,11 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> - <translation type="unfinished">Al menos %1 GB de información será almacenado en este directorio, y seguirá creciendo a través del tiempo.</translation> + <translation type="unfinished">Se almacenará al menos %1 GB de información en este directorio, que aumentará con el tiempo.</translation> </message> <message> <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> - <translation type="unfinished">Aproximadamente %1 GB de información será almacenado en este directorio.</translation> + <translation type="unfinished">Se almacenará aproximadamente %1 GB de información en este directorio.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> @@ -1990,27 +2109,27 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> - <translation type="unfinished">%1 descargará y almacenará una copia del blockchain de Bitcoin.</translation> + <translation type="unfinished">%1 descargará y almacenará una copia de la cadena de bloques de Bitcoin.</translation> </message> <message> <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> - <translation type="unfinished">El monedero también será almacenado en este directorio.</translation> + <translation type="unfinished">La billetera también se almacenará en este directorio.</translation> </message> <message> <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> - <translation type="unfinished">Error: El directorio de datos especificado "%1" no pudo ser creado.</translation> + <translation type="unfinished">Error: No se puede crear el directorio de datos especificado "%1" .</translation> </message> <message> <source>Welcome</source> - <translation type="unfinished">bienvenido</translation> + <translation type="unfinished">Te damos la bienvenida</translation> </message> <message> <source>Welcome to %1.</source> - <translation type="unfinished">Bienvenido a %1.</translation> + <translation type="unfinished">Te damos la bienvenida a %1.</translation> </message> <message> <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> - <translation type="unfinished">Al ser la primera vez que se ejecuta el programa, puede elegir donde %1 almacenará sus datos.</translation> + <translation type="unfinished">Como es la primera vez que se ejecuta el programa, puedes elegir dónde %1 almacenará los datos.</translation> </message> <message> <source>Limit block chain storage to</source> @@ -2018,11 +2137,11 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> - <translation type="unfinished">Revertir esta configuración requiere descargar la blockchain completa nuevamente. Es más rápido descargar la cadena completa y podarla después. Desactiva algunas funciones avanzadas.</translation> + <translation type="unfinished">Para revertir esta configuración, se debe descargar de nuevo la cadena de bloques completa. Es más rápido descargar la cadena completa y podarla después. Desactiva algunas funciones avanzadas.</translation> </message> <message> <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> - <translation type="unfinished">El primer proceso de sincronización consume muchos recursos, y es posible que puedan ocurrir problemas de hardware que anteriormente no hayas notado. Cada vez que ejecutes %1 automáticamente se reiniciará el proceso de sincronización desde el punto que lo dejaste anteriormente.</translation> + <translation type="unfinished">La sincronización inicial consume muchos recursos y es posible que exponga problemas de hardware en la computadora que anteriormente pasaron desapercibidos. Cada vez que ejecutes %1, seguirá descargando desde el punto en el que quedó.</translation> </message> <message> <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> @@ -2030,7 +2149,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> - <translation type="unfinished">Si elegiste la opción de limitar el tamaño del blockchain (pruning), de igual manera será descargada y procesada la información histórica, pero será eliminada al finalizar este proceso para disminuir el uso del disco duro.</translation> + <translation type="unfinished">Si elegiste la opción de limitar el almacenamiento de la cadena de bloques (podado), los datos históricos se deben descargar y procesar de igual manera, pero se eliminarán después para disminuir el uso del disco.</translation> </message> <message> <source>Use the default data directory</source> @@ -2038,7 +2157,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Use a custom data directory:</source> - <translation type="unfinished">usar un directorio de datos personalizado:</translation> + <translation type="unfinished">Usar un directorio de datos personalizado:</translation> </message> </context> <context> @@ -2049,11 +2168,11 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>About %1</source> - <translation type="unfinished">Sobre %1</translation> + <translation type="unfinished">Acerca de %1</translation> </message> <message> <source>Command-line options</source> - <translation type="unfinished">opciones de linea de comando</translation> + <translation type="unfinished">Opciones de línea de comandos</translation> </message> </context> <context> @@ -2064,7 +2183,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> - <translation type="unfinished">No apague el equipo hasta que desaparezca esta ventana.</translation> + <translation type="unfinished">No apagues el equipo hasta que desaparezca esta ventana.</translation> </message> </context> <context> @@ -2075,11 +2194,11 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> - <translation type="unfinished">Las transacciones recientes aún no pueden ser visibles, y por lo tanto el saldo de su monedero podría ser incorrecto. Esta información será correcta cuando su monedero haya terminado de sincronizarse con la red de bitcoin, como se detalla abajo.</translation> + <translation type="unfinished">Es posible que las transacciones recientes aún no sean visibles y, por lo tanto, el saldo de la billetera podría ser incorrecto. Esta información será correcta una vez que la billetera haya terminado de sincronizarse con la red de Bitcoin, como se detalla abajo.</translation> </message> <message> <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> - <translation type="unfinished">La red no aceptará el intentar gastar bitcoins que están afectados por transacciones aún no mostradas.</translation> + <translation type="unfinished">La red no aceptará si se intenta gastar bitcoins afectados por las transacciones que aún no se muestran.</translation> </message> <message> <source>Number of blocks left</source> @@ -2135,7 +2254,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> <message> <source>Paste address from clipboard</source> <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> - <translation type="unfinished">Pega dirección desde portapapeles</translation> + <translation type="unfinished">Pegar dirección desde el portapapeles</translation> </message> </context> <context> @@ -2150,27 +2269,27 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> - <translation type="unfinished">Iniciar automáticamente %1 al inicial el sistema.</translation> + <translation type="unfinished">Iniciar automáticamente %1 después de iniciar sesión en el sistema.</translation> </message> <message> <source>&Start %1 on system login</source> - <translation type="unfinished">&Iniciar %1 al iniciar el sistema</translation> + <translation type="unfinished">&Iniciar %1 al iniciar sesión en el sistema</translation> </message> <message> <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> - <translation type="unfinished">Al activar el modo pruning, se reduce considerablemente el espacio de disco necesario para almacenar las transacciones. Todos los bloques aún se validan completamente. Para revertir esta opción, se requiere descargar de nuevo toda la cadena de bloques.</translation> + <translation type="unfinished">Al activar el podado, se reduce considerablemente el espacio de disco necesario para almacenar las transacciones. Todos los bloques aún se validan completamente. Para revertir esta opción, se requiere descargar de nuevo toda la cadena de bloques.</translation> </message> <message> <source>Size of &database cache</source> - <translation type="unfinished">Tamaño del caché de la base de &datos</translation> + <translation type="unfinished">Tamaño de la caché de la &base de datos</translation> </message> <message> <source>Number of script &verification threads</source> - <translation type="unfinished">Número de hilos de &verificación de scripts</translation> + <translation type="unfinished">Número de subprocesos de &verificación de scripts</translation> </message> <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> - <translation type="unfinished">Dirección IP del proxy (Ejemplo. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + <translation type="unfinished">Dirección IP del proxy (por ejemplo, IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> @@ -2194,7 +2313,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Reset all client options to default.</source> - <translation type="unfinished">Reestablece todas las opciones.</translation> + <translation type="unfinished">Restablecer todas las opciones del cliente a los valores predeterminados.</translation> </message> <message> <source>&Reset Options</source> @@ -2220,7 +2339,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> <message> <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> - <translation type="unfinished">Establezca el número de hilos de verificación de scripts. Los valores negativos corresponden al número de núcleos que se desea dejar libres al sistema.</translation> + <translation type="unfinished">Establece el número de subprocesos de verificación de scripts. Los valores negativos corresponden al número de núcleos que se desea dejar libres al sistema.</translation> </message> <message> <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> @@ -2229,7 +2348,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> <message> <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> - <translation type="unfinished">Esto le permite a usted o a una herramienta de terceros comunicarse con el nodo a través de la línea de comandos y los comandos JSON-RPC.</translation> + <translation type="unfinished">Esto te permite a ti o a una herramienta de terceros comunicarse con el nodo a través de la línea de comandos y los comandos JSON-RPC.</translation> </message> <message> <source>Enable R&PC server</source> @@ -2238,12 +2357,12 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>W&allet</source> - <translation type="unfinished">Cartera</translation> + <translation type="unfinished">&Billetera</translation> </message> <message> <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> - <translation type="unfinished">Si se resta la comisión del importe por defecto o no.</translation> + <translation type="unfinished">Si se resta o no la comisión del importe por defecto.</translation> </message> <message> <source>Subtract &fee from amount by default</source> @@ -2252,19 +2371,19 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Expert</source> - <translation type="unfinished">experto</translation> + <translation type="unfinished">Experto</translation> </message> <message> <source>Enable coin &control features</source> - <translation type="unfinished">Habilitar opciones de &control de monedero</translation> + <translation type="unfinished">Habilitar funciones de &control de monedas</translation> </message> <message> <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> - <translation type="unfinished">Si deshabilita el gasto de un cambio no confirmado, el cambio de una transacción no se puede usar hasta que esa transacción tenga al menos una confirmación. Esto también afecta cómo se calcula su saldo.</translation> + <translation type="unfinished">Si deshabilitas el gasto del cambio sin confirmar, no se puede usar el cambio de una transacción hasta que esta tenga al menos una confirmación. Esto también afecta cómo se calcula el saldo.</translation> </message> <message> <source>&Spend unconfirmed change</source> - <translation type="unfinished">Gastar cambio sin confirmar</translation> + <translation type="unfinished">&Gastar cambio sin confirmar</translation> </message> <message> <source>Enable &PSBT controls</source> @@ -2286,23 +2405,23 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source> - <translation type="unfinished">Ruta completa a un script compatible con Bitcoin Core (p. ej., C:\Descargas\hwi.exe o /Usuarios/SuUsuario/Descargas/hwi.py). Advertencia: ¡El malware podría robarle sus monedas!</translation> + <translation type="unfinished">Ruta completa a un script compatible con Bitcoin Core (p. ej., C:\Descargas\hwi.exe o /Usuarios/Tú/Descargas/hwi.py). Advertencia: ¡El malware podría robarte tus monedas!</translation> </message> <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> - <translation type="unfinished">Abre automáticamente el puerto del cliente Bitcoin en el router. Esto funciona solo cuando tu router es compatible con UPnP y está habilitado.</translation> + <translation type="unfinished">Abrir automáticamente el puerto del cliente de Bitcoin en el router. Esto funciona solo cuando tu router es compatible con UPnP y está habilitado.</translation> </message> <message> <source>Map port using &UPnP</source> - <translation type="unfinished">Direcciona el puerto usando &UPnP</translation> + <translation type="unfinished">Asignar puerto usando &UPnP</translation> </message> <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source> - <translation type="unfinished">Abre automáticamente el puerto del cliente de Bitcoin en el router. Esto solo funciona cuando el router es compatible con NAT-PMP y está activo. El puerto externo podría ser aleatorio</translation> + <translation type="unfinished">Abrir automáticamente el puerto del cliente de Bitcoin en el router. Esto solo funciona cuando el router es compatible con NAT-PMP y está activo. El puerto externo podría ser aleatorio</translation> </message> <message> <source>Map port using NA&T-PMP</source> - <translation type="unfinished">Mapear el puerto usando NA&T-PMP</translation> + <translation type="unfinished">Asignar puerto usando NA&T-PMP</translation> </message> <message> <source>Accept connections from outside.</source> @@ -2310,19 +2429,19 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Allow incomin&g connections</source> - <translation type="unfinished">Permitir conexiones entrantes</translation> + <translation type="unfinished">&Permitir conexiones entrantes</translation> </message> <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> - <translation type="unfinished">Conectar a la red de Bitcoin a través de un proxy SOCKS5</translation> + <translation type="unfinished">Conectarse a la red de Bitcoin a través de un proxy SOCKS5.</translation> </message> <message> <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> - <translation type="unfinished">Conectar a través del proxy SOCKS5 (proxy predeterminado):</translation> + <translation type="unfinished">&Conectarse a través del proxy SOCKS5 (proxy predeterminado):</translation> </message> <message> <source>Proxy &IP:</source> - <translation type="unfinished">&IP Proxy:</translation> + <translation type="unfinished">&IP del proxy:</translation> </message> <message> <source>&Port:</source> @@ -2330,11 +2449,11 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> - <translation type="unfinished">Puerto del servidor proxy (ej. 9050)</translation> + <translation type="unfinished">Puerto del proxy (p. ej., 9050)</translation> </message> <message> <source>Used for reaching peers via:</source> - <translation type="unfinished">Usado para alcanzar compañeros vía:</translation> + <translation type="unfinished">Usado para conectarse con pares a través de:</translation> </message> <message> <source>&Window</source> @@ -2350,35 +2469,35 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> - <translation type="unfinished">Muestra solo un ícono en la bandeja después de minimizar la ventana</translation> + <translation type="unfinished">Mostrar solo un ícono de bandeja después de minimizar la ventana.</translation> </message> <message> <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> - <translation type="unfinished">&Minimiza a la bandeja en vez de la barra de tareas</translation> + <translation type="unfinished">&Minimizar a la bandeja en vez de la barra de tareas</translation> </message> <message> <source>M&inimize on close</source> - <translation type="unfinished">M&inimiza a la bandeja al cerrar</translation> + <translation type="unfinished">&Minimizar al cerrar</translation> </message> <message> <source>&Display</source> - <translation type="unfinished">&Mostrado</translation> + <translation type="unfinished">&Visualización</translation> </message> <message> <source>User Interface &language:</source> - <translation type="unfinished">&Lenguaje de la interfaz:</translation> + <translation type="unfinished">&Idioma de la interfaz de usuario:</translation> </message> <message> <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> - <translation type="unfinished">El idioma de la interfaz de usuario puede establecerse aquí. Esta configuración tendrá efecto después de reiniciar %1.</translation> + <translation type="unfinished">El idioma de la interfaz de usuario puede establecerse aquí. Esta configuración surtirá efecto después de reiniciar %1.</translation> </message> <message> <source>&Unit to show amounts in:</source> - <translation type="unfinished">&Unidad en la que mostrar cantitades:</translation> + <translation type="unfinished">&Unidad en la que se muestran los importes:</translation> </message> <message> <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> - <translation type="unfinished">Elige la subdivisión por defecto para mostrar cantidaded en la interfaz cuando se envien monedas</translation> + <translation type="unfinished">Elegir la unidad de subdivisión predeterminada para mostrar en la interfaz y al enviar monedas.</translation> </message> <message> <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> @@ -2390,11 +2509,11 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Whether to show coin control features or not.</source> - <translation type="unfinished">Mostrar o no funcionalidad de Coin Control</translation> + <translation type="unfinished">Si se muestran o no las funcionalidades de control de monedas.</translation> </message> <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> - <translation type="unfinished">Conectarse a la red Bitcoin a través de un proxy SOCKS5 independiente para los servicios onion de Tor.</translation> + <translation type="unfinished">Conectarse a la red de Bitcoin a través de un proxy SOCKS5 independiente para los servicios onion de Tor.</translation> </message> <message> <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source> @@ -2414,7 +2533,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished">&Cancela</translation> + <translation type="unfinished">&Cancelar</translation> </message> <message> <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> @@ -2427,12 +2546,12 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>none</source> - <translation type="unfinished">Nada</translation> + <translation type="unfinished">ninguno</translation> </message> <message> <source>Confirm options reset</source> <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment> - <translation type="unfinished">Confirmar reestablecimiento de las opciones</translation> + <translation type="unfinished">Confirmar restablecimiento de opciones</translation> </message> <message> <source>Client restart required to activate changes.</source> @@ -2447,7 +2566,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> <message> <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> - <translation type="unfinished">El cliente se cerrará. Desea proceder?</translation> + <translation type="unfinished">El cliente se cerrará. ¿Quieres continuar?</translation> </message> <message> <source>Configuration options</source> @@ -2457,7 +2576,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> <message> <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> - <translation type="unfinished">El archivo de configuración es utilizado para especificar opciones avanzadas del usuario, que invalidan los ajustes predeterminados. Adicionalmente, cualquier opción ingresada por la línea de comandos invalidará este archivo de configuración.</translation> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración se usa para especificar opciones avanzadas del usuario, que remplazan la configuración de la GUI. Además, las opciones de la línea de comandos remplazarán este archivo de configuración.</translation> </message> <message> <source>Continue</source> @@ -2469,7 +2588,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>The configuration file could not be opened.</source> - <translation type="unfinished">El archivo de configuración no pudo ser abierto.</translation> + <translation type="unfinished">No se pudo abrir el archivo de configuración.</translation> </message> <message> <source>This change would require a client restart.</source> @@ -2477,7 +2596,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> - <translation type="unfinished">El proxy ingresado es inválido.</translation> + <translation type="unfinished">La dirección del proxy proporcionada es inválida.</translation> </message> </context> <context> @@ -2495,11 +2614,11 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> - <translation type="unfinished">La información entregada puede estar desactualizada. Tu billetera se sincroniza automáticamente con la red de Bitcoin después de establecer una conexión, pero este proceso aún no se ha completado.</translation> + <translation type="unfinished">La información mostrada puede estar desactualizada. La billetera se sincroniza automáticamente con la red de Bitcoin después de establecer una conexión, pero este proceso aún no se ha completado.</translation> </message> <message> <source>Watch-only:</source> - <translation type="unfinished">Solo observación:</translation> + <translation type="unfinished">Solo lectura:</translation> </message> <message> <source>Available:</source> @@ -2507,7 +2626,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Your current spendable balance</source> - <translation type="unfinished">Tu saldo disponible para gastar</translation> + <translation type="unfinished">Tu saldo disponible para gastar actualmente</translation> </message> <message> <source>Pending:</source> @@ -2515,7 +2634,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> - <translation type="unfinished">Total de transacciones que aún no se han sido confirmadas, y que no son contabilizadas dentro del saldo disponible para gastar</translation> + <translation type="unfinished">Total de transacciones que aún se deben confirmar y que no se contabilizan dentro del saldo disponible para gastar</translation> </message> <message> <source>Immature:</source> @@ -2523,7 +2642,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Mined balance that has not yet matured</source> - <translation type="unfinished">Saldo minado que no ha madurado</translation> + <translation type="unfinished">Saldo minado que aún no ha madurado</translation> </message> <message> <source>Balances</source> @@ -2531,15 +2650,15 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Your current total balance</source> - <translation type="unfinished">Saldo total actual</translation> + <translation type="unfinished">Tu saldo total actual</translation> </message> <message> <source>Your current balance in watch-only addresses</source> - <translation type="unfinished">Tu saldo actual en solo ver direcciones</translation> + <translation type="unfinished">Tu saldo actual en direcciones de solo lectura</translation> </message> <message> <source>Spendable:</source> - <translation type="unfinished">Utilizable:</translation> + <translation type="unfinished">Gastable:</translation> </message> <message> <source>Recent transactions</source> @@ -2547,26 +2666,26 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> - <translation type="unfinished">Transacciones no confirmadas para ver solo direcciones</translation> + <translation type="unfinished">Transacciones sin confirmar hacia direcciones de solo lectura</translation> </message> <message> <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> - <translation type="unfinished">Balance minero ver solo direcciones que aún no ha madurado</translation> + <translation type="unfinished">Saldo minado en direcciones de solo lectura que aún no ha madurado</translation> </message> <message> <source>Current total balance in watch-only addresses</source> - <translation type="unfinished">Saldo total actual en direcciones de solo observación</translation> + <translation type="unfinished">Saldo total actual en direcciones de solo lectura</translation> </message> <message> <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> - <translation type="unfinished">Modo de privacidad activado para la pestaña de vista general. Para mostrar los valores, anule la selección de Configuración->Ocultar valores.</translation> + <translation type="unfinished">Modo de privacidad activado para la pestaña de vista general. Para mostrar los valores, anula la selección de Configuración->Ocultar valores.</translation> </message> </context> <context> <name>PSBTOperationsDialog</name> <message> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished">Dialogo</translation> + <translation type="unfinished">Diálogo</translation> </message> <message> <source>Sign Tx</source> @@ -2602,7 +2721,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Could not sign any more inputs.</source> - <translation type="unfinished">No se pudo firmar más entradas.</translation> + <translation type="unfinished">No se pudieron firmar más entradas.</translation> </message> <message> <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> @@ -2635,7 +2754,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> <message> <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> - <translation type="unfinished">Transacción parcialmente firmada (binario) </translation> + <translation type="unfinished">Transacción firmada parcialmente (binaria) </translation> </message> <message> <source>PSBT saved to disk.</source> @@ -2655,7 +2774,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Total Amount</source> - <translation type="unfinished">Cantidad total</translation> + <translation type="unfinished">Importe total</translation> </message> <message> <source>or</source> @@ -2667,7 +2786,7 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> - <translation type="unfinished">A la transacción le falta información sobre entradas.</translation> + <translation type="unfinished">Falta información sobre las entradas de la transacción.</translation> </message> <message> <source>Transaction still needs signature(s).</source> @@ -2706,11 +2825,11 @@ No es posible restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> </message> <message> <source>URI handling</source> - <translation type="unfinished">Manejo de URI</translation> + <translation type="unfinished">Gestión de URI</translation> </message> <message> <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> - <translation type="unfinished">"bitcoin://" no es un URI válido. Use "bitcoin:" en su lugar.</translation> + <translation type="unfinished">"bitcoin://" no es un URI válido. Usa "bitcoin:" en su lugar.</translation> </message> <message> <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. @@ -2718,20 +2837,25 @@ Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any mer If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> <translation type="unfinished">No se puede procesar la solicitud de pago porque no existe compatibilidad con BIP70. Debido a los fallos de seguridad generalizados en BIP70, se recomienda encarecidamente ignorar las instrucciones del comerciante para cambiar de billetera. -Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI compatible con BIP21.</translation> +Si recibes este error, debes solicitar al comerciante que te proporcione un URI compatible con BIP21.</translation> </message> <message> <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation type="unfinished">¡URI no puede ser analizado! Esto puede deberse a una dirección de Bitcoin no válida o a parámetros de URI mal formados.</translation> + <translation type="unfinished">No se puede analizar el URI. Esto se puede deber a una dirección de Bitcoin inválida o a parámetros de URI con formato incorrecto.</translation> </message> <message> <source>Payment request file handling</source> - <translation type="unfinished">Manejo del archivo de solicitud de pago</translation> + <translation type="unfinished">Gestión del archivo de solicitud de pago</translation> </message> </context> <context> <name>PeerTableModel</name> <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">Agente de usuario</translation> + </message> + <message> <source>Peer</source> <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> <translation type="unfinished">Par</translation> @@ -2739,7 +2863,7 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co <message> <source>Age</source> <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> - <translation type="unfinished">Duración</translation> + <translation type="unfinished">Antigüedad</translation> </message> <message> <source>Direction</source> @@ -2794,7 +2918,7 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co </message> <message> <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> - <translation type="unfinished">El URI resultante es demasiado largo, así que trate de reducir el texto de la etiqueta o el mensaje.</translation> + <translation type="unfinished">El URI resultante es demasiado largo, así que trata de reducir el texto de la etiqueta o el mensaje.</translation> </message> <message> <source>Error encoding URI into QR Code.</source> @@ -2817,6 +2941,10 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co <context> <name>RPCConsole</name> <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">N/D</translation> + </message> + <message> <source>Client version</source> <translation type="unfinished">Versión del Cliente</translation> </message> @@ -2826,7 +2954,7 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co </message> <message> <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> - <translation type="unfinished">Para especificar una ubicación no predeterminada del directorio de datos, use la opción "%1".</translation> + <translation type="unfinished">Para especificar una ubicación no predeterminada del directorio de datos, usa la opción "%1".</translation> </message> <message> <source>Blocksdir</source> @@ -2834,7 +2962,7 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co </message> <message> <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> - <translation type="unfinished">Para especificar una ubicación no predeterminada del directorio de bloques, use la opción "%1".</translation> + <translation type="unfinished">Para especificar una ubicación no predeterminada del directorio de bloques, usa la opción "%1".</translation> </message> <message> <source>Startup time</source> @@ -2857,6 +2985,10 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co <translation type="unfinished">Cadena de bloques</translation> </message> <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation type="unfinished">Pool de memoria</translation> + </message> + <message> <source>Current number of transactions</source> <translation type="unfinished">Numero total de transacciones</translation> </message> @@ -2885,17 +3017,20 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co <translation type="unfinished">Enviado</translation> </message> <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">&Pares</translation> + </message> + <message> <source>Banned peers</source> - <translation type="unfinished">Peers baneados</translation> + <translation type="unfinished">Pares prohibidos</translation> </message> <message> <source>Select a peer to view detailed information.</source> - <translation type="unfinished">Selecciona un peer para ver la información detallada.</translation> + <translation type="unfinished">Selecciona un par para ver la información detallada.</translation> </message> <message> <source>Version</source> - <translation type="unfinished">version -</translation> + <translation type="unfinished">Versión</translation> </message> <message> <source>Starting Block</source> @@ -2903,7 +3038,7 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co </message> <message> <source>Synced Headers</source> - <translation type="unfinished">Cabeceras sincronizadas</translation> + <translation type="unfinished">Encabezados sincronizados</translation> </message> <message> <source>Synced Blocks</source> @@ -2952,6 +3087,10 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co <translation type="unfinished">Direcciones omitidas por limitación de volumen</translation> </message> <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">Agente de usuario</translation> + </message> + <message> <source>Node window</source> <translation type="unfinished">Ventana del nodo</translation> </message> @@ -2960,6 +3099,10 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co <translation type="unfinished">Altura del bloque actual</translation> </message> <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation type="unfinished">Abrir el archivo de registro de depuración %1 en el directorio de datos actual. Esto puede tardar unos segundos para los archivos de registro grandes.</translation> + </message> + <message> <source>Decrease font size</source> <translation type="unfinished">Disminuir tamaño de fuente</translation> </message> @@ -2993,7 +3136,7 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co </message> <message> <source>Wants Tx Relay</source> - <translation type="unfinished">Desea retransmisión de transacciones</translation> + <translation type="unfinished">Desea retransmitir transacciones</translation> </message> <message> <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> @@ -3022,15 +3165,15 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co </message> <message> <source>Last Send</source> - <translation type="unfinished">Ultimo envío</translation> + <translation type="unfinished">Último envío</translation> </message> <message> <source>Last Receive</source> - <translation type="unfinished">Ultima recepción</translation> + <translation type="unfinished">Última recepción</translation> </message> <message> <source>Ping Time</source> - <translation type="unfinished">Tiempo de Ping</translation> + <translation type="unfinished">Tiempo de ping</translation> </message> <message> <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> @@ -3038,15 +3181,15 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co </message> <message> <source>Ping Wait</source> - <translation type="unfinished">Espera de Ping</translation> + <translation type="unfinished">Espera de ping</translation> </message> <message> <source>Min Ping</source> - <translation type="unfinished">Ping minimo</translation> + <translation type="unfinished">Ping mínimo</translation> </message> <message> <source>Time Offset</source> - <translation type="unfinished">Desplazamiento de tiempo</translation> + <translation type="unfinished">Desfase temporal</translation> </message> <message> <source>Last block time</source> @@ -3062,11 +3205,11 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co </message> <message> <source>&Network Traffic</source> - <translation type="unfinished">&Tráfico de Red</translation> + <translation type="unfinished">&Tráfico de red</translation> </message> <message> <source>Totals</source> - <translation type="unfinished">Total:</translation> + <translation type="unfinished">Totales</translation> </message> <message> <source>Debug log file</source> @@ -3074,7 +3217,7 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co </message> <message> <source>Clear console</source> - <translation type="unfinished">Limpiar Consola</translation> + <translation type="unfinished">Limpiar consola</translation> </message> <message> <source>In:</source> @@ -3112,7 +3255,7 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co <message> <source>Outbound Address Fetch: short-lived, for soliciting addresses</source> <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.</extracomment> - <translation type="unfinished">Recuperación de dirección Saliente: de corta duración, para solicitar direcciones</translation> + <translation type="unfinished">Recuperación de dirección saliente: de corta duración, para solicitar direcciones</translation> </message> <message> <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> @@ -3145,11 +3288,11 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co </message> <message> <source>1 &week</source> - <translation type="unfinished">1 semana</translation> + <translation type="unfinished">1 &semana</translation> </message> <message> <source>1 &year</source> - <translation type="unfinished">1 año</translation> + <translation type="unfinished">1 &año</translation> </message> <message> <source>&Copy IP/Netmask</source> @@ -3166,7 +3309,7 @@ Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI co </message> <message> <source>Executing command without any wallet</source> - <translation type="unfinished">Ejecutando comando con cualquier cartera</translation> + <translation type="unfinished">Ejecutar comando sin ninguna billetera</translation> </message> <message> <source>Executing command using "%1" wallet</source> @@ -3182,12 +3325,12 @@ For more information on using this console, type %6. %7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> <translation type="unfinished">Te damos la bienvenida a la consola RPC de %1. -Utiliza las flechas hacia arriba y abajo para navegar por el historial, y %2 para borrar la pantalla. +Utiliza las flechas hacia arriba y abajo para navegar por el historial y %2 para borrar la pantalla. Utiliza %3 y %4 para aumentar o disminuir el tamaño de la fuente. Escribe %5 para ver los comandos disponibles. Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. -%7 ADVERTENCIA: Los estafadores han estado activos diciendo a los usuarios que escriban comandos aquí, robando el contenido de sus monederos. No uses esta consola sin entender completamente las ramificaciones de un comando.%8</translation> +%7 ADVERTENCIA: Los estafadores han estado diciéndoles a los usuarios que escriban comandos aquí para robarles el contenido de sus billeteras. No uses esta consola sin entender completamente las ramificaciones de un comando.%8</translation> </message> <message> <source>Executing…</source> @@ -3199,8 +3342,12 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. <translation type="unfinished">(par: %1)</translation> </message> <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">a través de %1</translation> + </message> + <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished">Si</translation> + <translation type="unfinished">Sí</translation> </message> <message> <source>To</source> @@ -3208,7 +3355,7 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>From</source> - <translation type="unfinished">Desde</translation> + <translation type="unfinished">De</translation> </message> <message> <source>Ban for</source> @@ -3227,7 +3374,7 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> <source>&Amount:</source> - <translation type="unfinished">Cantidad:</translation> + <translation type="unfinished">&Importe:</translation> </message> <message> <source>&Label:</source> @@ -3235,11 +3382,11 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>&Message:</source> - <translation type="unfinished">&mensaje</translation> + <translation type="unfinished">&Mensaje:</translation> </message> <message> <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> - <translation type="unfinished">Mensaje opcional adjunto a la solicitud de pago, que será mostrado cuando la solicitud sea abierta. Nota: Este mensaje no será enviado con el pago a través de la red Bitcoin.</translation> + <translation type="unfinished">Mensaje opcional para adjuntar a la solicitud de pago, que se mostrará cuando se abra la solicitud. Nota: Este mensaje no se enviará con el pago a través de la red de Bitcoin.</translation> </message> <message> <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> @@ -3247,11 +3394,11 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> - <translation type="unfinished">Usa este formulario para solicitar un pago. Todos los campos son <b>opcionales</b>.</translation> + <translation type="unfinished">Usa este formulario para solicitar pagos. Todos los campos son <b>opcionales</b>.</translation> </message> <message> <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> - <translation type="unfinished">Monto opcional a solicitar. Deja este campo vacío o en cero si no quieres definir un monto específico.</translation> + <translation type="unfinished">Un importe opcional para solicitar. Déjalo vacío o ingresa cero para no solicitar un importe específico.</translation> </message> <message> <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> @@ -3263,15 +3410,15 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>&Create new receiving address</source> - <translation type="unfinished">&Crear una nueva dirección de recepción</translation> + <translation type="unfinished">&Crear nueva dirección de recepción</translation> </message> <message> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation type="unfinished">Limpiar todos los campos del formulario.</translation> + <translation type="unfinished">Borrar todos los campos del formulario.</translation> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished">Limpiar</translation> + <translation type="unfinished">Borrar</translation> </message> <message> <source>Requested payments history</source> @@ -3279,7 +3426,7 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> - <translation type="unfinished">Mostrar la solicitud seleccionada (hace lo mismo que hacer doble clic en una entrada)</translation> + <translation type="unfinished">Mostrar la solicitud seleccionada (equivale a hacer doble clic en una entrada)</translation> </message> <message> <source>Show</source> @@ -3287,7 +3434,7 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>Remove the selected entries from the list</source> - <translation type="unfinished">Borrar de la lista las direcciones seleccionadas</translation> + <translation type="unfinished">Eliminar las entradas seleccionadas de la lista</translation> </message> <message> <source>Remove</source> @@ -3311,7 +3458,7 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>Copy &amount</source> - <translation type="unfinished">Copiar &cantidad</translation> + <translation type="unfinished">Copiar &importe</translation> </message> <message> <source>Could not unlock wallet.</source> @@ -3334,7 +3481,7 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>Amount:</source> - <translation type="unfinished">Cantidad:</translation> + <translation type="unfinished">Importe:</translation> </message> <message> <source>Label:</source> @@ -3354,7 +3501,7 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>Copy &Address</source> - <translation type="unfinished">&Copia dirección</translation> + <translation type="unfinished">Copiar &dirección</translation> </message> <message> <source>&Verify</source> @@ -3362,7 +3509,7 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source> - <translation type="unfinished">Verifica esta dirección, por ejemplo, en la pantalla de una billetera de hardware</translation> + <translation type="unfinished">Verificar esta dirección, por ejemplo, en la pantalla de una billetera de hardware.</translation> </message> <message> <source>&Save Image…</source> @@ -3401,7 +3548,7 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>(no amount requested)</source> - <translation type="unfinished">(no existe monto solicitado)</translation> + <translation type="unfinished">(no se solicitó un importe)</translation> </message> <message> <source>Requested</source> @@ -3416,7 +3563,7 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>Coin Control Features</source> - <translation type="unfinished">Características de Coin Control</translation> + <translation type="unfinished">Funciones de control de monedas</translation> </message> <message> <source>automatically selected</source> @@ -3432,12 +3579,11 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>Amount:</source> - <translation type="unfinished">Cantidad:</translation> + <translation type="unfinished">Importe:</translation> </message> <message> <source>Fee:</source> - <translation type="unfinished">comisión: -</translation> + <translation type="unfinished">Comisión:</translation> </message> <message> <source>After Fee:</source> @@ -3465,7 +3611,7 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> - <translation type="unfinished">Advertencia: En este momento no se puede estimar la cuota.</translation> + <translation type="unfinished">Advertencia: En este momento no se puede estimar la comisión.</translation> </message> <message> <source>per kilobyte</source> @@ -3489,11 +3635,11 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>Add &Recipient</source> - <translation type="unfinished">&Agrega destinatario</translation> + <translation type="unfinished">Agregar &destinatario</translation> </message> <message> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation type="unfinished">Limpiar todos los campos del formulario.</translation> + <translation type="unfinished">Borrar todos los campos del formulario.</translation> </message> <message> <source>Inputs…</source> @@ -3501,7 +3647,7 @@ Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. </message> <message> <source>Dust:</source> - <translation type="unfinished">Polvo:</translation> + <translation type="unfinished">Remanente:</translation> </message> <message> <source>Choose…</source> @@ -3533,7 +3679,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Confirmation time target:</source> - <translation type="unfinished">Objetivo de tiempo de confirmación</translation> + <translation type="unfinished">Objetivo de tiempo de confirmación:</translation> </message> <message> <source>Enable Replace-By-Fee</source> @@ -3545,7 +3691,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Clear &All</source> - <translation type="unfinished">&Borra todos</translation> + <translation type="unfinished">Borrar &todo</translation> </message> <message> <source>Balance:</source> @@ -3553,11 +3699,11 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Confirm the send action</source> - <translation type="unfinished">Confirma el envio</translation> + <translation type="unfinished">Confirmar el envío</translation> </message> <message> <source>S&end</source> - <translation type="unfinished">&Envía</translation> + <translation type="unfinished">&Enviar</translation> </message> <message> <source>Copy quantity</source> @@ -3565,7 +3711,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Copy amount</source> - <translation type="unfinished">Copiar Cantidad</translation> + <translation type="unfinished">Copiar importe</translation> </message> <message> <source>Copy fee</source> @@ -3581,7 +3727,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Copy dust</source> - <translation type="unfinished">Copiar polvo</translation> + <translation type="unfinished">Copiar remanente</translation> </message> <message> <source>Copy change</source> @@ -3607,7 +3753,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Cr&eate Unsigned</source> - <translation type="unfinished">Cr&ear transacción sin firmar</translation> + <translation type="unfinished">&Crear sin firmar</translation> </message> <message> <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> @@ -3650,7 +3796,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k <message> <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> - <translation type="unfinished">Transacción parcialmente firmada (binario) </translation> + <translation type="unfinished">Transacción firmada parcialmente (binaria) </translation> </message> <message> <source>PSBT saved</source> @@ -3671,7 +3817,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k <message> <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment> - <translation type="unfinished">Revisa por favor la propuesta de transacción. Esto producirá una transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT) que puedes guardar o copiar y, luego, firmar; por ejemplo, una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> + <translation type="unfinished">Revisa la propuesta de transacción. Esto producirá una transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT) que puedes guardar o copiar y, luego, firmar; por ejemplo, una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> </message> <message> <source>Do you want to create this transaction?</source> @@ -3681,12 +3827,12 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k <message> <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> - <translation type="unfinished">Revisa por favor la transacción. Puedes crear y enviar esta transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT), que además puedes guardar o copiar y, luego, firmar; por ejemplo, una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> + <translation type="unfinished">Revisa la transacción. Puedes crear y enviar esta transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT), que además puedes guardar o copiar y, luego, firmar; por ejemplo, una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> </message> <message> <source>Please, review your transaction.</source> <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> - <translation type="unfinished">Por favor, revise su transacción.</translation> + <translation type="unfinished">Revisa la transacción.</translation> </message> <message> <source>Transaction fee</source> @@ -3694,11 +3840,11 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> - <translation type="unfinished">No indica remplazar-por-comisión, BIP-125.</translation> + <translation type="unfinished">No indica "Reemplazar-por-comisión", BIP-125.</translation> </message> <message> <source>Total Amount</source> - <translation type="unfinished">Cantidad total</translation> + <translation type="unfinished">Importe total</translation> </message> <message> <source>Confirm send coins</source> @@ -3706,27 +3852,27 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Watch-only balance:</source> - <translation type="unfinished">Saldo solo de observación:</translation> + <translation type="unfinished">Saldo de solo lectura:</translation> </message> <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> - <translation type="unfinished">La dirección de envío no es válida. Por favor revisala.</translation> + <translation type="unfinished">La dirección del destinatario no es válida. Revísala.</translation> </message> <message> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> - <translation type="unfinished">La cantidad por pagar tiene que ser mayor que 0.</translation> + <translation type="unfinished">El importe por pagar tiene que ser mayor que 0.</translation> </message> <message> <source>The amount exceeds your balance.</source> - <translation type="unfinished">El monto sobrepasa tu saldo.</translation> + <translation type="unfinished">El importe sobrepasa el saldo.</translation> </message> <message> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> - <translation type="unfinished">El total sobrepasa tu saldo cuando se incluyen %1 como comisión de envió.</translation> + <translation type="unfinished">El total sobrepasa el saldo cuando se incluye la comisión de transacción de %1.</translation> </message> <message> <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> - <translation type="unfinished">Dirección duplicada encontrada: las direcciones sólo deben ser utilizadas una vez.</translation> + <translation type="unfinished">Se encontró una dirección duplicada: las direcciones solo se deben usar una vez.</translation> </message> <message> <source>Transaction creation failed!</source> @@ -3734,7 +3880,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> - <translation type="unfinished">Una comisión mayor que %1 se considera como una comisión absurda-mente alta.</translation> + <translation type="unfinished">Una comisión mayor que %1 se considera absurdamente alta.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> @@ -3745,19 +3891,19 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished">Peligro: Dirección de Bitcoin inválida</translation> + <translation type="unfinished">Advertencia: Dirección de Bitcoin inválida</translation> </message> <message> <source>Warning: Unknown change address</source> - <translation type="unfinished">Peligro: Dirección de cambio desconocida</translation> + <translation type="unfinished">Advertencia: Dirección de cambio desconocida</translation> </message> <message> <source>Confirm custom change address</source> - <translation type="unfinished">Confirma dirección de cambio personalizada</translation> + <translation type="unfinished">Confirmar la dirección de cambio personalizada</translation> </message> <message> <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> - <translation type="unfinished">La dirección de cambio que ingresaste no es parte de tu monedero. Parte de tus fondos serán enviados a esta dirección. ¿Estás seguro?</translation> + <translation type="unfinished">La dirección que seleccionaste para el cambio no es parte de esta billetera. Una parte o la totalidad de los fondos en la billetera se enviará a esta dirección. ¿Seguro deseas continuar?</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> @@ -3768,11 +3914,11 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k <name>SendCoinsEntry</name> <message> <source>A&mount:</source> - <translation type="unfinished">Cantidad:</translation> + <translation type="unfinished">&Importe:</translation> </message> <message> <source>Pay &To:</source> - <translation type="unfinished">&Pagar a:</translation> + <translation type="unfinished">Pagar &a:</translation> </message> <message> <source>&Label:</source> @@ -3784,15 +3930,15 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> - <translation type="unfinished">Dirección Bitcoin a enviar el pago</translation> + <translation type="unfinished">La dirección de Bitcoin a la que se enviará el pago</translation> </message> <message> <source>Paste address from clipboard</source> - <translation type="unfinished">Pega dirección desde portapapeles</translation> + <translation type="unfinished">Pegar dirección desde el portapapeles</translation> </message> <message> <source>Remove this entry</source> - <translation type="unfinished">Quitar esta entrada</translation> + <translation type="unfinished">Eliminar esta entrada</translation> </message> <message> <source>The amount to send in the selected unit</source> @@ -3800,11 +3946,11 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> - <translation type="unfinished">La comisión se deducirá del monto del envío. El destinatario recibirá menos bitcoins que los que ingreses en el campo de cantidad. Si se seleccionan varios destinatarios, la comisión se divide por igual.</translation> + <translation type="unfinished">La comisión se deducirá del importe que se envía. El destinatario recibirá menos bitcoins que los que ingreses en el campo del importe. Si se seleccionan varios destinatarios, la comisión se dividirá por igual.</translation> </message> <message> <source>S&ubtract fee from amount</source> - <translation type="unfinished">Restar comisiones del monto.</translation> + <translation type="unfinished">&Restar la comisión del importe</translation> </message> <message> <source>Use available balance</source> @@ -3816,11 +3962,11 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> - <translation type="unfinished">Introduce una etiqueta para esta dirección para añadirla a la lista de direcciones utilizadas</translation> + <translation type="unfinished">Ingresar una etiqueta para esta dirección a fin de agregarla a la lista de direcciones utilizadas</translation> </message> <message> <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> - <translation type="unfinished">Un mensaje que se adjuntó al Bitcoin: URI que se almacenará con la transacción a modo de referencia. Nota: Este mensaje no se enviará por la red de Bitcoin.</translation> + <translation type="unfinished">Un mensaje que se adjuntó al bitcoin: URI que se almacenará con la transacción a modo de referencia. Nota: Este mensaje no se enviará por la red de Bitcoin.</translation> </message> </context> <context> @@ -3850,7 +3996,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> - <translation type="unfinished">Dirección Bitcoin con la que firmar el mensaje</translation> + <translation type="unfinished">La dirección de Bitcoin con la que se firmará el mensaje</translation> </message> <message> <source>Choose previously used address</source> @@ -3858,11 +4004,11 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Paste address from clipboard</source> - <translation type="unfinished">Pega dirección desde portapapeles</translation> + <translation type="unfinished">Pegar dirección desde el portapapeles</translation> </message> <message> <source>Enter the message you want to sign here</source> - <translation type="unfinished">Escriba el mensaje que desea firmar</translation> + <translation type="unfinished">Ingresar aquí el mensaje que deseas firmar</translation> </message> <message> <source>Signature</source> @@ -3874,23 +4020,23 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished">Firmar un mensjage para probar que usted es dueño de esta dirección</translation> + <translation type="unfinished">Firmar el mensaje para demostrar que esta dirección de Bitcoin te pertenece</translation> </message> <message> <source>Sign &Message</source> - <translation type="unfinished">Firmar Mensaje</translation> + <translation type="unfinished">Firmar &mensaje</translation> </message> <message> <source>Reset all sign message fields</source> - <translation type="unfinished">Limpiar todos los campos de la firma de mensaje</translation> + <translation type="unfinished">Restablecer todos los campos de firma de mensaje</translation> </message> <message> <source>Clear &All</source> - <translation type="unfinished">&Borra todos</translation> + <translation type="unfinished">Borrar &todo</translation> </message> <message> <source>&Verify Message</source> - <translation type="unfinished">&Firmar Mensaje</translation> + <translation type="unfinished">&Verificar mensaje</translation> </message> <message> <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> @@ -3898,7 +4044,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> - <translation type="unfinished">La dirección Bitcoin con la que se firmó el mensaje</translation> + <translation type="unfinished">La dirección de Bitcoin con la que se firmó el mensaje</translation> </message> <message> <source>The signed message to verify</source> @@ -3910,19 +4056,19 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished">Verifica el mensaje para asegurar que fue firmado con la dirección de Bitcoin especificada.</translation> + <translation type="unfinished">Verifica el mensaje para asegurarte de que se firmó con la dirección de Bitcoin especificada.</translation> </message> <message> <source>Verify &Message</source> - <translation type="unfinished">&Firmar Mensaje</translation> + <translation type="unfinished">Verificar &mensaje</translation> </message> <message> <source>Reset all verify message fields</source> - <translation type="unfinished">Limpiar todos los campos de la verificación de mensaje</translation> + <translation type="unfinished">Restablecer todos los campos de verificación de mensaje</translation> </message> <message> <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> - <translation type="unfinished">Click en "Firmar mensaje" para generar una firma</translation> + <translation type="unfinished">Hacer clic en "Firmar mensaje" para generar una firma</translation> </message> <message> <source>The entered address is invalid.</source> @@ -3930,23 +4076,23 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Please check the address and try again.</source> - <translation type="unfinished">Por favor, revisa la dirección e intenta nuevamente.</translation> + <translation type="unfinished">Revisa la dirección e intenta de nuevo.</translation> </message> <message> <source>The entered address does not refer to a key.</source> - <translation type="unfinished">La dirección ingresada no corresponde a una llave válida.</translation> + <translation type="unfinished">La dirección ingresada no corresponde a una clave.</translation> </message> <message> <source>Wallet unlock was cancelled.</source> - <translation type="unfinished">El desbloqueo del monedero fue cancelado.</translation> + <translation type="unfinished">Se canceló el desbloqueo de la billetera.</translation> </message> <message> <source>No error</source> - <translation type="unfinished">No hay error</translation> + <translation type="unfinished">Sin error </translation> </message> <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> - <translation type="unfinished">La llave privada para la dirección introducida no está disponible.</translation> + <translation type="unfinished">La clave privada para la dirección ingresada no está disponible.</translation> </message> <message> <source>Message signing failed.</source> @@ -3962,11 +4108,11 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Please check the signature and try again.</source> - <translation type="unfinished">Por favor compruebe la firma e intente de nuevo.</translation> + <translation type="unfinished">Comprueba la firma e intenta de nuevo.</translation> </message> <message> <source>The signature did not match the message digest.</source> - <translation type="unfinished">La firma no se combinó con el mensaje.</translation> + <translation type="unfinished">La firma no coincide con la síntesis del mensaje.</translation> </message> <message> <source>Message verification failed.</source> @@ -3981,11 +4127,11 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k <name>SplashScreen</name> <message> <source>(press q to shutdown and continue later)</source> - <translation type="unfinished">(presiona q para apagar y seguir luego)</translation> + <translation type="unfinished">(Presionar q para apagar y seguir luego)</translation> </message> <message> <source>press q to shutdown</source> - <translation type="unfinished">presiona q para apagar </translation> + <translation type="unfinished">Presionar q para apagar </translation> </message> </context> <context> @@ -3993,7 +4139,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k <message> <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment> - <translation type="unfinished">Hay un conflicto con la traducción de las confirmaciones %1</translation> + <translation type="unfinished">Hay un conflicto con una transacción con %1 confirmaciones</translation> </message> <message> <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> @@ -4008,17 +4154,17 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k <message> <source>abandoned</source> <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> - <translation type="unfinished">abandonado</translation> + <translation type="unfinished">abandonada</translation> </message> <message> <source>%1/unconfirmed</source> <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> - <translation type="unfinished">%1/no confirmado</translation> + <translation type="unfinished">%1/sin confirmar</translation> </message> <message> <source>%1 confirmations</source> <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> - <translation type="unfinished">confirmaciones %1</translation> + <translation type="unfinished">%1 confirmaciones</translation> </message> <message> <source>Status</source> @@ -4038,7 +4184,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>From</source> - <translation type="unfinished">Desde</translation> + <translation type="unfinished">De</translation> </message> <message> <source>unknown</source> @@ -4050,11 +4196,11 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>own address</source> - <translation type="unfinished">dirección personal</translation> + <translation type="unfinished">dirección propia</translation> </message> <message> <source>watch-only</source> - <translation type="unfinished">Solo observación</translation> + <translation type="unfinished">Solo lectura</translation> </message> <message> <source>label</source> @@ -4062,7 +4208,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Credit</source> - <translation type="unfinished">Credito</translation> + <translation type="unfinished">Crédito</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> @@ -4081,7 +4227,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Total debit</source> - <translation type="unfinished">Total enviado</translation> + <translation type="unfinished">Débito total</translation> </message> <message> <source>Total credit</source> @@ -4093,7 +4239,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Net amount</source> - <translation type="unfinished">Cantidad total</translation> + <translation type="unfinished">Importe neto</translation> </message> <message> <source>Message</source> @@ -4117,7 +4263,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Output index</source> - <translation type="unfinished">Indice de salida</translation> + <translation type="unfinished">Índice de salida</translation> </message> <message> <source> (Certificate was not verified)</source> @@ -4125,7 +4271,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Merchant</source> - <translation type="unfinished">Vendedor</translation> + <translation type="unfinished">Comerciante</translation> </message> <message> <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> @@ -4145,7 +4291,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Amount</source> - <translation type="unfinished">Cantidad</translation> + <translation type="unfinished">Importe</translation> </message> <message> <source>true</source> @@ -4160,7 +4306,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k <name>TransactionDescDialog</name> <message> <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> - <translation type="unfinished">Esta ventana muestra información detallada sobre la transacción</translation> + <translation type="unfinished">En este panel se muestra una descripción detallada de la transacción</translation> </message> <message> <source>Details for %1</source> @@ -4187,7 +4333,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Abandoned</source> - <translation type="unfinished">Abandonado</translation> + <translation type="unfinished">Abandonada</translation> </message> <message> <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> @@ -4195,7 +4341,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> - <translation type="unfinished">Confirmado (%1 confirmaciones)</translation> + <translation type="unfinished">Confirmada (%1 confirmaciones)</translation> </message> <message> <source>Conflicted</source> @@ -4203,23 +4349,23 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> - <translation type="unfinished">Inmaduro (%1 confirmación(es), Estarán disponibles después de %2)</translation> + <translation type="unfinished">Inmadura (%1 confirmaciones; estará disponibles después de %2)</translation> </message> <message> <source>Generated but not accepted</source> - <translation type="unfinished">Generado pero no aceptado</translation> + <translation type="unfinished">Generada pero no aceptada</translation> </message> <message> <source>Received with</source> - <translation type="unfinished">Recibido con</translation> + <translation type="unfinished">Recibida con</translation> </message> <message> <source>Received from</source> - <translation type="unfinished">Recibido de</translation> + <translation type="unfinished">Recibida de</translation> </message> <message> <source>Sent to</source> - <translation type="unfinished">Enviado a</translation> + <translation type="unfinished">Enviada a</translation> </message> <message> <source>Payment to yourself</source> @@ -4227,11 +4373,15 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Mined</source> - <translation type="unfinished">Minado</translation> + <translation type="unfinished">Minada</translation> </message> <message> <source>watch-only</source> - <translation type="unfinished">Solo observación</translation> + <translation type="unfinished">Solo lectura</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation type="unfinished">(n/d)</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> @@ -4239,11 +4389,11 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> - <translation type="unfinished">Estado de transacción. Pasa el ratón sobre este campo para ver el numero de confirmaciones.</translation> + <translation type="unfinished">Estado de la transacción. Pasa el mouse sobre este campo para ver el número de confirmaciones.</translation> </message> <message> <source>Date and time that the transaction was received.</source> - <translation type="unfinished">Fecha y hora cuando se recibió la transacción</translation> + <translation type="unfinished">Fecha y hora en las que se recibió la transacción.</translation> </message> <message> <source>Type of transaction.</source> @@ -4251,7 +4401,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> - <translation type="unfinished">Si una dirección de solo observación está involucrada en esta transacción o no.</translation> + <translation type="unfinished">Si una dirección de solo lectura está involucrada en esta transacción o no.</translation> </message> <message> <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> @@ -4259,7 +4409,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Amount removed from or added to balance.</source> - <translation type="unfinished">Cantidad restada o añadida al balance</translation> + <translation type="unfinished">Importe restado del saldo o sumado a este.</translation> </message> </context> <context> @@ -4290,11 +4440,11 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Received with</source> - <translation type="unfinished">Recibido con</translation> + <translation type="unfinished">Recibida con</translation> </message> <message> <source>Sent to</source> - <translation type="unfinished">Enviado a</translation> + <translation type="unfinished">Enviada a</translation> </message> <message> <source>To yourself</source> @@ -4302,7 +4452,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Mined</source> - <translation type="unfinished">Minado</translation> + <translation type="unfinished">Minada</translation> </message> <message> <source>Other</source> @@ -4310,11 +4460,11 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> - <translation type="unfinished">Ingresa la dirección, el identificador de transacción o la etiqueta para buscar</translation> + <translation type="unfinished">Ingresar la dirección, el identificador de transacción o la etiqueta para buscar</translation> </message> <message> <source>Min amount</source> - <translation type="unfinished">Cantidad mínima</translation> + <translation type="unfinished">Importe mínimo</translation> </message> <message> <source>Range…</source> @@ -4330,15 +4480,15 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>Copy &amount</source> - <translation type="unfinished">Copiar &cantidad</translation> + <translation type="unfinished">Copiar &importe</translation> </message> <message> <source>Copy transaction &ID</source> - <translation type="unfinished">Copiar &ID de transacción</translation> + <translation type="unfinished">Copiar &identificador de transacción</translation> </message> <message> <source>Copy &raw transaction</source> - <translation type="unfinished">Copiar transacción &raw</translation> + <translation type="unfinished">Copiar transacción &sin procesar</translation> </message> <message> <source>Copy full transaction &details</source> @@ -4354,7 +4504,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>A&bandon transaction</source> - <translation type="unfinished">A&bandonar transacción</translation> + <translation type="unfinished">&Abandonar transacción</translation> </message> <message> <source>&Edit address label</source> @@ -4372,15 +4522,15 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k <message> <source>Comma separated file</source> <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> - <translation type="unfinished">Archivo separado por comas (* .csv)</translation> + <translation type="unfinished">Archivo separado por comas</translation> </message> <message> <source>Confirmed</source> - <translation type="unfinished">Confirmado</translation> + <translation type="unfinished">Confirmada</translation> </message> <message> <source>Watch-only</source> - <translation type="unfinished">Solo observación</translation> + <translation type="unfinished">Solo lectura</translation> </message> <message> <source>Date</source> @@ -4399,6 +4549,10 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k <translation type="unfinished">Dirección</translation> </message> <message> + <source>ID</source> + <translation type="unfinished">Identificador</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation type="unfinished">Exportación fallida</translation> </message> @@ -4412,7 +4566,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> - <translation type="unfinished">La transacción ha sido guardada en %1.</translation> + <translation type="unfinished">El historial de transacciones se guardó correctamente en %1.</translation> </message> <message> <source>Range:</source> @@ -4420,7 +4574,7 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k </message> <message> <source>to</source> - <translation type="unfinished">para</translation> + <translation type="unfinished">a</translation> </message> </context> <context> @@ -4430,8 +4584,8 @@ Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por k Go to File > Open Wallet to load a wallet. - OR -</source> <translation type="unfinished">No se cargó ninguna billetera. -Ir a Archivo > Abrir billetera para cargar una. -- OR -</translation> +Ir a "Archivo > Abrir billetera" para cargar una. +- O -</translation> </message> <message> <source>Create a new wallet</source> @@ -4439,7 +4593,7 @@ Ir a Archivo > Abrir billetera para cargar una. </message> <message> <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> - <translation type="unfinished">No se puede decodificar PSBT desde el portapapeles (Base64 inválido)</translation> + <translation type="unfinished">No se puede decodificar la PSBT desde el portapapeles (Base64 inválida)</translation> </message> <message> <source>Load Transaction Data</source> @@ -4455,7 +4609,7 @@ Ir a Archivo > Abrir billetera para cargar una. </message> <message> <source>Unable to decode PSBT</source> - <translation type="unfinished">No es posible decodificar PSBT</translation> + <translation type="unfinished">No se puede decodificar PSBT</translation> </message> </context> <context> @@ -4466,16 +4620,16 @@ Ir a Archivo > Abrir billetera para cargar una. </message> <message> <source>Fee bump error</source> - <translation type="unfinished">Error de incremento de cuota</translation> + <translation type="unfinished">Error de incremento de comisión</translation> </message> <message> <source>Increasing transaction fee failed</source> - <translation type="unfinished">Ha fallado el incremento de la cuota de transacción.</translation> + <translation type="unfinished">Fallo al incrementar la comisión de transacción</translation> </message> <message> <source>Do you want to increase the fee?</source> <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> - <translation type="unfinished">¿Desea incrementar la cuota?</translation> + <translation type="unfinished">¿Deseas incrementar la comisión?</translation> </message> <message> <source>Current fee:</source> @@ -4507,7 +4661,7 @@ Ir a Archivo > Abrir billetera para cargar una. </message> <message> <source>Can't sign transaction.</source> - <translation type="unfinished">No se ha podido firmar la transacción.</translation> + <translation type="unfinished">No se puede firmar la transacción.</translation> </message> <message> <source>Could not commit transaction</source> @@ -4534,7 +4688,7 @@ Ir a Archivo > Abrir billetera para cargar una. </message> <message> <source>Backup Wallet</source> - <translation type="unfinished">Respaldar monedero</translation> + <translation type="unfinished">Realizar copia de seguridad de la billetera</translation> </message> <message> <source>Wallet Data</source> @@ -4543,19 +4697,19 @@ Ir a Archivo > Abrir billetera para cargar una. </message> <message> <source>Backup Failed</source> - <translation type="unfinished">Ha fallado el respaldo</translation> + <translation type="unfinished">Copia de seguridad fallida</translation> </message> <message> <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> - <translation type="unfinished">Ha habido un error al intentar guardar los datos del monedero a %1.</translation> + <translation type="unfinished">Ocurrió un error al intentar guardar los datos de la billetera en %1.</translation> </message> <message> <source>Backup Successful</source> - <translation type="unfinished">Respaldo exitoso</translation> + <translation type="unfinished">Copia de seguridad correcta</translation> </message> <message> <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> - <translation type="unfinished">Los datos del monedero se han guardado con éxito en %1.</translation> + <translation type="unfinished">Los datos de la billetera se guardaron correctamente en %1.</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts index 8f1af68541..b8d7fb29eb 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts @@ -246,17 +246,51 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>BitcoinApplication</name> <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración %1 puede estar corrupto o no ser válido.</translation> + </message> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">Excepción fuera de control</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">Se produjo un error fatal. %1 ya no puede continuar de manera segura y se cerrará.</translation> + </message> + <message> <source>Internal error</source> <translation type="unfinished">Error interno</translation> </message> - </context> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">Se produjo un error interno. %1 intentará continuar de manera segura. Este es un error inesperado que se puede reportar como se describe a continuación.</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">¿Deseas restablecer los valores a la configuración predeterminada o abortar sin realizar los cambios?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Se produjo un error fatal. Comprueba que el archivo de configuración soporte escritura o intenta ejecutar el programa con -nosettings.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation type="unfinished">Error: El directorio de datos especificado "%1" no existe.</translation> </message> <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede analizar el archivo de configuración: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1 aún no salió de forma segura...</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation type="unfinished">desconocido</translation> </message> @@ -265,42 +299,83 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Monto</translation> </message> <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation type="unfinished">Ingresa una dirección de Bitcoin (Ejemplo: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>Unroutable</source> + <translation type="unfinished">No enrutable</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">Interno</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrante</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment> + <translation type="unfinished">Salida</translation> + </message> + <message> + <source>Full Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays all network information.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión completa</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión de bloque</translation> + </message> + <message> + <source>Address Fetch</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Recuperación de dirección</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Ninguno</translation> + </message> + <message> <source>N/A</source> <translation type="unfinished">N/D</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n segundo</numerusform> + <numerusform>%n segundos</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n minute(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n minuto</numerusform> + <numerusform>%n minutos</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n hora</numerusform> + <numerusform>%n horas</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n day(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n día</numerusform> + <numerusform>%n días</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n semana</numerusform> + <numerusform>%n semanas</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -310,26 +385,326 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n año</numerusform> + <numerusform>%n años</numerusform> </translation> </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración no se puede leer</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración no se puede escribir</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">Los desarrolladores de %s</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source> + <translation type="unfinished">%s corrupto. Intenta utilizar la herramienta de la billetera de bitcoin para rescatar o restaurar una copia de seguridad.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> + <translation type="unfinished">No se puede pasar de la versión %i a la versión anterior %i. La versión de la billetera no tiene cambios.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">No se puede bloquear el directorio de datos %s. %s probablemente ya se está ejecutando.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source> + <translation type="unfinished">No se puede actualizar una billetera dividida no HD de la versión %i a la versión %i sin actualizar para admitir el pool de claves anterior a la división. Usa la versión %i o no especifiques la versión.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation type="unfinished">¡Error al leer %s! Todas las claves se leyeron correctamente, pero es probable que falten los datos de la transacción o la libreta de direcciones, o que sean incorrectos.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">¡Error al leer %s! Es probable que falten los datos de la transacción o que sean incorrectos. Reescaneando billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">Error: el registro del formato del archivo de volcado es incorrecto. Se obtuvo "%s"; se esperaba "formato".</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source> + <translation type="unfinished">Error: el registro del identificador del archivo de volcado es incorrecto. Se obtuvo "%s"; se esperaba "%s".</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">Error: la versión del archivo volcado no es compatible. Esta versión de la billetera de bitcoin solo admite archivos de volcado de la versión 1. Se obtuvo un archivo de volcado con la versión %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">Error: las billeteras heredadas solo admiten los tipos de dirección "legacy", "p2sh-segwit" y "bech32".</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">Error al calcular la comisión. La opción "fallbackfee" está desactivada. Espera algunos bloques o activa "fallbackfee".</translation> + </message> + <message> + <source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source> + <translation type="unfinished">El archivo %s ya existe. Si definitivamente quieres hacerlo, quítalo primero.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">Importe inválido para -maxtxfee=<amount>: "%s" (debe ser al menos la comisión mínima de retransmisión de %s para evitar transacciones atascadas)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">Archivo peers.dat inválido o corrupto (%s). Si crees que se trata de un error, infórmalo a %s. Como alternativa, puedes quitar el archivo (%s) (renombrarlo, moverlo o eliminarlo) para que se cree uno nuevo en el siguiente inicio.</translation> + </message> + <message> + <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source> + <translation type="unfinished">Se proporciona más de una dirección de enlace onion. Se está usando %s para el servicio onion de Tor creado automáticamente.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">No se proporcionó el archivo de volcado. Para usar createfromdump, se debe proporcionar -dumpfile=<filename>.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use dump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">No se proporcionó el archivo de volcado. Para usar dump, se debe proporcionar -dumpfile=<filename>.</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">No se proporcionó el formato de archivo de billetera. Para usar createfromdump, se debe proporcionar -format=<format>.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation type="unfinished">Verifica que la fecha y hora de la computadora sean correctas. Si el reloj está mal configurado, %s no funcionará correctamente.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation type="unfinished">Contribuye si te parece que %s es útil. Visita %s para obtener más información sobre el software.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">El modo de poda no es compatible con -reindex-chainstate. Usa en su lugar un -reindex completo.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">Poda: la última sincronización de la billetera sobrepasa los datos podados. Tienes que ejecutar -reindex (descarga toda la cadena de bloques de nuevo en caso de tener un nodo podado)</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: versión desconocida del esquema de la billetera sqlite %d. Solo se admite la versión %d.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">La base de datos de bloques contiene un bloque que parece ser del futuro. Es posible que se deba a que la fecha y hora de la computadora están mal configuradas. Reconstruye la base de datos de bloques solo si tienes la certeza de que la fecha y hora de la computadora son correctas.</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">La base de datos del índice de bloques contiene un "txindex" heredado. Para borrar el espacio de disco ocupado, ejecute un -reindex completo; de lo contrario, ignore este error. Este mensaje de error no se volverá a mostrar.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">El monto de la transacción es demasiado pequeño para enviarlo después de deducir la comisión</translation> + </message> + <message> + <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> + <translation type="unfinished">Este error podría ocurrir si esta billetera no se cerró correctamente y se cargó por última vez usando una compilación con una versión más reciente de Berkeley DB. Si es así, usa el software que cargó por última vez esta billetera.</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation type="unfinished">Esta es una versión de pre-prueba - utilícela bajo su propio riesgo. No la utilice para usos comerciales o de minería.</translation> </message> <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">Esta es la comisión máxima de transacción que pagas (además de la comisión normal) para priorizar la elusión del gasto parcial sobre la selección regular de monedas.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">Esta es la comisión de transacción que puede descartar si el cambio es más pequeño que el polvo a este nivel.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">Impuesto por transacción que pagarás cuando la estimación de impuesto no esté disponible.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">La longitud total de la cadena de versión de red ( %i ) supera la longitud máxima ( %i ) . Reducir el número o tamaño de uacomments .</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">No se pueden reproducir bloques. Tendrás que reconstruir la base de datos usando -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">Se proporcionó un formato de archivo de billetera desconocido "%s". Proporciona uno entre "bdb" o "sqlite".</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">El formato de la base de datos chainstate es incompatible. Reinicia con -reindex-chainstate para reconstruir la base de datos chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">La billetera se creó correctamente. El tipo de billetera "legacy" se está descontinuando, por lo que la asistencia para crear y abrir estas billeteras se eliminará en el futuro.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: el formato de la billetera del archivo de volcado "%s" no coincide con el formato especificado en la línea de comandos "%s".</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: Claves privadas detectadas en la billetera {%s} con claves privadas deshabilitadas</translation> + </message> + <message> <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> <translation type="unfinished">Atención: ¡Parece que no estamos completamente de acuerdo con nuestros pares! Podría necesitar una actualización, u otros nodos podrían necesitarla.</translation> </message> <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">Los datos del testigo para los bloques después de la altura %d requieren validación. Reinicia con -reindex.</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">Tienes que reconstruir la base de datos usando -reindex para volver al modo sin poda. Esto volverá a descargar toda la cadena de bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation type="unfinished">¡%s esta configurado muy alto!</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">-maxmempool debe ser por lo menos de %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation type="unfinished">Ocurrió un error interno grave. Consulta debug.log para obtener más información.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">No se puede resolver -%s direccion: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer el valor de -forcednsseed con la variable true al establecer el valor de -dnsseed con la variable false.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer -peerblockfilters sin -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">No se puede escribir en el directorio de datos "%s"; comprueba los permisos.</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">La actualización -txindex iniciada por una versión anterior no puede completarse. Reinicia con la versión anterior o ejecuta un -reindex completo.</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s solicitud para escuchar en el puerto%u. Este puerto se considera "malo" y, por lo tanto, es poco probable que algún par de Bitcoin Core se conecte a él. Consulta doc/p2p-bad-ports.md para obtener detalles y una lista completa.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">La opción -reindex-chainstate no es compatible con -blockfilterindex. Desactiva temporalmente blockfilterindex cuando uses -reindex-chainstate, o remplaza -reindex-chainstate por -reindex para reconstruir completamente todos los índices.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">La opción -reindex-chainstate no es compatible con -coinstatsindex. Desactiva temporalmente coinstatsindex cuando uses -reindex-chainstate, o remplaza -reindex-chainstate por -reindex para reconstruir completamente todos los índices.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">La opción -reindex-chainstate no es compatible con -txindex. Desactiva temporalmente txindex cuando uses -reindex-chainstate, o remplaza -reindex-chainstate por -reindex para reconstruir completamente todos los índices.</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">Asumido válido: la última sincronización de la billetera va más allá de los datos de bloques disponibles. Debes esperar a que la cadena de validación en segundo plano descargue más bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">No se pueden proporcionar conexiones específicas y hacer que addrman encuentre conexiones salientes al mismo tiempo.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">Error al cargar %s: Se está cargando la billetera firmante externa sin que se haya compilado la compatibilidad del firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede identificar si los datos de la libreta de direcciones en la billetera pertenecen a billeteras migradas</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">Error: Se crearon descriptores duplicados durante la migración. Tu billetera podría estar dañada.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede identificar si la transacción %s en la billetera pertenece a billeteras migradas</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden producir descriptores para esta billetera tipo legacy. Asegúrate de desbloquear primero la billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">No se pudo cambiar el nombre del archivo peers.dat inválido. Muévelo o elimínalo, e intenta de nuevo.</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">Opciones incompatibles: -dnsseed=1 se especificó explícitamente, pero -onlynet prohíbe conexiones a IPv4/IPv6.</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">Las conexiones salientes están restringidas a Tor (-onlynet=onion), pero el proxy para conectarse con la red Tor está explícitamente prohibido: -onion=0.</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">Las conexiones salientes están restringidas a Tor (-onlynet=onion), pero no se proporciona el proxy para conectarse con la red Tor: no se indican -proxy, -onion ni -listenonion.</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">Se encontró un descriptor desconocido. Cargando billetera %s. + +La billetera se pudo hacer creado con una versión más reciente. +Intenta ejecutar la última versión del software. +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">La categoría especifica de nivel de registro no es compatible: -loglevel=%s. Se espera -loglevel=<category>:<loglevel>. Categorías válidas: %s. Niveles de registro válidos: %s.</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +No se puede limpiar la migración fallida</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +No se puede restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> + </message> + <message> <source>Corrupted block database detected</source> <translation type="unfinished">Corrupción de base de datos de bloques detectada.</translation> </message> <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">No se pudo encontrar el archivo asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">No se pudo analizar el archivo asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Disk space is too low!</source> + <translation type="unfinished">¡El espacio en disco es demasiado pequeño!</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation type="unfinished">¿Quieres reconstruir la base de datos de bloques ahora?</translation> </message> @@ -338,6 +713,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Carga lista</translation> </message> <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">El archivo de volcado %s no existe.</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating %s</source> + <translation type="unfinished">Error al crear %s</translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation type="unfinished">Error al inicializar la base de datos de bloques</translation> </message> @@ -346,6 +729,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Error al inicializar el entorno de la base de datos del monedero %s</translation> </message> <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">Error al cargar %s: Las claves privadas solo se pueden deshabilitar durante la creación</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">Error cargando %s: Monedero corrupto</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">Error cargando %s: Monedero requiere una versión mas reciente de %s</translation> + </message> + <message> <source>Error loading block database</source> <translation type="unfinished">Error cargando base de datos de bloques</translation> </message> @@ -354,26 +749,266 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Error al abrir base de datos de bloques.</translation> </message> <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Error al leer la base de datos. Se cerrará la aplicación.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading next record from wallet database</source> + <translation type="unfinished">Error al leer el siguiente registro de la base de datos de la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo agregar la transacción solo de observación a la billetera respectiva</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo eliminar las transacciones solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo crear el cursor en la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">Error: El espacio en disco es pequeño para %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source> + <translation type="unfinished">Error: La suma de comprobación del archivo de volcado no coincide. Calculada:%s; prevista:%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo crear una billetera solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got key that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Error: Se recibió una clave que no es hex: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got value that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Error: Se recibió un valor que no es hex: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">Error: El pool de claves se agotó. Invoca keypoolrefill primero.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Missing checksum</source> + <translation type="unfinished">Error: Falta la suma de comprobación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: No %s addresses available.</source> + <translation type="unfinished">Error: No hay direcciones %s disponibles.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo eliminar todas las transacciones solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Error: Esta billetera ya usa SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: Esta billetera ya es de descriptores</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede comenzar a leer todos los registros en la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede realizar una copia de seguridad de tu billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede analizar la versión %ucomo uint32_t</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden leer todos los registros en la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden eliminar los datos de la libreta de direcciones solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede escribir el registro en la nueva billetera</translation> + </message> + <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation type="unfinished">Ha fallado la escucha en todos los puertos. Use -listen=0 si desea esto.</translation> </message> <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation type="unfinished">Fallo al rescanear la billetera durante la inicialización</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">Fallo al verificar la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation type="unfinished">La tasa de comisión (%s) es menor que el valor mínimo (%s)</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">Ignorar duplicación de -wallet %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Importing…</source> + <translation type="unfinished">Importando...</translation> + </message> + <message> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> <translation type="unfinished">Incorrecto o bloque de génesis no encontrado. Datadir equivocada para la red?</translation> </message> <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">No se encontró o ya se gastó la entrada</translation> + </message> + <message> <source>Insufficient funds</source> <translation type="unfinished">Fondos insuficientes</translation> </message> <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">La dirección -i2psam o el nombre de host no es válido: "%s" </translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Dirección de -onion o dominio '%s' inválido</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Dirección de -proxy o dominio ' %s' inválido</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Permiso P2P inválido: "%s"</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Monto inválido para -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">Cantidad inválida para -paytxfee=<amount>: '%s' (debe ser por lo menos %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Fallo en la escucha para conexiones entrantes (la escucha devolvió el error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses…</source> + <translation type="unfinished">Cargando direcciones P2P...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist…</source> + <translation type="unfinished">Cargando lista de bloqueos...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index…</source> + <translation type="unfinished">Cargando índice de bloques...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet…</source> + <translation type="unfinished">Cargando billetera...</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">Falta la cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">Faltan datos de resolución para estimar el tamaño de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">No hay direcciones disponibles</translation> + </message> + <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation type="unfinished">No hay suficientes descriptores de archivo disponibles. </translation> </message> <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">La poda no se puede configurar con un valor negativo.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">El modo de poda es incompatible con -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">Podando almacén de bloques…</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Reproduciendo bloques…</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning…</source> + <translation type="unfinished">Rescaneando...</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Fallo al ejecutar la instrucción para verificar la base de datos: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Fallo al preparar la instrucción para verificar la base de datos: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Fallo al leer el error de verificación de la base de datos: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Identificador de aplicación inesperado. Se esperaba %u; se recibió %u.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">La sección [%s] no se reconoce.</translation> + </message> + <message> <source>Signing transaction failed</source> <translation type="unfinished">Transacción falló</translation> </message> <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">El valor especificado de -walletdir "%s" no existe</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">El valor especificado de -walletdir "%s" es una ruta relativa</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation type="unfinished">El valor especificado de -walletdir "%s" no es un directorio</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">El directorio de bloques especificado "%s" no existe.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">Iniciando subprocesos de red...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">El código fuente esta disponible desde %s.</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración especificado %s no existe </translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">El monto de la transacción es demasiado pequeño para pagar la comisión</translation> + </message> + <message> <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> <translation type="unfinished">Esta es la tarifa mínima a pagar en cada transacción.</translation> </message> @@ -390,6 +1025,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Los montos de la transacción no debe ser negativo</translation> </message> <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">Índice de salidas de cambio de transacciones fuera de alcance</translation> + </message> + <message> <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> <translation type="unfinished">La transacción tiene largo tiempo en una cadena mempool</translation> </message> @@ -398,14 +1037,98 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">La transacción debe tener al menos un destinatario</translation> </message> <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">La transacción necesita una dirección de cambio, pero no podemos generarla.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction too large</source> <translation type="unfinished">Transacción muy grande</translation> </message> <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">No se puede asignar memoria para -maxsigcachesize: "%s" MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer un enlace a %s en esta computadora (bind devolvió el error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer un enlace a %s en este equipo. Es posible que %s ya esté en ejecución.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">No se puede crear el archivo PID "%s": %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">No se puede encontrar UTXO para la entrada externa</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">No se pueden generar las claves iniciales</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">No se pueden generar claves</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">No se puede abrir %s para escribir</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">No se puede analizar -maxuploadtarget: "%s"</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">No se puede descargar la billetera antes de la migración</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">Se desconoce el valor de -blockfilterindex %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Se desconoce el tipo de dirección "%s"</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Se desconoce el tipo de cambio "%s"</translation> + </message> + <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation type="unfinished">La red especificada en -onlynet '%s' es desconocida</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation type="unfinished">Se desconocen las nuevas reglas activadas (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">El nivel de registro de depuración global -loglevel=%s no es compatible. Valores válidos: %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">La categoría de registro no es compatible %s=%s. </translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">El comentario del agente de usuario (%s) contiene caracteres inseguros.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Verificando bloques...</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">Verificando billetera(s)...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Es necesario rescribir la billetera: reiniciar %s para completar</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> @@ -433,6 +1156,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Quitar aplicación</translation> </message> <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">&Acerca de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">Mostrar información sobre %1</translation> + </message> + <message> <source>About &Qt</source> <translation type="unfinished">Acerca de &Qt</translation> </message> @@ -449,6 +1180,15 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Minimizar</translation> </message> <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Monedero:</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">Actividad de red deshabilitada.</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation type="unfinished">Enviar monedas a una dirección Bitcoin</translation> </message> @@ -469,6 +1209,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&Recibir</translation> </message> <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">&Opciones...</translation> + </message> + <message> <source>&Encrypt Wallet…</source> <translation type="unfinished">&Cifrar monedero</translation> </message> @@ -477,6 +1221,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Encriptar las llaves privadas que pertenecen a tu billetera</translation> </message> <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Copia de seguridad del monedero</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">&Cambiar frase de contraseña...</translation> + </message> + <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> <translation type="unfinished">Firma mensajes con tus direcciones Bitcoin para probar que eres dueño de ellas</translation> </message> @@ -485,6 +1237,26 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Verificar mensajes para asegurar que estaban firmados con direcciones Bitcoin especificas</translation> </message> <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">&Cargar PSBT desde archivo...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">Abrir &URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Cerrar billetera...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Crear billetera...</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">Cerrar todos los monederos...</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation type="unfinished">&Archivo</translation> </message> @@ -501,6 +1273,30 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Barra de pestañas</translation> </message> <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Sincronizando encabezados (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">Sincronizando con la red...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Indexando bloques en disco...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Procesando bloques en disco...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Reindexando bloques en disco...</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">Conectando con pares...</translation> + </message> + <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation type="unfinished">Solicitar pagos (genera codigo QR y URL's de Bitcoin)</translation> </message> @@ -519,8 +1315,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n bloque procesado del historial de transacciones.</numerusform> + <numerusform>%n bloques procesados del historial de transacciones.</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -528,6 +1324,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">%1 detrás</translation> </message> <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">Poniéndose al día...</translation> + </message> + <message> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> <translation type="unfinished">El último bloque recibido fue generado hace %1 hora(s).</translation> </message> @@ -548,18 +1348,184 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Al día</translation> </message> <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">Cargar transacción de Bitcoin parcialmente firmada</translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">Cargar PSBT desde el &portapapeles...</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Ventana del nodo</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">Abrir la consola de depuración y diagnóstico del nodo</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">Direcciones de &envío</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Direcciones de &recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Abrir un bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">Abrir billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">Abrir una cartera</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Cerrar cartera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar billetera…</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar una billetera desde un archivo de copia de seguridad</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Cerrar todas las billeteras</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">&Ocultar valores</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">Ocultar los valores en la pestaña de vista general</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">billetera por defecto</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">Monederos no disponibles</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Datos de la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">Cargar copia de seguridad de billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Nombre del monedero</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation type="unfinished">&Ventana</translation> </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 cliente</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&Ocultar </translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">M&ostrar</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n conexiones activas con la red Bitcoin</numerusform> + <numerusform>%n conexiones activas con la red Bitcoin </numerusform> </translation> </message> <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hacer clic para ver más acciones.</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">Mostrar pestaña de pares</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">Deshabilitar actividad de red</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">Habilitar actividad de red</translation> + </message> + <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Presincronizando encabezados (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Fecha: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Importe: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Billetera: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Tipo: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Etiqueta: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Dirección: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Sent transaction</source> <translation type="unfinished">Transacción enviada</translation> </message> @@ -568,6 +1534,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Transacción entrante</translation> </message> <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">La generación de clave HD está <b>habilitada</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">La generación de la clave HD está <b> desactivada </ b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Clave privada <b>deshabilitada</b></translation> + </message> + <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation type="unfinished">La billetera está encriptada y desbloqueada recientemente</translation> </message> @@ -575,7 +1553,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation type="unfinished">La billetera está encriptada y bloqueada recientemente</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Mensaje original:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">Unidad en la que se muestran las cantidades. Haga clic para seleccionar otra unidad.</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -647,6 +1636,30 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Copiar cantidad</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copiar &etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar &cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">Copiar &identificador de transacción e índice de salidas</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">B&loquear importe no gastado</translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished">&Desbloquear importe no gastado</translation> + </message> + <message> <source>Copy quantity</source> <translation type="unfinished">Copiar cantidad</translation> </message> @@ -675,6 +1688,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">si</translation> </message> <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Esta etiqueta se vuelve roja si algún receptor recibe un importe inferior al umbral actual establecido para el polvo.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">Puede variar en +/- %1 satoshi(s) por entrada.</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation> </message> @@ -688,12 +1709,187 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Crear billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Creando billetera <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Fallo al crear la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Advertencia de crear billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">No se puede hacer una lista de firmantes</translation> + </message> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">Se encontraron demasiados firmantes externos</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cargar billeteras</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cargando billeteras...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Fallo al abrir billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Advertencia al abrir billetera</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">billetera por defecto</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Abrir billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">Abriendo billetera <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurando billetera <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Error al restaurar la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">Advertencia al restaurar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Mensaje al restaurar billetera</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Cerrar cartera</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">¿Está seguro de que desea cerrar la billetera <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Cerrar la billetera durante demasiado tiempo puede causar la resincronización de toda la cadena si el modo pruning está habilitado.</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Cerrar todas las billeteras</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">¿Está seguro de que desea cerrar todas las billeteras?</translation> + </message> +</context> +<context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Crear billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Nombre de la billetera </translation> + </message> + <message> <source>Wallet</source> <translation type="unfinished">Billetera</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Encriptar la billetera. La billetera será encriptada con una contraseña de tu elección.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Encriptar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Desactivar las claves privadas para esta billetera. Las billeteras con claves privadas desactivadas no tendrán claves privadas ni podrán tener ninguna semilla HD o claves privadas importadas. Esto es ideal para billeteras de solo lectura.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Desactivar las claves privadas</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Crear un monedero vacío. Los monederos vacíos no tienen claves privadas ni scripts. Las claves privadas y direcciones pueden importarse después o también establecer una semilla HD.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Crear billetera vacía</translation> + </message> + <message> + <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> + <translation type="unfinished">Use descriptores para la gestión de scriptPubKey</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Use un dispositivo de firma externo, por ejemplo, una billetera de hardware. Configure primero el script del firmante externo en las preferencias de la billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">Firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Crear</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de sqlite (requerido para billeteras basadas en descriptores)</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de firma externa (necesario para la firma externa)</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -733,6 +1929,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">La dirección introducida "%1" no es una dirección Bitcoin válida.</translation> </message> <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">La dirección "%1" ya existe como dirección de recepción con la etiqueta "%2" y, por lo tanto, no se puede agregar como dirección de envío.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation type="unfinished">La dirección ingresada "%1" ya está en la libreta de direcciones con la etiqueta "%2".</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation type="unfinished">No se pudo desbloquear el monedero.</translation> </message> @@ -769,33 +1973,37 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n GB de espacio disponible</numerusform> + <numerusform>%n GB de espacio disponible</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(of %n GB needed)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(%n GB needed for full chain)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(suficiente para restaurar copias de seguridad de %n día de antigüedad)</numerusform> + <numerusform>(suficiente para restaurar copias de seguridad de %n días de antigüedad)</numerusform> </translation> </message> <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">El monedero también se almacenará en este directorio.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> <translation type="unfinished">Error: Directorio de datos especificado "%1" no puede ser creado.</translation> </message> @@ -808,6 +2016,30 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Bienvenido a %1.</translation> </message> <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">Al ser esta la primera vez que se ejecuta el programa, puedes escoger donde %1 almacenará los datos.</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">Limitar el almacenamiento de cadena de bloques a</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Para revertir esta configuración, se debe descargar de nuevo la cadena de bloques completa. Es más rápido descargar la cadena completa y podarla después. Desactiva algunas funciones avanzadas.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">La sincronización inicial consume muchos recursos y es posible que exponga problemas de hardware en la computadora que anteriormente pasaron desapercibidos. Cada vez que ejecutes %1, seguirá descargando desde el punto en el que quedó.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">Al hacer clic en OK, %1 iniciará el proceso de descarga y procesará la cadena de bloques %4 completa (%2 GB), empezando con la transacción más antigua en %3 cuando %4 se ejecutó inicialmente.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">Si ha elegido limitar el almacenamiento de la cadena de bloques (pruning), los datos históricos todavía se deben descargar y procesar, pero se eliminarán posteriormente para mantener el uso del disco bajo.</translation> + </message> + <message> <source>Use the default data directory</source> <translation type="unfinished">Usar el directorio de datos por defecto</translation> </message> @@ -823,24 +2055,79 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">versión</translation> </message> <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">Acerca de %1</translation> + </message> + <message> <source>Command-line options</source> <translation type="unfinished">Opciones de línea de comandos</translation> </message> </context> <context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1 se está cerrando...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished">No apagues el equipo hasta que desaparezca esta ventana.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ModalOverlay</name> <message> <source>Form</source> <translation type="unfinished">Desde</translation> </message> <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation type="unfinished">Es posible que las transacciones recientes aún no sean visibles y, por lo tanto, el saldo de la billetera podría ser incorrecto. Esta información será correcta una vez que la billetera haya terminado de sincronizarse con la red de Bitcoin, como se detalla abajo.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation type="unfinished">La red no aceptará si se intenta gastar bitcoins que estén afectados por las transacciones que aún no se muestran.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">Número de bloques restantes</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">Desconocido...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">calculando...</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation type="unfinished">Hora del último bloque</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">Incremento del progreso por hora</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 se está sincronizando actualmente. Descargará encabezados y bloques de pares, y los validará hasta alcanzar el extremo de la cadena de bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Desconocido. Sincronizando encabezados (%1, %2%)…</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Desconocido. Presincronizando encabezados (%1, %2%)…</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">Abrir URI de bitcoin</translation> + </message> + <message> <source>Paste address from clipboard</source> <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> <translation type="unfinished">Pegar dirección desde portapapeles</translation> @@ -853,10 +2140,38 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Opciones</translation> </message> <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">&Iniciar %1 al iniciar el sistema</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Al activar el modo pruning, se reduce considerablemente el espacio de disco necesario para almacenar las transacciones. Todos los bloques aún se validan completamente. Para revertir esta opción, se requiere descargar de nuevo toda la cadena de bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished">Número de hilos de &verificación de scripts</translation> + </message> + <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> <translation type="unfinished">Dirección IP del proxy (ej. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">Minimice en lugar de salir de la aplicación cuando la ventana esté cerrada. Cuando esta opción está habilitada, la aplicación se cerrará solo después de seleccionar Salir en el menú.</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">Las opciones establecidas en este diálogo serán anuladas por la línea de comandos:</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">Abrir el archivo de configuración %1 en el directorio de trabajo.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">Abrir archivo de configuración</translation> + </message> + <message> <source>Reset all client options to default.</source> <translation type="unfinished">Restablecer todas las opciones del cliente a las predeterminadas.</translation> </message> @@ -869,14 +2184,86 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&Red</translation> </message> <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation type="unfinished">Podar el almacenamiento de &bloques a</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Para revertir esta configuración, se debe descargar de nuevo la cadena de bloques completa.</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tamaño máximo de la caché de la base de datos. Una caché más grande puede contribuir a una sincronización más rápida, después de lo cual el beneficio es menos pronunciado para la mayoría de los casos de uso. Disminuir el tamaño de la caché reducirá el uso de la memoria. La memoria mempool no utilizada se comparte para esta caché.</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">Establezca el número de hilos de verificación de scripts. Los valores negativos corresponden al número de núcleos que se desea dejar libres al sistema.</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 = auto, <0 = deja esta cantidad de núcleos libres)</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Esto le permite a usted o a una herramienta de terceros comunicarse con el nodo a través de la línea de comandos y los comandos JSON-RPC.</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activar servidor R&PC</translation> + </message> + <message> <source>W&allet</source> <translation type="unfinished">Billetera</translation> </message> <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Si se resta la comisión del importe por defecto o no.</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restar &comisión del importe por defecto</translation> + </message> + <message> <source>Expert</source> <translation type="unfinished">Experto</translation> </message> <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">Si deshabilita el gasto de un cambio no confirmado, el cambio de una transacción no se puede usar hasta que esa transacción tenga al menos una confirmación. Esto también afecta cómo se calcula su saldo.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation type="unfinished">&Gastar cambio sin confirmar</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activar controles de &PSBT</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Si se muestran los controles de PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source> + <translation type="unfinished">Firmante externo (p. ej., billetera de hardware)</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">&Ruta al script del firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source> + <translation type="unfinished">Ruta completa a un script compatible con Bitcoin Core (p. ej., C:\Descargas\hwi.exe o /Usuarios/SuUsuario/Descargas/hwi.py). Advertencia: ¡El malware podría robarle sus monedas!</translation> + </message> + <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation type="unfinished">Abrir automáticamente el puerto del cliente Bitcoin en el router. Esta opción solo funciona si el router admite UPnP y está activado.</translation> </message> @@ -885,6 +2272,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Mapear el puerto usando &UPnP</translation> </message> <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source> + <translation type="unfinished">Abre automáticamente el puerto del cliente de Bitcoin en el router. Esto solo funciona cuando el router es compatible con NAT-PMP y está activo. El puerto externo podría ser aleatorio</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using NA&T-PMP</source> + <translation type="unfinished">Mapear el puerto usando NA&T-PMP</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">Permitir conexiones entrantes</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">Conectar a la red de Bitcoin a través de un proxy SOCKS5.</translation> + </message> + <message> <source>Proxy &IP:</source> <translation type="unfinished">Dirección &IP del proxy:</translation> </message> @@ -897,10 +2300,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Puerto del servidor proxy (ej. 9050)</translation> </message> <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">Utilizado para llegar a los compañeros a través de:</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation type="unfinished">&Ventana</translation> </message> <message> + <source>Show the icon in the system tray.</source> + <translation type="unfinished">Mostrar el ícono en la bandeja del sistema.</translation> + </message> + <message> + <source>&Show tray icon</source> + <translation type="unfinished">&Mostrar el ícono de la bandeja</translation> + </message> + <message> <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> <translation type="unfinished">Minimizar la ventana a la bandeja de iconos del sistema.</translation> </message> @@ -921,6 +2336,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">I&dioma de la interfaz de usuario</translation> </message> <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">El idioma de la interfaz de usuario puede establecerse aquí. Esta configuración tendrá efecto después de reiniciar %1.</translation> + </message> + <message> <source>&Unit to show amounts in:</source> <translation type="unfinished">Mostrar las cantidades en la &unidad:</translation> </message> @@ -929,10 +2348,38 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Elegir la subdivisión predeterminada para mostrar cantidades en la interfaz y cuando se envían monedas.</translation> </message> <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">Las URL de terceros (por ejemplo, un explorador de bloques) que aparecen en la pestaña de transacciones como elementos del menú contextual. El hash de la transacción remplaza el valor %s en la URL. Varias URL se separan con una barra vertical (|).</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">&URL de transacciones de terceros</translation> + </message> + <message> <source>Whether to show coin control features or not.</source> <translation type="unfinished">Mostrar o no características de control de moneda</translation> </message> <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">Conectarse a la red Bitcoin a través de un proxy SOCKS5 independiente para los servicios onion de Tor.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source> + <translation type="unfinished">Usar un proxy SOCKS&5 independiente para comunicarse con pares a través de los servicios onion de Tor:</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">Fuente monoespaciada en la pestaña de vista general:</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">"%1" insertado</translation> + </message> + <message> + <source>closest matching "%1"</source> + <translation type="unfinished">"%1" con la coincidencia más aproximada</translation> + </message> + <message> <source>&OK</source> <translation type="unfinished">&Aceptar</translation> </message> @@ -941,6 +2388,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&Cancelar</translation> </message> <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de firma externa (necesario para la firma externa)</translation> + </message> + <message> <source>default</source> <translation type="unfinished">predeterminado</translation> </message> @@ -959,6 +2411,38 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Reinicio del cliente para activar cambios.</translation> </message> <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">Se realizará una copia de seguridad de la configuración actual en "%1".</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">El cliente será cluasurado. Quieres proceder?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Opciones de configuración</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración se utiliza para especificar opciones de usuario avanzadas que anulan la configuración de la GUI. Además, cualquier opción de línea de comandos anulará este archivo de configuración.</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">Continuar</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración no se pudo abrir.</translation> + </message> + <message> <source>This change would require a client restart.</source> <translation type="unfinished">Este cambio requiere reinicio por parte del cliente.</translation> </message> @@ -968,6 +2452,13 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">No se puede leer la configuración "%1", %2.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OverviewPage</name> <message> <source>Form</source> @@ -1002,16 +2493,165 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Saldo recién minado que aún no está disponible.</translation> </message> <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">Saldos</translation> + </message> + <message> <source>Your current total balance</source> <translation type="unfinished">Su balance actual total</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Tu saldo actual en solo ver direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation type="unfinished">Disponible:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">Transacciones recientes</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Transacciones sin confirmar a direcciones de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Saldo total actual en direcciones de solo observación</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">Modo de privacidad activado para la pestaña de vista general. Para mostrar los valores, anule la selección de Configuración->Ocultar valores.</translation> + </message> +</context> <context> <name>PSBTOperationsDialog</name> <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">Diálogo</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">Firmar transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">Transmitir transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">Copiar al portapapeles</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">Guardar...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Cerrar</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to load transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Error al cargar la transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to sign transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Error al firmar la transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">No se pueden firmar entradas mientras la billetera está bloqueada.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">No se pudo firmar más entradas.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">Se firmaron %1 entradas, pero aún se requieren más firmas.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source> + <translation type="unfinished">La transacción se firmó correctamente y está lista para transmitirse.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error processing transaction.</source> + <translation type="unfinished">Error desconocido al procesar la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source> + <translation type="unfinished">¡La transacción se transmitió correctamente! Identificador de transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast failed: %1</source> + <translation type="unfinished">Error al transmitir la transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied to clipboard.</source> + <translation type="unfinished">PSBT copiada al portapapeles.</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Guardar datos de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transacción parcialmente firmada (binario) </translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">PSBT guardada en en el disco.</translation> + </message> + <message> + <source> * Sends %1 to %2</source> + <translation type="unfinished">* Envía %1 a %2</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source> + <translation type="unfinished">No se puede calcular la comisión o el importe total de la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">Paga comisión de transacción:</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Cantidad total</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation type="unfinished">o</translation> </message> + <message> + <source>Transaction has %1 unsigned inputs.</source> + <translation type="unfinished">La transacción tiene %1 entradas sin firmar.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">A la transacción le falta información sobre entradas.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">La transacción aún necesita firma(s).</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(Pero no se cargó ninguna billetera).</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(Pero esta billetera no puede firmar transacciones).</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet does not have the right keys.)</source> + <translation type="unfinished">(Pero esta billetera no tiene las claves adecuadas).</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source> + <translation type="unfinished">La transacción se firmó completamente y está lista para transmitirse.</translation> + </message> </context> <context> <name>PaymentServer</name> @@ -1027,10 +2667,51 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>URI handling</source> <translation type="unfinished">Gestión de URI</translation> </message> - </context> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">"bitcoin://" no es un URI válido. Use "bitcoin:" en su lugar.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">No se puede procesar la solicitud de pago porque no existe compatibilidad con BIP70. +Debido a los fallos de seguridad generalizados en BIP70, se recomienda encarecidamente ignorar las instrucciones del comerciante para cambiar de billetera. +Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI compatible con BIP21.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">Manejo del archivo de solicitud de pago</translation> + </message> +</context> <context> <name>PeerTableModel</name> <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">Agente de usuario</translation> + </message> + <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Par</translation> + </message> + <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">Duración</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Expedido</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Recibido</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> <translation type="unfinished">Direccion</translation> @@ -1045,10 +2726,24 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> <translation type="unfinished">Red</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrante</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Salida</translation> + </message> +</context> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Guardar imagen...</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Image</source> <translation type="unfinished">Copiar imagen</translation> </message> @@ -1061,10 +2756,19 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Error al codificar la URI en el código QR.</translation> </message> <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation type="unfinished">La compatibilidad con el código QR no está disponible.</translation> + </message> + <message> <source>Save QR Code</source> <translation type="unfinished">Guardar código QR</translation> </message> - </context> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">Imagen PNG</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> @@ -1080,6 +2784,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Información</translation> </message> <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Para especificar una ubicación no predeterminada del directorio de datos, use la opción "%1".</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation type="unfinished">Bloques dir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Para especificar una ubicación no predeterminada del directorio de bloques, use la opción "%1".</translation> + </message> + <message> <source>Startup time</source> <translation type="unfinished">Hora de inicio</translation> </message> @@ -1100,6 +2816,177 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Cadena de bloques</translation> </message> <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation type="unfinished">Grupo de memoria</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">Memoria utilizada</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation type="unfinished">Monedero:</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">&Reestablecer</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation type="unfinished">Recibido</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">Expedido</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">&Pares</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">Pares prohibidos</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">Selecciona un par para ver la información detallada.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation type="unfinished">Bloque de inicio</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">Encabezados sincronizados</translation> + </message> + <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">Última transacción</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">El sistema autónomo asignado que se usó para diversificar la selección de pares.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">SA asignado</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Si retransmitimos las direcciones a este par.</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión de dirección</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">El número total de direcciones recibidas desde este par que se procesaron (excluye las direcciones omitidas debido a la limitación de volumen).</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">El número total de direcciones recibidas desde este par que se omitieron (no se procesaron) debido a la limitación de volumen.</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Direcciones procesadas</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Direcciones omitidas por limitación de volumen</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">Agente de usuario</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">Altura del bloque actual</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation type="unfinished">Abra el archivo de registro de depuración %1 en el directorio de datos actual. Esto puede tardar unos segundos para los archivos de registro grandes.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">Reducir el tamaño de la fuente</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">Aumentar el tamaño de la fuente</translation> + </message> + <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">La dirección y el tipo de conexión entre pares: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Direction/Type</source> + <translation type="unfinished">Dirección/Tipo</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">El protocolo de red mediante el cual está conectado este par: IPv4, IPv6, Onion, I2P o CJDNS.</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">Servicios</translation> + </message> + <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">Si el par nos solicitó retransmitir transacciones.</translation> + </message> + <message> + <source>Wants Tx Relay</source> + <translation type="unfinished">Desea retransmisión de transacciones</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">Retransmisión de bloque compacto BIP152 en modo de banda ancha: %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">Banda ancha</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel block passing initial validity checks was received from this peer.</source> + <translation type="unfinished">Tiempo transcurrido desde que se recibió de este par un nuevo bloque que superó las comprobaciones de validez iniciales.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">Último bloque</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel transaction accepted into our mempool was received from this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Last Transaction field in the peer details area.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tiempo transcurrido desde que se recibió de este par una nueva transacción aceptada en nuestra mempool.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">Último envío</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">Ultima recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation type="unfinished">Tiempo de Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Espera de Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation type="unfinished">Ping mínimo</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation type="unfinished">Hora del último bloque</translation> </message> @@ -1136,6 +3023,116 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Salida:</translation> </message> <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrante: iniciada por el par</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión completa saliente: predeterminada</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión de bloque saliente: no retransmite transacciones o direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Manual saliente: agregada usando las opciones de configuración %1 o %2/%3 de RPC</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Feeler saliente: de corta duración, para probar direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Address Fetch: short-lived, for soliciting addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Recuperación de dirección Saliente: de corta duración, para solicitar direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">Seleccionamos el par para la retransmisión de banda ancha</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">El par nos seleccionó para la retransmisión de banda ancha</translation> + </message> + <message> + <source>no high bandwidth relay selected</source> + <translation type="unfinished">No se seleccionó la retransmisión de banda ancha</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 hora</translation> + </message> + <message> + <source>1 d&ay</source> + <translation type="unfinished">1 &día</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copiar IP/Máscara de red</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">&Desbloquear</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation type="unfinished">Actividad de red desactivada</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation type="unfinished">Ejecutar comando sin monedero</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation type="unfinished">Ejecutar comando usando la billetera "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">Te damos la bienvenida a la consola RPC de %1. +Utiliza las flechas hacia arriba y abajo para navegar por el historial, y %2 para borrar la pantalla. +Utiliza %3 y %4 para aumentar o disminuir el tamaño de la fuente. +Escribe %5 para ver los comandos disponibles. +Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. + +%7 ADVERTENCIA: Los estafadores han estado activos diciendo a los usuarios que escriban comandos aquí, robando el contenido de sus monederos. No uses esta consola sin entender completamente las ramificaciones de un comando.%8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ejecutando...</translation> + </message> + <message> + <source>(peer: %1)</source> + <translation type="unfinished">(par: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">a través de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Si</translation> + </message> + <message> <source>To</source> <translation type="unfinished">Para</translation> </message> @@ -1143,7 +3140,19 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>From</source> <translation type="unfinished">De</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">Bloqueo para</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">Nunca</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">Desconocido</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> @@ -1159,6 +3168,34 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Mensaje:</translation> </message> <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Mensaje opcional adjunto a la solicitud de pago, que será mostrado cuando la solicitud sea abierta. Nota: Este mensaje no será enviado con el pago a través de la red Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation type="unfinished">Una etiqueta opcional para asociar con la nueva dirección de recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">Use este formulario para solicitar pagos. Todos los campos son <b> opcionales </ b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">Un importe opcional para solicitar. Deje esto vacío o en cero para no solicitar una cantidad específica.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">Una etiqueta opcional para asociar con la nueva dirección de recepción (utilizada por ti para identificar una factura). También se adjunta a la solicitud de pago.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation type="unfinished">Un mensaje opcional que se adjunta a la solicitud de pago y que puede mostrarse al remitente.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&Crear una nueva dirección de recepción</translation> + </message> + <message> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation type="unfinished">Limpiar todos los campos del formulario</translation> </message> @@ -1167,6 +3204,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Limpiar</translation> </message> <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">Historial de pagos solicitado</translation> + </message> + <message> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> <translation type="unfinished">Muestra la petición seleccionada (También doble clic)</translation> </message> @@ -1187,13 +3228,37 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Copiar &URI</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copiar &etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">Copiar &mensaje</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar &cantidad</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation type="unfinished">No se pudo desbloquear el monedero.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">No se pudo generar nueva dirección %1</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">Solicitar pago a...</translation> + </message> + <message> <source>Amount:</source> <translation type="unfinished">Monto:</translation> </message> @@ -1202,6 +3267,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Mensaje:</translation> </message> <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Monedero:</translation> + </message> + <message> <source>Copy &URI</source> <translation type="unfinished">Copiar &URI</translation> </message> @@ -1210,6 +3279,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&Copiar Dirección</translation> </message> <message> + <source>&Verify</source> + <translation type="unfinished">&Verificar</translation> + </message> + <message> + <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source> + <translation type="unfinished">Verifica esta dirección, por ejemplo, en la pantalla de una billetera de hardware</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Guardar imagen...</translation> + </message> + <message> <source>Payment information</source> <translation type="unfinished">Información de pago</translation> </message> @@ -1240,7 +3321,15 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>(no message)</source> <translation type="unfinished">(Ningun mensaje)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(sin importe solicitado)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">Solicitado</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> @@ -1292,6 +3381,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Comisión de transacción:</translation> </message> <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">Si usas la opción "fallbackfee", la transacción puede tardar varias horas o días en confirmarse (o nunca hacerlo). Considera elegir la comisión de forma manual o espera hasta que hayas validado la cadena completa.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: En este momento no se puede estimar la cuota.</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">Recomendado:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">Personalizado:</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation type="unfinished">Enviar a múltiples destinatarios de una vez</translation> </message> @@ -1304,10 +3409,50 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Limpiar todos los campos del formulario</translation> </message> <message> + <source>Inputs…</source> + <translation type="unfinished">Entradas...</translation> + </message> + <message> <source>Dust:</source> <translation type="unfinished">Polvo:</translation> </message> <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">Elegir...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">Ocultar configuración de la comisión de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satoshis per kvB" for a transaction size of 500 virtual bytes (half of 1 kvB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation type="unfinished">Especifica una comisión personalizada por kB (1000 bytes) del tamaño virtual de la transacción. + +Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por kvB" para una transacción de 500 bytes virtuales (la mitad de 1 kvB) produciría, en última instancia, una comisión de solo 50 satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation type="unfinished">Cuando hay menos volumen de transacciones que espacio en los bloques, los mineros y los nodos de retransmisión pueden aplicar una comisión mínima. Está bien pagar solo esta comisión mínima, pero ten en cuenta que esto puede ocasionar que una transacción nunca se confirme una vez que haya más demanda de transacciones de Bitcoin de la que puede procesar la red.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">Si la comisión es demasiado baja, es posible que la transacción nunca se confirme (leer la información sobre herramientas).</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks…)</source> + <translation type="unfinished">(La comisión inteligente no se ha inicializado todavía. Esto tarda normalmente algunos bloques…)</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation type="unfinished">Activar "Reemplazar-por-comisión"</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">Con la función "Reemplazar-por-comisión" (BIP-125), puedes aumentar la comisión de una transacción después de enviarla. Sin esta, es posible que se recomiende una comisión más alta para compensar el mayor riesgo de retraso de la transacción.</translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation type="unfinished">Limpiar &todo</translation> </message> @@ -1348,22 +3493,127 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Copiar cambio</translation> </message> <message> + <source>Sign on device</source> + <extracomment>"device" usually means a hardware wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Firmar en el dispositivo</translation> + </message> + <message> + <source>Connect your hardware wallet first.</source> + <translation type="unfinished">Conecta primero tu billetera de hardware.</translation> + </message> + <message> + <source>Set external signer script path in Options -> Wallet</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Establecer la ruta al script del firmante externo en "Opciones -> Billetera"</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Cr&ear transacción sin firmar</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">Crea una transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT) para usarla, por ejemplo, con una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">desde la billetera '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation type="unfinished">%1 a '%2'</translation> + </message> + <message> <source>%1 to %2</source> <translation type="unfinished">%1 a %2</translation> </message> <message> + <source>To review recipient list click "Show Details…"</source> + <translation type="unfinished">Para consultar la lista de destinatarios, haz clic en "Mostrar detalles..."</translation> + </message> + <message> + <source>Sign failed</source> + <translation type="unfinished">Error de firma</translation> + </message> + <message> + <source>External signer not found</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">No se encontró el dispositivo firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Error de firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Guardar datos de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transacción parcialmente firmada (binario) </translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved</source> + <translation type="unfinished">PSBT guardada</translation> + </message> + <message> + <source>External balance:</source> + <translation type="unfinished">Saldo externo:</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation type="unfinished">o</translation> </message> <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">Puedes aumentar la comisión después (indica "Reemplazar-por-comisión", BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment> + <translation type="unfinished">Revisa por favor la propuesta de transacción. Esto producirá una transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT) que puedes guardar o copiar y, luego, firmar; por ejemplo, una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">¿Quieres crear esta transacción?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">Revisa por favor la transacción. Puedes crear y enviar esta transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT), que además puedes guardar o copiar y, luego, firmar; por ejemplo, una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">Por favor, revisa tu transacción</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation type="unfinished">Comisión de transacción</translation> </message> <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation type="unfinished">No indica remplazar-por-comisión, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Cantidad total</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation type="unfinished">Confirmar el envío de monedas</translation> </message> <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">Saldo solo de observación:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">La dirección del destinatario no es válida. Revísala.</translation> + </message> + <message> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> <translation type="unfinished">La cantidad por pagar tiene que ser mayor de 0.</translation> </message> @@ -1376,14 +3626,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">El total sobrepasa su saldo cuando se incluye la tasa de envío de %1</translation> </message> <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation type="unfinished">Se encontró una dirección duplicada: las direcciones solo se deben usar una vez.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction creation failed!</source> <translation type="unfinished">¡Ha fallado la creación de la transacción!</translation> </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">Una comisión mayor que %1 se considera como una comisión absurda-mente alta.</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>Se estima que empiece a confirmarse dentro de %n bloque.</numerusform> + <numerusform>Se estima que empiece a confirmarse dentro de %n bloques.</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -1395,6 +3653,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Alerta: Dirección de Bitcoin inválida</translation> </message> <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">Confirmar dirección de cambio personalizada</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation type="unfinished">La dirección que ha seleccionado para el cambio no es parte de su monedero. Parte o todos sus fondos pueden ser enviados a esta dirección. ¿Está seguro?</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation> </message> @@ -1418,6 +3684,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Escoger dirección previamente usada</translation> </message> <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">Dirección Bitcoin a la que se enviará el pago</translation> + </message> + <message> <source>Paste address from clipboard</source> <translation type="unfinished">Pegar dirección desde portapapeles</translation> </message> @@ -1426,6 +3696,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Eliminar esta transacción</translation> </message> <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">El importe que se enviará en la unidad seleccionada</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation type="unfinished">La comisión se deducirá del monto del envío. El destinatario recibirá menos bitcoins que los que ingreses en el campo de cantidad. Si se seleccionan varios destinatarios, la comisión se divide por igual.</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">Usar el saldo disponible</translation> + </message> + <message> <source>Message:</source> <translation type="unfinished">Mensaje:</translation> </message> @@ -1433,7 +3715,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> <translation type="unfinished">Introduce una etiqueta para esta dirección para añadirla a la lista de direcciones utilizadas</translation> </message> - </context> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Un mensaje que se adjuntó al Bitcoin: URI que se almacenará con la transacción a modo de referencia. Nota: Este mensaje no se enviará por la red de Bitcoin.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Enviar</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Crear sin firmar</translation> + </message> +</context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> @@ -1445,6 +3742,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&Firmar mensaje</translation> </message> <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">Puedes firmar mensajes o acuerdos con tus direcciones para demostrar que puedes recibir los bitcoins que se envíen a ellas. Ten cuidado de no firmar cosas confusas o al azar, ya que los ataques de phishing pueden tratar de engañarte para que les envíes la firma con tu identidad. Firma solo declaraciones totalmente detalladas con las que estés de acuerdo.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation type="unfinished">La dirección Bitcoin con la que se firmó el mensaje</translation> + </message> + <message> <source>Choose previously used address</source> <translation type="unfinished">Escoger dirección previamente usada</translation> </message> @@ -1485,6 +3790,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&Verificar mensaje</translation> </message> <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation type="unfinished">Ingresa la dirección del destinatario, el mensaje (recuerda copiar los saltos de línea, espacios, tabulaciones, etc. con exactitud) y la firma a continuación para verificar el mensaje. Ten cuidado de no leer en la firma más de lo que está en el mensaje firmado en sí, para evitar ser víctima de un engaño por ataque de intermediario. Ten en cuenta que esto solo demuestra que el firmante recibe con la dirección; no puede demostrar la condición de remitente de ninguna transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">La dirección Bitcoin con la que se firmó el mensaje</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">El mensaje firmado para verificar</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">La firma que se dio cuando el mensaje se firmó</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation type="unfinished">Verificar el mensaje para comprobar que fue firmado con la dirección Bitcoin indicada</translation> </message> @@ -1517,6 +3838,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Se ha cancelado el desbloqueo del monedero. </translation> </message> <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">No hay error</translation> + </message> + <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> <translation type="unfinished">No se dispone de la clave privada para la dirección introducida.</translation> </message> @@ -1550,8 +3875,34 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">(presiona q para apagar y seguir luego)</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">presiona q para apagar </translation> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionDesc</name> <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/sin confirmar, en el pool de memoria</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/sin confirmar, no está en el pool de memoria</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">abandonada</translation> + </message> + <message> <source>%1/unconfirmed</source> <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> <translation type="unfinished">%1/no confirmado</translation> @@ -1604,8 +3955,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>madura en %n bloque más</numerusform> + <numerusform>madura en %n bloques más</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -1617,6 +3968,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Débito</translation> </message> <message> + <source>Total debit</source> + <translation type="unfinished">Total enviado</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation type="unfinished">Comisión de transacción</translation> </message> @@ -1637,6 +3992,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">ID</translation> </message> <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation type="unfinished">Tamaño total transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">Tamaño virtual de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">Indice de salida</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">(No se verificó el certificado)</translation> + </message> + <message> <source>Merchant</source> <translation type="unfinished">Vendedor</translation> </message> @@ -1691,10 +4062,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Nombre</translation> </message> <message> + <source>Abandoned</source> + <translation type="unfinished">Abandonada</translation> + </message> + <message> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation type="unfinished">Confirmado (%1 confirmaciones)</translation> </message> <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished">No disponible (%1 confirmaciones, disponible después de %2)</translation> + </message> + <message> <source>Generated but not accepted</source> <translation type="unfinished">Generado pero no aceptado</translation> </message> @@ -1739,6 +4118,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Tipo de transacción.</translation> </message> <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">Si una dirección de solo observación está involucrada en esta transacción o no.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">Intención o propósito de la transacción definidos por el usuario.</translation> + </message> + <message> <source>Amount removed from or added to balance.</source> <translation type="unfinished">Cantidad retirada o añadida al saldo.</translation> </message> @@ -1790,10 +4177,63 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Otra</translation> </message> <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">Ingresa la dirección, el identificador de transacción o la etiqueta para buscar</translation> + </message> + <message> <source>Min amount</source> <translation type="unfinished">Cantidad mínima</translation> </message> <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">Rango...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copiar &etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar &cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">Copiar &ID de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">Copiar transacción &raw</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction &details</source> + <translation type="unfinished">Copiar &detalles completos de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>&Show transaction details</source> + <translation type="unfinished">&Mostrar detalles de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">Aumentar &comisión de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>A&bandon transaction</source> + <translation type="unfinished">A&bandonar transacción</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">&Editar etiqueta de dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Mostrar en %1</translation> + </message> + <message> <source>Export Transaction History</source> <translation type="unfinished">Exportar historial de transacciones</translation> </message> @@ -1850,17 +4290,86 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>WalletFrame</name> <message> + <source>No wallet has been loaded. +Go to File > Open Wallet to load a wallet. +- OR -</source> + <translation type="unfinished">No se cargó ninguna billetera. +Ir a Archivo > Abrir billetera para cargar una. +- OR -</translation> + </message> + <message> <source>Create a new wallet</source> <translation type="unfinished">Crear monedero nuevo</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">No se puede decodificar PSBT desde el portapapeles (Base64 inválido)</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">Transacción firmada parcialmente (*.psbt)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source> + <translation type="unfinished">El archivo PSBT debe ser más pequeño de 100 MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT</source> + <translation type="unfinished">No se puede decodificar PSBT</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletModel</name> <message> <source>Send Coins</source> <translation type="unfinished">Enviar monedas</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation type="unfinished">Error de incremento de cuota</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">¿Desea incrementar la cuota?</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation type="unfinished">Incremento:</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: Esta acción puede pagar la comisión adicional al reducir las salidas de cambio o agregar entradas, cuando sea necesario. Asimismo, puede agregar una nueva salida de cambio si aún no existe una. Estos cambios pueden filtrar potencialmente información privada.</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">Confirmar incremento de comisión</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">No se puede crear un borrador de la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation type="unfinished">PSBT copiada</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">No se ha podido firmar la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">No se pudo confirmar la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Can't display address</source> + <translation type="unfinished">No se puede mostrar la dirección</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">billetera por defecto</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> @@ -1876,6 +4385,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Respaldo de monedero</translation> </message> <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Datos de la billetera</translation> + </message> + <message> <source>Backup Failed</source> <translation type="unfinished">Ha fallado el respaldo</translation> </message> @@ -1891,5 +4405,9 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> <translation type="unfinished">Los datos del monedero se han guardado con éxito en %1.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + </message> +</context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts new file mode 100644 index 0000000000..bd6bc48935 --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts @@ -0,0 +1,1484 @@ +<TS version="2.1" language="es_MX"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">Hacer clic derecho para editar la dirección o etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">&Nuevoa</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished">&Cerrar</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">Ingresar una dirección o etiqueta para buscar</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">Elige la dirección para enviar monedas a</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">Elige la dirección con la que se recibirán monedas</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished">&Seleccionar</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">Direcciones de envío</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Direcciones de recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Archivo separado por comas</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">Encriptar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Confirmar el encriptado de la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: Si encriptas la billetera y pierdes tu frase de contraseña, ¡<b>PERDERÁS TODOS TUS BITCOINS</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">¿Seguro quieres encriptar la billetera?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">Billetera encriptada</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">Recuerda que encriptar tu billetera no garantiza la protección total contra el robo de tus bitcoins si la computadora está infectada con malware.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">Billetera para encriptar</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Tu billetera está a punto de encriptarse.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Tu billetera ahora está encriptada.</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">IMPORTANTE: Cualquier copia de seguridad anterior que hayas hecho del archivo de la billetera se deberá reemplazar por el nuevo archivo encriptado que generaste. Por motivos de seguridad, las copias de seguridad realizadas anteriormente quedarán obsoletas en cuanto empieces a usar la nueva billetera encriptada.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">Falló el encriptado de la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">El encriptado de la billetera falló debido a un error interno. La billetera no se encriptó.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">La frase de contraseña de la billetera se cambió correctamente.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración %1 puede estar corrupto o no ser válido.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">¿Deseas restablecer los valores a la configuración predeterminada o abortar sin realizar los cambios?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Se produjo un error fatal. Comprueba que el archivo de configuración soporte escritura o intenta ejecutar el programa con -nosettings.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Importe</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión de bloques</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n segundo</numerusform> + <numerusform>%n segundos</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n minuto</numerusform> + <numerusform>%n minutos</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n hora</numerusform> + <numerusform>%n horas</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n día</numerusform> + <numerusform>%n días</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n semana</numerusform> + <numerusform>%n semanas</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n año</numerusform> + <numerusform>%n años</numerusform> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración no se puede leer</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración no se puede escribir</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">¡Error al leer %s! Es probable que falten los datos de la transacción o que sean incorrectos. Reescaneando billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">Error: el registro del formato del archivo de volcado es incorrecto. Se obtuvo "%s"; se esperaba "formato".</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source> + <translation type="unfinished">Error: el registro del identificador del archivo de volcado es incorrecto. Se obtuvo "%s"; se esperaba "%s".</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">Error: la versión del archivo volcado no es compatible. Esta versión de la billetera de bitcoin solo admite archivos de volcado de la versión 1. Se obtuvo un archivo de volcado con la versión %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">Error: las billeteras heredadas solo admiten los tipos de dirección "legacy", "p2sh-segwit" y "bech32".</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">Archivo peers.dat inválido o corrupto (%s). Si crees que se trata de un error, infórmalo a %s. Como alternativa, puedes quitar el archivo (%s) (renombrarlo, moverlo o eliminarlo) para que se cree uno nuevo en el siguiente inicio.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">No se proporcionó el archivo de volcado. Para usar createfromdump, se debe proporcionar -dumpfile=<filename>.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use dump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">No se proporcionó el archivo de volcado. Para usar dump, se debe proporcionar -dumpfile=<filename>.</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">No se proporcionó el formato de archivo de billetera. Para usar createfromdump, se debe proporcionar -format=<format>.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">El modo de poda no es compatible con -reindex-chainstate. Usa en su lugar un -reindex completo.</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">La base de datos del índice de bloques contiene un "txindex" heredado. Para borrar el espacio de disco ocupado, ejecute un -reindex completo; de lo contrario, ignore este error. Este mensaje de error no se volverá a mostrar.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">El importe de la transacción es demasiado pequeño para enviarlo después de deducir la comisión</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">Esta es la comisión de transacción que puedes pagar cuando los cálculos de comisiones no estén disponibles.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">Se proporcionó un formato de archivo de billetera desconocido "%s". Proporciona uno entre "bdb" o "sqlite".</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">El formato de la base de datos chainstate es incompatible. Reinicia con -reindex-chainstate para reconstruir la base de datos chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">La billetera se creó correctamente. El tipo de billetera "legacy" se está descontinuando, por lo que la asistencia para crear y abrir estas billeteras se eliminará en el futuro.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: el formato de la billetera del archivo de volcado "%s" no coincide con el formato especificado en la línea de comandos "%s".</translation> + </message> + <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">Los datos del testigo para los bloques después de la altura %d requieren validación. Reinicia con -reindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer el valor de -forcednsseed con la variable true al establecer el valor de -dnsseed con la variable false.</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">La actualización -txindex iniciada por una versión anterior no puede completarse. Reinicia con la versión anterior o ejecuta un -reindex completo.</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s solicitud para escuchar en el puerto%u. Este puerto se considera "malo" y, por lo tanto, es poco probable que algún par de Bitcoin Core se conecte a él. Consulta doc/p2p-bad-ports.md para obtener detalles y una lista completa.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">La opción -reindex-chainstate no es compatible con -blockfilterindex. Desactiva temporalmente blockfilterindex cuando uses -reindex-chainstate, o remplaza -reindex-chainstate por -reindex para reconstruir completamente todos los índices.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">La opción -reindex-chainstate no es compatible con -coinstatsindex. Desactiva temporalmente coinstatsindex cuando uses -reindex-chainstate, o remplaza -reindex-chainstate por -reindex para reconstruir completamente todos los índices.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">La opción -reindex-chainstate no es compatible con -txindex. Desactiva temporalmente txindex cuando uses -reindex-chainstate, o remplaza -reindex-chainstate por -reindex para reconstruir completamente todos los índices.</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">Asumido válido: la última sincronización de la billetera va más allá de los datos de bloques disponibles. Debes esperar a que la cadena de validación en segundo plano descargue más bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">No se pueden proporcionar conexiones específicas y hacer que addrman encuentre conexiones salientes al mismo tiempo.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">Error al cargar %s: Se está cargando la billetera firmante externa sin que se haya compilado la compatibilidad del firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede identificar si los datos de la libreta de direcciones en la billetera pertenecen a billeteras migradas</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">Error: Se crearon descriptores duplicados durante la migración. Tu billetera podría estar dañada.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede identificar si la transacción %s en la billetera pertenece a billeteras migradas</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden producir descriptores para esta billetera tipo legacy. Asegúrate de desbloquear primero la billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">No se pudo cambiar el nombre del archivo peers.dat inválido. Muévelo o elimínalo, e intenta de nuevo.</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">Opciones incompatibles: -dnsseed=1 se especificó explícitamente, pero -onlynet prohíbe conexiones a IPv4/IPv6.</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">Las conexiones salientes están restringidas a Tor (-onlynet=onion), pero el proxy para conectarse con la red Tor está explícitamente prohibido: -onion=0.</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">Las conexiones salientes están restringidas a Tor (-onlynet=onion), pero no se proporciona el proxy para conectarse con la red Tor: no se indican -proxy, -onion ni -listenonion.</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">Se encontró un descriptor desconocido. Cargando billetera %s. + +La billetera se pudo hacer creado con una versión más reciente. +Intenta ejecutar la última versión del software. +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">La categoría especifica de nivel de registro no es compatible: -loglevel=%s. Se espera -loglevel=<category>:<loglevel>. Categorías válidas: %s. Niveles de registro válidos: %s.</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +No se puede limpiar la migración fallida</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +No se puede restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">El archivo de volcado %s no existe.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Error al leer la base de datos. Se cerrará la aplicación.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo agregar la transacción solo de observación a la billetera respectiva</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo eliminar las transacciones solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source> + <translation type="unfinished">Error: La suma de comprobación del archivo de volcado no coincide. Calculada:%s; prevista:%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo crear una billetera solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo eliminar todas las transacciones solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Error: Esta billetera ya usa SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: Esta billetera ya es de descriptores</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede comenzar a leer todos los registros en la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede realizar una copia de seguridad de tu billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede analizar la versión %ucomo uint32_t</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden leer todos los registros en la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden eliminar los datos de la libreta de direcciones solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">No se encontró o ya se gastó la entrada</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Dirección -i2psam o nombre de host inválido: "%s" </translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Fallo en la escucha para conexiones entrantes (la escucha devolvió el error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">Falta la cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">Faltan datos de resolución para estimar el tamaño de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">No hay direcciones disponibles</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">Fallo al firmar la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">El importe de la transacción es muy pequeño para pagar la comisión</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">Esta es la comisión mínima de transacción que pagas en cada transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation type="unfinished">Esta es la comisión de transacción que pagarás si envías una transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation type="unfinished">El importe de la transacción es demasiado pequeño</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">Los importes de la transacción no pueden ser negativos</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">Índice de salidas de cambio de transacciones fuera de alcance</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">La transacción debe incluir al menos un destinatario</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">La transacción necesita una dirección de cambio, pero no podemos generarla.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">Transacción demasiado grande</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">No se puede asignar memoria para -maxsigcachesize: "%s" MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">No se puede encontrar UTXO para la entrada externa</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">No se puede analizar -maxuploadtarget: "%s"</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">No se puede descargar la billetera antes de la migración</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">El nivel de registro de depuración global -loglevel=%s no es compatible. Valores válidos: %s.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&Minimizar</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Cambiar la frase de contraseña utilizada para encriptar la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Encriptar billetera…</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">Cifre las claves privadas que pertenecen a su billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished">Firme mensajes con sus direcciones de Bitcoin para demostrar que los posee</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished">Verifique los mensajes para asegurarse de que se firmaron con direcciones de Bitcoin especificadas.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n bloque procesado del historial de transacciones.</numerusform> + <numerusform>%n bloques procesados del historial de transacciones.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">Cargar PSBT desde el &portapapeles...</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">Abrir Cartera</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">Abrir una cartera</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Cerrar cartera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar billetera…</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar una billetera desde un archivo de copia de seguridad</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">Cargar copia de seguridad de billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&Ocultar </translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">M&ostrar</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n conexiones activas con la red Bitcoin</numerusform> + <numerusform>%n conexiones activas con la red Bitcoin </numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Presincronizando encabezados (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Importe: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Dirección: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Clave privada <b>deshabilitada</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">La billetera está <b>cifrada</b> y actualmente <b>desbloqueda</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation type="unfinished">La billetera está <b>cifrada</b> y actualmente <b>bloqueda</b></translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Selección de monedas</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Importe:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Comisión:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Remanente:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Después de la comisión:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Importe</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Confirmada</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar importe</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar &importe</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">Copiar &identificador de transacción e índice de salidas</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">&Bloquear importe no gastado</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">sí</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Esta etiqueta se pone roja si algún destinatario recibe un importe menor que el actual limite del remanente monetario.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Crear billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Creando billetera <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">Se encontraron demasiados firmantes externos</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cargar billeteras</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cargando billeteras...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Abrir Cartera</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurando billetera <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Error al restaurar la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">Advertencia al restaurar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Mensaje al restaurar billetera</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Cerrar cartera</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">¿Seguro deseas cerrar todas las billeteras?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Crear billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Cifrar la billetera. La billetera se cifrará con una frase de contraseña de tu elección.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Encriptar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Desactivar las claves privadas para esta billetera. Las billeteras con claves privadas desactivadas no tendrán claves privadas ni podrán tener ninguna semilla HD o claves privadas importadas. Esto es ideal para billeteras de solo lectura.</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Usa una dispositivo de firma externo, por ejemplo, una billetera de hardware. Configura primero el script del firmante externo en las preferencias de la billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de firma externa (requerido para la firma externa)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">La dirección asociada con esta entrada en la lista de direcciones. Solo se puede modificar para las direcciones de envío.</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">Nueva dirección de envío</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">Editar dirección de envío</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">Se creará un nuevo directorio de datos.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation type="unfinished">La ruta ya existe, pero no es un directorio.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n GB de espacio disponible</numerusform> + <numerusform>%n GB de espacio disponible</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(suficiente para restaurar copias de seguridad de %n día de antigüedad)</numerusform> + <numerusform>(suficiente para restaurar copias de seguridad de %n días de antigüedad)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">La billetera también se almacenará en este directorio.</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">Te damos la bienvenida</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Para revertir esta configuración, se debe descargar de nuevo la cadena de bloques completa. Es más rápido descargar la cadena completa y podarla después. Desactiva algunas funciones avanzadas.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">La sincronización inicial consume muchos recursos y es posible que exponga problemas de hardware en la computadora que anteriormente pasaron desapercibidos. Cada vez que ejecutes %1, seguirá descargando desde el punto en el que quedó.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">Al hacer clic en OK, %1 iniciará el proceso de descarga y procesará la cadena de bloques %4 completa (%2 GB), empezando con la transacción más antigua en %3 cuando %4 se ejecutó inicialmente.</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">Usar un directorio de datos personalizado:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">Opciones de línea de comandos</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished">No apagues el equipo hasta que desaparezca esta ventana.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation type="unfinished">Es posible que las transacciones recientes aún no sean visibles y, por lo tanto, el saldo de la billetera podría ser incorrecto. Esta información será correcta una vez que la billetera haya terminado de sincronizarse con la red de Bitcoin, como se detalla abajo.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation type="unfinished">La red no aceptará si se intenta gastar bitcoins que estén afectados por las transacciones que aún no se muestran.</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">calculador</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Desconocido. Presincronizando encabezados (%1, %2%)…</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> + <translation type="unfinished">Pegar dirección desde el portapapeles</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Al activar el modo de podado, se reduce considerablemente el espacio de disco necesario para almacenar las transacciones. Todos los bloques aún se validan completamente. Para revertir esta opción, se requiere descargar de nuevo toda la cadena de bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">Minimice en lugar de salir de la aplicación cuando la ventana esté cerrada. Cuando esta opción está habilitada, la aplicación se cerrará solo después de seleccionar Salir en el menú.</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">Las opciones establecidas en este diálogo serán anuladas por la línea de comandos:</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">Abrir archivo de configuración</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tamaño máximo de la caché de la base de datos. Una caché más grande puede contribuir a una sincronización más rápida, después de lo cual el beneficio es menos pronunciado para la mayoría de los casos de uso. Disminuir el tamaño de la caché reducirá el uso de la memoria. La memoria mempool no utilizada se comparte para esta caché.</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">Establezca el número de hilos de verificación de scripts. Los valores negativos corresponden al número de núcleos que se desea dejar libres al sistema.</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Esto le permite a usted o a una herramienta de terceros comunicarse con el nodo a través de la línea de comandos y los comandos JSON-RPC.</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activar servidor R&PC</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished">&Billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Si se resta la comisión del importe por defecto o no.</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restar &comisión del importe por defecto</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">Si deshabilitas el gasto del cambio sin confirmar, no se puede usar el cambio de una transacción hasta que esta tenga al menos una confirmación. Esto también afecta cómo se calcula el saldo.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation type="unfinished">&Gastar cambio sin confirmar</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activar controles de &PSBT</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Si se muestran los controles de PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">&Ruta al script del firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source> + <translation type="unfinished">Ruta completa a un script compatible con Bitcoin Core (p. ej., C:\Descargas\hwi.exe o /Usuarios/SuUsuario/Descargas/hwi.py). Advertencia: ¡El malware podría robarte tus monedas!</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source> + <translation type="unfinished">Abrir automáticamente el puerto del cliente de Bitcoin en el router. Esto solo funciona cuando el router es compatible con NAT-PMP y está activo. El puerto externo podría ser aleatorio</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using NA&T-PMP</source> + <translation type="unfinished">Asignar puerto usando NA&T-PMP</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">&Lenguaje de la interfaz de usuario:</translation> + </message> + <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">Las URL de terceros (por ejemplo, un explorador de bloques) que aparecen en la pestaña de transacciones como elementos del menú contextual. El hash de la transacción remplaza el valor %s en la URL. Varias URL se separan con una barra vertical (|).</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">&URL de transacciones de terceros</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de firma externa (requerido para la firma externa)</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation type="unfinished">ninguno</translation> + </message> + <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">Se realizará una copia de seguridad de la configuración actual en "%1".</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">Continuar</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">No se puede leer la configuración "%1", %2.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">No se pueden firmar entradas mientras la billetera está bloqueada.</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transacción firmada parcialmente (binaria) </translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Importe total</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(Pero no se cargó ninguna billetera).</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">No se puede procesar la solicitud de pago porque no existe compatibilidad con BIP70. +Debido a los fallos de seguridad generalizados en BIP70, se recomienda encarecidamente ignorar las instrucciones del comerciante para cambiar de billetera. +Si recibes este error, debes solicitar al comerciante que te proporcione un URI compatible con BIP21.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">Duración</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">Última transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Si retransmitimos las direcciones a este par.</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión de dirección</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">El número total de direcciones recibidas desde este par que se procesaron (excluye las direcciones omitidas debido a la limitación de volumen).</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">El número total de direcciones recibidas desde este par que se omitieron (no se procesaron) debido a la limitación de volumen.</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Direcciones procesadas</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Direcciones omitidas por limitación de volumen</translation> + </message> + <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">Establecer si el par nos solicitó retransmitir transacciones.</translation> + </message> + <message> + <source>Wants Tx Relay</source> + <translation type="unfinished">Desea retransmitir transacciones</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">Último envío</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">Última recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Address Fetch: short-lived, for soliciting addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Recuperación de dirección saliente: de corta duración, para solicitar direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copiar IP/Máscara de red</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation type="unfinished">Ejecutar comando sin ninguna billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">Te damos la bienvenida a la consola RPC de %1. +Utiliza las flechas hacia arriba y abajo para navegar por el historial y %2 para borrar la pantalla. +Utiliza %3 y %4 para aumentar o disminuir el tamaño de la fuente. +Escribe %5 para ver los comandos disponibles. +Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. + +%7 ADVERTENCIA: Los estafadores han estado activos diciendo a los usuarios que escriban comandos aquí, robando el contenido de sus billeteras. No uses esta consola sin entender completamente las ramificaciones de un comando.%8</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Sí</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">De</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">&Importe:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">&Mensaje:</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Mensaje opcional para adjuntar a la solicitud de pago, que se mostrará cuando se abra la solicitud. Nota: Este mensaje no se enviará con el pago a través de la red de Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">Usa este formulario para solicitar pagos. Todos los campos son <b>opcionales</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">Un importe opcional para solicitar. Déjalo vacío o pon cero para no solicitar un importe específico.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&Crear nueva dirección de recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Borrar todos los campos del formulario.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">Borrar</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">Mostrar la solicitud seleccionada (equivale a hacer doble clic en una entrada)</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">Eliminar las entradas seleccionadas de la lista</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar &importe</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Importe:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">Copiar &dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source> + <translation type="unfinished">Verificar esta dirección, por ejemplo, en la pantalla de una billetera de hardware</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Importe:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Comisión:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Después de la comisión:</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Borrar todos los campos del formulario.</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Remanente:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation type="unfinished">Confirmar el envío</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar importe</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transacción firmada parcialmente (binaria) </translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">¿Quieres crear esta transacción?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">Revisa por favor la transacción. Puedes crear y enviar esta transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT), que además puedes guardar o copiar y, luego, firmar; por ejemplo, una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">Revisa la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Importe total</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">La dirección del destinatario no es válida. Revísala.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">El importe por pagar tiene que ser mayor que 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation type="unfinished">El importe sobrepasa el saldo.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation type="unfinished">Se encontró una dirección duplicada: las direcciones solo se deben usar una vez.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>Se estima que empiece a confirmarse dentro de %n bloque.</numerusform> + <numerusform>Se estima que empiece a confirmarse dentro de %n bloques.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: Dirección de Bitcoin inválida</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: Dirección de cambio desconocida</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">Confirmar la dirección de cambio personalizada</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">&Importe:</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">Pagar &a:</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">La dirección de Bitcoin a la que se enviará el pago</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Pegar dirección desde el portapapeles</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation type="unfinished">Eliminar esta entrada</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished">Ingresar una etiqueta para esta dirección a fin de agregarla a la lista de direcciones utilizadas</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Pegar dirección desde el portapapeles</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">(presiona q para apagar y seguir luego)</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">presiona q para apagar </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/sin confirmar, en el pool de memoria</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/sin confirmar, no está en el pool de memoria</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1/sin confirmar</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 confirmaciones</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">De</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>madura en %n bloque más</numerusform> + <numerusform>madura en %n bloques más</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Importe</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">En este panel se muestra una descripción detallada de la transacción</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Confirmada (%1 confirmaciones)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation type="unfinished">Generada pero no aceptada</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Recibida con</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Enviada a</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Minada</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">Fecha y hora en las que se recibió la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation type="unfinished">Importe restado del saldo o sumado a este.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Recibida con</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Enviada a</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Minada</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation type="unfinished">Importe mínimo</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar &importe</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">Copiar &identificador de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">Copiar transacción &sin procesar</translation> + </message> + <message> + <source>A&bandon transaction</source> + <translation type="unfinished">&Abandonar transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Mostrar en %1</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Archivo separado por comas</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Confirmada</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">El historial de transacciones se guardó correctamente en %1.</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation type="unfinished">a</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished">Hubo un error al intentar guardar los datos de la billetera en %1.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Los datos de la billetera se guardaron correctamente en %1.</translation> + </message> + </context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_SV.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_SV.ts new file mode 100644 index 0000000000..d3724c752f --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_SV.ts @@ -0,0 +1,4028 @@ +<TS version="2.1" language="es_SV"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">Hacer clic derecho para editar la dirección o etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">Crear una nueva dirección</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">Es Nuevo</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Copia la dirección actualmente seleccionada al portapapeles del sistema</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Copiar</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished">&Cerrar</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">Borrar de la lista la dirección seleccionada</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">Introduce una dirección o etiqueta para buscar</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Exportar a un archivo los datos de esta pestaña</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">&Eliminar</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">Escoja la dirección a la que se enviarán monedas</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">Escoja la dirección donde quiere recibir monedas</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished">&Escoger</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">Envío de direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Direcciones de recepción</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Estas son sus direcciones Bitcoin para enviar pagos. Compruebe siempre la cantidad y la dirección de recibo antes de transferir monedas.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">Estas son sus direcciones de Bitcoin para recibir los pagos. +Usa el boton "Crear nueva direccion de recibimiento" en la pestaña de recibir para crear una nueva direccion. Firmar es posible solo con la direccion del tipo "legado"</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">Copiar y etiquetar</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished">&Editar</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished">Exportar la Lista de Direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Archivo separado por comas</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Error al exportar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Nombre</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Dirección</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">Introduce contraseña actual</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation type="unfinished">Nueva contraseña</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">Repita la nueva contraseña</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">Mostrar contraseña</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">Encriptar la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Esta operación necesita su contraseña de billetera para desbloquearla.</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">Cambia contraseña</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Confirma el cifrado de este monedero</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: Si encriptas la billetera y pierdes tu frase de contraseña, ¡<b>PERDERÁS TODOS TUS BITCOINS</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">¿Esta seguro que quieres cifrar tu monedero?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">Billetera codificada</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">Introduce la contraseña nueva para la billetera. <br/>Por favor utiliza una contraseña de <b>diez o más caracteres aleatorios</b>, u <b>ocho o más palabras</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Introduce la contraseña antigua y la nueva para el monedero.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">Recuerda que cifrar tu billetera no garantiza total protección de robo de tus bitcoins si tu ordenador es infectado con malware.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">Billetera para cifrar</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Tu billetera esta por ser encriptada</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Tu monedero está ahora cifrado</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">IMPORTANTE: Cualquier respaldo anterior que hayas hecho del archivo de tu billetera debe ser reemplazado por el nuevo archivo encriptado que has generado. Por razones de seguridad, todos los respaldos realizados anteriormente serán inutilizables al momento de que utilices tu nueva billetera encriptada.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">Ha fallado el cifrado del monedero</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">La encriptación de la billetera falló debido a un error interno. La billetera no se encriptó.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">Ha fallado el desbloqueo del monedero</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">La frase de contraseña ingresada para el descifrado de la billetera fue incorrecta.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">La frase de contraseña de la billetera se cambió con éxito.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation type="unfinished">IP/Máscara de red</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">Prohibido hasta</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración %1 puede estar corrupto o no ser válido.</translation> + </message> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">Excepción fuera de control</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">Se produjo un error fatal. %1 ya no puede continuar de manera segura y se cerrará.</translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">Error interno</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">Se produjo un error interno. %1 intentará continuar de manera segura. Este es un error inesperado que se puede reportar como se describe a continuación.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">¿Deseas restablecer los valores a la configuración predeterminada o abortar sin realizar los cambios?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Se produjo un error fatal. Comprueba que el archivo de configuración soporte escritura o intenta ejecutar el programa con -nosettings.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Error: El directorio de datos especificado «%1» no existe.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede analizar el archivo de configuración: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1 aún no salió de forma segura...</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Monto</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation type="unfinished">Ingresa una dirección de Bitcoin (Ejemplo: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>Unroutable</source> + <translation type="unfinished">No enrutable</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">Interno</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrante</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment> + <translation type="unfinished">Salida</translation> + </message> + <message> + <source>Full Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays all network information.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión completa</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión de bloque</translation> + </message> + <message> + <source>Address Fetch</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Recuperación de dirección</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation type="unfinished">%1 d</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Ninguno</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">N/D</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n segundo</numerusform> + <numerusform>%n segundos</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n minuto</numerusform> + <numerusform>%n minutos</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n hora</numerusform> + <numerusform>%n horas</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n día</numerusform> + <numerusform>%n días</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n semana</numerusform> + <numerusform>%n semanas</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished">%1 y %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n año</numerusform> + <numerusform>%n años</numerusform> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración no se puede leer</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración no se puede escribir</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">Los desarrolladores de %s</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source> + <translation type="unfinished">%s corrupto. Intenta utilizar la herramienta de la billetera de bitcoin para rescatar o restaurar una copia de seguridad.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> + <translation type="unfinished">No se puede pasar de la versión %i a la versión anterior %i. La versión de la billetera no tiene cambios.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">No se puede bloquear el directorio de datos %s. %s probablemente ya se está ejecutando.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source> + <translation type="unfinished">No se puede actualizar una billetera dividida no HD de la versión %i a la versión %i sin actualizar para admitir el pool de claves anterior a la división. Usa la versión %i o no especifiques la versión.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation type="unfinished">¡Error al leer %s! Todas las claves se leyeron correctamente, pero es probable que falten los datos de la transacción o la libreta de direcciones, o que sean incorrectos.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">¡Error al leer %s! Es probable que falten los datos de la transacción o que sean incorrectos. Reescaneando billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">Error: el registro del formato del archivo de volcado es incorrecto. Se obtuvo "%s"; se esperaba "formato".</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source> + <translation type="unfinished">Error: el registro del identificador del archivo de volcado es incorrecto. Se obtuvo "%s"; se esperaba "%s".</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">Error: la versión del archivo volcado no es compatible. Esta versión de la billetera de bitcoin solo admite archivos de volcado de la versión 1. Se obtuvo un archivo de volcado con la versión %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">Error: las billeteras heredadas solo admiten los tipos de dirección "legacy", "p2sh-segwit" y "bech32".</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">Error al calcular la comisión. La opción "fallbackfee" está desactivada. Espera algunos bloques o activa "fallbackfee".</translation> + </message> + <message> + <source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source> + <translation type="unfinished">El archivo %s ya existe. Si definitivamente quieres hacerlo, quítalo primero.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">Importe inválido para -maxtxfee=<amount>: "%s" (debe ser al menos la comisión mínima de retransmisión de %s para evitar transacciones atascadas)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">Archivo peers.dat inválido o corrupto (%s). Si crees que se trata de un error, infórmalo a %s. Como alternativa, puedes quitar el archivo (%s) (renombrarlo, moverlo o eliminarlo) para que se cree uno nuevo en el siguiente inicio.</translation> + </message> + <message> + <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source> + <translation type="unfinished">Se proporciona más de una dirección de enlace onion. Se está usando %s para el servicio onion de Tor creado automáticamente.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">No se proporcionó el archivo de volcado. Para usar createfromdump, se debe proporcionar -dumpfile=<filename>.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use dump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">No se proporcionó el archivo de volcado. Para usar dump, se debe proporcionar -dumpfile=<filename>.</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">No se proporcionó el formato de archivo de billetera. Para usar createfromdump, se debe proporcionar -format=<format>.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation type="unfinished">Verifica que la fecha y hora de la computadora sean correctas. Si el reloj está mal configurado, %s no funcionará correctamente.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation type="unfinished">Contribuye si te parece que %s es útil. Visita %s para obtener más información sobre el software.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">El modo de poda no es compatible con -reindex-chainstate. Usa en su lugar un -reindex completo.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">Poda: la última sincronización de la billetera sobrepasa los datos podados. Tienes que ejecutar -reindex (descarga toda la cadena de bloques de nuevo en caso de tener un nodo podado)</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: versión desconocida del esquema de la billetera sqlite %d. Solo se admite la versión %d.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">La base de datos de bloques contiene un bloque que parece ser del futuro. Es posible que se deba a que la fecha y hora de la computadora están mal configuradas. Reconstruye la base de datos de bloques solo si tienes la certeza de que la fecha y hora de la computadora son correctas.</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">La base de datos del índice de bloques contiene un "txindex" heredado. Para borrar el espacio de disco ocupado, ejecute un -reindex completo; de lo contrario, ignore este error. Este mensaje de error no se volverá a mostrar.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">El monto de la transacción es demasiado pequeño para enviarlo después de deducir la comisión</translation> + </message> + <message> + <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> + <translation type="unfinished">Este error podría ocurrir si esta billetera no se cerró correctamente y se cargó por última vez usando una compilación con una versión más reciente de Berkeley DB. Si es así, usa el software que cargó por última vez esta billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">Esta es una compilación preliminar de prueba. Úsala bajo tu propia responsabilidad. No la uses para aplicaciones comerciales o de minería.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">Esta es la comisión máxima de transacción que pagas (además de la comisión normal) para priorizar la elusión del gasto parcial sobre la selección regular de monedas.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">Esta es la comisión de transacción que puede descartar si el cambio es más pequeño que el polvo a este nivel.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">Impuesto por transacción que pagarás cuando la estimación de impuesto no esté disponible.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">La longitud total de la cadena de versión de red ( %i ) supera la longitud máxima ( %i ) . Reducir el número o tamaño de uacomments .</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">No se pueden reproducir bloques. Tendrás que reconstruir la base de datos usando -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">Se proporcionó un formato de archivo de billetera desconocido "%s". Proporciona uno entre "bdb" o "sqlite".</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">El formato de la base de datos chainstate es incompatible. Reinicia con -reindex-chainstate para reconstruir la base de datos chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">La billetera se creó correctamente. El tipo de billetera "legacy" se está descontinuando, por lo que la asistencia para crear y abrir estas billeteras se eliminará en el futuro.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: el formato de la billetera del archivo de volcado "%s" no coincide con el formato especificado en la línea de comandos "%s".</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: Claves privadas detectadas en la billetera {%s} con claves privadas deshabilitadas</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: ¡Al parecer no estamos completamente de acuerdo con nuestros pares! Es posible que tengas que actualizarte, o que los demás nodos tengan que hacerlo.</translation> + </message> + <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">Los datos del testigo para los bloques después de la altura %d requieren validación. Reinicia con -reindex.</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">Tienes que reconstruir la base de datos usando -reindex para volver al modo sin poda. Esto volverá a descargar toda la cadena de bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation type="unfinished">¡%s esta configurado muy alto!</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">-maxmempool debe ser por lo menos de %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation type="unfinished">Ocurrió un error interno grave. Consulta debug.log para obtener más información.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">No se puede resolver -%s direccion: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer el valor de -forcednsseed con la variable true al establecer el valor de -dnsseed con la variable false.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer -peerblockfilters sin -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">No se puede escribir en el directorio de datos "%s"; comprueba los permisos.</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">La actualización -txindex iniciada por una versión anterior no puede completarse. Reinicia con la versión anterior o ejecuta un -reindex completo.</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s solicitud para escuchar en el puerto%u. Este puerto se considera "malo" y, por lo tanto, es poco probable que algún par de Bitcoin Core se conecte a él. Consulta doc/p2p-bad-ports.md para obtener detalles y una lista completa.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">La opción -reindex-chainstate no es compatible con -blockfilterindex. Desactiva temporalmente blockfilterindex cuando uses -reindex-chainstate, o remplaza -reindex-chainstate por -reindex para reconstruir completamente todos los índices.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">La opción -reindex-chainstate no es compatible con -coinstatsindex. Desactiva temporalmente coinstatsindex cuando uses -reindex-chainstate, o remplaza -reindex-chainstate por -reindex para reconstruir completamente todos los índices.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">La opción -reindex-chainstate no es compatible con -txindex. Desactiva temporalmente txindex cuando uses -reindex-chainstate, o remplaza -reindex-chainstate por -reindex para reconstruir completamente todos los índices.</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">Asumido válido: la última sincronización de la billetera va más allá de los datos de bloques disponibles. Debes esperar a que la cadena de validación en segundo plano descargue más bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">No se pueden proporcionar conexiones específicas y hacer que addrman encuentre conexiones salientes al mismo tiempo.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">Error al cargar %s: Se está cargando la billetera firmante externa sin que se haya compilado la compatibilidad del firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede identificar si los datos de la libreta de direcciones en la billetera pertenecen a billeteras migradas</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">Error: Se crearon descriptores duplicados durante la migración. Tu billetera podría estar dañada.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede identificar si la transacción %s en la billetera pertenece a billeteras migradas</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden producir descriptores para esta billetera tipo legacy. Asegúrate de desbloquear primero la billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">No se pudo cambiar el nombre del archivo peers.dat inválido. Muévelo o elimínalo, e intenta de nuevo.</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">Opciones incompatibles: -dnsseed=1 se especificó explícitamente, pero -onlynet prohíbe conexiones a IPv4/IPv6.</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">Las conexiones salientes están restringidas a Tor (-onlynet=onion), pero el proxy para conectarse con la red Tor está explícitamente prohibido: -onion=0.</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">Las conexiones salientes están restringidas a Tor (-onlynet=onion), pero no se proporciona el proxy para conectarse con la red Tor: no se indican -proxy, -onion ni -listenonion.</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">Se encontró un descriptor desconocido. Cargando billetera %s. + +La billetera se pudo hacer creado con una versión más reciente. +Intenta ejecutar la última versión del software. +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">La categoría especifica de nivel de registro no es compatible: -loglevel=%s. Se espera -loglevel=<category>:<loglevel>. Categorías válidas: %s. Niveles de registro válidos: %s.</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +No se puede limpiar la migración fallida</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +No se puede restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">No se pudo encontrar el archivo asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">No se pudo analizar el archivo asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Disk space is too low!</source> + <translation type="unfinished">¡El espacio en disco es demasiado pequeño!</translation> + </message> + <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">El archivo de volcado %s no existe.</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating %s</source> + <translation type="unfinished">Error al crear %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">Error al cargar %s: Las claves privadas solo se pueden deshabilitar durante la creación</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">Error cargando %s: Monedero corrupto</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">Error cargando %s: Monedero requiere una versión mas reciente de %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Error al leer la base de datos. Se cerrará la aplicación.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading next record from wallet database</source> + <translation type="unfinished">Error al leer el siguiente registro de la base de datos de la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo agregar la transacción solo de observación a la billetera respectiva</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo eliminar las transacciones solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo crear el cursor en la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">Error: El espacio en disco es pequeño para %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source> + <translation type="unfinished">Error: La suma de comprobación del archivo de volcado no coincide. Calculada:%s; prevista:%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo crear una billetera solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got key that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Error: Se recibió una clave que no es hex: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got value that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Error: Se recibió un valor que no es hex: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">Error: El pool de claves se agotó. Invoca keypoolrefill primero.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Missing checksum</source> + <translation type="unfinished">Error: Falta la suma de comprobación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: No %s addresses available.</source> + <translation type="unfinished">Error: No hay direcciones %s disponibles.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo eliminar todas las transacciones solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Error: Esta billetera ya usa SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: Esta billetera ya es de descriptores</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede comenzar a leer todos los registros en la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede realizar una copia de seguridad de tu billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede analizar la versión %ucomo uint32_t</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden leer todos los registros en la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden eliminar los datos de la libreta de direcciones solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede escribir el registro en la nueva billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation type="unfinished">Fallo al rescanear la billetera durante la inicialización</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">Fallo al verificar la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation type="unfinished">La tasa de comisión (%s) es menor que el valor mínimo (%s)</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">Ignorar duplicación de -wallet %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Importing…</source> + <translation type="unfinished">Importando...</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation type="unfinished">Incorrecto o bloque de génesis no encontrado. ¿datadir equivocada para la red?</translation> + </message> + <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">No se encontró o ya se gastó la entrada</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">La dirección -i2psam o el nombre de host no es válido: "%s" </translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Dirección de -onion o dominio '%s' inválido</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Dirección de -proxy o dominio ' %s' inválido</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Permiso P2P inválido: "%s"</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Monto inválido para -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">Cantidad inválida para -paytxfee=<amount>: '%s' (debe ser por lo menos %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Fallo en la escucha para conexiones entrantes (la escucha devolvió el error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses…</source> + <translation type="unfinished">Cargando direcciones P2P...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist…</source> + <translation type="unfinished">Cargando lista de bloqueos...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index…</source> + <translation type="unfinished">Cargando índice de bloques...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet…</source> + <translation type="unfinished">Cargando billetera...</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">Falta la cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">Faltan datos de resolución para estimar el tamaño de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">No hay direcciones disponibles</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">La poda no se puede configurar con un valor negativo.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">El modo de poda es incompatible con -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">Podando almacén de bloques…</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Reproduciendo bloques…</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning…</source> + <translation type="unfinished">Rescaneando...</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Fallo al ejecutar la instrucción para verificar la base de datos: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Fallo al preparar la instrucción para verificar la base de datos: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Fallo al leer el error de verificación de la base de datos: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Identificador de aplicación inesperado. Se esperaba %u; se recibió %u.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">La sección [%s] no se reconoce.</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">Firma de transacción fallida</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">El valor especificado de -walletdir "%s" no existe</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">El valor especificado de -walletdir "%s" es una ruta relativa</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation type="unfinished">El valor especificado de -walletdir "%s" no es un directorio</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">El directorio de bloques especificado "%s" no existe.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">Iniciando subprocesos de red...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">El código fuente esta disponible desde %s.</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración especificado %s no existe </translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">El monto de la transacción es demasiado pequeño para pagar la comisión</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">Mínimo de impuesto que pagarás con cada transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation type="unfinished">Esta es la comisión por transacción a pagar si realiza una transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation type="unfinished">El importe de la transacción es demasiado pequeño</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">Los montos de la transacción no debe ser negativo</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">Índice de salidas de cambio de transacciones fuera de alcance</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation type="unfinished">La transacción tiene largo tiempo en una cadena mempool</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">La transacción debe tener al menos un destinatario</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">La transacción necesita una dirección de cambio, pero no podemos generarla.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">Transacción demasiado grande</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">No se puede asignar memoria para -maxsigcachesize: "%s" MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer un enlace a %s en esta computadora (bind devolvió el error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer un enlace a %s en este equipo. Es posible que %s ya esté en ejecución.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">No se puede crear el archivo PID "%s": %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">No se puede encontrar UTXO para la entrada externa</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">No se pueden generar las claves iniciales</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">No se pueden generar claves</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">No se puede abrir %s para escribir</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">No se puede analizar -maxuploadtarget: "%s"</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">No se puede descargar la billetera antes de la migración</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">Se desconoce el valor de -blockfilterindex %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Se desconoce el tipo de dirección "%s"</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Se desconoce el tipo de cambio "%s"</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">La red especificada en -onlynet '%s' es desconocida</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation type="unfinished">Se desconocen las nuevas reglas activadas (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">El nivel de registro de depuración global -loglevel=%s no es compatible. Valores válidos: %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">La categoría de registro no es compatible %s=%s. </translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">El comentario del agente de usuario (%s) contiene caracteres inseguros.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Verificando bloques...</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">Verificando billetera(s)...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Es necesario rescribir la billetera: reiniciar %s para completar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished">&Vista general</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished">Mostrar vista general del monedero</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation type="unfinished">&Transacciones</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished">Buscar historial de transacciones</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished">S&alir</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation type="unfinished">Quitar aplicación</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">&Acerca de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">Mostrar información sobre %1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation type="unfinished">Acerca de &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation type="unfinished">Mostrar información sobre Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Crear monedero nuevo</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&Minimizar</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Monedero:</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">Actividad de red deshabilitada.</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Enviar monedas a una dirección bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation type="unfinished">Respaldar monedero en otra ubicación</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Cambiar la contraseña utilizada para el cifrado del monedero</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">&Enviar</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">&Recibir</translation> + </message> + <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">&Opciones...</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Cifrar &monedero...</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">Cifrar las claves privadas que pertenecen a su billetera</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Copia de seguridad del monedero</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">&Cambiar frase de contraseña...</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished">Firmar un mensaje para probar que eres dueño de esta dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished">Verificar mensajes comprobando que están firmados con direcciones Bitcoin concretas</translation> + </message> + <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">&Cargar PSBT desde archivo...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">Abrir &URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Cerrar billetera...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Crear billetera...</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">Cerrar todos los monederos...</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">&Archivo</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">&Configuración</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">&Ayuda</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Sincronizando encabezados (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">Sincronizando con la red...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Indexando bloques en disco...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Procesando bloques en disco...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Reindexando bloques en disco...</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">Conectando con pares...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished">Solicitar pagos (genera código QR y URI's de Bitcoin)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Editar la lista de las direcciones y etiquetas almacenadas</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Muestra la lista de direcciones de recepción y etiquetas</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">&Opciones de línea de comandos</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n bloque procesado del historial de transacciones.</numerusform> + <numerusform>%n bloques procesados del historial de transacciones.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">Poniéndose al día...</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">El último bloque recibido fue generado hace %1</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">Las transacciones posteriores aún no son visibles.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">Advertencia</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation type="unfinished">Actualizado al día </translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">Cargar transacción de Bitcoin parcialmente firmada</translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">Cargar PSBT desde el &portapapeles...</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Ventana del nodo</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">Abrir la consola de depuración y diagnóstico del nodo</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">Direcciones de &envío</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Direcciones de &recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Abrir un bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">Abrir billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">Abrir una cartera</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Cerrar cartera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar billetera…</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar una billetera desde un archivo de copia de seguridad</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Cerrar todas las billeteras</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">&Ocultar valores</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">Ocultar los valores en la pestaña de vista general</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">billetera por defecto</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">Monederos no disponibles</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Datos de la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">Cargar copia de seguridad de billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Nombre del monedero</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Ventana</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 cliente</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&Ocultar </translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">M&ostrar</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n conexiones activas con la red Bitcoin</numerusform> + <numerusform>%n conexiones activas con la red Bitcoin </numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hacer clic para ver más acciones.</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">Mostrar pestaña de pares</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">Deshabilitar actividad de red</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">Habilitar actividad de red</translation> + </message> + <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Presincronizando encabezados (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Fecha: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Importe: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Billetera: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Tipo: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Etiqueta: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Dirección: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">Transacción recibida</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">La generación de clave HD está <b>habilitada</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">La generación de la clave HD está <b> desactivada </ b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Clave privada <b>deshabilitada</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">La billetera está <b> encriptada </ b> y actualmente <b> desbloqueada </ b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation type="unfinished">La billetera está encriptada y bloqueada recientemente</translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Mensaje original:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">Unidad en la que se muestran las cantidades. Haga clic para seleccionar otra unidad.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Selección de monedas</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Importe:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Comisión:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Polvo:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Después de la comisión:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Monto</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">Recibido con etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Confirmada</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copiar &etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar &cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">Copiar &identificador de transacción e índice de salidas</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">B&loquear importe no gastado</translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished">&Desbloquear importe no gastado</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Copiar cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Tarifa de copia</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Copiar después de la tarifa</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1 bloqueado)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">sí</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Esta etiqueta se vuelve roja si algún receptor recibe un importe inferior al umbral actual establecido para el polvo.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">Puede variar en +/- %1 satoshi(s) por entrada.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">Cambio desde %1 (%2)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Crear billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Creando billetera <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Fallo al crear la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Advertencia de crear billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">No se puede hacer una lista de firmantes</translation> + </message> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">Se encontraron demasiados firmantes externos</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cargar billeteras</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cargando billeteras...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Fallo al abrir billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Advertencia al abrir billetera</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">billetera por defecto</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Abrir billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">Abriendo billetera <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurando billetera <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Error al restaurar la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">Advertencia al restaurar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Mensaje al restaurar billetera</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Cerrar cartera</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">¿Está seguro de que desea cerrar la billetera <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Cerrar la billetera durante demasiado tiempo puede causar la resincronización de toda la cadena si el modo pruning está habilitado.</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Cerrar todas las billeteras</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">¿Está seguro de que desea cerrar todas las billeteras?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Crear billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Nombre de la billetera </translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation type="unfinished">Billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Encriptar la billetera. La billetera será encriptada con una contraseña de tu elección.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Encriptar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Desactivar las claves privadas para esta billetera. Las billeteras con claves privadas desactivadas no tendrán claves privadas ni podrán tener ninguna semilla HD o claves privadas importadas. Esto es ideal para billeteras de solo lectura.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Desactivar las claves privadas</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Crear un monedero vacío. Los monederos vacíos no tienen claves privadas ni scripts. Las claves privadas y direcciones pueden importarse después o también establecer una semilla HD.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Crear billetera vacía</translation> + </message> + <message> + <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> + <translation type="unfinished">Use descriptores para la gestión de scriptPubKey</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Use un dispositivo de firma externo, por ejemplo, una billetera de hardware. Configure primero el script del firmante externo en las preferencias de la billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">Firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Crear</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de sqlite (requerido para billeteras basadas en descriptores)</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de firma externa (necesario para la firma externa)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>&Label</source> + <translation type="unfinished">Y etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation type="unfinished">La etiqueta asociada con esta entrada de la lista de direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">La dirección asociada con esta entrada está en la lista de direcciones. Esto solo se puede modificar para enviar direcciones.</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation type="unfinished">Y dirección</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">Nueva dirección para enviar</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">Editar dirección de recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">Editar dirección de envío</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation type="unfinished">La dirección introducida "%1" no es una dirección Bitcoin valida.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">La dirección "%1" ya existe como dirección de recepción con la etiqueta "%2" y, por lo tanto, no se puede agregar como dirección de envío.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation type="unfinished">La dirección ingresada "%1" ya está en la libreta de direcciones con la etiqueta "%2".</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">Nueva generación de claves fallida.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">Se creará un nuevo directorio de datos.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation type="unfinished">Nombre</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">El directorio ya existe. Añada %1 si pretende crear aquí un directorio nuevo.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation type="unfinished">La ruta ya existe, pero no es un directorio.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation type="unfinished">No puede crear directorio de datos aquí.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Intro</name> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n GB de espacio disponible</numerusform> + <numerusform>%n GB de espacio disponible</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(suficiente para restaurar copias de seguridad de %n día de antigüedad)</numerusform> + <numerusform>(suficiente para restaurar copias de seguridad de %n días de antigüedad)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">El monedero también se almacenará en este directorio.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation type="unfinished">Error: El directorio de datos especificado "%1" no pudo ser creado.</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">bienvenido</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">Al ser esta la primera vez que se ejecuta el programa, puedes escoger donde %1 almacenará los datos.</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">Limitar el almacenamiento de cadena de bloques a</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Para revertir esta configuración, se debe descargar de nuevo la cadena de bloques completa. Es más rápido descargar la cadena completa y podarla después. Desactiva algunas funciones avanzadas.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">La sincronización inicial consume muchos recursos y es posible que exponga problemas de hardware en la computadora que anteriormente pasaron desapercibidos. Cada vez que ejecutes %1, seguirá descargando desde el punto en el que quedó.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">Al hacer clic en OK, %1 iniciará el proceso de descarga y procesará la cadena de bloques %4 completa (%2 GB), empezando con la transacción más antigua en %3 cuando %4 se ejecutó inicialmente.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">Si ha elegido limitar el almacenamiento de la cadena de bloques (pruning), los datos históricos todavía se deben descargar y procesar, pero se eliminarán posteriormente para mantener el uso del disco bajo.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished">Usa el directorio de datos predeterminado</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">Usa un directorio de datos personalizado:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">Acerca de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">Opciones de línea de comandos</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1 se está cerrando...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished">No apagues el equipo hasta que desaparezca esta ventana.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Formulario</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation type="unfinished">Es posible que las transacciones recientes aún no sean visibles y, por lo tanto, el saldo de la billetera podría ser incorrecto. Esta información será correcta una vez que la billetera haya terminado de sincronizarse con la red de Bitcoin, como se detalla abajo.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation type="unfinished">La red no aceptará si se intenta gastar bitcoins afectados por las transacciones que aún no se muestran.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">Número de bloques restantes</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">Desconocido...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">calculando...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Hora del último bloque</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">Incremento del progreso por hora</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 se está sincronizando actualmente. Descargará encabezados y bloques de pares, y los validará hasta alcanzar el extremo de la cadena de bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Desconocido. Sincronizando encabezados (%1, %2%)…</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Desconocido. Presincronizando encabezados (%1, %2%)…</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">Abrir URI de bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> + <translation type="unfinished">Pegar dirección desde el portapapeles</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">Opciones</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation type="unfinished">&Principal</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">&Iniciar %1 al iniciar el sistema</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Al activar el modo pruning, se reduce considerablemente el espacio de disco necesario para almacenar las transacciones. Todos los bloques aún se validan completamente. Para revertir esta opción, se requiere descargar de nuevo toda la cadena de bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished">Número de hilos de &verificación de scripts</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished">Dirección IP del proxy (Ejemplo. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">Minimice en lugar de salir de la aplicación cuando la ventana esté cerrada. Cuando esta opción está habilitada, la aplicación se cerrará solo después de seleccionar Salir en el menú.</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">Las opciones establecidas en este diálogo serán anuladas por la línea de comandos:</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">Abrir el archivo de configuración %1 en el directorio de trabajo.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">Abrir archivo de configuración</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">Restablecer todas las opciones del cliente a los valores predeterminados.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">&Restablecer opciones</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation type="unfinished">Podar el almacenamiento de &bloques a</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Para revertir esta configuración, se debe descargar de nuevo la cadena de bloques completa.</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tamaño máximo de la caché de la base de datos. Una caché más grande puede contribuir a una sincronización más rápida, después de lo cual el beneficio es menos pronunciado para la mayoría de los casos de uso. Disminuir el tamaño de la caché reducirá el uso de la memoria. La memoria mempool no utilizada se comparte para esta caché.</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">Establezca el número de hilos de verificación de scripts. Los valores negativos corresponden al número de núcleos que se desea dejar libres al sistema.</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 = auto, <0 = deja esta cantidad de núcleos libres)</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Esto le permite a usted o a una herramienta de terceros comunicarse con el nodo a través de la línea de comandos y los comandos JSON-RPC.</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activar servidor R&PC</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished">&Billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Si se resta la comisión del importe por defecto o no.</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restar &comisión del importe por defecto</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">Si deshabilita el gasto de un cambio no confirmado, el cambio de una transacción no se puede usar hasta que esa transacción tenga al menos una confirmación. Esto también afecta cómo se calcula su saldo.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation type="unfinished">&Gastar cambio sin confirmar</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activar controles de &PSBT</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Si se muestran los controles de PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source> + <translation type="unfinished">Firmante externo (p. ej., billetera de hardware)</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">&Ruta al script del firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source> + <translation type="unfinished">Ruta completa a un script compatible con Bitcoin Core (p. ej., C:\Descargas\hwi.exe o /Usuarios/SuUsuario/Descargas/hwi.py). Advertencia: ¡El malware podría robarle sus monedas!</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Abrir automáticamente el puerto del cliente Bitcoin en el router. Esta opción solo funciona cuando el router admite UPnP y está activado.</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source> + <translation type="unfinished">Abre automáticamente el puerto del cliente de Bitcoin en el router. Esto solo funciona cuando el router es compatible con NAT-PMP y está activo. El puerto externo podría ser aleatorio</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using NA&T-PMP</source> + <translation type="unfinished">Mapear el puerto usando NA&T-PMP</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">Permitir conexiones entrantes</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">Conectar a la red de Bitcoin a través de un proxy SOCKS5.</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation type="unfinished">Puerto:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">Puerto del proxy (ej. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">Utilizado para llegar a los compañeros a través de:</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Ventana</translation> + </message> + <message> + <source>Show the icon in the system tray.</source> + <translation type="unfinished">Mostrar el ícono en la bandeja del sistema.</translation> + </message> + <message> + <source>&Show tray icon</source> + <translation type="unfinished">&Mostrar el ícono de la bandeja</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">Muestra solo un ícono en la bandeja después de minimizar la ventana</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">Minimice al cerrar</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">&Idioma de la interfaz de usuario:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">El idioma de la interfaz de usuario puede establecerse aquí. Esta configuración tendrá efecto después de reiniciar %1.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">&Unidad en la que mostrar cantitades:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Elegir la subdivisión predeterminada para mostrar cantidades en la interfaz y cuando se envían monedas.</translation> + </message> + <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">Las URL de terceros (por ejemplo, un explorador de bloques) que aparecen en la pestaña de transacciones como elementos del menú contextual. El hash de la transacción remplaza el valor %s en la URL. Varias URL se separan con una barra vertical (|).</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">&URL de transacciones de terceros</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">Conectarse a la red Bitcoin a través de un proxy SOCKS5 independiente para los servicios onion de Tor.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source> + <translation type="unfinished">Usar un proxy SOCKS&5 independiente para comunicarse con pares a través de los servicios onion de Tor:</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">Fuente monoespaciada en la pestaña de vista general:</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">"%1" insertado</translation> + </message> + <message> + <source>closest matching "%1"</source> + <translation type="unfinished">"%1" con la coincidencia más aproximada</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de firma externa (necesario para la firma externa)</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">predeterminado</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation type="unfinished">ninguno</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment> + <translation type="unfinished">Confirmar reestablecimiento de las opciones</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">Es necesario reiniciar el cliente para activar los cambios.</translation> + </message> + <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">Se realizará una copia de seguridad de la configuración actual en "%1".</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">El cliente será cluasurado. Quieres proceder?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Opciones de configuración</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración se utiliza para especificar opciones de usuario avanzadas que anulan la configuración de la GUI. Además, cualquier opción de línea de comandos anulará este archivo de configuración.</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">Continuar</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración no se pudo abrir.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">No se puede leer la configuración "%1", %2.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Formulario</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">La información mostrada puede estar desactualizada. Su monedero se sincroniza automáticamente con la red Bitcoin después de que se haya establecido una conexión, pero este proceso aún no se ha completado.</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">Disponible:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Su balance actual gastable</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">Pendiente:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Total de transacciones que aún no se han sido confirmadas, y que no son contabilizadas dentro del saldo disponible para gastar</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">No disponible:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Saldo recién minado que aún no está disponible.</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">Saldos</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">Saldo total actual</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Tu saldo actual en solo ver direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation type="unfinished">Disponible:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">Transacciones recientes</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Transacciones sin confirmar a direcciones de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Saldo total actual en direcciones de solo observación</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">Modo de privacidad activado para la pestaña de vista general. Para mostrar los valores, anule la selección de Configuración->Ocultar valores.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">Diálogo</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">Firmar transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">Transmitir transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">Copiar al portapapeles</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">Guardar...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Cerrar</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to load transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Error al cargar la transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to sign transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Error al firmar la transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">No se pueden firmar entradas mientras la billetera está bloqueada.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">No se pudo firmar más entradas.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">Se firmaron %1 entradas, pero aún se requieren más firmas.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source> + <translation type="unfinished">La transacción se firmó correctamente y está lista para transmitirse.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error processing transaction.</source> + <translation type="unfinished">Error desconocido al procesar la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source> + <translation type="unfinished">¡La transacción se transmitió correctamente! Identificador de transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast failed: %1</source> + <translation type="unfinished">Error al transmitir la transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied to clipboard.</source> + <translation type="unfinished">PSBT copiada al portapapeles.</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Guardar datos de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transacción parcialmente firmada (binario) </translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">PSBT guardada en en el disco.</translation> + </message> + <message> + <source> * Sends %1 to %2</source> + <translation type="unfinished">* Envía %1 a %2</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source> + <translation type="unfinished">No se puede calcular la comisión o el importe total de la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">Paga comisión de transacción:</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Cantidad total</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">o</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has %1 unsigned inputs.</source> + <translation type="unfinished">La transacción tiene %1 entradas sin firmar.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">A la transacción le falta información sobre entradas.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">La transacción aún necesita firma(s).</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(Pero no se cargó ninguna billetera).</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(Pero esta billetera no puede firmar transacciones).</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet does not have the right keys.)</source> + <translation type="unfinished">(Pero esta billetera no tiene las claves adecuadas).</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source> + <translation type="unfinished">La transacción se firmó completamente y está lista para transmitirse.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">Error en la solicitud de pago</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">"bitcoin://" no es un URI válido. Use "bitcoin:" en su lugar.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">No se puede procesar la solicitud de pago porque no existe compatibilidad con BIP70. +Debido a los fallos de seguridad generalizados en BIP70, se recomienda encarecidamente ignorar las instrucciones del comerciante para cambiar de billetera. +Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI compatible con BIP21.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">Manejo del archivo de solicitud de pago</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">Agente de usuario</translation> + </message> + <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Par</translation> + </message> + <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">Duración</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Expedido</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Recibido</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tipo</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">Red</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrante</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Salida</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Guardar imagen...</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation type="unfinished">El URI resultante es demasiado largo, así que trate de reducir el texto de la etiqueta o el mensaje.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation type="unfinished">La compatibilidad con el código QR no está disponible.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">Guardar código QR</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">Imagen PNG</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">N/D</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation type="unfinished">&Información</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Para especificar una ubicación no predeterminada del directorio de datos, use la opción "%1".</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation type="unfinished">Bloques dir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Para especificar una ubicación no predeterminada del directorio de bloques, use la opción "%1".</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">Hora de inicio</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">Red</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">Nombre</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation type="unfinished">Número de conexiones</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation type="unfinished">Cadena de bloques</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation type="unfinished">Grupo de memoria</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">Memoria utilizada</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation type="unfinished">Monedero:</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">&Reestablecer</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation type="unfinished">Recibido</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">Expedido</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">&Pares</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">Pares prohibidos</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">Selecciona un par para ver la información detallada.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation type="unfinished">Bloque de inicio</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">Encabezados sincronizados</translation> + </message> + <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">Última transacción</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">El sistema autónomo asignado que se usó para diversificar la selección de pares.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">SA asignado</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Si retransmitimos las direcciones a este par.</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión de dirección</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">El número total de direcciones recibidas desde este par que se procesaron (excluye las direcciones omitidas debido a la limitación de volumen).</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">El número total de direcciones recibidas desde este par que se omitieron (no se procesaron) debido a la limitación de volumen.</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Direcciones procesadas</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Direcciones omitidas por limitación de volumen</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">Agente de usuario</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">Altura del bloque actual</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation type="unfinished">Abra el archivo de registro de depuración %1 en el directorio de datos actual. Esto puede tardar unos segundos para los archivos de registro grandes.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">Reducir el tamaño de la fuente</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">Aumentar el tamaño de la fuente</translation> + </message> + <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">La dirección y el tipo de conexión entre pares: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Direction/Type</source> + <translation type="unfinished">Dirección/Tipo</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">El protocolo de red mediante el cual está conectado este par: IPv4, IPv6, Onion, I2P o CJDNS.</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">Servicios</translation> + </message> + <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">Si el par nos solicitó retransmitir transacciones.</translation> + </message> + <message> + <source>Wants Tx Relay</source> + <translation type="unfinished">Desea retransmisión de transacciones</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">Retransmisión de bloque compacto BIP152 en modo de banda ancha: %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">Banda ancha</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel block passing initial validity checks was received from this peer.</source> + <translation type="unfinished">Tiempo transcurrido desde que se recibió de este par un nuevo bloque que superó las comprobaciones de validez iniciales.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">Último bloque</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel transaction accepted into our mempool was received from this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Last Transaction field in the peer details area.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tiempo transcurrido desde que se recibió de este par una nueva transacción aceptada en nuestra mempool.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">Último envío</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">Ultima recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation type="unfinished">Tiempo de Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Espera de Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation type="unfinished">Ping mínimo</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Hora del último bloque</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">Abierto</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation type="unfinished">&Consola</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">&Tráfico de Red</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">Totales</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation type="unfinished">Archivo de registro de depuración</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">Limpiar Consola</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">Entrada:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">Fuera:</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrante: iniciada por el par</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión completa saliente: predeterminada</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión de bloque saliente: no retransmite transacciones o direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Manual saliente: agregada usando las opciones de configuración %1 o %2/%3 de RPC</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Feeler saliente: de corta duración, para probar direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Address Fetch: short-lived, for soliciting addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Recuperación de dirección Saliente: de corta duración, para solicitar direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">Seleccionamos el par para la retransmisión de banda ancha</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">El par nos seleccionó para la retransmisión de banda ancha</translation> + </message> + <message> + <source>no high bandwidth relay selected</source> + <translation type="unfinished">No se seleccionó la retransmisión de banda ancha</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 hora</translation> + </message> + <message> + <source>1 d&ay</source> + <translation type="unfinished">1 &día</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copiar IP/Máscara de red</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">&Desbloquear</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation type="unfinished">Actividad de red desactivada</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation type="unfinished">Ejecutar comando sin monedero</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation type="unfinished">Ejecutar comando usando la billetera "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">Te damos la bienvenida a la consola RPC de %1. +Utiliza las flechas hacia arriba y abajo para navegar por el historial, y %2 para borrar la pantalla. +Utiliza %3 y %4 para aumentar o disminuir el tamaño de la fuente. +Escribe %5 para ver los comandos disponibles. +Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. + +%7 ADVERTENCIA: Los estafadores han estado activos diciendo a los usuarios que escriban comandos aquí, robando el contenido de sus monederos. No uses esta consola sin entender completamente las ramificaciones de un comando.%8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ejecutando...</translation> + </message> + <message> + <source>(peer: %1)</source> + <translation type="unfinished">(par: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">a través de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Si</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">Para</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">De</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">Bloqueo para</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">Nunca</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">Desconocido</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">&Importe:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">&Mensaje:</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Mensaje opcional adjunto a la solicitud de pago, que será mostrado cuando la solicitud sea abierta. Nota: Este mensaje no será enviado con el pago a través de la red Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation type="unfinished">Una etiqueta opcional para asociar con la nueva dirección de recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">Use este formulario para solicitar pagos. Todos los campos son <b> opcionales </ b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">Un importe opcional para solicitar. Deje esto vacío o en cero para no solicitar una cantidad específica.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">Una etiqueta opcional para asociar con la nueva dirección de recepción (utilizada por ti para identificar una factura). También se adjunta a la solicitud de pago.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation type="unfinished">Un mensaje opcional que se adjunta a la solicitud de pago y que puede mostrarse al remitente.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&Crear una nueva dirección de recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Borre todos los campos del formulario.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">Aclarar</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">Historial de pagos solicitado</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">Muestra la petición seleccionada (También doble clic)</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">Eliminar las entradas seleccionadas de la lista</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">Copiar &URI</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copiar &etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">Copiar &mensaje</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar &cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">No se pudo generar nueva dirección %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">Solicitar pago a...</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Importe:</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Monedero:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">Copiar &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">&Copia dirección</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify</source> + <translation type="unfinished">&Verificar</translation> + </message> + <message> + <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source> + <translation type="unfinished">Verifica esta dirección, por ejemplo, en la pantalla de una billetera de hardware</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Guardar imagen...</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Nombre</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation> + </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation type="unfinished">(sin mensaje)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(sin importe solicitado)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">Solicitado</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Enviar monedas</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">Características de control de moneda</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">Fondos insuficientes!</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Importe:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Comisión:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Después de la comisión:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">Si se activa, pero la dirección de cambio está vacía o es inválida, el cambio se enviará a una dirección generada recientemente.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">Comisión de transacción:</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">Si usas la opción "fallbackfee", la transacción puede tardar varias horas o días en confirmarse (o nunca hacerlo). Considera elegir la comisión de forma manual o espera hasta que hayas validado la cadena completa.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: En este momento no se puede estimar la cuota.</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">Recomendado:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">Personalizado:</translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation type="unfinished">Enviar a múltiples destinatarios</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Borre todos los campos del formulario.</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs…</source> + <translation type="unfinished">Entradas...</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Polvo:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">Elegir...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">Ocultar configuración de la comisión de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satoshis per kvB" for a transaction size of 500 virtual bytes (half of 1 kvB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation type="unfinished">Especifica una comisión personalizada por kB (1000 bytes) del tamaño virtual de la transacción. + +Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por kvB" para una transacción de 500 bytes virtuales (la mitad de 1 kvB) produciría, en última instancia, una comisión de solo 50 satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation type="unfinished">Cuando hay menos volumen de transacciones que espacio en los bloques, los mineros y los nodos de retransmisión pueden aplicar una comisión mínima. Está bien pagar solo esta comisión mínima, pero ten en cuenta que esto puede ocasionar que una transacción nunca se confirme una vez que haya más demanda de transacciones de Bitcoin de la que puede procesar la red.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">Si la comisión es demasiado baja, es posible que la transacción nunca se confirme (leer la información sobre herramientas).</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks…)</source> + <translation type="unfinished">(La comisión inteligente no se ha inicializado todavía. Esto tarda normalmente algunos bloques…)</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation type="unfinished">Activar "Reemplazar-por-comisión"</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">Con la función "Reemplazar-por-comisión" (BIP-125), puedes aumentar la comisión de una transacción después de enviarla. Sin esta, es posible que se recomiende una comisión más alta para compensar el mayor riesgo de retraso de la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">Limpiar &todo</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">Saldo:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation type="unfinished">Confirma el envio</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Copiar cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Tarifa de copia</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Copiar después de la tarifa</translation> + </message> + <message> + <source>Sign on device</source> + <extracomment>"device" usually means a hardware wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Firmar en el dispositivo</translation> + </message> + <message> + <source>Connect your hardware wallet first.</source> + <translation type="unfinished">Conecta primero tu billetera de hardware.</translation> + </message> + <message> + <source>Set external signer script path in Options -> Wallet</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Establecer la ruta al script del firmante externo en "Opciones -> Billetera"</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Cr&ear transacción sin firmar</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">Crea una transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT) para usarla, por ejemplo, con una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">desde la billetera '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation type="unfinished">%1 a '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 a %2</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details…"</source> + <translation type="unfinished">Para consultar la lista de destinatarios, haz clic en "Mostrar detalles..."</translation> + </message> + <message> + <source>Sign failed</source> + <translation type="unfinished">Error de firma</translation> + </message> + <message> + <source>External signer not found</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">No se encontró el dispositivo firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Error de firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Guardar datos de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transacción parcialmente firmada (binario) </translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved</source> + <translation type="unfinished">PSBT guardada</translation> + </message> + <message> + <source>External balance:</source> + <translation type="unfinished">Saldo externo:</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">o</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">Puedes aumentar la comisión después (indica "Reemplazar-por-comisión", BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment> + <translation type="unfinished">Revisa por favor la propuesta de transacción. Esto producirá una transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT) que puedes guardar o copiar y, luego, firmar; por ejemplo, una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">¿Quieres crear esta transacción?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">Revisa por favor la transacción. Puedes crear y enviar esta transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT), que además puedes guardar o copiar y, luego, firmar; por ejemplo, una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">Por favor, revisa tu transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Comisión por transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation type="unfinished">No indica remplazar-por-comisión, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Cantidad total</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">Saldo solo de observación:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">La dirección del destinatario no es válida. Revísala.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">La cantidad por pagar tiene que ser mayor que 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation type="unfinished">El importe sobrepasa el saldo.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation type="unfinished">El total sobrepasa su saldo cuando se incluye la tasa de envío de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation type="unfinished">Se encontró una dirección duplicada: las direcciones solo se deben usar una vez.</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">Una comisión mayor que %1 se considera como una comisión absurda-mente alta.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>Se estima que empiece a confirmarse dentro de %n bloque.</numerusform> + <numerusform>Se estima que empiece a confirmarse dentro de %n bloques.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Alerta: Dirección de Bitcoin inválida</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation type="unfinished">Peligro: Dirección de cambio desconocida</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">Confirmar dirección de cambio personalizada</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation type="unfinished">La dirección que ha seleccionado para el cambio no es parte de su monedero. Parte o todos sus fondos pueden ser enviados a esta dirección. ¿Está seguro?</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">Ca&ntidad:</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">&Pagar a:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Seleccionar dirección usada anteriormente</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">Dirección Bitcoin a la que se enviará el pago</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Pegar dirección desde el portapapeles</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation type="unfinished">Eliminar esta entrada</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">El importe que se enviará en la unidad seleccionada</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation type="unfinished">La comisión se deducirá del monto del envío. El destinatario recibirá menos bitcoins que los que ingreses en el campo de cantidad. Si se seleccionan varios destinatarios, la comisión se divide por igual.</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">Usar el saldo disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished">Ingresar una etiqueta para esta dirección a fin de agregarla a la lista de direcciones utilizadas</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Un mensaje que se adjuntó al Bitcoin: URI que se almacenará con la transacción a modo de referencia. Nota: Este mensaje no se enviará por la red de Bitcoin.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Enviar</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Crear sin firmar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation type="unfinished">Firmas - Firmar / verificar un mensaje</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation type="unfinished">&Firmar Mensaje</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">Puedes firmar mensajes o acuerdos con tus direcciones para demostrar que puedes recibir los bitcoins que se envíen a ellas. Ten cuidado de no firmar cosas confusas o al azar, ya que los ataques de phishing pueden tratar de engañarte para que les envíes la firma con tu identidad. Firma solo declaraciones totalmente detalladas con las que estés de acuerdo.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation type="unfinished">La dirección Bitcoin con la que se firmó el mensaje</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Seleccionar dirección usada anteriormente</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Pegar dirección desde el portapapeles</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation type="unfinished">Firma</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Copiar la firma actual al portapapeles del sistema</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Firmar un mensaje para demostrar que se posee una dirección Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation type="unfinished">Firmar Mensaje</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation type="unfinished">Limpiar todos los campos de la firma de mensaje</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">Limpiar &todo</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation type="unfinished">&Firmar Mensaje</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation type="unfinished">Ingresa la dirección del destinatario, el mensaje (recuerda copiar los saltos de línea, espacios, tabulaciones, etc. con exactitud) y la firma a continuación para verificar el mensaje. Ten cuidado de no leer en la firma más de lo que está en el mensaje firmado en sí, para evitar ser víctima de un engaño por ataque de intermediario. Ten en cuenta que esto solo demuestra que el firmante recibe con la dirección; no puede demostrar la condición de remitente de ninguna transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">La dirección Bitcoin con la que se firmó el mensaje</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">El mensaje firmado para verificar</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">La firma que se dio cuando el mensaje se firmó</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Verifique el mensaje para comprobar que fue firmado con la dirección Bitcoin indicada</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation type="unfinished">Verificar &mensaje</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">Haga clic en "Firmar mensaje" para generar la firma</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">La dirección introducida es inválida</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">Por favor, revise la dirección e inténtelo nuevamente.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation type="unfinished">La dirección introducida no corresponde a una clave.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">No hay error</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation type="unfinished">Ha fallado la firma del mensaje.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation type="unfinished">Mensaje firmado.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation type="unfinished">La firma no pudo decodificarse.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">Compruebe la firma e inténtelo de nuevo.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation type="unfinished">La firma no coincide con el resumen del mensaje.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">(presiona q para apagar y seguir luego)</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">presiona q para apagar </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/sin confirmar, en el pool de memoria</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/sin confirmar, no está en el pool de memoria</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">abandonada</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1/sin confirmar</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">confirmaciones %1</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished">Estado</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished">Fuente</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">De</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">Para</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation type="unfinished">dirección personal</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>madura en %n bloque más</numerusform> + <numerusform>madura en %n bloques más</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation type="unfinished">no aceptada</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation type="unfinished">Total enviado</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Comisión por transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">Cantidad total</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">Identificador de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation type="unfinished">Tamaño total transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">Tamaño virtual de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">Indice de salida</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">(No se verificó el certificado)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished">Vendedor</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation type="unfinished">Las monedas generadas deben madurar %1 bloques antes de que se puedan gastar. Cuando generaste este bloque, se transmitió a la red para agregarlo a la cadena de bloques. Si no logra entrar a la cadena, su estado cambiará a "no aceptado" y no se podrá gastar. Esto puede ocurrir ocasionalmente si otro nodo genera un bloque a pocos segundos del tuyo.</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation type="unfinished">Entradas</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Monto</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">verdadero</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">Este panel muestra una descripción detallada de la transacción</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Tipo</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Nombre</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation type="unfinished">Abandonada</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Confirmada (%1 confirmaciones)</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished">No disponible (%1 confirmaciones, disponible después de %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation type="unfinished">Generada pero no aceptada</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Recibido con</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">Recibido de</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Enviada a</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">Pago a ti mismo</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Minado</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">Fecha y hora en las que se recibió la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">Si una dirección de solo observación está involucrada en esta transacción o no.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">Intención o propósito de la transacción definidos por el usuario.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation type="unfinished">Importe restado del saldo o sumado a este.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">Esta semana</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">Este mes</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation type="unfinished">El mes pasado </translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Recibido con</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Enviada a</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">A ti mismo</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Minado</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">Otra</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">Ingresa la dirección, el identificador de transacción o la etiqueta para buscar</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation type="unfinished">Importe mínimo</translation> + </message> + <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">Rango...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copiar &etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar &cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">Copiar &ID de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">Copiar transacción &raw</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction &details</source> + <translation type="unfinished">Copiar &detalles completos de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>&Show transaction details</source> + <translation type="unfinished">&Mostrar detalles de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">Aumentar &comisión de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>A&bandon transaction</source> + <translation type="unfinished">A&bandonar transacción</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">&Editar etiqueta de dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Mostrar en %1</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished">Exportar historial de transacciones</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Archivo separado por comas</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Confirmada</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Tipo</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Nombre</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Error al exportar</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">Ocurrió un error al intentar guardar el historial de transacciones en %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished">Exportación satisfactoria</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">El historial de transacciones ha sido guardado exitosamente en %1</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">Rango:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation type="unfinished">a</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>No wallet has been loaded. +Go to File > Open Wallet to load a wallet. +- OR -</source> + <translation type="unfinished">No se cargó ninguna billetera. +Ir a Archivo > Abrir billetera para cargar una. +- OR -</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Crear monedero nuevo</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">No se puede decodificar PSBT desde el portapapeles (Base64 inválido)</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">Transacción firmada parcialmente (*.psbt)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source> + <translation type="unfinished">El archivo PSBT debe ser más pequeño de 100 MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT</source> + <translation type="unfinished">No se puede decodificar PSBT</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Enviar monedas</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation type="unfinished">Error de incremento de cuota</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">¿Desea incrementar la cuota?</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation type="unfinished">Incremento:</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: Esta acción puede pagar la comisión adicional al reducir las salidas de cambio o agregar entradas, cuando sea necesario. Asimismo, puede agregar una nueva salida de cambio si aún no existe una. Estos cambios pueden filtrar potencialmente información privada.</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">Confirmar incremento de comisión</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">No se puede crear un borrador de la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation type="unfinished">PSBT copiada</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">No se ha podido firmar la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">No se pudo confirmar la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Can't display address</source> + <translation type="unfinished">No se puede mostrar la dirección</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">billetera por defecto</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Exportar a un archivo los datos de esta pestaña</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished">Respaldo de monedero</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Datos de la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished">Copia de seguridad fallida</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished">Ha habido un error al intentar guardar los datos del monedero a %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished">Respaldo exitoso</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Los datos de la billetera se guardaron correctamente en %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts index 8cb4efe6bf..e8fe67e5ad 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts @@ -92,6 +92,11 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Exportar la Lista de Direcciones</translation> </message> <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Archivo separado por comas</translation> + </message> + <message> <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> <translation type="unfinished">Hubo un error al intentar guardar la lista de direcciones a %1. Por favor trate de nuevo.</translation> @@ -175,10 +180,22 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Ingrese la nueva contraseña para la billetera. Use una contraseña de diez o más caracteres aleatorios, u ocho o más palabras.</translation> </message> <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Introduce la contraseña antigua y la nueva para el monedero.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">Recuerda que cifrar tu billetera no garantiza total protección de robo de tus bitcoins si tu ordenador es infectado con malware.</translation> + </message> + <message> <source>Wallet to be encrypted</source> <translation type="unfinished">Billetera a ser cifrada</translation> </message> <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Tu billetera esta por ser encriptada</translation> + </message> + <message> <source>Your wallet is now encrypted. </source> <translation type="unfinished">Su billetera está ahora cifrada</translation> </message> @@ -216,8 +233,64 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation type="unfinished">IP/Máscara de red</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">Prohibido hasta</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración %1 puede estar corrupto o no ser válido.</translation> + </message> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">Excepción fuera de control</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">Se produjo un error fatal. %1 ya no puede continuar de manera segura y se cerrará.</translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">Error interno</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">Se produjo un error interno. %1 intentará continuar de manera segura. Este es un error inesperado que se puede reportar como se describe a continuación.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QObject</name> <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">¿Deseas restablecer los valores a la configuración predeterminada o abortar sin realizar los cambios?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Se produjo un error fatal. Comprueba que el archivo de configuración soporte escritura o intenta ejecutar el programa con -nosettings.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Error: El directorio de datos especificado «%1» no existe.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede analizar el archivo de configuración: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1 aún no salió de forma segura...</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation type="unfinished">desconocido</translation> </message> @@ -226,42 +299,83 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Cantidad</translation> </message> <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation type="unfinished">Ingresa una dirección de Bitcoin (Ejemplo: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>Unroutable</source> + <translation type="unfinished">No enrutable</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">Interno</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrante</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment> + <translation type="unfinished">Salida</translation> + </message> + <message> + <source>Full Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays all network information.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión completa</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión de bloque</translation> + </message> + <message> + <source>Address Fetch</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Recuperación de dirección</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Ninguno</translation> + </message> + <message> <source>N/A</source> <translation type="unfinished">N/D</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n segundo</numerusform> + <numerusform>%n segundos</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n minute(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n minuto</numerusform> + <numerusform>%n minutos</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n hora</numerusform> + <numerusform>%n horas</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n day(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n día</numerusform> + <numerusform>%n días</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n semana</numerusform> + <numerusform>%n semanas</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -271,26 +385,326 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n año</numerusform> + <numerusform>%n años</numerusform> </translation> </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración no se puede leer</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración no se puede escribir</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">Los desarrolladores de %s</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source> + <translation type="unfinished">%s corrupto. Intenta utilizar la herramienta de la billetera de bitcoin para rescatar o restaurar una copia de seguridad.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> + <translation type="unfinished">No se puede pasar de la versión %i a la versión anterior %i. La versión de la billetera no tiene cambios.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">No se puede bloquear el directorio de datos %s. %s probablemente ya se está ejecutando.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source> + <translation type="unfinished">No se puede actualizar una billetera dividida no HD de la versión %i a la versión %i sin actualizar para admitir el pool de claves anterior a la división. Usa la versión %i o no especifiques la versión.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation type="unfinished">¡Error al leer %s! Todas las claves se leyeron correctamente, pero es probable que falten los datos de la transacción o la libreta de direcciones, o que sean incorrectos.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">¡Error al leer %s! Es probable que falten los datos de la transacción o que sean incorrectos. Reescaneando billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">Error: el registro del formato del archivo de volcado es incorrecto. Se obtuvo "%s"; se esperaba "formato".</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source> + <translation type="unfinished">Error: el registro del identificador del archivo de volcado es incorrecto. Se obtuvo "%s"; se esperaba "%s".</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">Error: la versión del archivo volcado no es compatible. Esta versión de la billetera de bitcoin solo admite archivos de volcado de la versión 1. Se obtuvo un archivo de volcado con la versión %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">Error: las billeteras heredadas solo admiten los tipos de dirección "legacy", "p2sh-segwit" y "bech32".</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">Error al calcular la comisión. La opción "fallbackfee" está desactivada. Espera algunos bloques o activa "fallbackfee".</translation> + </message> + <message> + <source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source> + <translation type="unfinished">El archivo %s ya existe. Si definitivamente quieres hacerlo, quítalo primero.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">Importe inválido para -maxtxfee=<amount>: "%s" (debe ser al menos la comisión mínima de retransmisión de %s para evitar transacciones atascadas)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">Archivo peers.dat inválido o corrupto (%s). Si crees que se trata de un error, infórmalo a %s. Como alternativa, puedes quitar el archivo (%s) (renombrarlo, moverlo o eliminarlo) para que se cree uno nuevo en el siguiente inicio.</translation> + </message> + <message> + <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source> + <translation type="unfinished">Se proporciona más de una dirección de enlace onion. Se está usando %s para el servicio onion de Tor creado automáticamente.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">No se proporcionó el archivo de volcado. Para usar createfromdump, se debe proporcionar -dumpfile=<filename>.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use dump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">No se proporcionó el archivo de volcado. Para usar dump, se debe proporcionar -dumpfile=<filename>.</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">No se proporcionó el formato de archivo de billetera. Para usar createfromdump, se debe proporcionar -format=<format>.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation type="unfinished">Verifica que la fecha y hora de la computadora sean correctas. Si el reloj está mal configurado, %s no funcionará correctamente.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation type="unfinished">Contribuye si te parece que %s es útil. Visita %s para obtener más información sobre el software.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">El modo de poda no es compatible con -reindex-chainstate. Usa en su lugar un -reindex completo.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">Poda: la última sincronización de la billetera sobrepasa los datos podados. Tienes que ejecutar -reindex (descarga toda la cadena de bloques de nuevo en caso de tener un nodo podado)</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: versión desconocida del esquema de la billetera sqlite %d. Solo se admite la versión %d.</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">La base de datos de bloques contiene un bloque que parece ser del futuro. Es posible que se deba a que la fecha y hora de la computadora están mal configuradas. Reconstruye la base de datos de bloques solo si tienes la certeza de que la fecha y hora de la computadora son correctas.</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">La base de datos del índice de bloques contiene un "txindex" heredado. Para borrar el espacio de disco ocupado, ejecute un -reindex completo; de lo contrario, ignore este error. Este mensaje de error no se volverá a mostrar.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">El monto de la transacción es demasiado pequeño para enviarlo después de deducir la comisión</translation> + </message> + <message> + <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> + <translation type="unfinished">Este error podría ocurrir si esta billetera no se cerró correctamente y se cargó por última vez usando una compilación con una versión más reciente de Berkeley DB. Si es así, usa el software que cargó por última vez esta billetera.</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation type="unfinished">Esta es una compilación de prueba pre-lanzamiento - use bajo su propio riesgo - no utilizar para aplicaciones de minería o mercantes</translation> </message> <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">Esta es la comisión máxima de transacción que pagas (además de la comisión normal) para priorizar la elusión del gasto parcial sobre la selección regular de monedas.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">Esta es la comisión de transacción que puede descartar si el cambio es más pequeño que el polvo a este nivel.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">Impuesto por transacción que pagarás cuando la estimación de impuesto no esté disponible.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">La longitud total de la cadena de versión de red ( %i ) supera la longitud máxima ( %i ) . Reducir el número o tamaño de uacomments .</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">No se pueden reproducir bloques. Tendrás que reconstruir la base de datos usando -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">Se proporcionó un formato de archivo de billetera desconocido "%s". Proporciona uno entre "bdb" o "sqlite".</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">El formato de la base de datos chainstate es incompatible. Reinicia con -reindex-chainstate para reconstruir la base de datos chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">La billetera se creó correctamente. El tipo de billetera "legacy" se está descontinuando, por lo que la asistencia para crear y abrir estas billeteras se eliminará en el futuro.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: el formato de la billetera del archivo de volcado "%s" no coincide con el formato especificado en la línea de comandos "%s".</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: Claves privadas detectadas en la billetera {%s} con claves privadas deshabilitadas</translation> + </message> + <message> <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> <translation type="unfinished">Aviso: ¡No parecen estar totalmente de acuerdo con nuestros compañeros! Puede que tengas que actualizar, u otros nodos tengan que actualizarce.</translation> </message> <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">Los datos del testigo para los bloques después de la altura %d requieren validación. Reinicia con -reindex.</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">Tienes que reconstruir la base de datos usando -reindex para volver al modo sin poda. Esto volverá a descargar toda la cadena de bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation type="unfinished">¡%s esta configurado muy alto!</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">-maxmempool debe ser por lo menos de %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation type="unfinished">Ocurrió un error interno grave. Consulta debug.log para obtener más información.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">No se puede resolver -%s direccion: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer el valor de -forcednsseed con la variable true al establecer el valor de -dnsseed con la variable false.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer -peerblockfilters sin -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">No se puede escribir en el directorio de datos "%s"; comprueba los permisos.</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">La actualización -txindex iniciada por una versión anterior no puede completarse. Reinicia con la versión anterior o ejecuta un -reindex completo.</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s solicitud para escuchar en el puerto%u. Este puerto se considera "malo" y, por lo tanto, es poco probable que algún par de Bitcoin Core se conecte a él. Consulta doc/p2p-bad-ports.md para obtener detalles y una lista completa.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">La opción -reindex-chainstate no es compatible con -blockfilterindex. Desactiva temporalmente blockfilterindex cuando uses -reindex-chainstate, o remplaza -reindex-chainstate por -reindex para reconstruir completamente todos los índices.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">La opción -reindex-chainstate no es compatible con -coinstatsindex. Desactiva temporalmente coinstatsindex cuando uses -reindex-chainstate, o remplaza -reindex-chainstate por -reindex para reconstruir completamente todos los índices.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">La opción -reindex-chainstate no es compatible con -txindex. Desactiva temporalmente txindex cuando uses -reindex-chainstate, o remplaza -reindex-chainstate por -reindex para reconstruir completamente todos los índices.</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">Asumido válido: la última sincronización de la billetera va más allá de los datos de bloques disponibles. Debes esperar a que la cadena de validación en segundo plano descargue más bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">No se pueden proporcionar conexiones específicas y hacer que addrman encuentre conexiones salientes al mismo tiempo.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">Error al cargar %s: Se está cargando la billetera firmante externa sin que se haya compilado la compatibilidad del firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede identificar si los datos de la libreta de direcciones en la billetera pertenecen a billeteras migradas</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">Error: Se crearon descriptores duplicados durante la migración. Tu billetera podría estar dañada.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede identificar si la transacción %s en la billetera pertenece a billeteras migradas</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden producir descriptores para esta billetera tipo legacy. Asegúrate de desbloquear primero la billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">No se pudo cambiar el nombre del archivo peers.dat inválido. Muévelo o elimínalo, e intenta de nuevo.</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">Opciones incompatibles: -dnsseed=1 se especificó explícitamente, pero -onlynet prohíbe conexiones a IPv4/IPv6.</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">Las conexiones salientes están restringidas a Tor (-onlynet=onion), pero el proxy para conectarse con la red Tor está explícitamente prohibido: -onion=0.</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">Las conexiones salientes están restringidas a Tor (-onlynet=onion), pero no se proporciona el proxy para conectarse con la red Tor: no se indican -proxy, -onion ni -listenonion.</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">Se encontró un descriptor desconocido. Cargando billetera %s. + +La billetera se pudo hacer creado con una versión más reciente. +Intenta ejecutar la última versión del software. +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">La categoría especifica de nivel de registro no es compatible: -loglevel=%s. Se espera -loglevel=<category>:<loglevel>. Categorías válidas: %s. Niveles de registro válidos: %s.</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +No se puede limpiar la migración fallida</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +No se puede restaurar la copia de seguridad de la billetera.</translation> + </message> + <message> <source>Corrupted block database detected</source> <translation type="unfinished">Corrupción de base de datos de bloques detectada.</translation> </message> <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">No se pudo encontrar el archivo asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">No se pudo analizar el archivo asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Disk space is too low!</source> + <translation type="unfinished">¡El espacio en disco es demasiado pequeño!</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation type="unfinished">¿Quieres reconstruir la base de datos de bloques ahora?</translation> </message> @@ -299,6 +713,14 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Generado pero no aceptado</translation> </message> <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">El archivo de volcado %s no existe.</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating %s</source> + <translation type="unfinished">Error al crear %s</translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation type="unfinished">Error al inicializar la base de datos de bloques</translation> </message> @@ -307,6 +729,18 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Error al inicializar el entorno de la base de datos del monedero %s</translation> </message> <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">Error al cargar %s: Las claves privadas solo se pueden deshabilitar durante la creación</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">Error cargando %s: Monedero corrupto</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">Error cargando %s: Monedero requiere una versión mas reciente de %s</translation> + </message> + <message> <source>Error loading block database</source> <translation type="unfinished">Error cargando base de datos de bloques</translation> </message> @@ -315,26 +749,266 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Error al abrir base de datos de bloques.</translation> </message> <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Error al leer la base de datos. Se cerrará la aplicación.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading next record from wallet database</source> + <translation type="unfinished">Error al leer el siguiente registro de la base de datos de la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo agregar la transacción solo de observación a la billetera respectiva</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo eliminar las transacciones solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo crear el cursor en la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">Error: El espacio en disco es pequeño para %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source> + <translation type="unfinished">Error: La suma de comprobación del archivo de volcado no coincide. Calculada:%s; prevista:%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo crear una billetera solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got key that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Error: Se recibió una clave que no es hex: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got value that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Error: Se recibió un valor que no es hex: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">Error: El pool de claves se agotó. Invoca keypoolrefill primero.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Missing checksum</source> + <translation type="unfinished">Error: Falta la suma de comprobación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: No %s addresses available.</source> + <translation type="unfinished">Error: No hay direcciones %s disponibles.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pudo eliminar todas las transacciones solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Error: Esta billetera ya usa SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: Esta billetera ya es de descriptores</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede comenzar a leer todos los registros en la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede realizar una copia de seguridad de tu billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede analizar la versión %ucomo uint32_t</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden leer todos los registros en la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">Error: No se pueden eliminar los datos de la libreta de direcciones solo de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> + <translation type="unfinished">Error: No se puede escribir el registro en la nueva billetera</translation> + </message> + <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation type="unfinished">Ha fallado la escucha en todos los puertos. Use -listen=0 si desea esto.</translation> </message> <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation type="unfinished">Fallo al rescanear la billetera durante la inicialización</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">Fallo al verificar la base de datos</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation type="unfinished">La tasa de comisión (%s) es menor que el valor mínimo (%s)</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">Ignorar duplicación de -wallet %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Importing…</source> + <translation type="unfinished">Importando...</translation> + </message> + <message> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> <translation type="unfinished">Incorrecto o bloque de génesis no encontrado. Datadir equivocada para la red?</translation> </message> <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">No se encontró o ya se gastó la entrada</translation> + </message> + <message> <source>Insufficient funds</source> <translation type="unfinished">Fondos insuficientes</translation> </message> <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">La dirección -i2psam o el nombre de host no es válido: "%s" </translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Dirección de -onion o dominio '%s' inválido</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Dirección de -proxy o dominio ' %s' inválido</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Permiso P2P inválido: "%s"</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Monto inválido para -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">Cantidad inválida para -paytxfee=<amount>: '%s' (debe ser por lo menos %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Fallo en la escucha para conexiones entrantes (la escucha devolvió el error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses…</source> + <translation type="unfinished">Cargando direcciones P2P...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist…</source> + <translation type="unfinished">Cargando lista de bloqueos...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index…</source> + <translation type="unfinished">Cargando índice de bloques...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet…</source> + <translation type="unfinished">Cargando billetera...</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">Falta la cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">Faltan datos de resolución para estimar el tamaño de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">No hay direcciones disponibles</translation> + </message> + <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation type="unfinished">No hay suficientes descriptores de archivo disponibles.</translation> </message> <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">La poda no se puede configurar con un valor negativo.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">El modo de poda es incompatible con -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">Podando almacén de bloques…</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Reproduciendo bloques…</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning…</source> + <translation type="unfinished">Rescaneando...</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Fallo al ejecutar la instrucción para verificar la base de datos: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Fallo al preparar la instrucción para verificar la base de datos: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Fallo al leer el error de verificación de la base de datos: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Identificador de aplicación inesperado. Se esperaba %u; se recibió %u.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">La sección [%s] no se reconoce.</translation> + </message> + <message> <source>Signing transaction failed</source> <translation type="unfinished">Transacción falló</translation> </message> <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">El valor especificado de -walletdir "%s" no existe</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">El valor especificado de -walletdir "%s" es una ruta relativa</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation type="unfinished">El valor especificado de -walletdir "%s" no es un directorio</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">El directorio de bloques especificado "%s" no existe.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">Iniciando subprocesos de red...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">El código fuente esta disponible desde %s.</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración especificado %s no existe </translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">El monto de la transacción es demasiado pequeño para pagar la comisión</translation> + </message> + <message> <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> <translation type="unfinished">Esta es la tarifa mínima a pagar en cada transacción.</translation> </message> @@ -351,6 +1025,10 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Los montos de la transacción no debe ser negativo</translation> </message> <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">Índice de salidas de cambio de transacciones fuera de alcance</translation> + </message> + <message> <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> <translation type="unfinished">La transacción tiene largo tiempo en una cadena mempool</translation> </message> @@ -359,14 +1037,98 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">La transacción debe tener al menos un destinatario</translation> </message> <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">La transacción necesita una dirección de cambio, pero no podemos generarla.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction too large</source> <translation type="unfinished">Transacción demasiado grande</translation> </message> <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">No se puede asignar memoria para -maxsigcachesize: "%s" MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer un enlace a %s en esta computadora (bind devolvió el error %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">No se puede establecer un enlace a %s en este equipo. Es posible que %s ya esté en ejecución.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">No se puede crear el archivo PID "%s": %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">No se puede encontrar UTXO para la entrada externa</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">No se pueden generar las claves iniciales</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">No se pueden generar claves</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">No se puede abrir %s para escribir</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">No se puede analizar -maxuploadtarget: "%s"</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">No se puede descargar la billetera antes de la migración</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">Se desconoce el valor de -blockfilterindex %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Se desconoce el tipo de dirección "%s"</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Se desconoce el tipo de cambio "%s"</translation> + </message> + <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation type="unfinished">La red especificada en -onlynet '%s' es desconocida</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation type="unfinished">Se desconocen las nuevas reglas activadas (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">El nivel de registro de depuración global -loglevel=%s no es compatible. Valores válidos: %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">La categoría de registro no es compatible %s=%s. </translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">El comentario del agente de usuario (%s) contiene caracteres inseguros.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Verificando bloques...</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">Verificando billetera(s)...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Es necesario rescribir la billetera: reiniciar %s para completar</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> @@ -394,6 +1156,14 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Salir de la aplicación</translation> </message> <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">&Acerca de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">Mostrar información sobre %1</translation> + </message> + <message> <source>About &Qt</source> <translation type="unfinished">Acerca de &Qt</translation> </message> @@ -406,6 +1176,14 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Crear una nueva billetera</translation> </message> <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&Minimizar</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Monedero:</translation> + </message> + <message> <source>Network activity disabled.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> <translation type="unfinished">Actividad de red deshabilitada.</translation> @@ -431,10 +1209,26 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">&Recibir</translation> </message> <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">&Opciones...</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Cifrar &monedero...</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> <translation type="unfinished">Cifrar las claves privadas de su monedero</translation> </message> <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Copia de seguridad del monedero</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">&Cambiar frase de contraseña...</translation> + </message> + <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> <translation type="unfinished">Firmar mensajes con sus direcciones Bitcoin para demostrar la propiedad</translation> </message> @@ -443,6 +1237,26 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Verificar mensajes comprobando que están firmados con direcciones Bitcoin concretas</translation> </message> <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">&Cargar PSBT desde archivo...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">Abrir &URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Cerrar billetera...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Crear billetera...</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">Cerrar todos los monederos...</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation type="unfinished">&Archivo</translation> </message> @@ -459,6 +1273,30 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Barra de pestañas</translation> </message> <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Sincronizando encabezados (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">Sincronizando con la red...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Indexando bloques en disco...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Procesando bloques en disco...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Reindexando bloques en disco...</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">Conectando con pares...</translation> + </message> + <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation type="unfinished">Solicitar pagos (genera codigo QR y URL's de Bitcoin)</translation> </message> @@ -477,8 +1315,8 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n bloque procesado del historial de transacciones.</numerusform> + <numerusform>%n bloques procesados del historial de transacciones.</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -486,6 +1324,10 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">%1 atrás</translation> </message> <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">Poniéndose al día...</translation> + </message> + <message> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> <translation type="unfinished">El último bloque recibido fue generado hace %1.</translation> </message> @@ -506,10 +1348,68 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Actualizado</translation> </message> <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">Cargar transacción de Bitcoin parcialmente firmada</translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">Cargar PSBT desde el &portapapeles...</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Ventana del nodo</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">Abrir la consola de depuración y diagnóstico del nodo</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">Direcciones de &envío</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Direcciones de &recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Abrir un bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">Abrir billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">Abrir una cartera</translation> + </message> + <message> <source>Close wallet</source> <translation type="unfinished">Cerrar monedero</translation> </message> <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar billetera…</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar una billetera desde un archivo de copia de seguridad</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Cerrar todas las billeteras</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">&Ocultar valores</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">Ocultar los valores en la pestaña de vista general</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation type="unfinished">billetera por defecto</translation> </message> @@ -518,18 +1418,114 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Monederos no disponibles</translation> </message> <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Datos de la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">Cargar copia de seguridad de billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Nombre del monedero</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation type="unfinished">&Ventana</translation> </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 cliente</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&Ocultar </translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">M&ostrar</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n conexiones activas con la red Bitcoin</numerusform> + <numerusform>%n conexiones activas con la red Bitcoin </numerusform> </translation> </message> <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hacer clic para ver más acciones.</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">Mostrar pestaña de pares</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">Deshabilitar actividad de red</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">Habilitar actividad de red</translation> + </message> + <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Presincronizando encabezados (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Fecha: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Importe: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Billetera: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Tipo: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Etiqueta: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Dirección: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Sent transaction</source> <translation type="unfinished">Transacción enviada</translation> </message> @@ -538,6 +1534,18 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Transacción entrante</translation> </message> <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">La generación de clave HD está <b>habilitada</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">La generación de la clave HD está <b> desactivada </ b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Clave privada <b>deshabilitada</b></translation> + </message> + <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation type="unfinished">El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>desbloqueado</b></translation> </message> @@ -545,7 +1553,18 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation type="unfinished">El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>bloqueado</b></translation> </message> - </context> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Mensaje original:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">Unidad en la que se muestran las cantidades. Haga clic para seleccionar otra unidad.</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -617,6 +1636,30 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Copiar cantidad</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copiar &etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar &cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">Copiar &identificador de transacción e índice de salidas</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">B&loquear importe no gastado</translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished">&Desbloquear importe no gastado</translation> + </message> + <message> <source>Copy quantity</source> <translation type="unfinished">Copiar cantidad</translation> </message> @@ -625,6 +1668,10 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Copiar comisión</translation> </message> <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Copiar después de la tarifa</translation> + </message> + <message> <source>Copy bytes</source> <translation type="unfinished">Copiar bytes</translation> </message> @@ -645,6 +1692,10 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">si</translation> </message> <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Esta etiqueta se vuelve roja si algún receptor recibe un importe inferior al umbral actual establecido para el polvo.</translation> + </message> + <message> <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> <translation type="unfinished">Puede variar +/- %1 satoshi(s) por entrada.</translation> </message> @@ -662,26 +1713,187 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> </message> </context> <context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Crear billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Creando billetera <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Fallo al crear la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Advertencia de crear billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">No se puede hacer una lista de firmantes</translation> + </message> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">Se encontraron demasiados firmantes externos</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cargar billeteras</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cargando billeteras...</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Fallo al abrir billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Advertencia al abrir billetera</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation type="unfinished">billetera por defecto</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Abrir billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">Abriendo billetera <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurando billetera <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Error al restaurar la billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">Advertencia al restaurar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Mensaje al restaurar billetera</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletController</name> <message> <source>Close wallet</source> <translation type="unfinished">Cerrar monedero</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">¿Está seguro de que desea cerrar la billetera <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Cerrar la billetera durante demasiado tiempo puede causar la resincronización de toda la cadena si el modo pruning está habilitado.</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Cerrar todas las billeteras</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">¿Está seguro de que desea cerrar todas las billeteras?</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Crear billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Nombre de la billetera </translation> + </message> + <message> <source>Wallet</source> <translation type="unfinished">Monedero</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Encriptar la billetera. La billetera será encriptada con una contraseña de tu elección.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Encriptar billetera</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Desactivar las claves privadas para esta billetera. Las billeteras con claves privadas desactivadas no tendrán claves privadas ni podrán tener ninguna semilla HD o claves privadas importadas. Esto es ideal para billeteras de solo lectura.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Desactivar las claves privadas</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Crear un monedero vacío. Los monederos vacíos no tienen claves privadas ni scripts. Las claves privadas y direcciones pueden importarse después o también establecer una semilla HD.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Crear billetera vacía</translation> + </message> + <message> + <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> + <translation type="unfinished">Use descriptores para la gestión de scriptPubKey</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Use un dispositivo de firma externo, por ejemplo, una billetera de hardware. Configure primero el script del firmante externo en las preferencias de la billetera.</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">Firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Crear</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de sqlite (requerido para billeteras basadas en descriptores)</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de firma externa (necesario para la firma externa)</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -721,6 +1933,14 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">La dirección introducida "%1" no es una dirección Bitcoin válida.</translation> </message> <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">La dirección "%1" ya existe como dirección de recepción con la etiqueta "%2" y, por lo tanto, no se puede agregar como dirección de envío.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation type="unfinished">La dirección ingresada "%1" ya está en la libreta de direcciones con la etiqueta "%2".</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation type="unfinished">No se pudo desbloquear la billetera.</translation> </message> @@ -757,33 +1977,37 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n GB de espacio disponible</numerusform> + <numerusform>%n GB de espacio disponible</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(of %n GB needed)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(%n GB needed for full chain)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(suficiente para restaurar copias de seguridad de %n día de antigüedad)</numerusform> + <numerusform>(suficiente para restaurar copias de seguridad de %n días de antigüedad)</numerusform> </translation> </message> <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">El monedero también se almacenará en este directorio.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> <translation type="unfinished">Error: Directorio de datos especificado "%1" no puede ser creado.</translation> </message> @@ -796,6 +2020,30 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Bienvenido a %1.</translation> </message> <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">Al ser esta la primera vez que se ejecuta el programa, puedes escoger donde %1 almacenará los datos.</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">Limitar el almacenamiento de cadena de bloques a</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Para revertir esta configuración, se debe descargar de nuevo la cadena de bloques completa. Es más rápido descargar la cadena completa y podarla después. Desactiva algunas funciones avanzadas.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">La sincronización inicial consume muchos recursos y es posible que exponga problemas de hardware en la computadora que anteriormente pasaron desapercibidos. Cada vez que ejecutes %1, seguirá descargando desde el punto en el que quedó.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">Al hacer clic en OK, %1 iniciará el proceso de descarga y procesará la cadena de bloques %4 completa (%2 GB), empezando con la transacción más antigua en %3 cuando %4 se ejecutó inicialmente.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">Si ha elegido limitar el almacenamiento de la cadena de bloques (pruning), los datos históricos todavía se deben descargar y procesar, pero se eliminarán posteriormente para mantener el uso del disco bajo.</translation> + </message> + <message> <source>Use the default data directory</source> <translation type="unfinished">Utilizar el directorio de datos predeterminado</translation> </message> @@ -811,24 +2059,79 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">versión</translation> </message> <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">Acerca de %1</translation> + </message> + <message> <source>Command-line options</source> <translation type="unfinished">Opciones de la línea de órdenes</translation> </message> </context> <context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1 se está cerrando...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished">No apagues el equipo hasta que desaparezca esta ventana.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ModalOverlay</name> <message> <source>Form</source> <translation type="unfinished">Desde</translation> </message> <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation type="unfinished">Es posible que las transacciones recientes aún no sean visibles y, por lo tanto, el saldo de la billetera podría ser incorrecto. Esta información será correcta una vez que la billetera haya terminado de sincronizarse con la red de Bitcoin, como se detalla abajo.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation type="unfinished">La red no aceptará si se intenta gastar bitcoins que estén afectados por las transacciones que aún no se muestran.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">Número de bloques restantes</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">Desconocido...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">calculando...</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation type="unfinished">Hora del último bloque</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">Incremento del progreso por hora</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 se está sincronizando actualmente. Descargará encabezados y bloques de pares, y los validará hasta alcanzar el extremo de la cadena de bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Desconocido. Sincronizando encabezados (%1, %2%)…</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Desconocido. Presincronizando encabezados (%1, %2%)…</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">Abrir URI de bitcoin</translation> + </message> + <message> <source>Paste address from clipboard</source> <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> <translation type="unfinished">Pegar dirección desde portapapeles</translation> @@ -845,10 +2148,38 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">&Principal</translation> </message> <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">&Iniciar %1 al iniciar el sistema</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Al activar el modo pruning, se reduce considerablemente el espacio de disco necesario para almacenar las transacciones. Todos los bloques aún se validan completamente. Para revertir esta opción, se requiere descargar de nuevo toda la cadena de bloques.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished">Número de hilos de &verificación de scripts</translation> + </message> + <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> <translation type="unfinished">Dirección IP del proxy (ej. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">Minimice en lugar de salir de la aplicación cuando la ventana esté cerrada. Cuando esta opción está habilitada, la aplicación se cerrará solo después de seleccionar Salir en el menú.</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">Las opciones establecidas en este diálogo serán anuladas por la línea de comandos:</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">Abrir el archivo de configuración %1 en el directorio de trabajo.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">Abrir archivo de configuración</translation> + </message> + <message> <source>Reset all client options to default.</source> <translation type="unfinished">Restablecer todas las opciones del cliente a las predeterminadas.</translation> </message> @@ -861,14 +2192,86 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">&Red</translation> </message> <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation type="unfinished">Podar el almacenamiento de &bloques a</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Para revertir esta configuración, se debe descargar de nuevo la cadena de bloques completa.</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tamaño máximo de la caché de la base de datos. Una caché más grande puede contribuir a una sincronización más rápida, después de lo cual el beneficio es menos pronunciado para la mayoría de los casos de uso. Disminuir el tamaño de la caché reducirá el uso de la memoria. La memoria mempool no utilizada se comparte para esta caché.</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">Establezca el número de hilos de verificación de scripts. Los valores negativos corresponden al número de núcleos que se desea dejar libres al sistema.</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 = auto, <0 = deja esta cantidad de núcleos libres)</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Esto le permite a usted o a una herramienta de terceros comunicarse con el nodo a través de la línea de comandos y los comandos JSON-RPC.</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activar servidor R&PC</translation> + </message> + <message> <source>W&allet</source> <translation type="unfinished">Monedero</translation> </message> <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Si se resta la comisión del importe por defecto o no.</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restar &comisión del importe por defecto</translation> + </message> + <message> <source>Expert</source> <translation type="unfinished">Experto</translation> </message> <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">Si deshabilita el gasto de un cambio no confirmado, el cambio de una transacción no se puede usar hasta que esa transacción tenga al menos una confirmación. Esto también afecta cómo se calcula su saldo.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation type="unfinished">&Gastar cambio sin confirmar</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activar controles de &PSBT</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Si se muestran los controles de PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source> + <translation type="unfinished">Firmante externo (p. ej., billetera de hardware)</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">&Ruta al script del firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source> + <translation type="unfinished">Ruta completa a un script compatible con Bitcoin Core (p. ej., C:\Descargas\hwi.exe o /Usuarios/SuUsuario/Descargas/hwi.py). Advertencia: ¡El malware podría robarle sus monedas!</translation> + </message> + <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation type="unfinished">Abrir automáticamente el puerto del cliente Bitcoin en el router. Esta opción solo funciona si el router admite UPnP y está activado.</translation> </message> @@ -877,6 +2280,22 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Mapear el puerto usando &UPnP</translation> </message> <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source> + <translation type="unfinished">Abre automáticamente el puerto del cliente de Bitcoin en el router. Esto solo funciona cuando el router es compatible con NAT-PMP y está activo. El puerto externo podría ser aleatorio</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using NA&T-PMP</source> + <translation type="unfinished">Mapear el puerto usando NA&T-PMP</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">Permitir conexiones entrantes</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">Conectar a la red de Bitcoin a través de un proxy SOCKS5.</translation> + </message> + <message> <source>Proxy &IP:</source> <translation type="unfinished">Dirección &IP del proxy:</translation> </message> @@ -889,10 +2308,22 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Puerto del servidor proxy (ej. 9050)</translation> </message> <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">Utilizado para llegar a los compañeros a través de:</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation type="unfinished">&Ventana</translation> </message> <message> + <source>Show the icon in the system tray.</source> + <translation type="unfinished">Mostrar el ícono en la bandeja del sistema.</translation> + </message> + <message> + <source>&Show tray icon</source> + <translation type="unfinished">&Mostrar el ícono de la bandeja</translation> + </message> + <message> <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> <translation type="unfinished">Minimizar la ventana a la bandeja de iconos del sistema.</translation> </message> @@ -913,6 +2344,10 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">I&dioma de la interfaz de usuario</translation> </message> <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">El idioma de la interfaz de usuario puede establecerse aquí. Esta configuración tendrá efecto después de reiniciar %1.</translation> + </message> + <message> <source>&Unit to show amounts in:</source> <translation type="unfinished">Mostrar las cantidades en la &unidad:</translation> </message> @@ -921,10 +2356,38 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Elegir la subdivisión predeterminada para mostrar cantidades en la interfaz y cuando se envían monedas.</translation> </message> <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">Las URL de terceros (por ejemplo, un explorador de bloques) que aparecen en la pestaña de transacciones como elementos del menú contextual. El hash de la transacción remplaza el valor %s en la URL. Varias URL se separan con una barra vertical (|).</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">&URL de transacciones de terceros</translation> + </message> + <message> <source>Whether to show coin control features or not.</source> <translation type="unfinished">Mostrar o no características de control de moneda</translation> </message> <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">Conectarse a la red Bitcoin a través de un proxy SOCKS5 independiente para los servicios onion de Tor.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source> + <translation type="unfinished">Usar un proxy SOCKS&5 independiente para comunicarse con pares a través de los servicios onion de Tor:</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">Fuente monoespaciada en la pestaña de vista general:</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">"%1" insertado</translation> + </message> + <message> + <source>closest matching "%1"</source> + <translation type="unfinished">"%1" con la coincidencia más aproximada</translation> + </message> + <message> <source>&OK</source> <translation type="unfinished">&Aceptar</translation> </message> @@ -933,6 +2396,11 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">&Cancelar</translation> </message> <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilado sin soporte de firma externa (necesario para la firma externa)</translation> + </message> + <message> <source>default</source> <translation type="unfinished">predeterminado</translation> </message> @@ -951,10 +2419,38 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Reinicio del cliente para activar cambios.</translation> </message> <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">Se realizará una copia de seguridad de la configuración actual en "%1".</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">El cliente será cluasurado. Quieres proceder?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Opciones de configuración</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración se utiliza para especificar opciones de usuario avanzadas que anulan la configuración de la GUI. Además, cualquier opción de línea de comandos anulará este archivo de configuración.</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">Continuar</translation> + </message> + <message> <source>Cancel</source> <translation type="unfinished">Cancelar</translation> </message> <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">El archivo de configuración no se pudo abrir.</translation> + </message> + <message> <source>This change would require a client restart.</source> <translation type="unfinished">Este cambio requiere reinicio por parte del cliente.</translation> </message> @@ -964,6 +2460,13 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> </message> </context> <context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">No se puede leer la configuración "%1", %2.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OverviewPage</name> <message> <source>Form</source> @@ -998,23 +2501,266 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Saldo recién minado que aún no está disponible.</translation> </message> <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">Saldos</translation> + </message> + <message> <source>Your current total balance</source> <translation type="unfinished">Su balance actual total</translation> </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Tu saldo actual en solo ver direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation type="unfinished">Disponible:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">Transacciones recientes</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Transacciones sin confirmar a direcciones de observación</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Saldo total actual en direcciones de solo observación</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">Modo de privacidad activado para la pestaña de vista general. Para mostrar los valores, anule la selección de Configuración->Ocultar valores.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">Diálogo</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">Firmar transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">Transmitir transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">Copiar al portapapeles</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">Guardar...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Cerrar</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to load transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Error al cargar la transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to sign transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Error al firmar la transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">No se pueden firmar entradas mientras la billetera está bloqueada.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">No se pudo firmar más entradas.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">Se firmaron %1 entradas, pero aún se requieren más firmas.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source> + <translation type="unfinished">La transacción se firmó correctamente y está lista para transmitirse.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error processing transaction.</source> + <translation type="unfinished">Error desconocido al procesar la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source> + <translation type="unfinished">¡La transacción se transmitió correctamente! Identificador de transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast failed: %1</source> + <translation type="unfinished">Error al transmitir la transacción: %1</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied to clipboard.</source> + <translation type="unfinished">PSBT copiada al portapapeles.</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Guardar datos de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transacción parcialmente firmada (binario) </translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">PSBT guardada en en el disco.</translation> + </message> + <message> + <source> * Sends %1 to %2</source> + <translation type="unfinished">* Envía %1 a %2</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source> + <translation type="unfinished">No se puede calcular la comisión o el importe total de la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">Paga comisión de transacción:</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Cantidad total</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">o</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has %1 unsigned inputs.</source> + <translation type="unfinished">La transacción tiene %1 entradas sin firmar.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">A la transacción le falta información sobre entradas.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">La transacción aún necesita firma(s).</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(Pero no se cargó ninguna billetera).</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(Pero esta billetera no puede firmar transacciones).</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet does not have the right keys.)</source> + <translation type="unfinished">(Pero esta billetera no tiene las claves adecuadas).</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source> + <translation type="unfinished">La transacción se firmó completamente y está lista para transmitirse.</translation> + </message> </context> <context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">Error en la solicitud de pago</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">"bitcoin://" no es un URI válido. Use "bitcoin:" en su lugar.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">No se puede procesar la solicitud de pago porque no existe compatibilidad con BIP70. +Debido a los fallos de seguridad generalizados en BIP70, se recomienda encarecidamente ignorar las instrucciones del comerciante para cambiar de billetera. +Si recibe este error, debe solicitar al comerciante que le proporcione un URI compatible con BIP21.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">Manejo del archivo de solicitud de pago</translation> + </message> +</context> +<context> <name>PeerTableModel</name> <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">Agente de usuario</translation> + </message> + <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Par</translation> + </message> + <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">Duración</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Expedido</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Recibido</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> <translation type="unfinished">Dirección</translation> </message> <message> + <source>Type</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tipo</translation> + </message> + <message> <source>Network</source> <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> <translation type="unfinished">Red</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrante</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Salida</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Guardar imagen...</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation type="unfinished">El URI resultante es demasiado largo, así que trate de reducir el texto de la etiqueta o el mensaje.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation type="unfinished">La compatibilidad con el código QR no está disponible.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">Guardar código QR</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">Imagen PNG</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> @@ -1030,6 +2776,18 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Información</translation> </message> <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Para especificar una ubicación no predeterminada del directorio de datos, use la opción "%1".</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation type="unfinished">Bloques dir</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Para especificar una ubicación no predeterminada del directorio de bloques, use la opción "%1".</translation> + </message> + <message> <source>Startup time</source> <translation type="unfinished">Hora de inicio</translation> </message> @@ -1050,6 +2808,177 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Cadena de bloques</translation> </message> <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation type="unfinished">Grupo de memoria</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">Memoria utilizada</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation type="unfinished">Monedero:</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">&Reestablecer</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation type="unfinished">Recibido</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">Expedido</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">&Pares</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">Pares prohibidos</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">Selecciona un par para ver la información detallada.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation type="unfinished">Bloque de inicio</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">Encabezados sincronizados</translation> + </message> + <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">Última transacción</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">El sistema autónomo asignado que se usó para diversificar la selección de pares.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">SA asignado</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Si retransmitimos las direcciones a este par.</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión de dirección</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">El número total de direcciones recibidas desde este par que se procesaron (excluye las direcciones omitidas debido a la limitación de volumen).</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">El número total de direcciones recibidas desde este par que se omitieron (no se procesaron) debido a la limitación de volumen.</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Direcciones procesadas</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Direcciones omitidas por limitación de volumen</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">Agente de usuario</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">Altura del bloque actual</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation type="unfinished">Abra el archivo de registro de depuración %1 en el directorio de datos actual. Esto puede tardar unos segundos para los archivos de registro grandes.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">Reducir el tamaño de la fuente</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">Aumentar el tamaño de la fuente</translation> + </message> + <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">La dirección y el tipo de conexión entre pares: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Direction/Type</source> + <translation type="unfinished">Dirección/Tipo</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">El protocolo de red mediante el cual está conectado este par: IPv4, IPv6, Onion, I2P o CJDNS.</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">Servicios</translation> + </message> + <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">Si el par nos solicitó retransmitir transacciones.</translation> + </message> + <message> + <source>Wants Tx Relay</source> + <translation type="unfinished">Desea retransmisión de transacciones</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">Retransmisión de bloque compacto BIP152 en modo de banda ancha: %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">Banda ancha</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel block passing initial validity checks was received from this peer.</source> + <translation type="unfinished">Tiempo transcurrido desde que se recibió de este par un nuevo bloque que superó las comprobaciones de validez iniciales.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">Último bloque</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel transaction accepted into our mempool was received from this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Last Transaction field in the peer details area.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tiempo transcurrido desde que se recibió de este par una nueva transacción aceptada en nuestra mempool.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">Último envío</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">Ultima recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation type="unfinished">Tiempo de Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Espera de Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation type="unfinished">Ping mínimo</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation type="unfinished">Hora del último bloque</translation> </message> @@ -1085,7 +3014,137 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <source>Out:</source> <translation type="unfinished">Fuera:</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrante: iniciada por el par</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión completa saliente: predeterminada</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Retransmisión de bloque saliente: no retransmite transacciones o direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Manual saliente: agregada usando las opciones de configuración %1 o %2/%3 de RPC</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Feeler saliente: de corta duración, para probar direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Address Fetch: short-lived, for soliciting addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Recuperación de dirección Saliente: de corta duración, para solicitar direcciones</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">Seleccionamos el par para la retransmisión de banda ancha</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">El par nos seleccionó para la retransmisión de banda ancha</translation> + </message> + <message> + <source>no high bandwidth relay selected</source> + <translation type="unfinished">No se seleccionó la retransmisión de banda ancha</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 hora</translation> + </message> + <message> + <source>1 d&ay</source> + <translation type="unfinished">1 &día</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copiar IP/Máscara de red</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">&Desbloquear</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation type="unfinished">Actividad de red desactivada</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation type="unfinished">Ejecutar comando sin monedero</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation type="unfinished">Ejecutar comando usando la billetera "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">Te damos la bienvenida a la consola RPC de %1. +Utiliza las flechas hacia arriba y abajo para navegar por el historial, y %2 para borrar la pantalla. +Utiliza %3 y %4 para aumentar o disminuir el tamaño de la fuente. +Escribe %5 para ver los comandos disponibles. +Para obtener más información sobre cómo usar esta consola, escribe %6. + +%7 ADVERTENCIA: Los estafadores han estado activos diciendo a los usuarios que escriban comandos aquí, robando el contenido de sus monederos. No uses esta consola sin entender completamente las ramificaciones de un comando.%8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ejecutando...</translation> + </message> + <message> + <source>(peer: %1)</source> + <translation type="unfinished">(par: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">a través de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Si</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">Para</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">De</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">Bloqueo para</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">Nunca</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">Desconocido</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> @@ -1101,6 +3160,34 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Mensaje:</translation> </message> <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Mensaje opcional adjunto a la solicitud de pago, que será mostrado cuando la solicitud sea abierta. Nota: Este mensaje no será enviado con el pago a través de la red Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation type="unfinished">Una etiqueta opcional para asociar con la nueva dirección de recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">Use este formulario para solicitar pagos. Todos los campos son <b> opcionales </ b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">Un importe opcional para solicitar. Deje esto vacío o en cero para no solicitar una cantidad específica.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">Una etiqueta opcional para asociar con la nueva dirección de recepción (utilizada por ti para identificar una factura). También se adjunta a la solicitud de pago.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation type="unfinished">Un mensaje opcional que se adjunta a la solicitud de pago y que puede mostrarse al remitente.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&Crear una nueva dirección de recepción</translation> + </message> + <message> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation type="unfinished">Limpiar todos los campos del formulario</translation> </message> @@ -1109,6 +3196,10 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Limpiar</translation> </message> <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">Historial de pagos solicitado</translation> + </message> + <message> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> <translation type="unfinished">Muestra la petición seleccionada (También doble clic)</translation> </message> @@ -1129,13 +3220,37 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Copiar &URI</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copiar &etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">Copiar &mensaje</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar &cantidad</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation type="unfinished">No se pudo desbloquear la billetera.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">No se pudo generar nueva dirección %1</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">Solicitar pago a...</translation> + </message> + <message> <source>Amount:</source> <translation type="unfinished">Cuantía:</translation> </message> @@ -1144,6 +3259,10 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Mensaje:</translation> </message> <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Monedero:</translation> + </message> + <message> <source>Copy &URI</source> <translation type="unfinished">Copiar &URI</translation> </message> @@ -1151,6 +3270,18 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <source>Copy &Address</source> <translation type="unfinished">Copiar &Dirección</translation> </message> + <message> + <source>&Verify</source> + <translation type="unfinished">&Verificar</translation> + </message> + <message> + <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source> + <translation type="unfinished">Verifica esta dirección, por ejemplo, en la pantalla de una billetera de hardware</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Guardar imagen...</translation> + </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> @@ -1166,7 +3297,19 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation type="unfinished">(sin mensaje)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(sin importe solicitado)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">Solicitado</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> @@ -1218,6 +3361,22 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Comisión de transacción:</translation> </message> <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">Si usas la opción "fallbackfee", la transacción puede tardar varias horas o días en confirmarse (o nunca hacerlo). Considera elegir la comisión de forma manual o espera hasta que hayas validado la cadena completa.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: En este momento no se puede estimar la cuota.</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">Recomendado:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">Personalizado:</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation type="unfinished">Enviar a múltiples destinatarios de una vez</translation> </message> @@ -1230,10 +3389,50 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Limpiar todos los campos del formulario</translation> </message> <message> + <source>Inputs…</source> + <translation type="unfinished">Entradas...</translation> + </message> + <message> <source>Dust:</source> <translation type="unfinished">Polvo:</translation> </message> <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">Elegir...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">Ocultar configuración de la comisión de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satoshis per kvB" for a transaction size of 500 virtual bytes (half of 1 kvB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation type="unfinished">Especifica una comisión personalizada por kB (1000 bytes) del tamaño virtual de la transacción. + +Nota: Dado que la comisión se calcula por byte, una tasa de "100 satoshis por kvB" para una transacción de 500 bytes virtuales (la mitad de 1 kvB) produciría, en última instancia, una comisión de solo 50 satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation type="unfinished">Cuando hay menos volumen de transacciones que espacio en los bloques, los mineros y los nodos de retransmisión pueden aplicar una comisión mínima. Está bien pagar solo esta comisión mínima, pero ten en cuenta que esto puede ocasionar que una transacción nunca se confirme una vez que haya más demanda de transacciones de Bitcoin de la que puede procesar la red.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">Si la comisión es demasiado baja, es posible que la transacción nunca se confirme (leer la información sobre herramientas).</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks…)</source> + <translation type="unfinished">(La comisión inteligente no se ha inicializado todavía. Esto tarda normalmente algunos bloques…)</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation type="unfinished">Activar "Reemplazar-por-comisión"</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">Con la función "Reemplazar-por-comisión" (BIP-125), puedes aumentar la comisión de una transacción después de enviarla. Sin esta, es posible que se recomiende una comisión más alta para compensar el mayor riesgo de retraso de la transacción.</translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation type="unfinished">Limpiar &todo</translation> </message> @@ -1262,6 +3461,10 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Copiar comisión</translation> </message> <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Copiar después de la tarifa</translation> + </message> + <message> <source>Copy bytes</source> <translation type="unfinished">Copiar bytes</translation> </message> @@ -1274,17 +3477,166 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Copiar cambio</translation> </message> <message> + <source>Sign on device</source> + <extracomment>"device" usually means a hardware wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Firmar en el dispositivo</translation> + </message> + <message> + <source>Connect your hardware wallet first.</source> + <translation type="unfinished">Conecta primero tu billetera de hardware.</translation> + </message> + <message> + <source>Set external signer script path in Options -> Wallet</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Establecer la ruta al script del firmante externo en "Opciones -> Billetera"</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Cr&ear transacción sin firmar</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">Crea una transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT) para usarla, por ejemplo, con una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">desde la billetera '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation type="unfinished">%1 a '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 a %2</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details…"</source> + <translation type="unfinished">Para consultar la lista de destinatarios, haz clic en "Mostrar detalles..."</translation> + </message> + <message> + <source>Sign failed</source> + <translation type="unfinished">Error de firma</translation> + </message> + <message> + <source>External signer not found</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">No se encontró el dispositivo firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Error de firmante externo</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Guardar datos de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transacción parcialmente firmada (binario) </translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved</source> + <translation type="unfinished">PSBT guardada</translation> + </message> + <message> + <source>External balance:</source> + <translation type="unfinished">Saldo externo:</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">o</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">Puedes aumentar la comisión después (indica "Reemplazar-por-comisión", BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment> + <translation type="unfinished">Revisa por favor la propuesta de transacción. Esto producirá una transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT) que puedes guardar o copiar y, luego, firmar; por ejemplo, una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">¿Quieres crear esta transacción?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">Revisa por favor la transacción. Puedes crear y enviar esta transacción de Bitcoin parcialmente firmada (PSBT), que además puedes guardar o copiar y, luego, firmar; por ejemplo, una billetera %1 sin conexión o una billetera de hardware compatible con PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">Por favor, revisa tu transacción</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation type="unfinished">Comisión de transacción</translation> </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation type="unfinished">No indica remplazar-por-comisión, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Cantidad total</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">Saldo solo de observación:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">La dirección del destinatario no es válida. Revísala.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">La cantidad por pagar tiene que ser mayor que 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation type="unfinished">El importe sobrepasa el saldo.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation type="unfinished">El total sobrepasa su saldo cuando se incluye la tasa de envío de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation type="unfinished">Se encontró una dirección duplicada: las direcciones solo se deben usar una vez.</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">Una comisión mayor que %1 se considera como una comisión absurda-mente alta.</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>Se estima que empiece a confirmarse dentro de %n bloque.</numerusform> + <numerusform>Se estima que empiece a confirmarse dentro de %n bloques.</numerusform> </translation> </message> <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Alerta: Dirección de Bitcoin inválida</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation type="unfinished">Peligro: Dirección de cambio desconocida</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">Confirmar dirección de cambio personalizada</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation type="unfinished">La dirección que ha seleccionado para el cambio no es parte de su monedero. Parte o todos sus fondos pueden ser enviados a esta dirección. ¿Está seguro?</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation> </message> @@ -1308,6 +3660,10 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Escoger dirección previamente usada</translation> </message> <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">Dirección Bitcoin a la que se enviará el pago</translation> + </message> + <message> <source>Paste address from clipboard</source> <translation type="unfinished">Pegar dirección desde portapapeles</translation> </message> @@ -1316,6 +3672,18 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Eliminar esta transacción</translation> </message> <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">El importe que se enviará en la unidad seleccionada</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation type="unfinished">La comisión se deducirá del monto del envío. El destinatario recibirá menos bitcoins que los que ingreses en el campo de cantidad. Si se seleccionan varios destinatarios, la comisión se divide por igual.</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">Usar el saldo disponible</translation> + </message> + <message> <source>Message:</source> <translation type="unfinished">Mensaje:</translation> </message> @@ -1323,7 +3691,22 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> <translation type="unfinished">Introduce una etiqueta para esta dirección para añadirla a la lista de direcciones utilizadas</translation> </message> - </context> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Un mensaje que se adjuntó al Bitcoin: URI que se almacenará con la transacción a modo de referencia. Nota: Este mensaje no se enviará por la red de Bitcoin.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Enviar</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Crear sin firmar</translation> + </message> +</context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> @@ -1335,6 +3718,14 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">&Firmar mensaje</translation> </message> <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">Puedes firmar mensajes o acuerdos con tus direcciones para demostrar que puedes recibir los bitcoins que se envíen a ellas. Ten cuidado de no firmar cosas confusas o al azar, ya que los ataques de phishing pueden tratar de engañarte para que les envíes la firma con tu identidad. Firma solo declaraciones totalmente detalladas con las que estés de acuerdo.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation type="unfinished">La dirección Bitcoin con la que se firmó el mensaje</translation> + </message> + <message> <source>Choose previously used address</source> <translation type="unfinished">Escoger dirección previamente usada</translation> </message> @@ -1375,6 +3766,22 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">&Verificar mensaje</translation> </message> <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation type="unfinished">Ingresa la dirección del destinatario, el mensaje (recuerda copiar los saltos de línea, espacios, tabulaciones, etc. con exactitud) y la firma a continuación para verificar el mensaje. Ten cuidado de no leer en la firma más de lo que está en el mensaje firmado en sí, para evitar ser víctima de un engaño por ataque de intermediario. Ten en cuenta que esto solo demuestra que el firmante recibe con la dirección; no puede demostrar la condición de remitente de ninguna transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">La dirección Bitcoin con la que se firmó el mensaje</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">El mensaje firmado para verificar</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">La firma que se dio cuando el mensaje se firmó</translation> + </message> + <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation type="unfinished">Verificar el mensaje para comprobar que fue firmado con la dirección Bitcoin indicada</translation> </message> @@ -1386,36 +3793,180 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <source>Reset all verify message fields</source> <translation type="unfinished">Limpiar todos los campos de la verificación de mensaje</translation> </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">Haga clic en "Firmar mensaje" para generar la firma</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">La dirección introducida es inválida</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">Por favor, revise la dirección e inténtelo nuevamente.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation type="unfinished">La dirección introducida no corresponde a una clave.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">No hay error</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation type="unfinished">Ha fallado la firma del mensaje.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation type="unfinished">Mensaje firmado.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation type="unfinished">La firma no pudo decodificarse.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">Compruebe la firma e inténtelo de nuevo.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation type="unfinished">La firma no coincide con el resumen del mensaje.</translation> + </message> </context> <context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">(presiona q para apagar y seguir luego)</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">presiona q para apagar </translation> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionDesc</name> <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/sin confirmar, en el pool de memoria</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/sin confirmar, no está en el pool de memoria</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">abandonada</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1/sin confirmar</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">confirmaciones %1</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished">Estado</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation type="unfinished">Fecha</translation> </message> <message> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished">Fuente</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">De</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation type="unfinished">desconocido</translation> </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">Para</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation type="unfinished">dirección personal</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>madura en %n bloque más</numerusform> + <numerusform>madura en %n bloques más</numerusform> </translation> </message> <message> + <source>not accepted</source> + <translation type="unfinished">no aceptada</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation type="unfinished">Total enviado</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation type="unfinished">Comisión de transacción</translation> </message> <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">Cantidad total</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">Identificador de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation type="unfinished">Tamaño total transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">Tamaño virtual de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">Indice de salida</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">(No se verificó el certificado)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished">Vendedor</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation type="unfinished">Las monedas generadas deben madurar %1 bloques antes de que se puedan gastar. Cuando generaste este bloque, se transmitió a la red para agregarlo a la cadena de bloques. Si no logra entrar a la cadena, su estado cambiará a "no aceptado" y no se podrá gastar. Esto puede ocurrir ocasionalmente si otro nodo genera un bloque a pocos segundos del tuyo.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction</source> <translation type="unfinished">Transacción</translation> </message> <message> + <source>Inputs</source> + <translation type="unfinished">Entradas</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation type="unfinished">Cantidad</translation> </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">verdadero</translation> + </message> </context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> @@ -1431,17 +3982,171 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Fecha</translation> </message> <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Tipo</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation type="unfinished">Etiqueta</translation> </message> <message> + <source>Abandoned</source> + <translation type="unfinished">Abandonada</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Confirmada (%1 confirmaciones)</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished">No disponible (%1 confirmaciones, disponible después de %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation type="unfinished">Generada pero no aceptada</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Recibido con</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">Recibido de</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Enviada a</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">Pago a ti mismo</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Minado</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">Fecha y hora en las que se recibió la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">Si una dirección de solo observación está involucrada en esta transacción o no.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">Intención o propósito de la transacción definidos por el usuario.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation type="unfinished">Importe restado del saldo o sumado a este.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">Esta semana</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">Este mes</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation type="unfinished">El mes pasado </translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Recibido con</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Enviada a</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">A ti mismo</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Minado</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">Otra</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">Ingresa la dirección, el identificador de transacción o la etiqueta para buscar</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation type="unfinished">Importe mínimo</translation> + </message> + <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">Rango...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copiar &etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copiar &cantidad</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">Copiar &ID de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">Copiar transacción &raw</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction &details</source> + <translation type="unfinished">Copiar &detalles completos de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>&Show transaction details</source> + <translation type="unfinished">&Mostrar detalles de la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">Aumentar &comisión de transacción</translation> + </message> + <message> + <source>A&bandon transaction</source> + <translation type="unfinished">A&bandonar transacción</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">&Editar etiqueta de dirección</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Mostrar en %1</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished">Exportar historial de transacciones</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Archivo separado por comas</translation> + </message> + <message> <source>Confirmed</source> <translation type="unfinished">Confirmado</translation> </message> @@ -1450,6 +4155,10 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Fecha</translation> </message> <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Tipo</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation type="unfinished">Etiqueta</translation> </message> @@ -1461,14 +4170,58 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <source>Exporting Failed</source> <translation type="unfinished">La exportación falló</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">Ocurrió un error al intentar guardar el historial de transacciones en %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished">Exportación satisfactoria</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">El historial de transacciones ha sido guardado exitosamente en %1</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">Rango:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation type="unfinished">a</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> + <source>No wallet has been loaded. +Go to File > Open Wallet to load a wallet. +- OR -</source> + <translation type="unfinished">No se cargó ninguna billetera. +Ir a Archivo > Abrir billetera para cargar una. +- OR -</translation> + </message> + <message> <source>Create a new wallet</source> <translation type="unfinished">Crear una nueva billetera</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">No se puede decodificar PSBT desde el portapapeles (Base64 inválido)</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">Transacción firmada parcialmente (*.psbt)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source> + <translation type="unfinished">El archivo PSBT debe ser más pequeño de 100 MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT</source> + <translation type="unfinished">No se puede decodificar PSBT</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletModel</name> <message> @@ -1476,6 +4229,47 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Enviar monedas</translation> </message> <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation type="unfinished">Error de incremento de cuota</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">¿Desea incrementar la cuota?</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation type="unfinished">Incremento:</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source> + <translation type="unfinished">Advertencia: Esta acción puede pagar la comisión adicional al reducir las salidas de cambio o agregar entradas, cuando sea necesario. Asimismo, puede agregar una nueva salida de cambio si aún no existe una. Estos cambios pueden filtrar potencialmente información privada.</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">Confirmar incremento de comisión</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">No se puede crear un borrador de la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation type="unfinished">PSBT copiada</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">No se ha podido firmar la transacción.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">No se pudo confirmar la transacción</translation> + </message> + <message> + <source>Can't display address</source> + <translation type="unfinished">No se puede mostrar la dirección</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation type="unfinished">billetera por defecto</translation> </message> @@ -1495,6 +4289,11 @@ Registrarse solo es posible utilizando una direccion tipo "Legal"</translation> <translation type="unfinished">Billetera de Respaldo</translation> </message> <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Datos de la billetera</translation> + </message> + <message> <source>Backup Failed</source> <translation type="unfinished">Copia de seguridad fallida</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts index 112926f7b0..5d0dd2a5a7 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts @@ -250,6 +250,10 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio <translation type="unfinished">Asetustiedosto %1 saattaa olla vioittunut tai virheellinen.</translation> </message> <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">Runaway poikkeus</translation> + </message> + <message> <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> <translation type="unfinished">Peruuttamaton virhe on tapahtunut. %1 ei voi enää jatkaa turvallisesti ja sammutetaan.</translation> </message> @@ -270,6 +274,11 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio <translation type="unfinished">Haluatko palauttaa asetukset oletusarvoihin vai keskeyttää tekemättä muutoksia?</translation> </message> <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tapahtui kohtalokas virhe. Tarkista, että asetustiedosto on kirjoitettavissa, tai yritä suorittaa ohjelma -nosettings -asetuksilla.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation type="unfinished">Virhe: Annettua data-hakemistoa "%1" ei ole olemassa.</translation> </message> @@ -451,6 +460,10 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio <translation type="unfinished">Karsinta: viime lompakon synkronisointi menee karsitun datan taakse. Sinun tarvitsee ajaa -reindex (lataa koko lohkoketju uudelleen tapauksessa jossa karsiva noodi)</translation> </message> <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Tuntematon sqlite-lompakkokaavioversio %d. Vain versiota %d tuetaan</translation> + </message> + <message> <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> <translation type="unfinished">Lohkotietokanta sisältää lohkon, joka vaikuttaa olevan tulevaisuudesta. Tämä saattaa johtua tietokoneesi virheellisesti asetetuista aika-asetuksista. Rakenna lohkotietokanta uudelleen vain jos olet varma, että tietokoneesi päivämäärä ja aika ovat oikein.</translation> </message> @@ -671,6 +684,10 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio <translation type="unfinished">Virheellinen -proxy osoite tai isäntänimi: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Virheellinen P2P-lupa: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> <translation type="unfinished">Virheellinen määrä -%s=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -759,6 +776,10 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Odottamaton sovellustunniste. %u odotettu, %u saatu</translation> </message> <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">Kohtaa [%s] ei tunnisteta.</translation> + </message> + <message> <source>Signing transaction failed</source> <translation type="unfinished">Siirron vahvistus epäonnistui</translation> </message> @@ -946,6 +967,10 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio <translation type="unfinished">Luo uusi lompakko</translation> </message> <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&Pienennä</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation type="unfinished">Lompakko:</translation> </message> @@ -1170,6 +1195,16 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio <translation type="unfinished">Sulje lompakko</translation> </message> <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Palauta lompakko...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">Palauta lompakko varmuuskopiotiedostosta</translation> + </message> + <message> <source>Close all wallets</source> <translation type="unfinished">Sulje kaikki lompakot</translation> </message> @@ -1199,6 +1234,16 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio <translation type="unfinished">Lompakkotiedot</translation> </message> <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">Lataa lompakon varmuuskopio</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Palauta lompakko</translation> + </message> + <message> <source>Wallet Name</source> <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> <translation type="unfinished">Lompakon nimi</translation> @@ -1309,7 +1354,7 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio </message> <message> <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> - <translation type="unfinished">HD avaimen generointi on </b>pois päältä</b></translation> + <translation type="unfinished">HD avaimen generointi on <b>pois päältä</b></translation> </message> <message> <source>Private key <b>disabled</b></source> @@ -1506,7 +1551,11 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio <source>Can't list signers</source> <translation type="unfinished">Allekirjoittajia ei voida listata</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">Löytyi liian monta ulkoista allekirjoittajaa</translation> + </message> +</context> <context> <name>LoadWalletsActivity</name> <message> @@ -1546,12 +1595,34 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio </message> </context> <context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Palauta lompakko</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Lompakon palautus<b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Lompakon palauttaminen epäonnistui</translation> + </message> + </context> +<context> <name>WalletController</name> <message> <source>Close wallet</source> <translation type="unfinished">Sulje lompakko</translation> </message> <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">Haluatko varmasti sulkea lompakon <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> <translation type="unfinished">Lompakon sulkeminen liian pitkäksi aikaa saattaa johtaa tarpeeseen synkronoida koko ketju uudelleen, mikäli karsinta on käytössä.</translation> </message> @@ -1615,6 +1686,10 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio <translation type="unfinished">Kuvaajalompakko</translation> </message> <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Käytä ulkoista allekirjoituslaitetta, kuten laitteistolompakkoa. Määritä ulkoisen allekirjoittajan skripti ensin lompakon asetuksissa.</translation> + </message> + <message> <source>External signer</source> <translation type="unfinished">Ulkopuolinen allekirjoittaja</translation> </message> @@ -1946,6 +2021,10 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio <translation type="unfinished">Minimoi ikkuna ohjelman sulkemisen sijasta kun ikkuna suljetaan. Kun tämä asetus on käytössä, ohjelma suljetaan vain valittaessa valikosta Poistu.</translation> </message> <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">Tässä valintaikkunassa asetetut asetukset ohitetaan komentorivillä:</translation> + </message> + <message> <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> <translation type="unfinished">Avaa %1 asetustiedosto työhakemistosta.</translation> </message> @@ -1978,6 +2057,11 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio <translation type="unfinished">Tämän asetuksen muuttaminen vaatii koko lohkoketjun uudelleenlataamista.</translation> </message> <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tietokannan välimuistin enimmäiskoko. Suurempi välimuisti voi nopeuttaa synkronointia, mutta sen jälkeen hyöty ei ole enää niin merkittävä useimmissa käyttötapauksissa. Välimuistin koon pienentäminen vähentää muistin käyttöä. Käyttämätön mempool-muisti jaetaan tätä välimuistia varten.</translation> + </message> + <message> <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> <translation type="unfinished">(0 = auto, <0 = jätä näin monta ydintä vapaaksi)</translation> </message> @@ -3268,6 +3352,10 @@ Jos saat tämän virheen, pyydä kauppiasta antamaan BIP21-yhteensopiva URI.</tr <translation type="unfinished"> lompakosta '%1'</translation> </message> <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation type="unfinished">%1 - '%2'</translation> + </message> + <message> <source>To review recipient list click "Show Details…"</source> <translation type="unfinished">Tarkastellaksesi vastaanottajalistaa klikkaa "Näytä Lisätiedot..."</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts index bb82d2f5d4..2825bbb062 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts @@ -70,6 +70,12 @@ <translation type="unfinished">Ce sont vos adresses Bitcoin pour envoyer des paiements. Vérifiez toujours le montant et l’adresse du destinataire avant d’envoyer des pièces.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">Il s'agit de vos adresses Bitcoin pour la réception des paiements. Utilisez le bouton "Créer une nouvelle adresse de réception" dans l'onglet "Recevoir" pour créer de nouvelles adresses. +La signature n'est possible qu'avec les adresses de type "patrimoine".</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation type="unfinished">&Copier l’adresse</translation> </message> @@ -240,6 +246,10 @@ <context> <name>BitcoinApplication</name> <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">Le fichier de paramètres %1 est peut-être corrompu ou non valide.</translation> + </message> + <message> <source>Runaway exception</source> <translation type="unfinished">Exception excessive</translation> </message> @@ -284,49 +294,140 @@ <source>%1 didn't yet exit safely…</source> <translation type="unfinished">%1 ne s’est pas encore fermer en toute sécurité…</translation> </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">inconnue</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Montant</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation type="unfinished">Saisir une adresse Bitcoin (p. ex. %1)</translation> + </message> + <message> + <source>Unroutable</source> + <translation type="unfinished">Non routable</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">Interne</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrant</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment> + <translation type="unfinished">Sortant</translation> + </message> + <message> + <source>Full Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays all network information.</extracomment> + <translation type="unfinished">Relais intégral</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Relais de blocs</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment> + <translation type="unfinished">Manuelle</translation> + </message> + <message> + <source>Feeler</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that tests the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Palpeur</translation> + </message> + <message> + <source>Address Fetch</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Récupération d’adresses</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation type="unfinished">%1 j</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation type="unfinished">%1 min</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Aucun</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">N.D.</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n seconde</numerusform> + <numerusform>%n secondes</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n minute(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n minute</numerusform> + <numerusform>%n minutes</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n heure</numerusform> + <numerusform>%n heures</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n day(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n jour</numerusform> + <numerusform>%n jours</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n semaine</numerusform> + <numerusform>%n semaines</numerusform> </translation> </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished">%1 et %2</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n an</numerusform> + <numerusform>%n ans</numerusform> </translation> </message> - </context> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation type="unfinished">%1 o</translation> + </message> + <message> + <source>%1 kB</source> + <translation type="unfinished">%1 ko</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation type="unfinished">%1 Mo</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation type="unfinished">%1 Go</translation> + </message> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> @@ -337,7 +438,795 @@ <source>Settings file could not be written</source> <translation type="unfinished">Impossible d’écrire le fichier de paramètres</translation> </message> - </context> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">Les développeurs de %s</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source> + <translation type="unfinished">%s est corrompu. Essayez l’outil bitcoin-wallet pour le sauver ou restaurez une sauvegarde.</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation type="unfinished">La valeur -maxtxfee est très élevée. Des frais aussi élevés pourraient être payés en une seule transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de rétrograder le porte-monnaie de la version %i à la version %i. La version du porte-monnaie reste inchangée.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’obtenir un verrou sur le répertoire de données %s. %s fonctionne probablement déjà.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de mettre à niveau un porte-monnaie divisé non-HD de la version %i vers la version %i sans mise à niveau pour prendre en charge la réserve de clés antérieure à la division. Veuillez utiliser la version %i ou ne pas indiquer de version.</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation type="unfinished">Distribué sous la licence MIT d’utilisation d’un logiciel, consultez le fichier joint %s ou %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Erreur de lecture de %s. Toutes les clés ont été lues correctement, mais les données de la transaction ou les entrées du carnet d’adresses sont peut-être manquantes ou incorrectes.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">Erreur de lecture de %s : soit les données de la transaction manquent soit elles sont incorrectes. Réanalyse du porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">Erreur : L’enregistrement du format du fichier de vidage est incorrect. Est « %s », mais « format » est attendu. </translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source> + <translation type="unfinished">Erreur : L’enregistrement de l’identificateur du fichier de vidage est incorrect. Est « %s », mais « %s » est attendu. </translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La version du fichier de vidage n’est pas prise en charge. Cette version de bitcoin-wallet ne prend en charge que les fichiers de vidage version 1. Le fichier de vidage obtenu est de la version %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">Erreur : les porte-monnaie hérités ne prennent en charge que les types d’adresse « legacy », « p2sh-segwit », et « bech32 »</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">Échec d’estimation des frais. L’option de frais de repli est désactivée. Attendez quelques blocs ou activez -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source> + <translation type="unfinished">Le fichier %s existe déjà. Si vous confirmez l’opération, déplacez-le avant.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">Le montant est invalide pour -maxtxfee=<amount> : « %s » (doit être au moins les frais minrelay de %s pour prévenir le blocage des transactions)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">peers.dat est invalide ou corrompu (%s). Si vous pensez que c’est un bogue, veuillez le signaler à %s. Pour y remédier, vous pouvez soit renommer, soit déplacer soit supprimer le fichier (%s) et un nouveau sera créé lors du prochain démarrage.</translation> + </message> + <message> + <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source> + <translation type="unfinished">Plus d’une adresse oignon de liaison est indiquée. %s sera utilisée pour le service oignon de Tor créé automatiquement.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">Aucun fichier de vidage n’a été indiqué. Pour utiliser createfromdump, -dumpfile=<filename> doit être indiqué.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use dump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">Aucun fichier de vidage n’a été indiqué. Pour utiliser dump, -dumpfile=<filename> doit être indiqué.</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">Aucun format de fichier de porte-monnaie n’a été indiqué. Pour utiliser createfromdump, -format=<format> doit être indiqué.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation type="unfinished">Veuillez vérifier que l’heure et la date de votre ordinateur sont justes. Si votre horloge n’est pas à l’heure, %s ne fonctionnera pas correctement.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation type="unfinished">Si vous trouvez %s utile, veuillez y contribuer. Pour de plus de précisions sur le logiciel, rendez-vous sur %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation type="unfinished">L’élagage est configuré au-dessous du minimum de %d Mio. Veuillez utiliser un nombre plus élevé.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">Le mode Prune est incompatible avec -reindex-chainstate. Utilisez plutôt -reindex complet.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">Élagage : la dernière synchronisation de porte-monnaie va par-delà les données élaguées. Vous devez -reindex (réindexer, télécharger de nouveau toute la chaîne de blocs en cas de nœud élagué)</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase : la version %d du schéma de porte-monnaie sqlite est inconnue. Seule la version %d est prise en charge</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">La base de données des blocs comprend un bloc qui semble provenir du futur. Cela pourrait être causé par la date et l’heure erronées de votre ordinateur. Ne reconstruisez la base de données des blocs que si vous êtes certain que la date et l’heure de votre ordinateur sont justes.</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">La base de données d’indexation des blocs comprend un « txindex » hérité. Pour libérer l’espace disque occupé, exécutez un -reindex complet ou ignorez cette erreur. Ce message d’erreur ne sera pas affiché de nouveau.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">Le montant de la transaction est trop bas pour être envoyé une fois que les frais ont été déduits</translation> + </message> + <message> + <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> + <translation type="unfinished">Cette erreur pourrait survenir si ce porte-monnaie n’a pas été fermé proprement et s’il a été chargé en dernier avec une nouvelle version de Berkeley DB. Si c’est le cas, veuillez utiliser le logiciel qui a chargé ce porte-monnaie en dernier.</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">Ceci est une préversion de test — son utilisation est entièrement à vos risques — ne l’utilisez pour miner ou pour des applications marchandes</translation> + </message> + <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">Les frais maximaux de transaction que vous payez (en plus des frais habituels) afin de prioriser une dépense non partielle plutôt qu’une sélection normale de pièces.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">Les frais de transaction que vous pouvez ignorer si la monnaie rendue est inférieure à la poussière à ce niveau</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">Il s’agit des frais de transaction que vous pourriez payer si aucune estimation de frais n’est proposée.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">La taille totale de la chaîne de version de réseau (%i) dépasse la longueur maximale (%i). Réduire le nombre ou la taille de uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de relire les blocs. Vous devrez reconstruire la base de données avec -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">Le format de fichier porte-monnaie « %s » indiqué est inconnu. Veuillez soit indiquer « bdb » soit « sqlite ».</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">Le format de la base de données chainstate n'est pas supporté. Veuillez redémarrer avec -reindex-chainstate. Cela reconstruira la base de données chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">Portefeuille créé avec succès. Le type de portefeuille ancien est en cours de suppression et la prise en charge de la création et de l'ouverture des portefeuilles anciens sera supprimée à l'avenir.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : Le format du fichier de vidage de porte-monnaie « %s » ne correspond pas au format « %s » indiqué dans la ligne de commande.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : Des clés privées ont été détectées dans le porte-monnaie {%s} avec des clés privées désactivées</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : Nous ne semblons pas être en accord complet avec nos pairs. Une mise à niveau pourrait être nécessaire pour vous ou pour d’autres nœuds du réseau.</translation> + </message> + <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">Les données témoin pour les blocs postérieurs à la hauteur %d exigent une validation. Veuillez redémarrer avec -reindex.</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">Vous devez reconstruire la base de données en utilisant -reindex afin de revenir au mode sans élagage. Ceci retéléchargera complètement la chaîne de blocs.</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation type="unfinished">La valeur %s est très élevée</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">-maxmempool doit être d’au moins %d Mo</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation type="unfinished">Une erreur interne fatale est survenue. Consulter debug.log pour plus de précisions</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Impossible de résoudre l’adresse -%s : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de définir -forcednsseed comme vrai si -dnsseed est défini comme faux.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de définir -peerblockfilters sans -blockfilterindex</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’écrire dans le répertoire de données « %s » ; veuillez vérifier les droits.</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">La mise à niveau -txindex lancée par une version précédente ne peut pas être achevée. Redémarrez la version précédente ou exécutez un -reindex complet.</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s a demandé d’écouter sur le port %u. Ce port est considéré comme « mauvais » et il est par conséquent improbable que des pairs Bitcoin Core y soient connectés. Consulter doc/p2p-bad-ports.md pour plus de précisions et une liste complète.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">L'option -reindex-chainstate n'est pas compatible avec -blockfilterindex. Veuillez désactiver temporairement blockfilterindex lorsque vous utilisez -reindex-chainstate, ou remplacez -reindex-chainstate par -reindex pour reconstruire complètement tous les index.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">L'option -reindex-chainstate n'est pas compatible avec -coinstatsindex. Veuillez désactiver temporairement coinstatsindex lorsque vous utilisez -reindex-chainstate, ou remplacez -reindex-chainstate par -reindex pour reconstruire complètement tous les index.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">L'option -reindex-chainstate n'est pas compatible avec -txindex. Veuillez désactiver temporairement txindex lorsque vous utilisez -reindex-chainstate, ou remplacez -reindex-chainstate par -reindex pour reconstruire entièrement tous les index.</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">Validité présumée : la dernière synchronisation du portefeuille dépasse les données de blocs disponibles. Vous devez attendre que la chaîne de validation en arrière-plan télécharge d'autres blocs.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">Il est impossible d’indiquer des connexions précises et en même temps de demander à addrman de trouver les connexions sortantes.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de %s : le porte-monnaie signataire externe est chargé sans que la prise en charge de signataires externes soit compilée</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Les données du carnet d'adresses du portefeuille ne peuvent pas être identifiées comme appartenant à des portefeuilles migrés</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Descripteurs en double créés pendant la migration. Votre portefeuille est peut-être corrompu.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La transaction %s dans le portefeuille ne peut pas être identifiée comme appartenant aux portefeuilles migrés</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de produire des descripteurs pour ce portefeuille hérité. Assurez-vous d'abord que le portefeuille est déverrouillé</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">Échec de renommage du fichier peers.dat invalide. Veuillez le déplacer ou le supprimer, puis réessayer.</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">Options incompatibles : -dnsseed=1 a été explicitement spécifié, mais -onlynet interdit les connexions vers IPv4/IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">Connexions sortantes limitées à Tor (-onlynet=onion) mais le proxy pour atteindre le réseau Tor est explicitement interdit : -onion=0</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">Connexions sortantes limitées à Tor (-onlynet=onion) mais le proxy pour atteindre le réseau Tor n'est pas fourni : aucun des paramètres -proxy, -onion ou -listenonion n'est donné</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">Descripteur non reconnu trouvé. Chargement du portefeuille %s + +Le portefeuille a peut-être été créé avec une version plus récente. +Veuillez essayer d'utiliser la dernière version du logiciel. +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">Niveau de consignation spécifique à une catégorie non pris en charge -loglevel=%s. Attendu -loglevel=<category>:<loglevel>. Catégories valides : %s. Niveaux de consignation valides : %s.</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +Impossible de corriger l'échec de la migration</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +Impossible de restaurer la sauvegarde du portefeuille.</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation type="unfinished">Paramètre de configuration pour %s qui n’est appliqué sur le réseau %s que s’il se trouve dans la section [%s].</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation type="unfinished">Tous droits réservés © %i à %i</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation type="unfinished">Une base de données des blocs corrompue a été détectée</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Le fichier asmap %s est introuvable</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’analyser le fichier asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Disk space is too low!</source> + <translation type="unfinished">L’espace disque est trop faible</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished">Voulez-vous reconstruire la base de données des blocs maintenant ?</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">Le chargement est terminé</translation> + </message> + <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Le fichier de vidage %s n’existe pas.</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur de création de %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished">Erreur d’initialisation de la base de données des blocs</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation type="unfinished">Erreur d’initialisation de l’environnement de la base de données du porte-monnaie %s </translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de %s : les clés privées ne peuvent être désactivées qu’à la création</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de %s : le porte-monnaie est corrompu</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de %s : le porte-monnaie exige une version plus récente de %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de la base de données des blocs</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation type="unfinished">Erreur d’ouverture de la base de données des blocs</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Erreur de lecture de la base de données, fermeture en cours</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading next record from wallet database</source> + <translation type="unfinished">Erreur de lecture de l’enregistrement suivant de la base de données du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d'ajouter la transaction watchonly au portefeuille watchonly</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d'effacer les transactions de type "watchonly".</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de créer le curseur dans la base de données</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Il reste peu d’espace disque sur %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La somme de contrôle du fichier de vidage ne correspond pas. Calculée %s, attendue %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Echec de la création d'un nouveau portefeuille watchonly</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got key that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La clé obtenue n’était pas hexadécimale : %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got value that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La valeur obtenue n’était pas hexadécimale : %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La réserve de clés est épuisée, veuillez d’abord appeler « keypoolrefill »</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Missing checksum</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Aucune somme de contrôle n’est indiquée</translation> + </message> + <message> + <source>Error: No %s addresses available.</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Aucune adresse %s n’est disponible.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Toutes les transactions watchonly n'ont pas pu être supprimés.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Ce portefeuille utilise déjà SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Ce portefeuille est déjà un portefeuille de descripteurs</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de commencer à lire tous les enregistrements de la base de données</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d'effectuer une sauvegarde de votre portefeuille</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d’analyser la version %u en tant que uint32_t</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de lire tous les enregistrements de la base de données</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de supprimer les données du carnet d'adresses watchonly</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d’écrire l’enregistrement dans le nouveau porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation type="unfinished">Échec d'écoute sur tous les ports. Si cela est voulu, utiliser -listen=0.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation type="unfinished">Échec de réanalyse du porte-monnaie lors de l’initialisation</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">Échec de vérification de la base de données</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation type="unfinished">Le taux de frais (%s) est inférieur au taux minimal de frais défini (%s)</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">Ignore -wallet %s en double.</translation> + </message> + <message> + <source>Importing…</source> + <translation type="unfinished">Importation…</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation type="unfinished">Bloc de genèse incorrect ou introuvable. Mauvais datadir pour le réseau ?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Échec d’initialisation du test de cohérence. %s est en cours de fermeture.</translation> + </message> + <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">L’entrée est introuvable ou a déjà été dépensée</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation type="unfinished">Les fonds sont insuffisants</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">L’adresse ou le nom d’hôte -i2psam est invalide : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">L’adresse ou le nom d’hôte -onion est invalide : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">L’adresse ou le nom d’hôte -proxy est invalide : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">L’autorisation P2P est invalide : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le montant est invalide pour -%s=<amount> : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le montant est invalide pour -discardfee=<amount> : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le montant est invalide pour -fallbackfee=<amount> : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">Le montant est invalide pour -paytxfee=<amount> : « %s » (doit être au moins %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le masque réseau indiqué dans -whitelist est invalide : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">L'écoute des connexions entrantes a échoué ( l'écoute a renvoyé une erreur %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses…</source> + <translation type="unfinished">Chargement des adresses P2P…</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist…</source> + <translation type="unfinished">Chargement de la liste d’interdiction…</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index…</source> + <translation type="unfinished">Chargement de l’index des blocs…</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet…</source> + <translation type="unfinished">Chargement du porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">Le montant manque</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">Il manque des données de résolution pour estimer la taille de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Un port doit être indiqué avec -whitebind : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">Aucune adresse n’est disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation type="unfinished">Trop peu de descripteurs de fichiers sont disponibles.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">L’élagage ne peut pas être configuré avec une valeur négative</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">Le mode élagage n’est pas compatible avec -txindex</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">Élagage du magasin de blocs…</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation type="unfinished">Réduction de -maxconnections de %d à %d, due aux restrictions du système.</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Relecture des blocs…</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning…</source> + <translation type="unfinished">Réanalyse…</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase : échec d’exécution de l’instruction pour vérifier la base de données : %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase : échec de préparation de l’instruction pour vérifier la base de données : %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase : échec de lecture de l’erreur de vérification de la base de données : %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase : l’ID de l’application est inattendu. %u attendu, %u retourné</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">La section [%s] n’est pas reconnue</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de signature de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">Le -walletdir indiqué « %s » n’existe pas</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">Le -walletdir indiqué « %s » est un chemin relatif</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation type="unfinished">Le -walletdir indiqué « %s » n’est pas un répertoire</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Le répertoire des blocs indiqué « %s » n’existe pas</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">Démarrage des processus réseau…</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">Le code source est publié sur %s.</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">Le fichier de configuration indiqué %s n’existe pas</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">Le montant de la transaction est trop bas pour que les frais soient payés</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie évitera de payer moins que les frais minimaux de relais.</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation type="unfinished">Ce logiciel est expérimental.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">Il s’agit des frais minimaux que vous payez pour chaque transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation type="unfinished">Il s’agit des frais minimaux que vous payerez si vous envoyez une transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation type="unfinished">Le montant de la transaction est trop bas</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">Les montants des transactions ne doivent pas être négatifs</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">L’index des sorties de monnaie des transactions est hors échelle</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation type="unfinished">La chaîne de la réserve de mémoire de la transaction est trop longue</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">La transaction doit comporter au moins un destinataire</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">Une adresse de monnaie est nécessaire à la transaction, mais nous ne pouvons pas la générer.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">La transaction est trop grosse</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">Impossible d'allouer de la mémoire pour -maxsigcachesize : '%s' Mo</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Impossible de se lier à %s sur cet ordinateur (la liaison a retourné l’erreur %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de se lier à %s sur cet ordinateur. %s fonctionne probablement déjà</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">Impossible de créer le fichier PID « %s » : %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">Impossible de trouver l'UTXO pour l'entrée externe</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">Impossible de générer les clés initiales</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">Impossible de générer les clés</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’ouvrir %s en écriture</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’analyser -maxuploadtarget : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de démarrer le serveur HTTP. Consulter le journal de débogage pour plus de précisions.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">Impossible de vider le portefeuille avant la migration</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">La valeur -blockfilterindex %s est inconnue.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le type d’adresse « %s » est inconnu</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le type de monnaie « %s » est inconnu</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Un réseau inconnu est indiqué dans -onlynet : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation type="unfinished">Les nouvelles règles inconnues sont activées (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">Niveau de consignation global non pris en charge -loglevel=%s. Valeurs valides : %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">La catégorie de journalisation %s=%s n’est pas prise en charge</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">Le commentaire de l’agent utilisateur (%s) comporte des caractères dangereux</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Vérification des blocs…</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">Vérification des porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Le portefeuille doit être réécrit : redémarrer %s pour terminer</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> @@ -393,6 +1282,15 @@ <translation type="unfinished">Porte-monnaie :</translation> </message> <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">L’activité réseau est désactivée.</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">Le serveur mandataire est <b>activé</b> : %1</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation type="unfinished">Envoyer des pièces à une adresse Bitcoin</translation> </message> @@ -401,6 +1299,10 @@ <translation type="unfinished">Sauvegarder le porte-monnaie dans un autre emplacement</translation> </message> <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Modifier la phrase de passe utilisée pour le chiffrement du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> <source>&Send</source> <translation type="unfinished">&Envoyer</translation> </message> @@ -417,10 +1319,18 @@ <translation type="unfinished">&Chiffrer le porte-monnaie…</translation> </message> <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">Chiffrer les clés privées qui appartiennent à votre porte-monnaie</translation> + </message> + <message> <source>&Backup Wallet…</source> <translation type="unfinished">&Sauvegarder le porte-monnaie…</translation> </message> <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">&Changer la phrase de passe…</translation> + </message> + <message> <source>Sign &message…</source> <translation type="unfinished">Signer un &message…</translation> </message> @@ -429,6 +1339,10 @@ <translation type="unfinished">Signer les messages avec vos adresses Bitcoin pour prouver que vous les détenez</translation> </message> <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">&Vérifier un message…</translation> + </message> + <message> <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> <translation type="unfinished">Vérifier les messages pour s’assurer qu’ils ont été signés avec les adresses Bitcoin indiquées</translation> </message> @@ -453,10 +1367,50 @@ <translation type="unfinished">Fermer tous les porte-monnaie…</translation> </message> <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">&Fichier</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">&Paramètres</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">&Aide</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation type="unfinished">Barre d’outils des onglets</translation> + </message> + <message> <source>Syncing Headers (%1%)…</source> <translation type="unfinished">Synchronisation des en-têtes (%1%)…</translation> </message> <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">Synchronisation avec le réseau…</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Indexation des blocs sur le disque…</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Traitement des blocs sur le disque…</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Réindexation des blocs sur le disque…</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">Connexion aux pairs…</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished">Demander des paiements (génère des codes QR et des URI bitcoin:)</translation> + </message> + <message> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> <translation type="unfinished">Afficher la liste d’adresses et d’étiquettes d’envoi utilisées</translation> </message> @@ -464,22 +1418,50 @@ <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> <translation type="unfinished">Afficher la liste d’adresses et d’étiquettes de réception utilisées</translation> </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">Options de ligne de &commande</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n bloc d’historique transactionnel a été traité.</numerusform> + <numerusform>%n blocs d’historique transactionnel ont été traités.</numerusform> </translation> </message> <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">en retard de %1</translation> + </message> + <message> <source>Catching up…</source> <translation type="unfinished">Rattrapage…</translation> </message> <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">Le dernier bloc reçu avait été généré il y a %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">Les transactions suivantes ne seront pas déjà visibles.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Erreur</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">Avertissement</translation> + </message> + <message> <source>Information</source> <translation type="unfinished">Renseignements</translation> </message> <message> + <source>Up to date</source> + <translation type="unfinished">À jour</translation> + </message> + <message> <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> <translation type="unfinished">Charger une transaction Bitcoin signée partiellement</translation> </message> @@ -500,6 +1482,40 @@ <translation type="unfinished">Ouvrir une console de débogage de nœuds et de diagnostic</translation> </message> <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">&Adresses d’envoi</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">&Adresses de réception</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir une URI bitcoin:</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir un porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Fermer le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurer le Portefeuille...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurer le Portefeuille depuis un fichier de sauvegarde</translation> + </message> + <message> <source>Close all wallets</source> <translation type="unfinished">Fermer tous les porte-monnaie</translation> </message> @@ -516,6 +1532,50 @@ <translation type="unfinished">Masquer les montants dans l’onglet Vue d’ensemble</translation> </message> <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">porte-monnaie par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">Aucun porte-monnaie n’est disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Données du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">Lancer un Portefeuille de sauvegarde</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurer le portefeuille</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Nom du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Fenêtre</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">Zoomer</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre principale</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">Client %1</translation> + </message> + <message> <source>&Hide</source> <translation type="unfinished">&Cacher</translation> </message> @@ -527,8 +1587,8 @@ <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n connexion active avec le réseau Bitcoin.</numerusform> + <numerusform>%n connexions actives avec le réseau Bitcoin.</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -551,7 +1611,509 @@ <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> <translation type="unfinished">Activer l’activité réseau</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">En-têtes de pré-synchronisation (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Erreur : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Date : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Montant : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Type : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Étiquette : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Adresse : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation type="unfinished">Transaction envoyée</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">Transaction entrante</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">La génération de clé HD est <b>activée</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">La génération de clé HD est <b>désactivée</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">La clé privée est <b>désactivée</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie est <b>chiffré</b> et est actuellement <b>déverrouillé</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie est <b>chiffré</b> et actuellement <b>verrouillé</b></translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Message original :</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">Unité d’affichage des montants. Cliquez pour sélectionner une autre unité.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Sélection des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Quantité :</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Octets :</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Montant :</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Frais :</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Poussière :</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Après les frais :</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Monnaie :</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation type="unfinished">Tout (des)sélectionner</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished">Mode arborescence</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished">Mode liste</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Montant</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation type="unfinished">Reçu avec une étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">Reçu avec une adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Confirmée</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Copier le montant</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copier le &montant</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">Copier l’ID de la transaction et l’index des sorties</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">&Verrouillé ce qui n’est pas dépensé</translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished">&Déverrouiller ce qui n’est pas dépensé</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Copier la quantité</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Copier les frais</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Copier après les frais</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Copier les octets</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Copier la poussière</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Copier la monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1 verrouillée)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">oui</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished">non</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Cette étiquette devient rouge si un destinataire reçoit un montant inférieur au seuil actuel de poussière.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">Peut varier +/- %1 satoshi(s) par entrée.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(aucune étiquette)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">monnaie de %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation type="unfinished">(monnaie)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Créer un porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Création du porte-monnaie <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de création du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Avertissement de création du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">Impossible de lister les signataires</translation> + </message> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">Trop de signataires externes trouvés</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Charger les porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Chargement des porte-monnaie…</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Échec d’ouverture du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Avertissement d’ouverture du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">porte-monnaie par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ouvrir le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ouverture du porte-monnaie <b>%1</b>…</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurer le portefeuille</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restauration du Portefeuille<b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Échec de la restauration du portefeuille</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">Avertissement de la récupération du Portefeuille</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Message du Portefeuille restauré</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Fermer le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">Voulez-vous vraiment fermer le porte-monnaie <i>%1</i> ?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Fermer le porte-monnaie trop longtemps peut impliquer de devoir resynchroniser la chaîne entière si l’élagage est activé.</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Fermer tous les porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">Voulez-vous vraiment fermer tous les porte-monnaie ?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Créer un porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Nom du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Chiffrer le porte-monnaie. Le porte-monnaie sera chiffré avec une phrase de passe de votre choix.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Chiffrer le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced Options</source> + <translation type="unfinished">Options avancées</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Désactiver les clés privées pour ce porte-monnaie. Les porte-monnaie pour lesquels les clés privées sont désactivées n’auront aucune clé privée et ne pourront ni avoir de graine HD ni de clés privées importées. Cela est idéal pour les porte-monnaie juste-regarder.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Désactiver les clés privées</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Créer un porte-monnaie vide. Les porte-monnaie vides n’ont initialement ni clé privée ni script. Ultérieurement, des clés privées et des adresses peuvent être importées ou une graine HD peut être définie.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Créer un porte-monnaie vide</translation> + </message> + <message> + <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> + <translation type="unfinished">Utiliser des descripteurs pour la gestion des scriptPubKey</translation> + </message> + <message> + <source>Descriptor Wallet</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie de descripteurs</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Utiliser un appareil externe de signature tel qu’un porte-monnaie matériel. Configurer d’abord le script signataire externe dans les préférences du porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">Signataire externe</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Créer</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">Compilé sans prise en charge de sqlite (requis pour les porte-monnaie de descripteurs)</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilé sans prise en charge des signatures externes (requis pour la signature externe)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation type="unfinished">Modifier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation type="unfinished">É&tiquette</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation type="unfinished">L’étiquette associée à cette entrée de la liste d’adresses</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse associée à cette entrée de la liste d’adresses. Ne peut être modifié que pour les adresses d’envoi.</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation type="unfinished">&Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">Nouvelle adresse d’envoi</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">Modifier l’adresse de réception</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">Modifier l’adresse d’envoi</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse saisie « %1 » n’est pas une adresse Bitcoin valide.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse « %1 » existe déjà en tant qu’adresse de réception avec l’étiquette « %2 » et ne peut donc pas être ajoutée en tant qu’adresse d’envoi.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation type="unfinished">L’adresse saisie « %1 » est déjà présente dans le carnet d’adresses avec l’étiquette « %2 ».</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de déverrouiller le porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">Échec de génération de la nouvelle clé.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">Un nouveau répertoire de données sera créé.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation type="unfinished">nom</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">Le répertoire existe déjà. Ajouter %1 si vous comptez créer un nouveau répertoire ici.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation type="unfinished">Le chemin existe déjà et n’est pas un répertoire.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de créer un répertoire de données ici.</translation> + </message> +</context> <context> <name>Intro</name> <message numerus="yes"> @@ -564,58 +2126,2559 @@ <message numerus="yes"> <source>(of %n GB needed)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(%n GB needed for full chain)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> </translation> </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation type="unfinished">Au moins %1 Go de données seront stockés dans ce répertoire et sa taille augmentera avec le temps.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Approximativement %1 Go de données seront stockés dans ce répertoire.</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(suffisant pour restaurer les sauvegardes âgées de %n jour)</numerusform> + <numerusform>(suffisant pour restaurer les sauvegardes âgées de %n jours)</numerusform> </translation> </message> - </context> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 téléchargera et stockera une copie de la chaîne de blocs Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie sera aussi stocké dans ce répertoire.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Le répertoire de données indiqué « %1 » ne peut pas être créé.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Erreur</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">Bienvenue</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation type="unfinished">Bienvenue à %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">Comme le logiciel est lancé pour la première fois, vous pouvez choisir où %1 stockera ses données.</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">Limiter l’espace de stockage de chaîne de blocs à</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Rétablir ce paramètre à sa valeur antérieure exige de retélécharger la chaîne de blocs dans son intégralité. Il est plus rapide de télécharger la chaîne complète dans un premier temps et de l’élaguer ultérieurement. Désactive certaines fonctions avancées.</translation> + </message> + <message> + <source> GB</source> + <translation type="unfinished"> Go</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">Cette synchronisation initiale est très exigeante et pourrait exposer des problèmes matériels dans votre ordinateur passés inaperçus auparavant. Chaque fois que vous exécuterez %1, le téléchargement reprendra où il s’était arrêté.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">Quand vous cliquerez sur Valider, %1 commencera à télécharger et à traiter l’intégralité de la chaîne de blocs %4 (%2 Go) en débutant avec les transactions les plus anciennes de %3, quand %4 a été lancé initialement.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">Si vous avez choisi de limiter le stockage de la chaîne de blocs (élagage), les données historiques doivent quand même être téléchargées et traitées, mais seront supprimées par la suite pour minimiser l’utilisation de votre espace disque.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished">Utiliser le répertoire de données par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">Utiliser un répertoire de données personnalisé :</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">À propos de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">Options de ligne de commande</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1 est en cours de fermeture…</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished">Ne pas éteindre l’ordinateur jusqu’à la disparition de cette fenêtre.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Formulaire</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation type="unfinished">Les transactions récentes ne sont peut-être pas encore visibles et par conséquent le solde de votre porte-monnaie est peut-être erroné. Ces renseignements seront justes quand votre porte-monnaie aura fini de se synchroniser avec le réseau Bitcoin, comme décrit ci-dessous.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation type="unfinished">Toute tentative de dépense de bitcoins affectés par des transactions qui ne sont pas encore affichées ne sera pas acceptée par le réseau.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">Nombre de blocs restants</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">Inconnu…</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">calcul en cours…</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Estampille temporelle du dernier bloc</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">Progression</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">Avancement de la progression par heure</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation type="unfinished">Temps estimé avant la fin de la synchronisation</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Cacher</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation type="unfinished">Échap</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 est en cours de synchronisation. Il téléchargera les en-têtes et les blocs des pairs, et les validera jusqu’à ce qu’il atteigne la fin de la chaîne de blocs.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Inconnu. Synchronisation des en-têtes (%1, %2 %)…</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Inconnu. En-têtes de présynchronisation (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir une URI bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation type="unfinished">URI :</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> + <translation type="unfinished">Collez l’adresse du presse-papiers</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>&Main</source> + <translation type="unfinished">&Principales</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation type="unfinished">Démarrer %1 automatiquement après avoir ouvert une session sur l’ordinateur.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">&Démarrer %1 lors de l’ouverture d’une session</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">L’activation de l’élagage réduit considérablement l’espace disque requis pour stocker les transactions. Tous les blocs sont encore entièrement validés. L’annulation de ce paramètre exige de retélécharger la chaîne de blocs dans son intégralité.</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation type="unfinished">Taille du cache de la base de &données</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished">Nombre de fils de &vérification de script</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished">Adresse IP du mandataire (p. ex. IPv4 : 127.0.0.1 / IPv6 : ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation type="unfinished">Indique si le mandataire SOCKS5 par défaut fourni est utilisé pour atteindre des pairs par ce type de réseau.</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">Quand la fenêtre est fermée, la réduire au lieu de quitter l’application. Si cette option est activée, l’application ne sera fermée qu’en sélectionnant Quitter dans le menu.</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">Les options définies dans cette boîte de dialogue sont remplacées par la ligne de commande :</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir le fichier de configuration %1 du répertoire de travail.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir le fichier de configuration</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">Réinitialiser toutes les options du client aux valeurs par défaut.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">&Réinitialiser les options</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">&Réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation type="unfinished">Élaguer l’espace de stockage des &blocs jusqu’à</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation type="unfinished">Go</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">L’annulation de ce paramètre exige de retélécharger la chaîne de blocs dans son intégralité.</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">Taille maximale du cache de la base de données. Un cache plus grand peut accélérer la synchronisation, avec des avantages moindres par la suite dans la plupart des cas. Diminuer la taille du cache réduira l’utilisation de la mémoire. La mémoire non utilisée de la réserve de mémoire est partagée avec ce cache.</translation> + </message> + <message> + <source>MiB</source> + <translation type="unfinished">Mio</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">Définissez le nombre de fils de vérification de script. Les valeurs négatives correspondent au nombre de cœurs que vous voulez laisser disponibles pour le système.</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 = auto, < 0 = laisser ce nombre de cœurs inutilisés)</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ceci vous permet ou permet à un outil tiers de communiquer avec le nœud grâce à la ligne de commande ou des commandes JSON-RPC.</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activer le serveur R&PC</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished">&Porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Définissez s’il faut soustraire par défaut les frais du montant ou non.</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Soustraire par défaut les &frais du montant</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation type="unfinished">Activer les fonctions de &contrôle des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">Si vous désactivé la dépense de la monnaie non confirmée, la monnaie d’une transaction ne peut pas être utilisée tant que cette transaction n’a pas reçu au moins une confirmation. Celai affecte aussi le calcul de votre solde.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation type="unfinished">&Dépenser la monnaie non confirmée</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activer les contrôles &TBPS</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Affichez ou non les contrôles TBPS.</translation> + </message> + <message> + <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source> + <translation type="unfinished">Signataire externe (p. ex. porte-monnaie matériel)</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">&Chemin du script signataire externe</translation> + </message> + <message> + <source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source> + <translation type="unfinished">Chemin complet vers un script compatible avec Bitcoin Core (p. ex. C:\Téléchargements\hwi.exe ou /Utilisateurs/vous/Téléchargements/hwi.py). Attention : des programmes malveillants peuvent voler vos pièces !</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir automatiquement le port du client Bitcoin sur le routeur. Cela ne fonctionne que si votre routeur prend en charge l’UPnP et si la fonction est activée.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation type="unfinished">Mapper le port avec l’&UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir automatiquement le port du client Bitcoin sur le routeur. Cela ne fonctionne que si votre routeur prend en charge NAT-PMP. Le port externe peut être aléatoire.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using NA&T-PMP</source> + <translation type="unfinished">Mapper le port avec NA&T-PMP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation type="unfinished">Accepter les connexions provenant de l’extérieur.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">Permettre les connexions e&ntrantes</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">Se connecter au réseau Bitcoin par un mandataire SOCKS5.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished">Se &connecter par un mandataire SOCKS5 (mandataire par défaut) :</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation type="unfinished">&IP du mandataire :</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation type="unfinished">&Port :</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">Port du mandataire (p. ex. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">Utilisé pour rejoindre les pairs par :</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Fenêtre</translation> + </message> + <message> + <source>Show the icon in the system tray.</source> + <translation type="unfinished">Afficher l’icône dans la zone de notification.</translation> + </message> + <message> + <source>&Show tray icon</source> + <translation type="unfinished">&Afficher l’icône dans la zone de notification</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">Après réduction, n’afficher qu’une icône dans la zone de notification.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation type="unfinished">&Réduire dans la zone de notification au lieu de la barre des tâches</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">Ré&duire lors de la fermeture</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation type="unfinished">&Affichage</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">&Langue de l’interface utilisateur :</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">La langue de l’interface utilisateur peut être définie ici. Ce réglage sera pris en compte après redémarrage de %1.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">&Unité d’affichage des montants :</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Choisir la sous-unité par défaut d’affichage dans l’interface et lors d’envoi de pièces.</translation> + </message> + <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">Les URL de tiers (p. ex. un explorateur de blocs) qui apparaissent dans l’onglet des transactions comme éléments du menu contextuel. Dans l’URL, %s est remplacé par le hachage de la transaction. Les URL multiples sont séparées par une barre verticale |.</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">URL de transaction de $tiers</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation type="unfinished">Afficher ou non les fonctions de contrôle des pièces.</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">Se connecter au réseau Bitcoin par un mandataire SOCKS5 séparé pour les services oignon de Tor.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source> + <translation type="unfinished">Utiliser un mandataire SOCKS&5 séparé pour atteindre les pairs par les services oignon de Tor :</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">Police à espacement constant dans l’onglet Vue d’ensemble :</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">intégré « %1 »</translation> + </message> + <message> + <source>closest matching "%1"</source> + <translation type="unfinished">correspondance la plus proche « %1 »</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation type="unfinished">&Valider</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished">A&nnuler</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilé sans prise en charge des signatures externes (requis pour la signature externe)</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation type="unfinished">aucune</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment> + <translation type="unfinished">Confirmer la réinitialisation des options</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">Le redémarrage du client est exigé pour activer les changements.</translation> + </message> + <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">Les paramètres actuels vont être restaurés à "%1".</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">Le client sera arrêté. Voulez-vous continuer ?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Options de configuration</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">Le fichier de configuration est utilisé pour indiquer aux utilisateurs experts quelles options remplacent les paramètres de l’IUG. De plus, toute option de ligne de commande remplacera ce fichier de configuration.</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">Poursuivre</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Annuler</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Erreur</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’ouvrir le fichier de configuration.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation type="unfinished">Ce changement demanderait un redémarrage du client.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse de serveur mandataire fournie est invalide.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de lire le paramètre "%1", %2.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Formulaire</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">Les renseignements affichés peuvent être obsolètes. Votre porte-monnaie se synchronise automatiquement avec le réseau Bitcoin dès qu’une connexion est établie, mais ce processus n’est pas encore achevé.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation type="unfinished">Juste-regarder :</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">Disponible :</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Votre solde actuel disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">En attente :</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Total des transactions qui doivent encore être confirmées et qui ne sont pas prises en compte dans le solde disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">Immature :</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Le solde miné n’est pas encore mûr</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">Soldes</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation type="unfinished">Total :</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">Votre solde total actuel</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Votre balance actuelle en adresses juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation type="unfinished">Disponible :</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">Transactions récentes</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Transactions non confirmées vers des adresses juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Le solde miné dans des adresses juste-regarder, qui n’est pas encore mûr</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Solde total actuel dans des adresses juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">Le mode privé est activé dans l’onglet Vue d’ensemble. Pour afficher les montants, décocher Paramètres -> Masquer les montants.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre de dialogue</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">Signer la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">Diffuser la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">Copier dans le presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer…</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Fermer</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to load transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Échec de chargement de la transaction : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to sign transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Échec de signature de la transaction : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de signer des entrées quand le porte-monnaie est verrouillé.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">Aucune autre entrée n’a pu être signée.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">%1 entrées ont été signées, mais il faut encore d’autres signatures.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source> + <translation type="unfinished">La transaction a été signée avec succès et est prête à être diffusée.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error processing transaction.</source> + <translation type="unfinished">Erreur inconnue lors de traitement de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source> + <translation type="unfinished">La transaction a été diffusée avec succès. ID de la transaction : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast failed: %1</source> + <translation type="unfinished">Échec de diffusion de la transaction : %1</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied to clipboard.</source> + <translation type="unfinished">La TBSP a été copiée dans le presse-papiers.</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer les données de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transaction signée partiellement (fichier binaire)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">La TBSP a été enregistrée sur le disque.</translation> + </message> + <message> + <source> * Sends %1 to %2</source> + <translation type="unfinished"> * Envoie %1 à %2</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de calculer les frais de la transaction ou le montant total de la transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">Paye des frais de transaction :</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Montant total</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">ou</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has %1 unsigned inputs.</source> + <translation type="unfinished">La transaction a %1 entrées non signées.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">Il manque des renseignements sur les entrées dans la transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">La transaction a encore besoin d’une ou de signatures.</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(Mais aucun porte-monnaie n’est chargé.)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(Mais ce porte-monnaie ne peut pas signer de transactions.)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet does not have the right keys.)</source> + <translation type="unfinished">(Mais ce porte-monnaie n’a pas les bonnes clés.)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source> + <translation type="unfinished">La transaction est complètement signée et prête à être diffusée.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status is unknown.</source> + <translation type="unfinished">L’état de la transaction est inconnu.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">Erreur de demande de paiement</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation type="unfinished">Impossible de démarrer le gestionnaire de cliquer-pour-payer bitcoin:</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation type="unfinished">Gestion des URI</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">'bitcoin://' n’est pas une URI valide. Utilisez plutôt 'bitcoin:'.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de traiter la demande de paiement, car BIP70 n’est pas pris en charge. En raison des failles de sécurité généralisées de BIP70, il est fortement recommandé d’ignorer toute demande de marchand de changer de porte-monnaie. Si vous recevez cette erreur, vous devriez demander au marchand de vous fournir une URI compatible BIP21.</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation type="unfinished">L’URI ne peut pas être analysée. Cela peut être causé par une adresse Bitcoin invalide ou par des paramètres d’URI mal formés.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">Gestion des fichiers de demande de paiement</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">Agent utilisateur</translation> + </message> + <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Pair</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Envoyé</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Reçus</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">Réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrant</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Sortant</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Enregistrer l’image…</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation type="unfinished">&Copier l’image</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation type="unfinished">L’URI résultante est trop longue. Essayez de réduire le texte de l’étiquette ou du message.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation type="unfinished">Erreur d’encodage de l’URI en code QR.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation type="unfinished">La prise en charge des codes QR n’est pas proposée.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer le code QR</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">Image PNG</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">N.D.</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation type="unfinished">Version du client</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation type="unfinished">&Renseignements</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation type="unfinished">Générales</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation type="unfinished">Répertoire des données</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Pour indiquer un emplacement du répertoire des données différent de celui par défaut, utiliser l’option ’%1’.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation type="unfinished">Répertoire des blocs</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Pour indiquer un emplacement du répertoire des blocs différent de celui par défaut, utiliser l’option ’%1’.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">Heure de démarrage</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">Réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">Nom</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation type="unfinished">Nombre de connexions</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation type="unfinished">Chaîne de blocs</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation type="unfinished">Réserve de mémoire</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation type="unfinished">Nombre actuel de transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">Utilisation de la mémoire</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie :</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation type="unfinished">(aucun)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">&Réinitialiser</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation type="unfinished">Reçus</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">Envoyé</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">&Pairs</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">Pairs bannis</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">Sélectionnez un pair pour afficher des renseignements détaillés.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation type="unfinished">Bloc de départ</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">En-têtes synchronisés</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation type="unfinished">Blocs synchronisés</translation> + </message> + <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">Dernière transaction</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">Le système autonome mappé utilisé pour diversifier la sélection des pairs.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">SA mappé</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Reliez ou non des adresses à ce pair.</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Relais d’adresses</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Nombre total d'adresses reçues de ce pair qui ont été traitées (à l'exclusion des adresses qui ont été abandonnées en raison de la limitation du débit).</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Nombre total d'adresses reçues de ce pair qui ont été abandonnées (non traitées) en raison de la limitation du débit.</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Adresses traitées</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Adresses ciblées par la limite de débit</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">Agent utilisateur</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre des nœuds</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">Hauteur du bloc courant</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir le fichier journal de débogage de %1 à partir du répertoire de données actuel. Cela peut prendre quelques secondes pour les fichiers journaux de grande taille.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">Diminuer la taille de police</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">Augmenter la taille de police</translation> + </message> + <message> + <source>Permissions</source> + <translation type="unfinished">Autorisations</translation> + </message> + <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">La direction et le type de la connexion au pair : %1</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">Le protocole réseau par lequel ce pair est connecté : IPv4, IPv6, Oignon, I2P ou CJDNS.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">Le pair nous a-t-il demandé ou non de relayer les transactions.</translation> + </message> + <message> + <source>Wants Tx Relay</source> + <translation type="unfinished">Veut relayer les transactions</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">Relais de blocs BIP152 compact à large bande passante : %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">Large bande passante</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation type="unfinished">Temps de connexion</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel block passing initial validity checks was received from this peer.</source> + <translation type="unfinished">Temps écoulé depuis qu’un nouveau bloc qui a réussi les vérifications initiales de validité a été reçu par ce pair.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">Dernier bloc</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel transaction accepted into our mempool was received from this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Last Transaction field in the peer details area.</extracomment> + <translation type="unfinished">Temps écoulé depuis qu’une nouvelle transaction acceptée dans notre réserve de mémoire a été reçue par ce pair.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">Dernier envoi</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">Dernière réception</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation type="unfinished">Temps de ping</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation type="unfinished">La durée d’un ping en cours.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Attente du ping</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation type="unfinished">Ping min.</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation type="unfinished">Décalage temporel</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Estampille temporelle du dernier bloc</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">&Ouvrir</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">Trafic &réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">Totaux</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation type="unfinished">Fichier journal de débogage</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">Effacer la console</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">Entrant :</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">Sortant :</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrant : établie par le pair</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Relais intégral sortant : par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Relais de bloc sortant : ne relaye ni transactions ni adresses</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Manuelle sortante : ajoutée avec un RPC %1 ou les options de configuration %2/%3</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Palpeur sortant : de courte durée, pour tester des adresses</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Address Fetch: short-lived, for soliciting addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Récupération d’adresse sortante : de courte durée, pour solliciter des adresses</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">nous avons sélectionné le pair comme relais à large bande passante</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">le pair nous avons sélectionné comme relais à large bande passante</translation> + </message> + <message> + <source>no high bandwidth relay selected</source> + <translation type="unfinished">aucun relais à large bande passante n’a été sélectionné</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation type="unfinished">&Déconnecter</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 &heure</translation> + </message> + <message> + <source>1 d&ay</source> + <translation type="unfinished">1 &jour</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation type="unfinished">1 &semaine</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation type="unfinished">1 &an</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copier l’IP, le masque réseau</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">&Réhabiliter</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation type="unfinished">L’activité réseau est désactivée</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation type="unfinished">Exécution de la commande sans aucun porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation type="unfinished">Exécution de la commande en utilisant le porte-monnaie « %1 »</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">Bienvenue dans la console RPC de %1. +Utilisez les touches de déplacement vers le haut et vers le bas pour parcourir l’historique et %2 pour effacer l’écran. +Utilisez %3 et %4 pour augmenter ou diminuer la taille de la police. +Tapez %5 pour un aperçu des commandes proposées. +Pour plus de précisions sur cette console, tapez %6. +%7AVERTISSEMENT : des escrocs sont à l’œuvre et demandent aux utilisateurs de taper des commandes ici, volant ainsi le contenu de leur porte-monnaie. N’utilisez pas cette console sans entièrement comprendre les ramifications d’une commande. %8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">Éxécution…</translation> + </message> + <message> + <source>(peer: %1)</source> + <translation type="unfinished">(pair : %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">par %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Oui</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">Non</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">À</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">De</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">Bannir pendant</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">Jamais</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">Inconnu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">&Montant :</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Étiquette :</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">M&essage :</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Un message facultatif à joindre à la demande de paiement et qui sera affiché à l’ouverture de celle-ci. Note : Le message ne sera pas envoyé avec le paiement par le réseau Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation type="unfinished">Un étiquette facultative à associer à la nouvelle adresse de réception.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">Utiliser ce formulaire pour demander des paiements. Tous les champs sont <b>facultatifs</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">Un montant facultatif à demander. Ne rien saisir ou un zéro pour ne pas demander de montant précis.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">Une étiquette facultative à associer à la nouvelle adresse de réception (utilisée par vous pour identifier une facture). Elle est aussi jointe à la demande de paiement.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation type="unfinished">Un message facultatif joint à la demande de paiement et qui peut être présenté à l’expéditeur.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&Créer une nouvelle adresse de réception</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Effacer tous les champs du formulaire.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">Effacer</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">Historique des paiements demandés</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">Afficher la demande sélectionnée (comme double-cliquer sur une entrée)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">Afficher</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">Retirer les entrées sélectionnées de la liste</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished">Retirer</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&URI</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">Copier le &message</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copier le &montant</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de déverrouiller le porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">Impossible de générer la nouvelle adresse %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">Demander de paiement à…</translation> + </message> + <message> + <source>Address:</source> + <translation type="unfinished">Adresse :</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Montant :</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation type="unfinished">Étiquette :</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Message :</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie :</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&adresse</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify</source> + <translation type="unfinished">&Vérifier</translation> + </message> + <message> + <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source> + <translation type="unfinished">Confirmer p. ex. cette adresse sur l’écran d’un porte-monnaie matériel</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Enregistrer l’image…</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation type="unfinished">Renseignements de paiement</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished">Demande de paiement à %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(aucune étiquette)</translation> + </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation type="unfinished">(aucun message)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(aucun montant demandé)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">Demandée</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> - <message numerus="yes"> - <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> - </translation> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Envoyer des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">Fonctions de contrôle des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished">sélectionné automatiquement</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">Les fonds sont insuffisants</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Quantité :</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Octets :</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Montant :</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Frais :</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Après les frais :</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Monnaie :</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">Si cette option est activée et l’adresse de monnaie est vide ou invalide, la monnaie sera envoyée vers une adresse nouvellement générée.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation type="unfinished">Adresse personnalisée de monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">Frais de transaction :</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">L’utilisation de l’option « fallbackfee » (frais de repli) peut avoir comme effet d’envoyer une transaction qui prendra plusieurs heures ou jours pour être confirmée, ou qui ne le sera jamais. Envisagez de choisir vos frais manuellement ou attendez d’avoir validé l’intégralité de la chaîne.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : L’estimation des frais n’est actuellement pas possible.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation type="unfinished">par kilo-octet</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Cacher</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">Recommandés :</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">Personnalisés : </translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation type="unfinished">Envoyer à plusieurs destinataires à la fois</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation type="unfinished">Ajouter un &destinataire</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Effacer tous les champs du formulaire.</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Poussière :</translation> + </message> + <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">Choisir…</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">Cacher les paramètres de frais de transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satoshis per kvB" for a transaction size of 500 virtual bytes (half of 1 kvB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation type="unfinished">Indiquer des frais personnalisés par Ko (1 000 octets) de la taille virtuelle de la transaction. + +Note : Les frais étant calculés par octet, un taux de frais de « 100 satoshis par Kov » pour une transaction d’une taille de 500 octets (la moitié de 1 Kov) donneront des frais de seulement 50 satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation type="unfinished">Quand le volume des transactions est inférieur à l’espace dans les blocs, les mineurs et les nœuds de relais peuvent imposer des frais minimaux. Il est correct de payer ces frais minimaux, mais soyez conscient que cette transaction pourrait n’être jamais confirmée si la demande en transactions de bitcoins dépassait la capacité de traitement du réseau.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">Si les frais sont trop bas, cette transaction pourrait n’être jamais confirmée (lire l’infobulle)</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks…)</source> + <translation type="unfinished">(Les frais intelligents ne sont pas encore initialisés. Cela prend habituellement quelques blocs…)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation type="unfinished">Estimation du délai de confirmation :</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation type="unfinished">Activer Remplacer-par-des-frais</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">Avec Remplacer-par-des-frais (BIP-125), vous pouvez augmenter les frais de transaction après qu’elle est envoyée. Sans cela, des frais plus élevés peuvent être recommandés pour compenser le risque accru de retard transactionnel.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">&Tout effacer</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">Solde :</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation type="unfinished">Confirmer l’action d’envoi</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation type="unfinished">E&nvoyer</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Copier la quantité</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Copier le montant</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Copier les frais</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Copier après les frais</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Copier les octets</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Copier la poussière</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Copier la monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation type="unfinished">%1 (%2 blocs)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign on device</source> + <extracomment>"device" usually means a hardware wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Signer sur l’appareil externe</translation> + </message> + <message> + <source>Connect your hardware wallet first.</source> + <translation type="unfinished">Connecter d’abord le porte-monnaie matériel.</translation> + </message> + <message> + <source>Set external signer script path in Options -> Wallet</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Définir le chemin script du signataire externe dans Options -> Porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Cr&éer une transaction non signée</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">Crée une transaction Bitcoin signée partiellement (TBSP) à utiliser, par exemple, avec un porte-monnaie %1 hors ligne ou avec un porte-monnaie matériel compatible TBSP.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">du porte-monnaie '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation type="unfinished">%1 à '%2'</translation> </message> - </context> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 à %2</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details…"</source> + <translation type="unfinished">Pour réviser la liste des destinataires, cliquez sur « Afficher les détails… »</translation> + </message> + <message> + <source>Sign failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de signature</translation> + </message> + <message> + <source>External signer not found</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Le signataire externe est introuvable</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Échec du signataire externe</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer les données de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transaction signée partiellement (fichier binaire)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved</source> + <translation type="unfinished">La TBSP a été enregistrée</translation> + </message> + <message> + <source>External balance:</source> + <translation type="unfinished">Solde externe :</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">ou</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">Vous pouvez augmenter les frais ultérieurement (signale Remplacer-par-des-frais, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment> + <translation type="unfinished">Veuillez réviser votre proposition de transaction. Une transaction Bitcoin partiellement signée (TBSP) sera produite, que vous pourrez enregistrer ou copier puis signer avec, par exemple, un porte-monnaie %1 hors ligne ou avec un porte-monnaie matériel compatible TBSP.</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">Voulez-vous créer cette transaction ?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">Veuillez réviser votre transaction. Vous pouvez créer et envoyer cette transaction ou créer une transaction Bitcoin partiellement signée (TBSP), que vous pouvez enregistrer ou copier, et ensuite avec laquelle signer, par ex., un porte-monnaie %1 hors ligne ou avec un porte-monnaie matériel compatible TBSP.</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">Veuillez vérifier votre transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Frais de transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation type="unfinished">Ne signale pas Remplacer-par-des-frais, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Montant total</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation type="unfinished">Confirmer l’envoi de pièces</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">Solde juste-regarder :</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse du destinataire est invalide. Veuillez la revérifier.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">Le montant à payer doit être supérieur à 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation type="unfinished">Le montant dépasse votre solde.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation type="unfinished">Le montant dépasse votre solde quand les frais de transaction de %1 sont compris.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation type="unfinished">Une adresse identique a été trouvée : chaque adresse ne devrait être utilisée qu’une fois.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation type="unfinished">Échec de création de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">Des frais supérieurs à %1 sont considérés comme ridiculement élevés.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : L’adresse Bitcoin est invalide</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : L’adresse de monnaie est inconnue</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">Confirmer l’adresse personnalisée de monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation type="unfinished">L’adresse que vous avez sélectionnée pour la monnaie ne fait pas partie de ce porte-monnaie. Les fonds de ce porte-monnaie peuvent en partie ou en totalité être envoyés vers cette adresse. Êtes-vous certain ?</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(aucune étiquette)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">&Montant :</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">&Payer à :</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Étiquette :</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Choisir une adresse utilisée précédemment</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">L’adresse Bitcoin à laquelle envoyer le paiement</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Collez l’adresse du presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation type="unfinished">Supprimer cette entrée</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">Le montant à envoyer dans l’unité sélectionnée</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation type="unfinished">Les frais seront déduits du montant envoyé. Le destinataire recevra moins de bitcoins que le montant saisi dans le champ de montant. Si plusieurs destinataires sont sélectionnés, les frais seront partagés également.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation type="unfinished">S&oustraire les frais du montant</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">Utiliser le solde disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Message :</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished">Saisir une étiquette pour cette adresse afin de l’ajouter à la liste d’adresses utilisées</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Un message qui était joint à l’URI bitcoin: et qui sera stocké avec la transaction pour référence. Note : Ce message ne sera pas envoyé par le réseau Bitcoin.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Envoyer</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Créer une transaction non signée</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation type="unfinished">Signatures – Signer ou vérifier un message</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation type="unfinished">&Signer un message</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">Vous pouvez signer des messages ou des accords avec vos adresses pour prouver que vous pouvez recevoir des bitcoins à ces dernières. Faites attention de ne rien signer de vague ou au hasard, car des attaques d’hameçonnage pourraient essayer de vous faire signer avec votre identité afin de l’usurper. Ne signez que des déclarations entièrement détaillées et avec lesquelles vous êtes d’accord.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation type="unfinished">L’adresse Bitcoin avec laquelle signer le message</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Choisir une adresse utilisée précédemment</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Collez l’adresse du presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation type="unfinished">Saisir ici le message que vous voulez signer</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Copier la signature actuelle dans le presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Signer le message afin de prouver que vous détenez cette adresse Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation type="unfinished">Signer le &message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation type="unfinished">Réinitialiser tous les champs de signature de message</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">&Tout effacer</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation type="unfinished">&Vérifier un message</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation type="unfinished">Saisissez ci-dessous l’adresse du destinataire, le message (assurez-vous de copier fidèlement les retours à la ligne, les espaces, les tabulations, etc.) et la signature pour vérifier le message. Faites attention à ne pas déduire davantage de la signature que ce qui est contenu dans le message signé même, pour éviter d’être trompé par une attaque de l’intercepteur. Notez que cela ne fait que prouver que le signataire reçoit avec l’adresse et ne peut pas prouver la provenance d’une transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">L’adresse Bitcoin avec laquelle le message a été signé</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">Le message signé à vérifier</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">La signature donnée quand le message a été signé</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Vérifier le message pour s’assurer qu’il a été signé avec l’adresse Bitcoin indiquée</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation type="unfinished">Vérifier le &message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation type="unfinished">Réinitialiser tous les champs de vérification de message</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">Cliquez sur « Signer le message » pour générer la signature</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse saisie est invalide.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">Veuillez vérifier l’adresse et réessayer.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse saisie ne fait pas référence à une clé.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation type="unfinished">Le déverrouillage du porte-monnaie a été annulé.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">Aucune erreur</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation type="unfinished">La clé privée pour l’adresse saisie n’est pas disponible.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation type="unfinished">Échec de signature du message.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation type="unfinished">Le message a été signé.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation type="unfinished">La signature n’a pu être décodée.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">Veuillez vérifier la signature et réessayer.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation type="unfinished">La signature ne correspond pas au condensé du message.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation type="unfinished">Échec de vérification du message.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation type="unfinished">Le message a été vérifié.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">(appuyer sur q pour fermer et poursuivre plus tard)</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">Appuyer sur q pour fermer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + <message> + <source>kB/s</source> + <translation type="unfinished">Ko/s</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">est en conflit avec une transaction ayant %1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/non confirmé, dans la pool de mémoire</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/non confirmé, pas dans la pool de mémoire</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">abandonnée</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1/non confirmée</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished">État</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation type="unfinished">Générée</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">De</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">inconnue</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">À</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation type="unfinished">votre adresse</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation type="unfinished">étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation type="unfinished">Crédit</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>arrivera à maturité dans %n bloc</numerusform> + <numerusform>arrivera à maturité dans %n blocs</numerusform> </translation> </message> - </context> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation type="unfinished">non acceptée</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation type="unfinished">Débit</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation type="unfinished">Débit total</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation type="unfinished">Crédit total</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Frais de transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">Montant net</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation type="unfinished">Commentaire</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">ID de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation type="unfinished">Taille totale de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">Taille virtuelle de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">Index des sorties</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">(Le certificat n’a pas été vérifié)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished">Marchand</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation type="unfinished">Les pièces générées doivent mûrir pendant %1 blocs avant de pouvoir être dépensées. Quand vous avez généré ce bloc, il a été diffusé sur le réseau pour être ajouté à la chaîne de blocs. Si son intégration à la chaîne échoue, son état sera modifié en « non acceptée » et il ne sera pas possible de le dépenser. Cela peut arriver occasionnellement si un autre nœud génère un bloc à quelques secondes du vôtre.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation type="unfinished">Renseignements de débogage</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation type="unfinished">Entrées</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Montant</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">vrai</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation type="unfinished">faux</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">Ce panneau affiche une description détaillée de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation type="unfinished">Détails de %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation type="unfinished">Non confirmée</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation type="unfinished">Abandonnée</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Confirmation (%1 sur %2 confirmations recommandées)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Confirmée (%1 confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation type="unfinished">En conflit</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished">Immature (%1 confirmations, sera disponible après %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation type="unfinished">Générée mais non acceptée</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Reçue avec</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">Reçue de</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Envoyée à</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">Paiement à vous-même</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Miné </translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation type="unfinished">(n.d)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(aucune étiquette)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation type="unfinished">État de la transaction. Survoler ce champ avec la souris pour afficher le nombre de confirmations.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">Date et heure de réception de la transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation type="unfinished">Type de transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">Une adresse juste-regarder est-elle ou non impliquée dans cette transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">Intention, but de la transaction défini par l’utilisateur.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation type="unfinished">Le montant a été ajouté ou soustrait du solde.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished">Toutes</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation type="unfinished">Aujourd’hui</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">Cette semaine</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">Ce mois</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation type="unfinished">Le mois dernier</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation type="unfinished">Cette année</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Reçue avec</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Envoyée à</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">À vous-même</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Miné </translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">Autres </translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">Saisir l’adresse, l’ID de transaction ou l’étiquette à chercher</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation type="unfinished">Montant min.</translation> + </message> + <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">Plage…</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copier le &montant</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&ID de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">Copier la transaction &brute</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction &details</source> + <translation type="unfinished">Copier tous les &détails de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>&Show transaction details</source> + <translation type="unfinished">&Afficher les détails de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">Augmenter les &frais de transaction</translation> + </message> + <message> + <source>A&bandon transaction</source> + <translation type="unfinished">A&bandonner la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">&Modifier l’adresse de l’étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Afficher dans %1</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished">Exporter l’historique transactionnel</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file</source> <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> <translation type="unfinished">Fichier séparé par des virgules</translation> </message> <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Confirmée</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation type="unfinished">Juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation type="unfinished">ID </translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation type="unfinished">Échec d’exportation</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">Une erreur est survenue lors de l’enregistrement de l’historique transactionnel vers %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished">L’exportation est réussie</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">L’historique transactionnel a été enregistré avec succès vers %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">Plage :</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation type="unfinished">à </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>No wallet has been loaded. +Go to File > Open Wallet to load a wallet. +- OR -</source> + <translation type="unfinished">Aucun porte-monnaie n’a été chargé. +Accédez à Fichier > Ouvrir un porte-monnaie pour en charger un. +– OU –</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Créer un nouveau porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Erreur</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">Impossible de décoder la TBSP du presse-papiers (le Base64 est invalide)</translation> + </message> + <message> + <source>Load Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Charger les données de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">Transaction signée partiellement (*.psbt)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source> + <translation type="unfinished">Le fichier de la TBSP doit être inférieur à 100 Mio</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT</source> + <translation type="unfinished">Impossible de décoder la TBSP</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Envoyer des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation type="unfinished">Erreur d’augmentation des frais</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation type="unfinished">Échec d’augmentation des frais de transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Voulez-vous augmenter les frais ?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation type="unfinished">Frais actuels :</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation type="unfinished">Augmentation :</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation type="unfinished">Nouveaux frais :</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : Ceci pourrait payer les frais additionnel en réduisant les sorties de monnaie ou en ajoutant des entrées, si nécessaire. Une nouvelle sortie de monnaie pourrait être ajoutée si aucune n’existe déjà. Ces changements pourraient altérer la confidentialité.</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">Confirmer l’augmentation des frais</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de créer une ébauche de la transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation type="unfinished">La TBPS a été copiée</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de signer la transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">Impossible de valider la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Can't display address</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’afficher l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">porte-monnaie par défaut</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> @@ -626,5 +4689,34 @@ <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation type="unfinished">Exporter les données de l’onglet actuel vers un fichier</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished">Sauvegarder le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Données du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de sauvegarde</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished">Une erreur est survenue lors de l’enregistrement des données du porte-monnaie vers %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished">La sauvegarde est réussie</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Les données du porte-monnaie ont été enregistrées avec succès vers %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Annuler</translation> + </message> +</context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fr_CM.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fr_CM.ts new file mode 100644 index 0000000000..84a7bf80ee --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fr_CM.ts @@ -0,0 +1,4720 @@ +<TS version="2.1" language="fr_CM"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">Clic droit pour modifier l'adresse ou l'étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">Créer une nouvelle adresse</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">&Nouvelle</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Copier l’adresse sélectionnée actuellement dans le presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Copier</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished">&Fermer</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">Supprimer l’adresse sélectionnée actuellement de la liste</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">Saisir une adresse ou une étiquette à rechercher</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Exporter les données de l’onglet actuel vers un fichier</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&Exporter</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">&Supprimer</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">Choisir l’adresse à laquelle envoyer des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">Choisir l’adresse avec laquelle recevoir des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished">C&hoisir</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">Adresses d’envoi</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Adresses de réception</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Ce sont vos adresses Bitcoin pour envoyer des paiements. Vérifiez toujours le montant et l’adresse du destinataire avant d’envoyer des pièces.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">Il s'agit de vos adresses Bitcoin pour la réception des paiements. Utilisez le bouton "Créer une nouvelle adresse de réception" dans l'onglet "Recevoir" pour créer de nouvelles adresses. +La signature n'est possible qu'avec les adresses de type "patrimoine".</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">&Copier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">Copier l’é&tiquette</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished">&Modifier</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished">Exporter la liste d’adresses</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Fichier séparé par des virgules</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de la liste d'adresses vers %1. Veuillez réessayer plus tard.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Échec d’exportation</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(aucune étiquette)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre de dialogue de la phrase de passe</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">Saisir la phrase de passe</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation type="unfinished">Nouvelle phrase de passe</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">Répéter la phrase de passe</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">Afficher la phrase de passe</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">Chiffrer le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Cette opération nécessite votre phrase de passe pour déverrouiller le porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation type="unfinished">Déverrouiller le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">Changer la phrase de passe</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Confirmer le chiffrement du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : Si vous chiffrez votre porte-monnaie et perdez votre phrase de passe, vous <b>PERDREZ TOUS VOS BITCOINS</b> !</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">Voulez-vous vraiment chiffrer votre porte-monnaie ?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie est chiffré</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">Saisissez la nouvelle phrase de passe du porte-monnaie.<br/>Veuillez utiliser une phrase de passe composée de <b>dix caractères aléatoires ou plus</b>, ou de <b>huit mots ou plus</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Saisir l’ancienne puis la nouvelle phrase de passe du porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">N’oubliez pas que le chiffrement de votre porte-monnaie ne peut pas protéger entièrement vos bitcoins contre le vol par des programmes malveillants qui infecteraient votre ordinateur.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie à chiffrer</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Votre porte-monnaie est sur le point d’être chiffré.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Votre porte-monnaie est désormais chiffré.</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">IMPORTANT : Toutes les sauvegardes précédentes du fichier de votre porte-monnaie devraient être remplacées par le fichier du porte-monnaie chiffré nouvellement généré. Pour des raisons de sécurité, les sauvegardes précédentes de votre fichier de porte-monnaie non chiffré deviendront inutilisables dès que vous commencerez à utiliser le nouveau porte-monnaie chiffré.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de chiffrement du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">Le chiffrement du porte-monnaie a échoué en raison d’une erreur interne. Votre porte-monnaie n’a pas été chiffré.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation type="unfinished">Les phrases de passe saisies ne correspondent pas.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de déverrouillage du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">La phrase de passe saisie pour déchiffrer le porte-monnaie était erronée.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">La phrase de passe du porte-monnaie a été modifiée avec succès.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : La touche Verr. Maj. est activée</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation type="unfinished">IP/masque réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">Banni jusqu’au</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">Le fichier de paramètres %1 est peut-être corrompu ou non valide.</translation> + </message> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">Exception excessive</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">Une erreur fatale est survenue. %1 ne peut plus poursuivre de façon sûre et va s’arrêter.</translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">Eurrer interne</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">Une erreur interne est survenue. %1 va tenter de poursuivre avec sécurité. Il s’agit d’un bogue inattendu qui peut être signalé comme décrit ci-dessous.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Voulez-vous réinitialiser les paramètres à leur valeur par défaut ou abandonner sans aucun changement ?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Une erreur fatale est survenue. Vérifiez que le fichier des paramètres est modifiable ou essayer d’exécuter avec -nosettings.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Le répertoire de données indiqué « %1 » n’existe pas.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d’analyser le fichier de configuration : %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Erreur : %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1 ne s’est pas encore fermer en toute sécurité…</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">inconnue</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Montant</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation type="unfinished">Saisir une adresse Bitcoin (p. ex. %1)</translation> + </message> + <message> + <source>Unroutable</source> + <translation type="unfinished">Non routable</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">Interne</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrant</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment> + <translation type="unfinished">Sortant</translation> + </message> + <message> + <source>Full Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays all network information.</extracomment> + <translation type="unfinished">Relais intégral</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Relais de blocs</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment> + <translation type="unfinished">Manuelle</translation> + </message> + <message> + <source>Feeler</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that tests the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Palpeur</translation> + </message> + <message> + <source>Address Fetch</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Récupération d’adresses</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation type="unfinished">%1 j</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation type="unfinished">%1 min</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Aucun</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">N.D.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n seconde</numerusform> + <numerusform>%n secondes</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n minute</numerusform> + <numerusform>%n minutes</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n heure</numerusform> + <numerusform>%n heures</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n jour</numerusform> + <numerusform>%n jours</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n semaine</numerusform> + <numerusform>%n semaines</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished">%1 et %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n an</numerusform> + <numerusform>%n ans</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation type="unfinished">%1 o</translation> + </message> + <message> + <source>%1 kB</source> + <translation type="unfinished">%1 ko</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation type="unfinished">%1 Mo</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation type="unfinished">%1 Go</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">Impossible de lire le fichier des paramètres</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’écrire le fichier de paramètres</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">Les développeurs de %s</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source> + <translation type="unfinished">%s est corrompu. Essayez l’outil bitcoin-wallet pour le sauver ou restaurez une sauvegarde.</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation type="unfinished">La valeur -maxtxfee est très élevée. Des frais aussi élevés pourraient être payés en une seule transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de rétrograder le porte-monnaie de la version %i à la version %i. La version du porte-monnaie reste inchangée.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’obtenir un verrou sur le répertoire de données %s. %s fonctionne probablement déjà.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de mettre à niveau un porte-monnaie divisé non-HD de la version %i vers la version %i sans mise à niveau pour prendre en charge la réserve de clés antérieure à la division. Veuillez utiliser la version %i ou ne pas indiquer de version.</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation type="unfinished">Distribué sous la licence MIT d’utilisation d’un logiciel, consultez le fichier joint %s ou %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Erreur de lecture de %s. Toutes les clés ont été lues correctement, mais les données de la transaction ou les entrées du carnet d’adresses sont peut-être manquantes ou incorrectes.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">Erreur de lecture de %s : soit les données de la transaction manquent soit elles sont incorrectes. Réanalyse du porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">Erreur : L’enregistrement du format du fichier de vidage est incorrect. Est « %s », mais « format » est attendu. </translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source> + <translation type="unfinished">Erreur : L’enregistrement de l’identificateur du fichier de vidage est incorrect. Est « %s », mais « %s » est attendu. </translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La version du fichier de vidage n’est pas prise en charge. Cette version de bitcoin-wallet ne prend en charge que les fichiers de vidage version 1. Le fichier de vidage obtenu est de la version %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">Erreur : les porte-monnaie hérités ne prennent en charge que les types d’adresse « legacy », « p2sh-segwit », et « bech32 »</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">Échec d’estimation des frais. L’option de frais de repli est désactivée. Attendez quelques blocs ou activez -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source> + <translation type="unfinished">Le fichier %s existe déjà. Si vous confirmez l’opération, déplacez-le avant.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">Le montant est invalide pour -maxtxfee=<amount> : « %s » (doit être au moins les frais minrelay de %s pour prévenir le blocage des transactions)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">peers.dat est invalide ou corrompu (%s). Si vous pensez que c’est un bogue, veuillez le signaler à %s. Pour y remédier, vous pouvez soit renommer, soit déplacer soit supprimer le fichier (%s) et un nouveau sera créé lors du prochain démarrage.</translation> + </message> + <message> + <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source> + <translation type="unfinished">Plus d’une adresse oignon de liaison est indiquée. %s sera utilisée pour le service oignon de Tor créé automatiquement.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">Aucun fichier de vidage n’a été indiqué. Pour utiliser createfromdump, -dumpfile=<filename> doit être indiqué.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use dump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">Aucun fichier de vidage n’a été indiqué. Pour utiliser dump, -dumpfile=<filename> doit être indiqué.</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">Aucun format de fichier de porte-monnaie n’a été indiqué. Pour utiliser createfromdump, -format=<format> doit être indiqué.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation type="unfinished">Veuillez vérifier que l’heure et la date de votre ordinateur sont justes. Si votre horloge n’est pas à l’heure, %s ne fonctionnera pas correctement.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation type="unfinished">Si vous trouvez %s utile, veuillez y contribuer. Pour de plus de précisions sur le logiciel, rendez-vous sur %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation type="unfinished">L’élagage est configuré au-dessous du minimum de %d Mio. Veuillez utiliser un nombre plus élevé.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">Le mode Prune est incompatible avec -reindex-chainstate. Utilisez plutôt -reindex complet.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">Élagage : la dernière synchronisation de porte-monnaie va par-delà les données élaguées. Vous devez -reindex (réindexer, télécharger de nouveau toute la chaîne de blocs en cas de nœud élagué)</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase : la version %d du schéma de porte-monnaie sqlite est inconnue. Seule la version %d est prise en charge</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">La base de données des blocs comprend un bloc qui semble provenir du futur. Cela pourrait être causé par la date et l’heure erronées de votre ordinateur. Ne reconstruisez la base de données des blocs que si vous êtes certain que la date et l’heure de votre ordinateur sont justes.</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">La base de données d’indexation des blocs comprend un « txindex » hérité. Pour libérer l’espace disque occupé, exécutez un -reindex complet ou ignorez cette erreur. Ce message d’erreur ne sera pas affiché de nouveau.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">Le montant de la transaction est trop bas pour être envoyé une fois que les frais ont été déduits</translation> + </message> + <message> + <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> + <translation type="unfinished">Cette erreur pourrait survenir si ce porte-monnaie n’a pas été fermé proprement et s’il a été chargé en dernier avec une nouvelle version de Berkeley DB. Si c’est le cas, veuillez utiliser le logiciel qui a chargé ce porte-monnaie en dernier.</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">Ceci est une préversion de test — son utilisation est entièrement à vos risques — ne l’utilisez pour miner ou pour des applications marchandes</translation> + </message> + <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">Les frais maximaux de transaction que vous payez (en plus des frais habituels) afin de prioriser une dépense non partielle plutôt qu’une sélection normale de pièces.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">Les frais de transaction que vous pouvez ignorer si la monnaie rendue est inférieure à la poussière à ce niveau</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">Il s’agit des frais de transaction que vous pourriez payer si aucune estimation de frais n’est proposée.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">La taille totale de la chaîne de version de réseau (%i) dépasse la longueur maximale (%i). Réduire le nombre ou la taille de uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de relire les blocs. Vous devrez reconstruire la base de données avec -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">Le format de fichier porte-monnaie « %s » indiqué est inconnu. Veuillez soit indiquer « bdb » soit « sqlite ».</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">Le format de la base de données chainstate n'est pas supporté. Veuillez redémarrer avec -reindex-chainstate. Cela reconstruira la base de données chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">Portefeuille créé avec succès. Le type de portefeuille ancien est en cours de suppression et la prise en charge de la création et de l'ouverture des portefeuilles anciens sera supprimée à l'avenir.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : Le format du fichier de vidage de porte-monnaie « %s » ne correspond pas au format « %s » indiqué dans la ligne de commande.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : Des clés privées ont été détectées dans le porte-monnaie {%s} avec des clés privées désactivées</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : Nous ne semblons pas être en accord complet avec nos pairs. Une mise à niveau pourrait être nécessaire pour vous ou pour d’autres nœuds du réseau.</translation> + </message> + <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">Les données témoin pour les blocs postérieurs à la hauteur %d exigent une validation. Veuillez redémarrer avec -reindex.</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">Vous devez reconstruire la base de données en utilisant -reindex afin de revenir au mode sans élagage. Ceci retéléchargera complètement la chaîne de blocs.</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation type="unfinished">La valeur %s est très élevée</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">-maxmempool doit être d’au moins %d Mo</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation type="unfinished">Une erreur interne fatale est survenue. Consulter debug.log pour plus de précisions</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Impossible de résoudre l’adresse -%s : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de définir -forcednsseed comme vrai si -dnsseed est défini comme faux.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de définir -peerblockfilters sans -blockfilterindex</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’écrire dans le répertoire de données « %s » ; veuillez vérifier les droits.</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">La mise à niveau -txindex lancée par une version précédente ne peut pas être achevée. Redémarrez la version précédente ou exécutez un -reindex complet.</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s a demandé d’écouter sur le port %u. Ce port est considéré comme « mauvais » et il est par conséquent improbable que des pairs Bitcoin Core y soient connectés. Consulter doc/p2p-bad-ports.md pour plus de précisions et une liste complète.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">L'option -reindex-chainstate n'est pas compatible avec -blockfilterindex. Veuillez désactiver temporairement blockfilterindex lorsque vous utilisez -reindex-chainstate, ou remplacez -reindex-chainstate par -reindex pour reconstruire complètement tous les index.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">L'option -reindex-chainstate n'est pas compatible avec -coinstatsindex. Veuillez désactiver temporairement coinstatsindex lorsque vous utilisez -reindex-chainstate, ou remplacez -reindex-chainstate par -reindex pour reconstruire complètement tous les index.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">L'option -reindex-chainstate n'est pas compatible avec -txindex. Veuillez désactiver temporairement txindex lorsque vous utilisez -reindex-chainstate, ou remplacez -reindex-chainstate par -reindex pour reconstruire entièrement tous les index.</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">Validité présumée : la dernière synchronisation du portefeuille dépasse les données de blocs disponibles. Vous devez attendre que la chaîne de validation en arrière-plan télécharge d'autres blocs.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">Il est impossible d’indiquer des connexions précises et en même temps de demander à addrman de trouver les connexions sortantes.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de %s : le porte-monnaie signataire externe est chargé sans que la prise en charge de signataires externes soit compilée</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Les données du carnet d'adresses du portefeuille ne peuvent pas être identifiées comme appartenant à des portefeuilles migrés</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Descripteurs en double créés pendant la migration. Votre portefeuille est peut-être corrompu.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La transaction %s dans le portefeuille ne peut pas être identifiée comme appartenant aux portefeuilles migrés.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de produire des descripteurs pour ce portefeuille hérité. Assurez-vous d'abord que le portefeuille est déverrouillé</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">Échec de renommage du fichier peers.dat invalide. Veuillez le déplacer ou le supprimer, puis réessayer.</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">Options incompatibles : -dnsseed=1 a été explicitement spécifié, mais -onlynet interdit les connexions vers IPv4/IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">Connexions sortantes limitées à Tor (-onlynet=onion) mais le proxy pour atteindre le réseau Tor est explicitement interdit : -onion=0</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">Connexions sortantes limitées à Tor (-onlynet=onion) mais le proxy pour atteindre le réseau Tor n'est pas fourni : aucun des paramètres -proxy, -onion ou -listenonion n'est donné</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">Descripteur non reconnu trouvé. Chargement du portefeuille %ss + +Le portefeuille a peut-être été créé avec une version plus récente. +Veuillez essayer d'utiliser la dernière version du logiciel.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">Niveau de consignation spécifique à une catégorie non pris en charge -loglevel=%s. Attendu -loglevel=<category>:<loglevel>. Catégories valides : %s. Niveaux de consignation valides : %s.</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished">Impossible de corriger l'échec de la migration</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +Impossible de restaurer la sauvegarde du portefeuille.</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation type="unfinished">Paramètre de configuration pour %s qui n’est appliqué sur le réseau %s que s’il se trouve dans la section [%s].</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation type="unfinished">Tous droits réservés © %i à %i</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation type="unfinished">Une base de données des blocs corrompue a été détectée</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Le fichier asmap %s est introuvable</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’analyser le fichier asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Disk space is too low!</source> + <translation type="unfinished">L’espace disque est trop faible</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished">Voulez-vous reconstruire la base de données des blocs maintenant ?</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">Le chargement est terminé</translation> + </message> + <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Le fichier de vidage %s n’existe pas.</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur de création de %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished">Erreur d’initialisation de la base de données des blocs</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation type="unfinished">Erreur d’initialisation de l’environnement de la base de données du porte-monnaie %s </translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de %s : les clés privées ne peuvent être désactivées qu’à la création</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de %s : le porte-monnaie est corrompu</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de %s : le porte-monnaie exige une version plus récente de %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de la base de données des blocs</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation type="unfinished">Erreur d’ouverture de la base de données des blocs</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Erreur de lecture de la base de données, fermeture en cours</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading next record from wallet database</source> + <translation type="unfinished">Erreur de lecture de l’enregistrement suivant de la base de données du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d'ajouter le tx watchonly au portefeuille watchonly</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d'effacer les transactions de type "watchonly".</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de créer le curseur dans la base de données</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Il reste peu d’espace disque sur %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La somme de contrôle du fichier de vidage ne correspond pas. Calculée %s, attendue %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Echec de la création d'un nouveau porte-monnaie Watchonly</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got key that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La clé obtenue n’était pas hexadécimale : %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got value that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La valeur obtenue n’était pas hexadécimale : %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La réserve de clés est épuisée, veuillez d’abord appeler « keypoolrefill »</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Missing checksum</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Aucune somme de contrôle n’est indiquée</translation> + </message> + <message> + <source>Error: No %s addresses available.</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Aucune adresse %s n’est disponible.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Toutes les transactions watchonly n'ont pas pu être supprimés.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Ce portefeuille utilise déjà SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Ce portefeuille est déjà un portefeuille de descripteurs</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de commencer à lire tous les enregistrements de la base de données</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d'effectuer une sauvegarde de votre portefeuille</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d’analyser la version %u en tant que uint32_t</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de lire tous les enregistrements de la base de données</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de supprimer les données du carnet d'adresses en mode veille</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d’écrire l’enregistrement dans le nouveau porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation type="unfinished">Échec d'écoute sur tous les ports. Si cela est voulu, utiliser -listen=0.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation type="unfinished">Échec de réanalyse du porte-monnaie lors de l’initialisation</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">Échec de vérification de la base de données</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation type="unfinished">Le taux de frais (%s) est inférieur au taux minimal de frais défini (%s)</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">Ignore -wallet %s en double.</translation> + </message> + <message> + <source>Importing…</source> + <translation type="unfinished">Importation…</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation type="unfinished">Bloc de genèse incorrect ou introuvable. Mauvais datadir pour le réseau ?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Échec d’initialisation du test de cohérence. %s est en cours de fermeture.</translation> + </message> + <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">L’entrée est introuvable ou a déjà été dépensée</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation type="unfinished">Les fonds sont insuffisants</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">L’adresse ou le nom d’hôte -i2psam est invalide : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">L’adresse ou le nom d’hôte -onion est invalide : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">L’adresse ou le nom d’hôte -proxy est invalide : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">L’autorisation P2P est invalide : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le montant est invalide pour -%s=<amount> : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le montant est invalide pour -discardfee=<amount> : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le montant est invalide pour -fallbackfee=<amount> : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">Le montant est invalide pour -paytxfee=<amount> : « %s » (doit être au moins %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le masque réseau indiqué dans -whitelist est invalide : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">L'écoute des connexions entrantes a échoué ( l'écoute a renvoyé une erreur %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses…</source> + <translation type="unfinished">Chargement des adresses P2P…</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist…</source> + <translation type="unfinished">Chargement de la liste d’interdiction…</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index…</source> + <translation type="unfinished">Chargement de l’index des blocs…</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet…</source> + <translation type="unfinished">Chargement du porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">Le montant manque</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">Il manque des données de résolution pour estimer la taille de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Un port doit être indiqué avec -whitebind : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">Aucune adresse n’est disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation type="unfinished">Trop peu de descripteurs de fichiers sont disponibles.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">L’élagage ne peut pas être configuré avec une valeur négative</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">Le mode élagage n’est pas compatible avec -txindex</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">Élagage du magasin de blocs…</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation type="unfinished">Réduction de -maxconnections de %d à %d, due aux restrictions du système.</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Relecture des blocs…</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning…</source> + <translation type="unfinished">Réanalyse…</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase : échec d’exécution de l’instruction pour vérifier la base de données : %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase : échec de préparation de l’instruction pour vérifier la base de données : %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase : échec de lecture de l’erreur de vérification de la base de données : %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase : l’ID de l’application est inattendu. %u attendu, %u retourné</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">La section [%s] n’est pas reconnue</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de signature de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">Le -walletdir indiqué « %s » n’existe pas</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">Le -walletdir indiqué « %s » est un chemin relatif</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation type="unfinished">Le -walletdir indiqué « %s » n’est pas un répertoire</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Le répertoire des blocs indiqué « %s » n’existe pas</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">Démarrage des processus réseau…</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">Le code source est publié sur %s.</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">Le fichier de configuration indiqué %s n’existe pas</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">Le montant de la transaction est trop bas pour que les frais soient payés</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie évitera de payer moins que les frais minimaux de relais.</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation type="unfinished">Ce logiciel est expérimental.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">Il s’agit des frais minimaux que vous payez pour chaque transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation type="unfinished">Il s’agit des frais minimaux que vous payerez si vous envoyez une transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation type="unfinished">Le montant de la transaction est trop bas</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">Les montants des transactions ne doivent pas être négatifs</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">L’index des sorties de monnaie des transactions est hors échelle</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation type="unfinished">La chaîne de la réserve de mémoire de la transaction est trop longue</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">La transaction doit comporter au moins un destinataire</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">Une adresse de monnaie est nécessaire à la transaction, mais nous ne pouvons pas la générer.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">La transaction est trop grosse</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">Impossible d'allouer de la mémoire pour -maxsigcachesize : '%s' Mo</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Impossible de se lier à %s sur cet ordinateur (la liaison a retourné l’erreur %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de se lier à %s sur cet ordinateur. %s fonctionne probablement déjà</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">Impossible de créer le fichier PID « %s » : %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">Impossible de trouver l'UTXO pour l'entrée externe</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">Impossible de générer les clés initiales</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">Impossible de générer les clés</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’ouvrir %s en écriture</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’analyser -maxuploadtarget : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de démarrer le serveur HTTP. Consulter le journal de débogage pour plus de précisions.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">Impossible de vider le portefeuille avant la migration</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">La valeur -blockfilterindex %s est inconnue.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le type d’adresse « %s » est inconnu</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le type de monnaie « %s » est inconnu</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Un réseau inconnu est indiqué dans -onlynet : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation type="unfinished">Les nouvelles règles inconnues sont activées (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">Niveau de consignation global non pris en charge -loglevel=%s. Valeurs valides : %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">La catégorie de journalisation %s=%s n’est pas prise en charge</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">Le commentaire de l’agent utilisateur (%s) comporte des caractères dangereux</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Vérification des blocs…</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">Vérification des porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie devait être réécrit : redémarrer %s pour terminer l’opération.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished">&Vue d’ensemble</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished">Afficher une vue d’ensemble du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished">Parcourir l’historique transactionnel</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished">Q&uitter</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation type="unfinished">Fermer l’application</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">À &propos de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">Afficher des renseignements à propos de %1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation type="unfinished">À propos de &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation type="unfinished">Afficher des renseignements sur Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation type="unfinished">Modifier les options de configuration de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Créer un nouveau porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&Réduire</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie :</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">L’activité réseau est désactivée.</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">Le serveur mandataire est <b>activé</b> : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Envoyer des pièces à une adresse Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation type="unfinished">Sauvegarder le porte-monnaie dans un autre emplacement</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Modifier la phrase de passe utilisée pour le chiffrement du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">&Envoyer</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">&Recevoir</translation> + </message> + <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">&Choix</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Chiffrer le porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">Chiffrer les clés privées qui appartiennent à votre porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Sauvegarder le porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">&Changer la phrase de passe…</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">Signer un &message…</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished">Signer les messages avec vos adresses Bitcoin pour prouver que vous les détenez</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">&Vérifier un message…</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished">Vérifier les messages pour s’assurer qu’ils ont été signés avec les adresses Bitcoin indiquées</translation> + </message> + <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">&Charger la TBSP d’un fichier…</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir une &URI…</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Fermer le porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Créer un porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">Fermer tous les porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">&Fichier</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">&Paramètres</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">&Aide</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation type="unfinished">Barre d’outils des onglets</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Synchronisation des en-têtes (%1%)…</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">Synchronisation avec le réseau…</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Indexation des blocs sur le disque…</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Traitement des blocs sur le disque…</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Réindexation des blocs sur le disque…</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">Connexion aux pairs…</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished">Demander des paiements (génère des codes QR et des URI bitcoin:)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Afficher la liste d’adresses et d’étiquettes d’envoi utilisées</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Afficher la liste d’adresses et d’étiquettes de réception utilisées</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">Options de ligne de &commande</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n bloc d’historique transactionnel a été traité.</numerusform> + <numerusform>%n blocs d’historique transactionnel ont été traités.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">en retard de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">Rattrapage…</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">Le dernier bloc reçu avait été généré il y a %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">Les transactions suivantes ne seront pas déjà visibles.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Erreur</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">Avertissement</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">Renseignements</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation type="unfinished">À jour</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">Charger une transaction Bitcoin signée partiellement</translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">Charger la TBSP du &presse-papiers…</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Charger du presse-papiers une transaction Bitcoin signée partiellement</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre des nœuds</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir une console de débogage de nœuds et de diagnostic</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">&Adresses d’envoi</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">&Adresses de réception</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir une URI bitcoin:</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir un porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Fermer le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurer le Portefeuille...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurer le Portefeuille depuis un fichier de sauvegarde</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Fermer tous les porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">Afficher le message d’aide de %1 pour obtenir la liste des options possibles en ligne de commande Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">&Masquer les montants</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">Masquer les montants dans l’onglet Vue d’ensemble</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">porte-monnaie par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">Aucun porte-monnaie n’est disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Données du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">Lancer un Portefeuille de sauvegarde</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurer le portefeuille</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Nom du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Fenêtre</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">Zoomer</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre principale</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">Client %1</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&Cacher</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">A&fficher</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n connexion active avec le réseau Bitcoin.</numerusform> + <numerusform>%n connexions actives avec le réseau Bitcoin.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cliquez pour afficher plus d’actions.</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">Afficher l’onglet Pairs</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">Désactiver l’activité réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activer l’activité réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">En-têtes de pré-synchronisation (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Erreur : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Date : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Montant : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Type : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Étiquette : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Adresse : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation type="unfinished">Transaction envoyée</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">Transaction entrante</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">La génération de clé HD est <b>activée</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">La génération de clé HD est <b>désactivée</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">La clé privée est <b>désactivée</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie est <b>chiffré</b> et est actuellement <b>déverrouillé</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie est <b>chiffré</b> et actuellement <b>verrouillé</b></translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Message original :</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">Unité d’affichage des montants. Cliquez pour sélectionner une autre unité.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Sélection des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Quantité :</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Octets :</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Montant :</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Frais :</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Poussière :</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Après les frais :</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Monnaie :</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation type="unfinished">Tout (des)sélectionner</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished">Mode arborescence</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished">Mode liste</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Montant</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation type="unfinished">Reçu avec une étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">Reçu avec une adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Confirmée</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Copier le montant</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copier le &montant</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">Copier l’ID de la transaction et l’index des sorties</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">&Verrouillé ce qui n’est pas dépensé</translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished">&Déverrouiller ce qui n’est pas dépensé</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Copier la quantité</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Copier les frais</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Copier après les frais</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Copier les octets</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Copier la poussière</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Copier la monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1 verrouillée)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">oui</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished">non</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Cette étiquette devient rouge si un destinataire reçoit un montant inférieur au seuil actuel de poussière.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">Peut varier +/- %1 satoshi(s) par entrée.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(aucune étiquette)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">monnaie de %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation type="unfinished">(monnaie)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Créer un porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Création du porte-monnaie <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de création du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Avertissement de création du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">Impossible de lister les signataires</translation> + </message> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">Trop de signataires externes trouvés</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Charger les porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Chargement des porte-monnaie…</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Échec d’ouverture du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Avertissement d’ouverture du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">porte-monnaie par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ouvrir le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ouverture du porte-monnaie <b>%1</b>…</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurer le portefeuille</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restauration du Portefeuille<b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Échec de la restauration du portefeuille</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">Avertissement de la récupération du Portefeuille</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Message du Portefeuille restauré</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Fermer le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">Voulez-vous vraiment fermer le porte-monnaie <i>%1</i> ?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Fermer le porte-monnaie trop longtemps peut impliquer de devoir resynchroniser la chaîne entière si l’élagage est activé.</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Fermer tous les porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">Voulez-vous vraiment fermer tous les porte-monnaie ?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Créer un porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Nom du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Chiffrer le porte-monnaie. Le porte-monnaie sera chiffré avec une phrase de passe de votre choix.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Chiffrer le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced Options</source> + <translation type="unfinished">Options avancées</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Désactiver les clés privées pour ce porte-monnaie. Les porte-monnaie pour lesquels les clés privées sont désactivées n’auront aucune clé privée et ne pourront ni avoir de graine HD ni de clés privées importées. Cela est idéal pour les porte-monnaie juste-regarder.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Désactiver les clés privées</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Créer un porte-monnaie vide. Les porte-monnaie vides n’ont initialement ni clé privée ni script. Ultérieurement, des clés privées et des adresses peuvent être importées ou une graine HD peut être définie.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Créer un porte-monnaie vide</translation> + </message> + <message> + <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> + <translation type="unfinished">Utiliser des descripteurs pour la gestion des scriptPubKey</translation> + </message> + <message> + <source>Descriptor Wallet</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie de descripteurs</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Utiliser un appareil externe de signature tel qu’un porte-monnaie matériel. Configurer d’abord le script signataire externe dans les préférences du porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">Signataire externe</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Créer</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">Compilé sans prise en charge de sqlite (requis pour les porte-monnaie de descripteurs)</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilé sans prise en charge des signatures externes (requis pour la signature externe)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation type="unfinished">Modifier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation type="unfinished">É&tiquette</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation type="unfinished">L’étiquette associée à cette entrée de la liste d’adresses</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse associée à cette entrée de la liste d’adresses. Ne peut être modifié que pour les adresses d’envoi.</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation type="unfinished">&Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">Nouvelle adresse d’envoi</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">Modifier l’adresse de réception</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">Modifier l’adresse d’envoi</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse saisie « %1 » n’est pas une adresse Bitcoin valide.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse « %1 » existe déjà en tant qu’adresse de réception avec l’étiquette « %2 » et ne peut donc pas être ajoutée en tant qu’adresse d’envoi.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation type="unfinished">L’adresse saisie « %1 » est déjà présente dans le carnet d’adresses avec l’étiquette « %2 ».</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de déverrouiller le porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">Échec de génération de la nouvelle clé.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">Un nouveau répertoire de données sera créé.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation type="unfinished">nom</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">Le répertoire existe déjà. Ajouter %1 si vous comptez créer un nouveau répertoire ici.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation type="unfinished">Le chemin existe déjà et n’est pas un répertoire.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de créer un répertoire de données ici.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Intro</name> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation type="unfinished">Au moins %1 Go de données seront stockés dans ce répertoire et sa taille augmentera avec le temps.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Approximativement %1 Go de données seront stockés dans ce répertoire.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(suffisant pour restaurer les sauvegardes âgées de %n jour)</numerusform> + <numerusform>(suffisant pour restaurer les sauvegardes âgées de %n jours)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 téléchargera et stockera une copie de la chaîne de blocs Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie sera aussi stocké dans ce répertoire.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Le répertoire de données indiqué « %1 » ne peut pas être créé.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Erreur</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">Bienvenue</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation type="unfinished">Bienvenue à %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">Comme le logiciel est lancé pour la première fois, vous pouvez choisir où %1 stockera ses données.</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">Limiter l’espace de stockage de chaîne de blocs à</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Rétablir ce paramètre à sa valeur antérieure exige de retélécharger la chaîne de blocs dans son intégralité. Il est plus rapide de télécharger la chaîne complète dans un premier temps et de l’élaguer ultérieurement. Désactive certaines fonctions avancées.</translation> + </message> + <message> + <source> GB</source> + <translation type="unfinished"> Go</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">Cette synchronisation initiale est très exigeante et pourrait exposer des problèmes matériels dans votre ordinateur passés inaperçus auparavant. Chaque fois que vous exécuterez %1, le téléchargement reprendra où il s’était arrêté.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">Quand vous cliquerez sur Valider, %1 commencera à télécharger et à traiter l’intégralité de la chaîne de blocs %4 (%2 Go) en débutant avec les transactions les plus anciennes de %3, quand %4 a été lancé initialement.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">Si vous avez choisi de limiter le stockage de la chaîne de blocs (élagage), les données historiques doivent quand même être téléchargées et traitées, mais seront supprimées par la suite pour minimiser l’utilisation de votre espace disque.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished">Utiliser le répertoire de données par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">Utiliser un répertoire de données personnalisé :</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">À propos de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">Options de ligne de commande</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1 est en cours de fermeture…</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished">Ne pas éteindre l’ordinateur jusqu’à la disparition de cette fenêtre.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Formulaire</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation type="unfinished">Les transactions récentes ne sont peut-être pas encore visibles et par conséquent le solde de votre porte-monnaie est peut-être erroné. Ces renseignements seront justes quand votre porte-monnaie aura fini de se synchroniser avec le réseau Bitcoin, comme décrit ci-dessous.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation type="unfinished">Toute tentative de dépense de bitcoins affectés par des transactions qui ne sont pas encore affichées ne sera pas acceptée par le réseau.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">Nombre de blocs restants</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">Inconnu…</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">calcul en cours…</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Estampille temporelle du dernier bloc</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">Progression</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">Avancement de la progression par heure</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation type="unfinished">Temps estimé avant la fin de la synchronisation</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Cacher</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation type="unfinished">Échap</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 est en cours de synchronisation. Il téléchargera les en-têtes et les blocs des pairs, et les validera jusqu’à ce qu’il atteigne la fin de la chaîne de blocs.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Inconnu. Synchronisation des en-têtes (%1, %2 %)…</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Inconnu. En-têtes de présynchronisation (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir une URI bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation type="unfinished">URI :</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> + <translation type="unfinished">Collez l’adresse du presse-papiers</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>&Main</source> + <translation type="unfinished">&Principales</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation type="unfinished">Démarrer %1 automatiquement après avoir ouvert une session sur l’ordinateur.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">&Démarrer %1 lors de l’ouverture d’une session</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">L’activation de l’élagage réduit considérablement l’espace disque requis pour stocker les transactions. Tous les blocs sont encore entièrement validés. L’annulation de ce paramètre exige de retélécharger la chaîne de blocs dans son intégralité.</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation type="unfinished">Taille du cache de la base de &données</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished">Nombre de fils de &vérification de script</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished">Adresse IP du mandataire (p. ex. IPv4 : 127.0.0.1 / IPv6 : ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation type="unfinished">Indique si le mandataire SOCKS5 par défaut fourni est utilisé pour atteindre des pairs par ce type de réseau.</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">Quand la fenêtre est fermée, la réduire au lieu de quitter l’application. Si cette option est activée, l’application ne sera fermée qu’en sélectionnant Quitter dans le menu.</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">Les options définies dans cette boîte de dialogue sont remplacées par la ligne de commande :</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir le fichier de configuration %1 du répertoire de travail.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir le fichier de configuration</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">Réinitialiser toutes les options du client aux valeurs par défaut.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">&Réinitialiser les options</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">&Réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation type="unfinished">Élaguer l’espace de stockage des &blocs jusqu’à</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation type="unfinished">Go</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">L’annulation de ce paramètre exige de retélécharger la chaîne de blocs dans son intégralité.</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">Taille maximale du cache de la base de données. Un cache plus grand peut accélérer la synchronisation, avec des avantages moindres par la suite dans la plupart des cas. Diminuer la taille du cache réduira l’utilisation de la mémoire. La mémoire non utilisée de la réserve de mémoire est partagée avec ce cache.</translation> + </message> + <message> + <source>MiB</source> + <translation type="unfinished">Mio</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">Définissez le nombre de fils de vérification de script. Les valeurs négatives correspondent au nombre de cœurs que vous voulez laisser disponibles pour le système.</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 = auto, < 0 = laisser ce nombre de cœurs inutilisés)</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ceci vous permet ou permet à un outil tiers de communiquer avec le nœud grâce à la ligne de commande ou des commandes JSON-RPC.</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activer le serveur R&PC</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished">&Porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Définissez s’il faut soustraire par défaut les frais du montant ou non.</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Soustraire par défaut les &frais du montant</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation type="unfinished">Activer les fonctions de &contrôle des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">Si vous désactivé la dépense de la monnaie non confirmée, la monnaie d’une transaction ne peut pas être utilisée tant que cette transaction n’a pas reçu au moins une confirmation. Celai affecte aussi le calcul de votre solde.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation type="unfinished">&Dépenser la monnaie non confirmée</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activer les contrôles &TBPS</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Affichez ou non les contrôles TBPS.</translation> + </message> + <message> + <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source> + <translation type="unfinished">Signataire externe (p. ex. porte-monnaie matériel)</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">&Chemin du script signataire externe</translation> + </message> + <message> + <source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source> + <translation type="unfinished">Chemin complet vers un script compatible avec Bitcoin Core (p. ex. C:\Téléchargements\hwi.exe ou /Utilisateurs/vous/Téléchargements/hwi.py). Attention : des programmes malveillants peuvent voler vos pièces !</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir automatiquement le port du client Bitcoin sur le routeur. Cela ne fonctionne que si votre routeur prend en charge l’UPnP et si la fonction est activée.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation type="unfinished">Mapper le port avec l’&UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir automatiquement le port du client Bitcoin sur le routeur. Cela ne fonctionne que si votre routeur prend en charge NAT-PMP. Le port externe peut être aléatoire.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using NA&T-PMP</source> + <translation type="unfinished">Mapper le port avec NA&T-PMP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation type="unfinished">Accepter les connexions provenant de l’extérieur.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">Permettre les connexions e&ntrantes</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">Se connecter au réseau Bitcoin par un mandataire SOCKS5.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished">Se &connecter par un mandataire SOCKS5 (mandataire par défaut) :</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation type="unfinished">&IP du mandataire :</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation type="unfinished">&Port :</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">Port du mandataire (p. ex. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">Utilisé pour rejoindre les pairs par :</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Fenêtre</translation> + </message> + <message> + <source>Show the icon in the system tray.</source> + <translation type="unfinished">Afficher l’icône dans la zone de notification.</translation> + </message> + <message> + <source>&Show tray icon</source> + <translation type="unfinished">&Afficher l’icône dans la zone de notification</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">Après réduction, n’afficher qu’une icône dans la zone de notification.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation type="unfinished">&Réduire dans la zone de notification au lieu de la barre des tâches</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">Ré&duire lors de la fermeture</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation type="unfinished">&Affichage</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">&Langue de l’interface utilisateur :</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">La langue de l’interface utilisateur peut être définie ici. Ce réglage sera pris en compte après redémarrage de %1.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">&Unité d’affichage des montants :</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Choisir la sous-unité par défaut d’affichage dans l’interface et lors d’envoi de pièces.</translation> + </message> + <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">Les URL de tiers (p. ex. un explorateur de blocs) qui apparaissent dans l’onglet des transactions comme éléments du menu contextuel. Dans l’URL, %s est remplacé par le hachage de la transaction. Les URL multiples sont séparées par une barre verticale |.</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">URL de transaction de $tiers</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation type="unfinished">Afficher ou non les fonctions de contrôle des pièces.</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">Se connecter au réseau Bitcoin par un mandataire SOCKS5 séparé pour les services oignon de Tor.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source> + <translation type="unfinished">Utiliser un mandataire SOCKS&5 séparé pour atteindre les pairs par les services oignon de Tor :</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">Police à espacement constant dans l’onglet Vue d’ensemble :</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">intégré « %1 »</translation> + </message> + <message> + <source>closest matching "%1"</source> + <translation type="unfinished">correspondance la plus proche « %1 »</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation type="unfinished">&Valider</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished">A&nnuler</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilé sans prise en charge des signatures externes (requis pour la signature externe)</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation type="unfinished">aucune</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment> + <translation type="unfinished">Confirmer la réinitialisation des options</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">Le redémarrage du client est exigé pour activer les changements.</translation> + </message> + <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">Les paramètres actuels vont être restaurés à "%1".</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">Le client sera arrêté. Voulez-vous continuer ?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Options de configuration</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">Le fichier de configuration est utilisé pour indiquer aux utilisateurs experts quelles options remplacent les paramètres de l’IUG. De plus, toute option de ligne de commande remplacera ce fichier de configuration.</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">Poursuivre</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Annuler</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Erreur</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’ouvrir le fichier de configuration.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation type="unfinished">Ce changement demanderait un redémarrage du client.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse de serveur mandataire fournie est invalide.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de lire le paramètre "%1", %2.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Formulaire</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">Les renseignements affichés peuvent être obsolètes. Votre porte-monnaie se synchronise automatiquement avec le réseau Bitcoin dès qu’une connexion est établie, mais ce processus n’est pas encore achevé.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation type="unfinished">Juste-regarder :</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">Disponible :</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Votre solde actuel disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">En attente :</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Total des transactions qui doivent encore être confirmées et qui ne sont pas prises en compte dans le solde disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">Immature :</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Le solde miné n’est pas encore mûr</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">Soldes</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation type="unfinished">Total :</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">Votre solde total actuel</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Votre balance actuelle en adresses juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation type="unfinished">Disponible :</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">Transactions récentes</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Transactions non confirmées vers des adresses juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Le solde miné dans des adresses juste-regarder, qui n’est pas encore mûr</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Solde total actuel dans des adresses juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">Le mode privé est activé dans l’onglet Vue d’ensemble. Pour afficher les montants, décocher Paramètres -> Masquer les montants.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre de dialogue</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">Signer la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">Diffuser la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">Copier dans le presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer…</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Fermer</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to load transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Échec de chargement de la transaction : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to sign transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Échec de signature de la transaction : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de signer des entrées quand le porte-monnaie est verrouillé.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">Aucune autre entrée n’a pu être signée.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">%1 entrées ont été signées, mais il faut encore d’autres signatures.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source> + <translation type="unfinished">La transaction a été signée avec succès et est prête à être diffusée.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error processing transaction.</source> + <translation type="unfinished">Erreur inconnue lors de traitement de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source> + <translation type="unfinished">La transaction a été diffusée avec succès. ID de la transaction : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast failed: %1</source> + <translation type="unfinished">Échec de diffusion de la transaction : %1</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied to clipboard.</source> + <translation type="unfinished">La TBSP a été copiée dans le presse-papiers.</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer les données de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transaction signée partiellement (fichier binaire)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">La TBSP a été enregistrée sur le disque.</translation> + </message> + <message> + <source> * Sends %1 to %2</source> + <translation type="unfinished"> * Envoie %1 à %2</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de calculer les frais de la transaction ou le montant total de la transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">Paye des frais de transaction :</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Montant total</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">ou</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has %1 unsigned inputs.</source> + <translation type="unfinished">La transaction a %1 entrées non signées.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">Il manque des renseignements sur les entrées dans la transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">La transaction a encore besoin d’une ou de signatures.</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(Mais aucun porte-monnaie n’est chargé.)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(Mais ce porte-monnaie ne peut pas signer de transactions.)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet does not have the right keys.)</source> + <translation type="unfinished">(Mais ce porte-monnaie n’a pas les bonnes clés.)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source> + <translation type="unfinished">La transaction est complètement signée et prête à être diffusée.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status is unknown.</source> + <translation type="unfinished">L’état de la transaction est inconnu.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">Erreur de demande de paiement</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation type="unfinished">Impossible de démarrer le gestionnaire de cliquer-pour-payer bitcoin:</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation type="unfinished">Gestion des URI</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">'bitcoin://' n’est pas une URI valide. Utilisez plutôt 'bitcoin:'.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de traiter la demande de paiement, car BIP70 n’est pas pris en charge. En raison des failles de sécurité généralisées de BIP70, il est fortement recommandé d’ignorer toute demande de marchand de changer de porte-monnaie. Si vous recevez cette erreur, vous devriez demander au marchand de vous fournir une URI compatible BIP21.</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation type="unfinished">L’URI ne peut pas être analysée. Cela peut être causé par une adresse Bitcoin invalide ou par des paramètres d’URI mal formés.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">Gestion des fichiers de demande de paiement</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">Agent utilisateur</translation> + </message> + <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Pair</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Envoyé</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Reçus</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">Réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrant</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Sortant</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Enregistrer l’image…</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation type="unfinished">&Copier l’image</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation type="unfinished">L’URI résultante est trop longue. Essayez de réduire le texte de l’étiquette ou du message.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation type="unfinished">Erreur d’encodage de l’URI en code QR.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation type="unfinished">La prise en charge des codes QR n’est pas proposée.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer le code QR</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">Image PNG</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">N.D.</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation type="unfinished">Version du client</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation type="unfinished">&Renseignements</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation type="unfinished">Générales</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation type="unfinished">Répertoire des données</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Pour indiquer un emplacement du répertoire des données différent de celui par défaut, utiliser l’option ’%1’.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation type="unfinished">Répertoire des blocs</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Pour indiquer un emplacement du répertoire des blocs différent de celui par défaut, utiliser l’option ’%1’.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">Heure de démarrage</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">Réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">Nom</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation type="unfinished">Nombre de connexions</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation type="unfinished">Chaîne de blocs</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation type="unfinished">Réserve de mémoire</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation type="unfinished">Nombre actuel de transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">Utilisation de la mémoire</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie :</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation type="unfinished">(aucun)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">&Réinitialiser</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation type="unfinished">Reçus</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">Envoyé</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">&Pairs</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">Pairs bannis</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">Sélectionnez un pair pour afficher des renseignements détaillés.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation type="unfinished">Bloc de départ</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">En-têtes synchronisés</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation type="unfinished">Blocs synchronisés</translation> + </message> + <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">Dernière transaction</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">Le système autonome mappé utilisé pour diversifier la sélection des pairs.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">SA mappé</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Reliez ou non des adresses à ce pair.</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Relais d’adresses</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Nombre total d'adresses reçues de ce pair qui ont été traitées (à l'exclusion des adresses qui ont été abandonnées en raison de la limitation du débit).</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Nombre total d'adresses reçues de ce pair qui ont été abandonnées (non traitées) en raison de la limitation du débit.</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Adresses traitées</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Adresses ciblées par la limite de débit</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">Agent utilisateur</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre des nœuds</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">Hauteur du bloc courant</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir le fichier journal de débogage de %1 à partir du répertoire de données actuel. Cela peut prendre quelques secondes pour les fichiers journaux de grande taille.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">Diminuer la taille de police</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">Augmenter la taille de police</translation> + </message> + <message> + <source>Permissions</source> + <translation type="unfinished">Autorisations</translation> + </message> + <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">La direction et le type de la connexion au pair : %1</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">Le protocole réseau par lequel ce pair est connecté : IPv4, IPv6, Oignon, I2P ou CJDNS.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">Le pair nous a-t-il demandé ou non de relayer les transactions.</translation> + </message> + <message> + <source>Wants Tx Relay</source> + <translation type="unfinished">Veut relayer les transactions</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">Relais de blocs BIP152 compact à large bande passante : %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">Large bande passante</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation type="unfinished">Temps de connexion</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel block passing initial validity checks was received from this peer.</source> + <translation type="unfinished">Temps écoulé depuis qu’un nouveau bloc qui a réussi les vérifications initiales de validité a été reçu par ce pair.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">Dernier bloc</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel transaction accepted into our mempool was received from this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Last Transaction field in the peer details area.</extracomment> + <translation type="unfinished">Temps écoulé depuis qu’une nouvelle transaction acceptée dans notre réserve de mémoire a été reçue par ce pair.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">Dernier envoi</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">Dernière réception</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation type="unfinished">Temps de ping</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation type="unfinished">La durée d’un ping en cours.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Attente du ping</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation type="unfinished">Ping min.</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation type="unfinished">Décalage temporel</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Estampille temporelle du dernier bloc</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">&Ouvrir</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">Trafic &réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">Totaux</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation type="unfinished">Fichier journal de débogage</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">Effacer la console</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">Entrant :</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">Sortant :</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrant : établie par le pair</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Relais intégral sortant : par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Relais de bloc sortant : ne relaye ni transactions ni adresses</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Manuelle sortante : ajoutée avec un RPC %1 ou les options de configuration %2/%3</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Palpeur sortant : de courte durée, pour tester des adresses</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Address Fetch: short-lived, for soliciting addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Récupération d’adresse sortante : de courte durée, pour solliciter des adresses</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">nous avons sélectionné le pair comme relais à large bande passante</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">le pair nous avons sélectionné comme relais à large bande passante</translation> + </message> + <message> + <source>no high bandwidth relay selected</source> + <translation type="unfinished">aucun relais à large bande passante n’a été sélectionné</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation type="unfinished">&Déconnecter</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 &heure</translation> + </message> + <message> + <source>1 d&ay</source> + <translation type="unfinished">1 &jour</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation type="unfinished">1 &semaine</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation type="unfinished">1 &an</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copier l’IP, le masque réseau</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">&Réhabiliter</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation type="unfinished">L’activité réseau est désactivée</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation type="unfinished">Exécution de la commande sans aucun porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation type="unfinished">Exécution de la commande en utilisant le porte-monnaie « %1 »</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">Bienvenue dans la console RPC de %1. +Utilisez les touches de déplacement vers le haut et vers le bas pour parcourir l’historique et %2 pour effacer l’écran. +Utilisez %3 et %4 pour augmenter ou diminuer la taille de la police. +Tapez %5 pour un aperçu des commandes proposées. +Pour plus de précisions sur cette console, tapez %6. +%7AVERTISSEMENT : des escrocs sont à l’œuvre et demandent aux utilisateurs de taper des commandes ici, volant ainsi le contenu de leur porte-monnaie. N’utilisez pas cette console sans entièrement comprendre les ramifications d’une commande. %8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">Éxécution…</translation> + </message> + <message> + <source>(peer: %1)</source> + <translation type="unfinished">(pair : %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">par %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Oui</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">Non</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">À</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">De</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">Bannir pendant</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">Jamais</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">Inconnu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">&Montant :</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Étiquette :</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">M&essage :</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Un message facultatif à joindre à la demande de paiement et qui sera affiché à l’ouverture de celle-ci. Note : Le message ne sera pas envoyé avec le paiement par le réseau Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation type="unfinished">Un étiquette facultative à associer à la nouvelle adresse de réception.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">Utiliser ce formulaire pour demander des paiements. Tous les champs sont <b>facultatifs</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">Un montant facultatif à demander. Ne rien saisir ou un zéro pour ne pas demander de montant précis.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">Une étiquette facultative à associer à la nouvelle adresse de réception (utilisée par vous pour identifier une facture). Elle est aussi jointe à la demande de paiement.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation type="unfinished">Un message facultatif joint à la demande de paiement et qui peut être présenté à l’expéditeur.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&Créer une nouvelle adresse de réception</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Effacer tous les champs du formulaire.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">Effacer</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">Historique des paiements demandés</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">Afficher la demande sélectionnée (comme double-cliquer sur une entrée)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">Afficher</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">Retirer les entrées sélectionnées de la liste</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished">Retirer</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&URI</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">Copier le &message</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copier le &montant</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de déverrouiller le porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">Impossible de générer la nouvelle adresse %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">Demander de paiement à…</translation> + </message> + <message> + <source>Address:</source> + <translation type="unfinished">Adresse :</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Montant :</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation type="unfinished">Étiquette :</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Message :</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie :</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&adresse</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify</source> + <translation type="unfinished">&Vérifier</translation> + </message> + <message> + <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source> + <translation type="unfinished">Confirmer p. ex. cette adresse sur l’écran d’un porte-monnaie matériel</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Enregistrer l’image…</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation type="unfinished">Renseignements de paiement</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished">Demande de paiement à %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(aucune étiquette)</translation> + </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation type="unfinished">(aucun message)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(aucun montant demandé)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">Demandée</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Envoyer des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">Fonctions de contrôle des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished">sélectionné automatiquement</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">Les fonds sont insuffisants</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Quantité :</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Octets :</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Montant :</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Frais :</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Après les frais :</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Monnaie :</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">Si cette option est activée et l’adresse de monnaie est vide ou invalide, la monnaie sera envoyée vers une adresse nouvellement générée.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation type="unfinished">Adresse personnalisée de monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">Frais de transaction :</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">L’utilisation de l’option « fallbackfee » (frais de repli) peut avoir comme effet d’envoyer une transaction qui prendra plusieurs heures ou jours pour être confirmée, ou qui ne le sera jamais. Envisagez de choisir vos frais manuellement ou attendez d’avoir validé l’intégralité de la chaîne.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : L’estimation des frais n’est actuellement pas possible.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation type="unfinished">par kilo-octet</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Cacher</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">Recommandés :</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">Personnalisés : </translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation type="unfinished">Envoyer à plusieurs destinataires à la fois</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation type="unfinished">Ajouter un &destinataire</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Effacer tous les champs du formulaire.</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Poussière :</translation> + </message> + <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">Choisir…</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">Cacher les paramètres de frais de transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satoshis per kvB" for a transaction size of 500 virtual bytes (half of 1 kvB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation type="unfinished">Indiquer des frais personnalisés par Ko (1 000 octets) de la taille virtuelle de la transaction. + +Note : Les frais étant calculés par octet, un taux de frais de « 100 satoshis par Kov » pour une transaction d’une taille de 500 octets (la moitié de 1 Kov) donneront des frais de seulement 50 satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation type="unfinished">Quand le volume des transactions est inférieur à l’espace dans les blocs, les mineurs et les nœuds de relais peuvent imposer des frais minimaux. Il est correct de payer ces frais minimaux, mais soyez conscient que cette transaction pourrait n’être jamais confirmée si la demande en transactions de bitcoins dépassait la capacité de traitement du réseau.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">Si les frais sont trop bas, cette transaction pourrait n’être jamais confirmée (lire l’infobulle)</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks…)</source> + <translation type="unfinished">(Les frais intelligents ne sont pas encore initialisés. Cela prend habituellement quelques blocs…)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation type="unfinished">Estimation du délai de confirmation :</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation type="unfinished">Activer Remplacer-par-des-frais</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">Avec Remplacer-par-des-frais (BIP-125), vous pouvez augmenter les frais de transaction après qu’elle est envoyée. Sans cela, des frais plus élevés peuvent être recommandés pour compenser le risque accru de retard transactionnel.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">&Tout effacer</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">Solde :</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation type="unfinished">Confirmer l’action d’envoi</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation type="unfinished">E&nvoyer</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Copier la quantité</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Copier le montant</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Copier les frais</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Copier après les frais</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Copier les octets</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Copier la poussière</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Copier la monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation type="unfinished">%1 (%2 blocs)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign on device</source> + <extracomment>"device" usually means a hardware wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Signer sur l’appareil externe</translation> + </message> + <message> + <source>Connect your hardware wallet first.</source> + <translation type="unfinished">Connecter d’abord le porte-monnaie matériel.</translation> + </message> + <message> + <source>Set external signer script path in Options -> Wallet</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Définir le chemin script du signataire externe dans Options -> Porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Cr&éer une transaction non signée</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">Crée une transaction Bitcoin signée partiellement (TBSP) à utiliser, par exemple, avec un porte-monnaie %1 hors ligne ou avec un porte-monnaie matériel compatible TBSP.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">du porte-monnaie '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation type="unfinished">%1 à '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 à %2</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details…"</source> + <translation type="unfinished">Pour réviser la liste des destinataires, cliquez sur « Afficher les détails… »</translation> + </message> + <message> + <source>Sign failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de signature</translation> + </message> + <message> + <source>External signer not found</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Le signataire externe est introuvable</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Échec du signataire externe</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer les données de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transaction signée partiellement (fichier binaire)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved</source> + <translation type="unfinished">La TBSP a été enregistrée</translation> + </message> + <message> + <source>External balance:</source> + <translation type="unfinished">Solde externe :</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">ou</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">Vous pouvez augmenter les frais ultérieurement (signale Remplacer-par-des-frais, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment> + <translation type="unfinished">Veuillez réviser votre proposition de transaction. Une transaction Bitcoin partiellement signée (TBSP) sera produite, que vous pourrez enregistrer ou copier puis signer avec, par exemple, un porte-monnaie %1 hors ligne ou avec un porte-monnaie matériel compatible TBSP.</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">Voulez-vous créer cette transaction ?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">Veuillez réviser votre transaction. Vous pouvez créer et envoyer cette transaction ou créer une transaction Bitcoin partiellement signée (TBSP), que vous pouvez enregistrer ou copier, et ensuite avec laquelle signer, par ex., un porte-monnaie %1 hors ligne ou avec un porte-monnaie matériel compatible TBSP.</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">Veuillez vérifier votre transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Frais de transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation type="unfinished">Ne signale pas Remplacer-par-des-frais, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Montant total</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation type="unfinished">Confirmer l’envoi de pièces</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">Solde juste-regarder :</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse du destinataire est invalide. Veuillez la revérifier.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">Le montant à payer doit être supérieur à 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation type="unfinished">Le montant dépasse votre solde.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation type="unfinished">Le montant dépasse votre solde quand les frais de transaction de %1 sont compris.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation type="unfinished">Une adresse identique a été trouvée : chaque adresse ne devrait être utilisée qu’une fois.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation type="unfinished">Échec de création de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">Des frais supérieurs à %1 sont considérés comme ridiculement élevés.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : L’adresse Bitcoin est invalide</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : L’adresse de monnaie est inconnue</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">Confirmer l’adresse personnalisée de monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation type="unfinished">L’adresse que vous avez sélectionnée pour la monnaie ne fait pas partie de ce porte-monnaie. Les fonds de ce porte-monnaie peuvent en partie ou en totalité être envoyés vers cette adresse. Êtes-vous certain ?</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(aucune étiquette)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">&Montant :</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">&Payer à :</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Étiquette :</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Choisir une adresse utilisée précédemment</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">L’adresse Bitcoin à laquelle envoyer le paiement</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Collez l’adresse du presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation type="unfinished">Supprimer cette entrée</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">Le montant à envoyer dans l’unité sélectionnée</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation type="unfinished">Les frais seront déduits du montant envoyé. Le destinataire recevra moins de bitcoins que le montant saisi dans le champ de montant. Si plusieurs destinataires sont sélectionnés, les frais seront partagés également.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation type="unfinished">S&oustraire les frais du montant</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">Utiliser le solde disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Message :</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished">Saisir une étiquette pour cette adresse afin de l’ajouter à la liste d’adresses utilisées</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Un message qui était joint à l’URI bitcoin: et qui sera stocké avec la transaction pour référence. Note : Ce message ne sera pas envoyé par le réseau Bitcoin.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Envoyer</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Créer une transaction non signée</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation type="unfinished">Signatures – Signer ou vérifier un message</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation type="unfinished">&Signer un message</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">Vous pouvez signer des messages ou des accords avec vos adresses pour prouver que vous pouvez recevoir des bitcoins à ces dernières. Faites attention de ne rien signer de vague ou au hasard, car des attaques d’hameçonnage pourraient essayer de vous faire signer avec votre identité afin de l’usurper. Ne signez que des déclarations entièrement détaillées et avec lesquelles vous êtes d’accord.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation type="unfinished">L’adresse Bitcoin avec laquelle signer le message</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Choisir une adresse utilisée précédemment</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Collez l’adresse du presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation type="unfinished">Saisir ici le message que vous voulez signer</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Copier la signature actuelle dans le presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Signer le message afin de prouver que vous détenez cette adresse Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation type="unfinished">Signer le &message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation type="unfinished">Réinitialiser tous les champs de signature de message</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">&Tout effacer</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation type="unfinished">&Vérifier un message</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation type="unfinished">Saisissez ci-dessous l’adresse du destinataire, le message (assurez-vous de copier fidèlement les retours à la ligne, les espaces, les tabulations, etc.) et la signature pour vérifier le message. Faites attention à ne pas déduire davantage de la signature que ce qui est contenu dans le message signé même, pour éviter d’être trompé par une attaque de l’intercepteur. Notez que cela ne fait que prouver que le signataire reçoit avec l’adresse et ne peut pas prouver la provenance d’une transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">L’adresse Bitcoin avec laquelle le message a été signé</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">Le message signé à vérifier</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">La signature donnée quand le message a été signé</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Vérifier le message pour s’assurer qu’il a été signé avec l’adresse Bitcoin indiquée</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation type="unfinished">Vérifier le &message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation type="unfinished">Réinitialiser tous les champs de vérification de message</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">Cliquez sur « Signer le message » pour générer la signature</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse saisie est invalide.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">Veuillez vérifier l’adresse et réessayer.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse saisie ne fait pas référence à une clé.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation type="unfinished">Le déverrouillage du porte-monnaie a été annulé.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">Aucune erreur</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation type="unfinished">La clé privée pour l’adresse saisie n’est pas disponible.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation type="unfinished">Échec de signature du message.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation type="unfinished">Le message a été signé.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation type="unfinished">La signature n’a pu être décodée.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">Veuillez vérifier la signature et réessayer.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation type="unfinished">La signature ne correspond pas au condensé du message.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation type="unfinished">Échec de vérification du message.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation type="unfinished">Le message a été vérifié.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">(appuyer sur q pour fermer et poursuivre plus tard)</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">Appuyer sur q pour fermer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + <message> + <source>kB/s</source> + <translation type="unfinished">Ko/s</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">est en conflit avec une transaction ayant %1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/non confirmé, dans la pool de mémoire</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/non confirmé, pas dans la pool de mémoire</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">abandonnée</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1/non confirmée</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished">État</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation type="unfinished">Générée</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">De</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">inconnue</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">À</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation type="unfinished">votre adresse</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation type="unfinished">étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation type="unfinished">Crédit</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>arrivera à maturité dans %n bloc</numerusform> + <numerusform>arrivera à maturité dans %n blocs</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation type="unfinished">non acceptée</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation type="unfinished">Débit</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation type="unfinished">Débit total</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation type="unfinished">Crédit total</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Frais de transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">Montant net</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation type="unfinished">Commentaire</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">ID de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation type="unfinished">Taille totale de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">Taille virtuelle de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">Index des sorties</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">(Le certificat n’a pas été vérifié)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished">Marchand</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation type="unfinished">Les pièces générées doivent mûrir pendant %1 blocs avant de pouvoir être dépensées. Quand vous avez généré ce bloc, il a été diffusé sur le réseau pour être ajouté à la chaîne de blocs. Si son intégration à la chaîne échoue, son état sera modifié en « non acceptée » et il ne sera pas possible de le dépenser. Cela peut arriver occasionnellement si un autre nœud génère un bloc à quelques secondes du vôtre.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation type="unfinished">Renseignements de débogage</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation type="unfinished">Entrées</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Montant</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">vrai</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation type="unfinished">faux</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">Ce panneau affiche une description détaillée de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation type="unfinished">Détails de %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation type="unfinished">Non confirmée</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation type="unfinished">Abandonnée</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Confirmation (%1 sur %2 confirmations recommandées)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Confirmée (%1 confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation type="unfinished">En conflit</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished">Immature (%1 confirmations, sera disponible après %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation type="unfinished">Générée mais non acceptée</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Reçue avec</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">Reçue de</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Envoyée à</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">Paiement à vous-même</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Miné </translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation type="unfinished">(n.d)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(aucune étiquette)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation type="unfinished">État de la transaction. Survoler ce champ avec la souris pour afficher le nombre de confirmations.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">Date et heure de réception de la transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation type="unfinished">Type de transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">Une adresse juste-regarder est-elle ou non impliquée dans cette transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">Intention, but de la transaction défini par l’utilisateur.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation type="unfinished">Le montant a été ajouté ou soustrait du solde.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished">Toutes</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation type="unfinished">Aujourd’hui</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">Cette semaine</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">Ce mois</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation type="unfinished">Le mois dernier</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation type="unfinished">Cette année</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Reçue avec</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Envoyée à</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">À vous-même</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Miné </translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">Autres </translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">Saisir l’adresse, l’ID de transaction ou l’étiquette à chercher</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation type="unfinished">Montant min.</translation> + </message> + <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">Plage…</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copier le &montant</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&ID de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">Copier la transaction &brute</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction &details</source> + <translation type="unfinished">Copier tous les &détails de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>&Show transaction details</source> + <translation type="unfinished">&Afficher les détails de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">Augmenter les &frais de transaction</translation> + </message> + <message> + <source>A&bandon transaction</source> + <translation type="unfinished">A&bandonner la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">&Modifier l’adresse de l’étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Afficher dans %1</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished">Exporter l’historique transactionnel</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Fichier séparé par des virgules</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Confirmée</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation type="unfinished">Juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation type="unfinished">ID </translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Échec d’exportation</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">Une erreur est survenue lors de l’enregistrement de l’historique transactionnel vers %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished">L’exportation est réussie</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">L’historique transactionnel a été enregistré avec succès vers %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">Plage :</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation type="unfinished">à </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>No wallet has been loaded. +Go to File > Open Wallet to load a wallet. +- OR -</source> + <translation type="unfinished">Aucun porte-monnaie n’a été chargé. +Accédez à Fichier > Ouvrir un porte-monnaie pour en charger un. +– OU –</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Créer un nouveau porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Erreur</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">Impossible de décoder la TBSP du presse-papiers (le Base64 est invalide)</translation> + </message> + <message> + <source>Load Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Charger les données de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">Transaction signée partiellement (*.psbt)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source> + <translation type="unfinished">Le fichier de la TBSP doit être inférieur à 100 Mio</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT</source> + <translation type="unfinished">Impossible de décoder la TBSP</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Envoyer des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation type="unfinished">Erreur d’augmentation des frais</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation type="unfinished">Échec d’augmentation des frais de transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Voulez-vous augmenter les frais ?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation type="unfinished">Frais actuels :</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation type="unfinished">Augmentation :</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation type="unfinished">Nouveaux frais :</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : Ceci pourrait payer les frais additionnel en réduisant les sorties de monnaie ou en ajoutant des entrées, si nécessaire. Une nouvelle sortie de monnaie pourrait être ajoutée si aucune n’existe déjà. Ces changements pourraient altérer la confidentialité.</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">Confirmer l’augmentation des frais</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de créer une ébauche de la transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation type="unfinished">La TBPS a été copiée</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de signer la transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">Impossible de valider la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Can't display address</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’afficher l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">porte-monnaie par défaut</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&Exporter</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Exporter les données de l’onglet actuel vers un fichier</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished">Sauvegarder le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Données du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de sauvegarde</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished">Une erreur est survenue lors de l’enregistrement des données du porte-monnaie vers %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished">La sauvegarde est réussie</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Les données du porte-monnaie ont été enregistrées avec succès vers %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Annuler</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fr_LU.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fr_LU.ts new file mode 100644 index 0000000000..104ae3437b --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fr_LU.ts @@ -0,0 +1,4720 @@ +<TS version="2.1" language="fr_LU"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">Clic droit pour modifier l'adresse ou l'étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">Créer une nouvelle adresse</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">&Nouvelle</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Copier l’adresse sélectionnée actuellement dans le presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Copier</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished">&Fermer</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">Supprimer l’adresse sélectionnée actuellement de la liste</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">Saisir une adresse ou une étiquette à rechercher</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Exporter les données de l’onglet actuel vers un fichier</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&Exporter</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">&Supprimer</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">Choisir l’adresse à laquelle envoyer des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">Choisir l’adresse avec laquelle recevoir des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished">C&hoisir</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">Adresses d’envoi</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Adresses de réception</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Ce sont vos adresses Bitcoin pour envoyer des paiements. Vérifiez toujours le montant et l’adresse du destinataire avant d’envoyer des pièces.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">Il s'agit de vos adresses Bitcoin pour la réception des paiements. Utilisez le bouton "Créer une nouvelle adresse de réception" dans l'onglet "Recevoir" pour créer de nouvelles adresses. +La signature n'est possible qu'avec les adresses de type "patrimoine".</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">&Copier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">Copier l’é&tiquette</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished">&Modifier</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished">Exporter la liste d’adresses</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Fichier séparé par des virgules</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de la liste d'adresses vers %1. Veuillez réessayer plus tard.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Échec d’exportation</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(aucune étiquette)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre de dialogue de la phrase de passe</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">Saisir la phrase de passe</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation type="unfinished">Nouvelle phrase de passe</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">Répéter la phrase de passe</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">Afficher la phrase de passe</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">Chiffrer le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Cette opération nécessite votre phrase de passe pour déverrouiller le porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation type="unfinished">Déverrouiller le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">Changer la phrase de passe</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Confirmer le chiffrement du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : Si vous chiffrez votre porte-monnaie et perdez votre phrase de passe, vous <b>PERDREZ TOUS VOS BITCOINS</b> !</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">Voulez-vous vraiment chiffrer votre porte-monnaie ?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie est chiffré</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">Saisissez la nouvelle phrase de passe du porte-monnaie.<br/>Veuillez utiliser une phrase de passe composée de <b>dix caractères aléatoires ou plus</b>, ou de <b>huit mots ou plus</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Saisir l’ancienne puis la nouvelle phrase de passe du porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">N’oubliez pas que le chiffrement de votre porte-monnaie ne peut pas protéger entièrement vos bitcoins contre le vol par des programmes malveillants qui infecteraient votre ordinateur.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie à chiffrer</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Votre porte-monnaie est sur le point d’être chiffré.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Votre porte-monnaie est désormais chiffré.</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">IMPORTANT : Toutes les sauvegardes précédentes du fichier de votre porte-monnaie devraient être remplacées par le fichier du porte-monnaie chiffré nouvellement généré. Pour des raisons de sécurité, les sauvegardes précédentes de votre fichier de porte-monnaie non chiffré deviendront inutilisables dès que vous commencerez à utiliser le nouveau porte-monnaie chiffré.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de chiffrement du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">Le chiffrement du porte-monnaie a échoué en raison d’une erreur interne. Votre porte-monnaie n’a pas été chiffré.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation type="unfinished">Les phrases de passe saisies ne correspondent pas.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de déverrouillage du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">La phrase de passe saisie pour déchiffrer le porte-monnaie était erronée.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">La phrase de passe du porte-monnaie a été modifiée avec succès.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : La touche Verr. Maj. est activée</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation type="unfinished">IP/masque réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">Banni jusqu’au</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">Le fichier de paramètres %1 est peut-être corrompu ou non valide.</translation> + </message> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">Exception excessive</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">Une erreur fatale est survenue. %1 ne peut plus poursuivre de façon sûre et va s’arrêter.</translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">Eurrer interne</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">Une erreur interne est survenue. %1 va tenter de poursuivre avec sécurité. Il s’agit d’un bogue inattendu qui peut être signalé comme décrit ci-dessous.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Voulez-vous réinitialiser les paramètres à leur valeur par défaut ou abandonner sans aucun changement ?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Une erreur fatale est survenue. Vérifiez que le fichier des paramètres est modifiable ou essayer d’exécuter avec -nosettings.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Le répertoire de données indiqué « %1 » n’existe pas.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d’analyser le fichier de configuration : %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Erreur : %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1 ne s’est pas encore fermer en toute sécurité…</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">inconnue</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Montant</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation type="unfinished">Saisir une adresse Bitcoin (p. ex. %1)</translation> + </message> + <message> + <source>Unroutable</source> + <translation type="unfinished">Non routable</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">Interne</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrant</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment> + <translation type="unfinished">Sortant</translation> + </message> + <message> + <source>Full Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays all network information.</extracomment> + <translation type="unfinished">Relais intégral</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Relais de blocs</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment> + <translation type="unfinished">Manuelle</translation> + </message> + <message> + <source>Feeler</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that tests the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Palpeur</translation> + </message> + <message> + <source>Address Fetch</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Récupération d’adresses</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation type="unfinished">%1 j</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation type="unfinished">%1 min</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Aucun</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">N.D.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n seconde</numerusform> + <numerusform>%n secondes</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n minute</numerusform> + <numerusform>%n minutes</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n heure</numerusform> + <numerusform>%n heures</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n jour</numerusform> + <numerusform>%n jours</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n semaine</numerusform> + <numerusform>%n semaines</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished">%1 et %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n an</numerusform> + <numerusform>%n ans</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation type="unfinished">%1 o</translation> + </message> + <message> + <source>%1 kB</source> + <translation type="unfinished">%1 ko</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation type="unfinished">%1 Mo</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation type="unfinished">%1 Go</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">Impossible de lire le fichier des paramètres</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’écrire le fichier de paramètres</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">Les développeurs de %s</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source> + <translation type="unfinished">%s est corrompu. Essayez l’outil bitcoin-wallet pour le sauver ou restaurez une sauvegarde.</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation type="unfinished">La valeur -maxtxfee est très élevée. Des frais aussi élevés pourraient être payés en une seule transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de rétrograder le porte-monnaie de la version %i à la version %i. La version du porte-monnaie reste inchangée.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’obtenir un verrou sur le répertoire de données %s. %s fonctionne probablement déjà.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de mettre à niveau un porte-monnaie divisé non-HD de la version %i vers la version %i sans mise à niveau pour prendre en charge la réserve de clés antérieure à la division. Veuillez utiliser la version %i ou ne pas indiquer de version.</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation type="unfinished">Distribué sous la licence MIT d’utilisation d’un logiciel, consultez le fichier joint %s ou %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Erreur de lecture de %s. Toutes les clés ont été lues correctement, mais les données de la transaction ou les entrées du carnet d’adresses sont peut-être manquantes ou incorrectes.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">Erreur de lecture de %s : soit les données de la transaction manquent soit elles sont incorrectes. Réanalyse du porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">Erreur : L’enregistrement du format du fichier de vidage est incorrect. Est « %s », mais « format » est attendu. </translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source> + <translation type="unfinished">Erreur : L’enregistrement de l’identificateur du fichier de vidage est incorrect. Est « %s », mais « %s » est attendu. </translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La version du fichier de vidage n’est pas prise en charge. Cette version de bitcoin-wallet ne prend en charge que les fichiers de vidage version 1. Le fichier de vidage obtenu est de la version %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">Erreur : les porte-monnaie hérités ne prennent en charge que les types d’adresse « legacy », « p2sh-segwit », et « bech32 »</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">Échec d’estimation des frais. L’option de frais de repli est désactivée. Attendez quelques blocs ou activez -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source> + <translation type="unfinished">Le fichier %s existe déjà. Si vous confirmez l’opération, déplacez-le avant.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">Le montant est invalide pour -maxtxfee=<amount> : « %s » (doit être au moins les frais minrelay de %s pour prévenir le blocage des transactions)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">peers.dat est invalide ou corrompu (%s). Si vous pensez que c’est un bogue, veuillez le signaler à %s. Pour y remédier, vous pouvez soit renommer, soit déplacer soit supprimer le fichier (%s) et un nouveau sera créé lors du prochain démarrage.</translation> + </message> + <message> + <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source> + <translation type="unfinished">Plus d’une adresse oignon de liaison est indiquée. %s sera utilisée pour le service oignon de Tor créé automatiquement.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">Aucun fichier de vidage n’a été indiqué. Pour utiliser createfromdump, -dumpfile=<filename> doit être indiqué.</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use dump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">Aucun fichier de vidage n’a été indiqué. Pour utiliser dump, -dumpfile=<filename> doit être indiqué.</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">Aucun format de fichier de porte-monnaie n’a été indiqué. Pour utiliser createfromdump, -format=<format> doit être indiqué.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation type="unfinished">Veuillez vérifier que l’heure et la date de votre ordinateur sont justes. Si votre horloge n’est pas à l’heure, %s ne fonctionnera pas correctement.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation type="unfinished">Si vous trouvez %s utile, veuillez y contribuer. Pour de plus de précisions sur le logiciel, rendez-vous sur %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation type="unfinished">L’élagage est configuré au-dessous du minimum de %d Mio. Veuillez utiliser un nombre plus élevé.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">Le mode Prune est incompatible avec -reindex-chainstate. Utilisez plutôt -reindex complet.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">Élagage : la dernière synchronisation de porte-monnaie va par-delà les données élaguées. Vous devez -reindex (réindexer, télécharger de nouveau toute la chaîne de blocs en cas de nœud élagué)</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase : la version %d du schéma de porte-monnaie sqlite est inconnue. Seule la version %d est prise en charge</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">La base de données des blocs comprend un bloc qui semble provenir du futur. Cela pourrait être causé par la date et l’heure erronées de votre ordinateur. Ne reconstruisez la base de données des blocs que si vous êtes certain que la date et l’heure de votre ordinateur sont justes.</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">La base de données d’indexation des blocs comprend un « txindex » hérité. Pour libérer l’espace disque occupé, exécutez un -reindex complet ou ignorez cette erreur. Ce message d’erreur ne sera pas affiché de nouveau.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">Le montant de la transaction est trop bas pour être envoyé une fois que les frais ont été déduits</translation> + </message> + <message> + <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> + <translation type="unfinished">Cette erreur pourrait survenir si ce porte-monnaie n’a pas été fermé proprement et s’il a été chargé en dernier avec une nouvelle version de Berkeley DB. Si c’est le cas, veuillez utiliser le logiciel qui a chargé ce porte-monnaie en dernier.</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">Ceci est une préversion de test — son utilisation est entièrement à vos risques — ne l’utilisez pour miner ou pour des applications marchandes</translation> + </message> + <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">Les frais maximaux de transaction que vous payez (en plus des frais habituels) afin de prioriser une dépense non partielle plutôt qu’une sélection normale de pièces.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">Les frais de transaction que vous pouvez ignorer si la monnaie rendue est inférieure à la poussière à ce niveau</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">Il s’agit des frais de transaction que vous pourriez payer si aucune estimation de frais n’est proposée.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">La taille totale de la chaîne de version de réseau (%i) dépasse la longueur maximale (%i). Réduire le nombre ou la taille de uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de relire les blocs. Vous devrez reconstruire la base de données avec -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">Le format de fichier porte-monnaie « %s » indiqué est inconnu. Veuillez soit indiquer « bdb » soit « sqlite ».</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">Le format de la base de données chainstate n'est pas supporté. Veuillez redémarrer avec -reindex-chainstate. Cela reconstruira la base de données chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">Portefeuille créé avec succès. Le type de portefeuille ancien est en cours de suppression et la prise en charge de la création et de l'ouverture des portefeuilles anciens sera supprimée à l'avenir.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : Le format du fichier de vidage de porte-monnaie « %s » ne correspond pas au format « %s » indiqué dans la ligne de commande.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : Des clés privées ont été détectées dans le porte-monnaie {%s} avec des clés privées désactivées</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : Nous ne semblons pas être en accord complet avec nos pairs. Une mise à niveau pourrait être nécessaire pour vous ou pour d’autres nœuds du réseau.</translation> + </message> + <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">Les données témoin pour les blocs postérieurs à la hauteur %d exigent une validation. Veuillez redémarrer avec -reindex.</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">Vous devez reconstruire la base de données en utilisant -reindex afin de revenir au mode sans élagage. Ceci retéléchargera complètement la chaîne de blocs.</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation type="unfinished">La valeur %s est très élevée</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">-maxmempool doit être d’au moins %d Mo</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation type="unfinished">Une erreur interne fatale est survenue. Consulter debug.log pour plus de précisions</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Impossible de résoudre l’adresse -%s : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de définir -forcednsseed comme vrai si -dnsseed est défini comme faux.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de définir -peerblockfilters sans -blockfilterindex</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’écrire dans le répertoire de données « %s » ; veuillez vérifier les droits.</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">La mise à niveau -txindex lancée par une version précédente ne peut pas être achevée. Redémarrez la version précédente ou exécutez un -reindex complet.</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s a demandé d’écouter sur le port %u. Ce port est considéré comme « mauvais » et il est par conséquent improbable que des pairs Bitcoin Core y soient connectés. Consulter doc/p2p-bad-ports.md pour plus de précisions et une liste complète.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">L'option -reindex-chainstate n'est pas compatible avec -blockfilterindex. Veuillez désactiver temporairement blockfilterindex lorsque vous utilisez -reindex-chainstate, ou remplacez -reindex-chainstate par -reindex pour reconstruire complètement tous les index.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">L'option -reindex-chainstate n'est pas compatible avec -coinstatsindex. Veuillez désactiver temporairement coinstatsindex lorsque vous utilisez -reindex-chainstate, ou remplacez -reindex-chainstate par -reindex pour reconstruire complètement tous les index.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">L'option -reindex-chainstate n'est pas compatible avec -txindex. Veuillez désactiver temporairement txindex lorsque vous utilisez -reindex-chainstate, ou remplacez -reindex-chainstate par -reindex pour reconstruire entièrement tous les index.</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">Validité présumée : la dernière synchronisation du portefeuille dépasse les données de blocs disponibles. Vous devez attendre que la chaîne de validation en arrière-plan télécharge d'autres blocs.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">Il est impossible d’indiquer des connexions précises et en même temps de demander à addrman de trouver les connexions sortantes.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de %s : le porte-monnaie signataire externe est chargé sans que la prise en charge de signataires externes soit compilée</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Les données du carnet d'adresses du portefeuille ne peuvent pas être identifiées comme appartenant à des portefeuilles migrés</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Descripteurs en double créés pendant la migration. Votre portefeuille est peut-être corrompu.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La transaction %s dans le portefeuille ne peut pas être identifiée comme appartenant aux portefeuilles migrés.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de produire des descripteurs pour ce portefeuille hérité. Assurez-vous d'abord que le portefeuille est déverrouillé</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">Échec de renommage du fichier peers.dat invalide. Veuillez le déplacer ou le supprimer, puis réessayer.</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">Options incompatibles : -dnsseed=1 a été explicitement spécifié, mais -onlynet interdit les connexions vers IPv4/IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">Connexions sortantes limitées à Tor (-onlynet=onion) mais le proxy pour atteindre le réseau Tor est explicitement interdit : -onion=0</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">Connexions sortantes limitées à Tor (-onlynet=onion) mais le proxy pour atteindre le réseau Tor n'est pas fourni : aucun des paramètres -proxy, -onion ou -listenonion n'est donné</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">Descripteur non reconnu trouvé. Chargement du portefeuille %ss + +Le portefeuille a peut-être été créé avec une version plus récente. +Veuillez essayer d'utiliser la dernière version du logiciel.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">Niveau de consignation spécifique à une catégorie non pris en charge -loglevel=%s. Attendu -loglevel=<category>:<loglevel>. Catégories valides : %s. Niveaux de consignation valides : %s.</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished">Impossible de corriger l'échec de la migration</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +Impossible de restaurer la sauvegarde du portefeuille.</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation type="unfinished">Paramètre de configuration pour %s qui n’est appliqué sur le réseau %s que s’il se trouve dans la section [%s].</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation type="unfinished">Tous droits réservés © %i à %i</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation type="unfinished">Une base de données des blocs corrompue a été détectée</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Le fichier asmap %s est introuvable</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’analyser le fichier asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Disk space is too low!</source> + <translation type="unfinished">L’espace disque est trop faible</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished">Voulez-vous reconstruire la base de données des blocs maintenant ?</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">Le chargement est terminé</translation> + </message> + <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Le fichier de vidage %s n’existe pas.</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur de création de %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished">Erreur d’initialisation de la base de données des blocs</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation type="unfinished">Erreur d’initialisation de l’environnement de la base de données du porte-monnaie %s </translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de %s : les clés privées ne peuvent être désactivées qu’à la création</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de %s : le porte-monnaie est corrompu</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de %s : le porte-monnaie exige une version plus récente de %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation type="unfinished">Erreur de chargement de la base de données des blocs</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation type="unfinished">Erreur d’ouverture de la base de données des blocs</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Erreur de lecture de la base de données, fermeture en cours</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading next record from wallet database</source> + <translation type="unfinished">Erreur de lecture de l’enregistrement suivant de la base de données du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d'ajouter le tx watchonly au portefeuille watchonly</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d'effacer les transactions de type "watchonly".</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de créer le curseur dans la base de données</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Il reste peu d’espace disque sur %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La somme de contrôle du fichier de vidage ne correspond pas. Calculée %s, attendue %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Echec de la création d'un nouveau porte-monnaie Watchonly</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got key that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La clé obtenue n’était pas hexadécimale : %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Got value that was not hex: %s</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La valeur obtenue n’était pas hexadécimale : %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">Erreur : La réserve de clés est épuisée, veuillez d’abord appeler « keypoolrefill »</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Missing checksum</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Aucune somme de contrôle n’est indiquée</translation> + </message> + <message> + <source>Error: No %s addresses available.</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Aucune adresse %s n’est disponible.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Toutes les transactions watchonly n'ont pas pu être supprimés.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Ce portefeuille utilise déjà SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Ce portefeuille est déjà un portefeuille de descripteurs</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de commencer à lire tous les enregistrements de la base de données</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d'effectuer une sauvegarde de votre portefeuille</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d’analyser la version %u en tant que uint32_t</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de lire tous les enregistrements de la base de données</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible de supprimer les données du carnet d'adresses en mode veille</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Impossible d’écrire l’enregistrement dans le nouveau porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation type="unfinished">Échec d'écoute sur tous les ports. Si cela est voulu, utiliser -listen=0.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation type="unfinished">Échec de réanalyse du porte-monnaie lors de l’initialisation</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">Échec de vérification de la base de données</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation type="unfinished">Le taux de frais (%s) est inférieur au taux minimal de frais défini (%s)</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">Ignore -wallet %s en double.</translation> + </message> + <message> + <source>Importing…</source> + <translation type="unfinished">Importation…</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation type="unfinished">Bloc de genèse incorrect ou introuvable. Mauvais datadir pour le réseau ?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Échec d’initialisation du test de cohérence. %s est en cours de fermeture.</translation> + </message> + <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">L’entrée est introuvable ou a déjà été dépensée</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation type="unfinished">Les fonds sont insuffisants</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">L’adresse ou le nom d’hôte -i2psam est invalide : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">L’adresse ou le nom d’hôte -onion est invalide : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">L’adresse ou le nom d’hôte -proxy est invalide : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">L’autorisation P2P est invalide : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le montant est invalide pour -%s=<amount> : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le montant est invalide pour -discardfee=<amount> : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le montant est invalide pour -fallbackfee=<amount> : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">Le montant est invalide pour -paytxfee=<amount> : « %s » (doit être au moins %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le masque réseau indiqué dans -whitelist est invalide : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">L'écoute des connexions entrantes a échoué ( l'écoute a renvoyé une erreur %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses…</source> + <translation type="unfinished">Chargement des adresses P2P…</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist…</source> + <translation type="unfinished">Chargement de la liste d’interdiction…</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index…</source> + <translation type="unfinished">Chargement de l’index des blocs…</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet…</source> + <translation type="unfinished">Chargement du porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">Le montant manque</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">Il manque des données de résolution pour estimer la taille de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Un port doit être indiqué avec -whitebind : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">Aucune adresse n’est disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation type="unfinished">Trop peu de descripteurs de fichiers sont disponibles.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">L’élagage ne peut pas être configuré avec une valeur négative</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">Le mode élagage n’est pas compatible avec -txindex</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">Élagage du magasin de blocs…</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation type="unfinished">Réduction de -maxconnections de %d à %d, due aux restrictions du système.</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Relecture des blocs…</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning…</source> + <translation type="unfinished">Réanalyse…</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase : échec d’exécution de l’instruction pour vérifier la base de données : %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase : échec de préparation de l’instruction pour vérifier la base de données : %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase : échec de lecture de l’erreur de vérification de la base de données : %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase : l’ID de l’application est inattendu. %u attendu, %u retourné</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">La section [%s] n’est pas reconnue</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de signature de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">Le -walletdir indiqué « %s » n’existe pas</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">Le -walletdir indiqué « %s » est un chemin relatif</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation type="unfinished">Le -walletdir indiqué « %s » n’est pas un répertoire</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Le répertoire des blocs indiqué « %s » n’existe pas</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">Démarrage des processus réseau…</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">Le code source est publié sur %s.</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">Le fichier de configuration indiqué %s n’existe pas</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">Le montant de la transaction est trop bas pour que les frais soient payés</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie évitera de payer moins que les frais minimaux de relais.</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation type="unfinished">Ce logiciel est expérimental.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">Il s’agit des frais minimaux que vous payez pour chaque transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation type="unfinished">Il s’agit des frais minimaux que vous payerez si vous envoyez une transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation type="unfinished">Le montant de la transaction est trop bas</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">Les montants des transactions ne doivent pas être négatifs</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">L’index des sorties de monnaie des transactions est hors échelle</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation type="unfinished">La chaîne de la réserve de mémoire de la transaction est trop longue</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">La transaction doit comporter au moins un destinataire</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">Une adresse de monnaie est nécessaire à la transaction, mais nous ne pouvons pas la générer.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">La transaction est trop grosse</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">Impossible d'allouer de la mémoire pour -maxsigcachesize : '%s' Mo</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Impossible de se lier à %s sur cet ordinateur (la liaison a retourné l’erreur %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de se lier à %s sur cet ordinateur. %s fonctionne probablement déjà</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">Impossible de créer le fichier PID « %s » : %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">Impossible de trouver l'UTXO pour l'entrée externe</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">Impossible de générer les clés initiales</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">Impossible de générer les clés</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’ouvrir %s en écriture</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’analyser -maxuploadtarget : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de démarrer le serveur HTTP. Consulter le journal de débogage pour plus de précisions.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">Impossible de vider le portefeuille avant la migration</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">La valeur -blockfilterindex %s est inconnue.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le type d’adresse « %s » est inconnu</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Le type de monnaie « %s » est inconnu</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Un réseau inconnu est indiqué dans -onlynet : « %s »</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation type="unfinished">Les nouvelles règles inconnues sont activées (versionbit %i)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">Niveau de consignation global non pris en charge -loglevel=%s. Valeurs valides : %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">La catégorie de journalisation %s=%s n’est pas prise en charge</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">Le commentaire de l’agent utilisateur (%s) comporte des caractères dangereux</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Vérification des blocs…</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">Vérification des porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie devait être réécrit : redémarrer %s pour terminer l’opération.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished">&Vue d’ensemble</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished">Afficher une vue d’ensemble du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished">Parcourir l’historique transactionnel</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished">Q&uitter</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation type="unfinished">Fermer l’application</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">À &propos de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">Afficher des renseignements à propos de %1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation type="unfinished">À propos de &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation type="unfinished">Afficher des renseignements sur Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation type="unfinished">Modifier les options de configuration de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Créer un nouveau porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&Réduire</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie :</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">L’activité réseau est désactivée.</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">Le serveur mandataire est <b>activé</b> : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Envoyer des pièces à une adresse Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation type="unfinished">Sauvegarder le porte-monnaie dans un autre emplacement</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Modifier la phrase de passe utilisée pour le chiffrement du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">&Envoyer</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">&Recevoir</translation> + </message> + <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">&Choix</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Chiffrer le porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">Chiffrer les clés privées qui appartiennent à votre porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Sauvegarder le porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">&Changer la phrase de passe…</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">Signer un &message…</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished">Signer les messages avec vos adresses Bitcoin pour prouver que vous les détenez</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">&Vérifier un message…</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished">Vérifier les messages pour s’assurer qu’ils ont été signés avec les adresses Bitcoin indiquées</translation> + </message> + <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">&Charger la TBSP d’un fichier…</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir une &URI…</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Fermer le porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Créer un porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">Fermer tous les porte-monnaie…</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">&Fichier</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">&Paramètres</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">&Aide</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation type="unfinished">Barre d’outils des onglets</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Synchronisation des en-têtes (%1%)…</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">Synchronisation avec le réseau…</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Indexation des blocs sur le disque…</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Traitement des blocs sur le disque…</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Réindexation des blocs sur le disque…</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">Connexion aux pairs…</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished">Demander des paiements (génère des codes QR et des URI bitcoin:)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Afficher la liste d’adresses et d’étiquettes d’envoi utilisées</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Afficher la liste d’adresses et d’étiquettes de réception utilisées</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">Options de ligne de &commande</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n bloc d’historique transactionnel a été traité.</numerusform> + <numerusform>%n blocs d’historique transactionnel ont été traités.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">en retard de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">Rattrapage…</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">Le dernier bloc reçu avait été généré il y a %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">Les transactions suivantes ne seront pas déjà visibles.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Erreur</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">Avertissement</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">Renseignements</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation type="unfinished">À jour</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">Charger une transaction Bitcoin signée partiellement</translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">Charger la TBSP du &presse-papiers…</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Charger du presse-papiers une transaction Bitcoin signée partiellement</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre des nœuds</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir une console de débogage de nœuds et de diagnostic</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">&Adresses d’envoi</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">&Adresses de réception</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir une URI bitcoin:</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir un porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Fermer le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurer le Portefeuille...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurer le Portefeuille depuis un fichier de sauvegarde</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Fermer tous les porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">Afficher le message d’aide de %1 pour obtenir la liste des options possibles en ligne de commande Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">&Masquer les montants</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">Masquer les montants dans l’onglet Vue d’ensemble</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">porte-monnaie par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">Aucun porte-monnaie n’est disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Données du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">Lancer un Portefeuille de sauvegarde</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurer le portefeuille</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Nom du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Fenêtre</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">Zoomer</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre principale</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">Client %1</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&Cacher</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">A&fficher</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n connexion active avec le réseau Bitcoin.</numerusform> + <numerusform>%n connexions actives avec le réseau Bitcoin.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cliquez pour afficher plus d’actions.</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">Afficher l’onglet Pairs</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">Désactiver l’activité réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activer l’activité réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">En-têtes de pré-synchronisation (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Erreur : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Date : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Montant : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Type : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Étiquette : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Adresse : %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation type="unfinished">Transaction envoyée</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">Transaction entrante</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">La génération de clé HD est <b>activée</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">La génération de clé HD est <b>désactivée</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">La clé privée est <b>désactivée</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie est <b>chiffré</b> et est actuellement <b>déverrouillé</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie est <b>chiffré</b> et actuellement <b>verrouillé</b></translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Message original :</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">Unité d’affichage des montants. Cliquez pour sélectionner une autre unité.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Sélection des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Quantité :</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Octets :</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Montant :</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Frais :</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Poussière :</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Après les frais :</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Monnaie :</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation type="unfinished">Tout (des)sélectionner</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished">Mode arborescence</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished">Mode liste</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Montant</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation type="unfinished">Reçu avec une étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">Reçu avec une adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Confirmée</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Copier le montant</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copier le &montant</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">Copier l’ID de la transaction et l’index des sorties</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">&Verrouillé ce qui n’est pas dépensé</translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished">&Déverrouiller ce qui n’est pas dépensé</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Copier la quantité</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Copier les frais</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Copier après les frais</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Copier les octets</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Copier la poussière</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Copier la monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1 verrouillée)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">oui</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished">non</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Cette étiquette devient rouge si un destinataire reçoit un montant inférieur au seuil actuel de poussière.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">Peut varier +/- %1 satoshi(s) par entrée.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(aucune étiquette)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">monnaie de %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation type="unfinished">(monnaie)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Créer un porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Création du porte-monnaie <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de création du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Avertissement de création du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">Impossible de lister les signataires</translation> + </message> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">Trop de signataires externes trouvés</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Charger les porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Chargement des porte-monnaie…</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Échec d’ouverture du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Avertissement d’ouverture du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">porte-monnaie par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ouvrir le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ouverture du porte-monnaie <b>%1</b>…</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restaurer le portefeuille</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Restauration du Portefeuille<b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Échec de la restauration du portefeuille</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">Avertissement de la récupération du Portefeuille</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Message du Portefeuille restauré</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Fermer le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">Voulez-vous vraiment fermer le porte-monnaie <i>%1</i> ?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Fermer le porte-monnaie trop longtemps peut impliquer de devoir resynchroniser la chaîne entière si l’élagage est activé.</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Fermer tous les porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">Voulez-vous vraiment fermer tous les porte-monnaie ?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Créer un porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Nom du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Chiffrer le porte-monnaie. Le porte-monnaie sera chiffré avec une phrase de passe de votre choix.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Chiffrer le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced Options</source> + <translation type="unfinished">Options avancées</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Désactiver les clés privées pour ce porte-monnaie. Les porte-monnaie pour lesquels les clés privées sont désactivées n’auront aucune clé privée et ne pourront ni avoir de graine HD ni de clés privées importées. Cela est idéal pour les porte-monnaie juste-regarder.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Désactiver les clés privées</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Créer un porte-monnaie vide. Les porte-monnaie vides n’ont initialement ni clé privée ni script. Ultérieurement, des clés privées et des adresses peuvent être importées ou une graine HD peut être définie.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Créer un porte-monnaie vide</translation> + </message> + <message> + <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> + <translation type="unfinished">Utiliser des descripteurs pour la gestion des scriptPubKey</translation> + </message> + <message> + <source>Descriptor Wallet</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie de descripteurs</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Utiliser un appareil externe de signature tel qu’un porte-monnaie matériel. Configurer d’abord le script signataire externe dans les préférences du porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">Signataire externe</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Créer</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">Compilé sans prise en charge de sqlite (requis pour les porte-monnaie de descripteurs)</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilé sans prise en charge des signatures externes (requis pour la signature externe)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation type="unfinished">Modifier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation type="unfinished">É&tiquette</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation type="unfinished">L’étiquette associée à cette entrée de la liste d’adresses</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse associée à cette entrée de la liste d’adresses. Ne peut être modifié que pour les adresses d’envoi.</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation type="unfinished">&Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">Nouvelle adresse d’envoi</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">Modifier l’adresse de réception</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">Modifier l’adresse d’envoi</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse saisie « %1 » n’est pas une adresse Bitcoin valide.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse « %1 » existe déjà en tant qu’adresse de réception avec l’étiquette « %2 » et ne peut donc pas être ajoutée en tant qu’adresse d’envoi.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation type="unfinished">L’adresse saisie « %1 » est déjà présente dans le carnet d’adresses avec l’étiquette « %2 ».</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de déverrouiller le porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">Échec de génération de la nouvelle clé.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">Un nouveau répertoire de données sera créé.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation type="unfinished">nom</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">Le répertoire existe déjà. Ajouter %1 si vous comptez créer un nouveau répertoire ici.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation type="unfinished">Le chemin existe déjà et n’est pas un répertoire.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de créer un répertoire de données ici.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Intro</name> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation type="unfinished">Au moins %1 Go de données seront stockés dans ce répertoire et sa taille augmentera avec le temps.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Approximativement %1 Go de données seront stockés dans ce répertoire.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(suffisant pour restaurer les sauvegardes âgées de %n jour)</numerusform> + <numerusform>(suffisant pour restaurer les sauvegardes âgées de %n jours)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 téléchargera et stockera une copie de la chaîne de blocs Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Le porte-monnaie sera aussi stocké dans ce répertoire.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation type="unfinished">Erreur : Le répertoire de données indiqué « %1 » ne peut pas être créé.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Erreur</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">Bienvenue</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation type="unfinished">Bienvenue à %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">Comme le logiciel est lancé pour la première fois, vous pouvez choisir où %1 stockera ses données.</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">Limiter l’espace de stockage de chaîne de blocs à</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Rétablir ce paramètre à sa valeur antérieure exige de retélécharger la chaîne de blocs dans son intégralité. Il est plus rapide de télécharger la chaîne complète dans un premier temps et de l’élaguer ultérieurement. Désactive certaines fonctions avancées.</translation> + </message> + <message> + <source> GB</source> + <translation type="unfinished"> Go</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">Cette synchronisation initiale est très exigeante et pourrait exposer des problèmes matériels dans votre ordinateur passés inaperçus auparavant. Chaque fois que vous exécuterez %1, le téléchargement reprendra où il s’était arrêté.</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">Quand vous cliquerez sur Valider, %1 commencera à télécharger et à traiter l’intégralité de la chaîne de blocs %4 (%2 Go) en débutant avec les transactions les plus anciennes de %3, quand %4 a été lancé initialement.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">Si vous avez choisi de limiter le stockage de la chaîne de blocs (élagage), les données historiques doivent quand même être téléchargées et traitées, mais seront supprimées par la suite pour minimiser l’utilisation de votre espace disque.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished">Utiliser le répertoire de données par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">Utiliser un répertoire de données personnalisé :</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">À propos de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">Options de ligne de commande</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1 est en cours de fermeture…</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished">Ne pas éteindre l’ordinateur jusqu’à la disparition de cette fenêtre.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Formulaire</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation type="unfinished">Les transactions récentes ne sont peut-être pas encore visibles et par conséquent le solde de votre porte-monnaie est peut-être erroné. Ces renseignements seront justes quand votre porte-monnaie aura fini de se synchroniser avec le réseau Bitcoin, comme décrit ci-dessous.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation type="unfinished">Toute tentative de dépense de bitcoins affectés par des transactions qui ne sont pas encore affichées ne sera pas acceptée par le réseau.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">Nombre de blocs restants</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">Inconnu…</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">calcul en cours…</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Estampille temporelle du dernier bloc</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">Progression</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">Avancement de la progression par heure</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation type="unfinished">Temps estimé avant la fin de la synchronisation</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Cacher</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation type="unfinished">Échap</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 est en cours de synchronisation. Il téléchargera les en-têtes et les blocs des pairs, et les validera jusqu’à ce qu’il atteigne la fin de la chaîne de blocs.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Inconnu. Synchronisation des en-têtes (%1, %2 %)…</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Inconnu. En-têtes de présynchronisation (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir une URI bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation type="unfinished">URI :</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> + <translation type="unfinished">Collez l’adresse du presse-papiers</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>&Main</source> + <translation type="unfinished">&Principales</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation type="unfinished">Démarrer %1 automatiquement après avoir ouvert une session sur l’ordinateur.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">&Démarrer %1 lors de l’ouverture d’une session</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">L’activation de l’élagage réduit considérablement l’espace disque requis pour stocker les transactions. Tous les blocs sont encore entièrement validés. L’annulation de ce paramètre exige de retélécharger la chaîne de blocs dans son intégralité.</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation type="unfinished">Taille du cache de la base de &données</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished">Nombre de fils de &vérification de script</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished">Adresse IP du mandataire (p. ex. IPv4 : 127.0.0.1 / IPv6 : ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation type="unfinished">Indique si le mandataire SOCKS5 par défaut fourni est utilisé pour atteindre des pairs par ce type de réseau.</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">Quand la fenêtre est fermée, la réduire au lieu de quitter l’application. Si cette option est activée, l’application ne sera fermée qu’en sélectionnant Quitter dans le menu.</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">Les options définies dans cette boîte de dialogue sont remplacées par la ligne de commande :</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir le fichier de configuration %1 du répertoire de travail.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir le fichier de configuration</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">Réinitialiser toutes les options du client aux valeurs par défaut.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">&Réinitialiser les options</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">&Réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation type="unfinished">Élaguer l’espace de stockage des &blocs jusqu’à</translation> + </message> + <message> + <source>GB</source> + <translation type="unfinished">Go</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">L’annulation de ce paramètre exige de retélécharger la chaîne de blocs dans son intégralité.</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">Taille maximale du cache de la base de données. Un cache plus grand peut accélérer la synchronisation, avec des avantages moindres par la suite dans la plupart des cas. Diminuer la taille du cache réduira l’utilisation de la mémoire. La mémoire non utilisée de la réserve de mémoire est partagée avec ce cache.</translation> + </message> + <message> + <source>MiB</source> + <translation type="unfinished">Mio</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">Définissez le nombre de fils de vérification de script. Les valeurs négatives correspondent au nombre de cœurs que vous voulez laisser disponibles pour le système.</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 = auto, < 0 = laisser ce nombre de cœurs inutilisés)</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ceci vous permet ou permet à un outil tiers de communiquer avec le nœud grâce à la ligne de commande ou des commandes JSON-RPC.</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activer le serveur R&PC</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished">&Porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Définissez s’il faut soustraire par défaut les frais du montant ou non.</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Soustraire par défaut les &frais du montant</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation type="unfinished">Activer les fonctions de &contrôle des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">Si vous désactivé la dépense de la monnaie non confirmée, la monnaie d’une transaction ne peut pas être utilisée tant que cette transaction n’a pas reçu au moins une confirmation. Celai affecte aussi le calcul de votre solde.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation type="unfinished">&Dépenser la monnaie non confirmée</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Activer les contrôles &TBPS</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">Affichez ou non les contrôles TBPS.</translation> + </message> + <message> + <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source> + <translation type="unfinished">Signataire externe (p. ex. porte-monnaie matériel)</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">&Chemin du script signataire externe</translation> + </message> + <message> + <source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source> + <translation type="unfinished">Chemin complet vers un script compatible avec Bitcoin Core (p. ex. C:\Téléchargements\hwi.exe ou /Utilisateurs/vous/Téléchargements/hwi.py). Attention : des programmes malveillants peuvent voler vos pièces !</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir automatiquement le port du client Bitcoin sur le routeur. Cela ne fonctionne que si votre routeur prend en charge l’UPnP et si la fonction est activée.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation type="unfinished">Mapper le port avec l’&UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir automatiquement le port du client Bitcoin sur le routeur. Cela ne fonctionne que si votre routeur prend en charge NAT-PMP. Le port externe peut être aléatoire.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using NA&T-PMP</source> + <translation type="unfinished">Mapper le port avec NA&T-PMP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation type="unfinished">Accepter les connexions provenant de l’extérieur.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">Permettre les connexions e&ntrantes</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">Se connecter au réseau Bitcoin par un mandataire SOCKS5.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished">Se &connecter par un mandataire SOCKS5 (mandataire par défaut) :</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation type="unfinished">&IP du mandataire :</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation type="unfinished">&Port :</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">Port du mandataire (p. ex. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">Utilisé pour rejoindre les pairs par :</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Fenêtre</translation> + </message> + <message> + <source>Show the icon in the system tray.</source> + <translation type="unfinished">Afficher l’icône dans la zone de notification.</translation> + </message> + <message> + <source>&Show tray icon</source> + <translation type="unfinished">&Afficher l’icône dans la zone de notification</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">Après réduction, n’afficher qu’une icône dans la zone de notification.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation type="unfinished">&Réduire dans la zone de notification au lieu de la barre des tâches</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">Ré&duire lors de la fermeture</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation type="unfinished">&Affichage</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">&Langue de l’interface utilisateur :</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">La langue de l’interface utilisateur peut être définie ici. Ce réglage sera pris en compte après redémarrage de %1.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">&Unité d’affichage des montants :</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Choisir la sous-unité par défaut d’affichage dans l’interface et lors d’envoi de pièces.</translation> + </message> + <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">Les URL de tiers (p. ex. un explorateur de blocs) qui apparaissent dans l’onglet des transactions comme éléments du menu contextuel. Dans l’URL, %s est remplacé par le hachage de la transaction. Les URL multiples sont séparées par une barre verticale |.</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">URL de transaction de $tiers</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation type="unfinished">Afficher ou non les fonctions de contrôle des pièces.</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">Se connecter au réseau Bitcoin par un mandataire SOCKS5 séparé pour les services oignon de Tor.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source> + <translation type="unfinished">Utiliser un mandataire SOCKS&5 séparé pour atteindre les pairs par les services oignon de Tor :</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">Police à espacement constant dans l’onglet Vue d’ensemble :</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">intégré « %1 »</translation> + </message> + <message> + <source>closest matching "%1"</source> + <translation type="unfinished">correspondance la plus proche « %1 »</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation type="unfinished">&Valider</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished">A&nnuler</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Compilé sans prise en charge des signatures externes (requis pour la signature externe)</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation type="unfinished">aucune</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment> + <translation type="unfinished">Confirmer la réinitialisation des options</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">Le redémarrage du client est exigé pour activer les changements.</translation> + </message> + <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">Les paramètres actuels vont être restaurés à "%1".</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">Le client sera arrêté. Voulez-vous continuer ?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Options de configuration</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">Le fichier de configuration est utilisé pour indiquer aux utilisateurs experts quelles options remplacent les paramètres de l’IUG. De plus, toute option de ligne de commande remplacera ce fichier de configuration.</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">Poursuivre</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Annuler</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Erreur</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’ouvrir le fichier de configuration.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation type="unfinished">Ce changement demanderait un redémarrage du client.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse de serveur mandataire fournie est invalide.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de lire le paramètre "%1", %2.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Formulaire</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">Les renseignements affichés peuvent être obsolètes. Votre porte-monnaie se synchronise automatiquement avec le réseau Bitcoin dès qu’une connexion est établie, mais ce processus n’est pas encore achevé.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation type="unfinished">Juste-regarder :</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">Disponible :</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Votre solde actuel disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">En attente :</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Total des transactions qui doivent encore être confirmées et qui ne sont pas prises en compte dans le solde disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">Immature :</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Le solde miné n’est pas encore mûr</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">Soldes</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation type="unfinished">Total :</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">Votre solde total actuel</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Votre balance actuelle en adresses juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation type="unfinished">Disponible :</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">Transactions récentes</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Transactions non confirmées vers des adresses juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Le solde miné dans des adresses juste-regarder, qui n’est pas encore mûr</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Solde total actuel dans des adresses juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">Le mode privé est activé dans l’onglet Vue d’ensemble. Pour afficher les montants, décocher Paramètres -> Masquer les montants.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre de dialogue</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">Signer la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">Diffuser la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">Copier dans le presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer…</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Fermer</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to load transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Échec de chargement de la transaction : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to sign transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Échec de signature de la transaction : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de signer des entrées quand le porte-monnaie est verrouillé.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">Aucune autre entrée n’a pu être signée.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">%1 entrées ont été signées, mais il faut encore d’autres signatures.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source> + <translation type="unfinished">La transaction a été signée avec succès et est prête à être diffusée.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error processing transaction.</source> + <translation type="unfinished">Erreur inconnue lors de traitement de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source> + <translation type="unfinished">La transaction a été diffusée avec succès. ID de la transaction : %1</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast failed: %1</source> + <translation type="unfinished">Échec de diffusion de la transaction : %1</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied to clipboard.</source> + <translation type="unfinished">La TBSP a été copiée dans le presse-papiers.</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer les données de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transaction signée partiellement (fichier binaire)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">La TBSP a été enregistrée sur le disque.</translation> + </message> + <message> + <source> * Sends %1 to %2</source> + <translation type="unfinished"> * Envoie %1 à %2</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de calculer les frais de la transaction ou le montant total de la transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">Paye des frais de transaction :</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Montant total</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">ou</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has %1 unsigned inputs.</source> + <translation type="unfinished">La transaction a %1 entrées non signées.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">Il manque des renseignements sur les entrées dans la transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">La transaction a encore besoin d’une ou de signatures.</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(Mais aucun porte-monnaie n’est chargé.)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(Mais ce porte-monnaie ne peut pas signer de transactions.)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet does not have the right keys.)</source> + <translation type="unfinished">(Mais ce porte-monnaie n’a pas les bonnes clés.)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source> + <translation type="unfinished">La transaction est complètement signée et prête à être diffusée.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status is unknown.</source> + <translation type="unfinished">L’état de la transaction est inconnu.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">Erreur de demande de paiement</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation type="unfinished">Impossible de démarrer le gestionnaire de cliquer-pour-payer bitcoin:</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation type="unfinished">Gestion des URI</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">'bitcoin://' n’est pas une URI valide. Utilisez plutôt 'bitcoin:'.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de traiter la demande de paiement, car BIP70 n’est pas pris en charge. En raison des failles de sécurité généralisées de BIP70, il est fortement recommandé d’ignorer toute demande de marchand de changer de porte-monnaie. Si vous recevez cette erreur, vous devriez demander au marchand de vous fournir une URI compatible BIP21.</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation type="unfinished">L’URI ne peut pas être analysée. Cela peut être causé par une adresse Bitcoin invalide ou par des paramètres d’URI mal formés.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">Gestion des fichiers de demande de paiement</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">Agent utilisateur</translation> + </message> + <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Pair</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Envoyé</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Reçus</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">Réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrant</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Sortant</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Enregistrer l’image…</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation type="unfinished">&Copier l’image</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation type="unfinished">L’URI résultante est trop longue. Essayez de réduire le texte de l’étiquette ou du message.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation type="unfinished">Erreur d’encodage de l’URI en code QR.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation type="unfinished">La prise en charge des codes QR n’est pas proposée.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer le code QR</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">Image PNG</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">N.D.</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation type="unfinished">Version du client</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation type="unfinished">&Renseignements</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation type="unfinished">Générales</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation type="unfinished">Répertoire des données</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Pour indiquer un emplacement du répertoire des données différent de celui par défaut, utiliser l’option ’%1’.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation type="unfinished">Répertoire des blocs</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Pour indiquer un emplacement du répertoire des blocs différent de celui par défaut, utiliser l’option ’%1’.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">Heure de démarrage</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">Réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">Nom</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation type="unfinished">Nombre de connexions</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation type="unfinished">Chaîne de blocs</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation type="unfinished">Réserve de mémoire</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation type="unfinished">Nombre actuel de transactions</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">Utilisation de la mémoire</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie :</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation type="unfinished">(aucun)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">&Réinitialiser</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation type="unfinished">Reçus</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">Envoyé</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">&Pairs</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">Pairs bannis</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">Sélectionnez un pair pour afficher des renseignements détaillés.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation type="unfinished">Bloc de départ</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">En-têtes synchronisés</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation type="unfinished">Blocs synchronisés</translation> + </message> + <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">Dernière transaction</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">Le système autonome mappé utilisé pour diversifier la sélection des pairs.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">SA mappé</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Reliez ou non des adresses à ce pair.</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">Relais d’adresses</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Nombre total d'adresses reçues de ce pair qui ont été traitées (à l'exclusion des adresses qui ont été abandonnées en raison de la limitation du débit).</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Nombre total d'adresses reçues de ce pair qui ont été abandonnées (non traitées) en raison de la limitation du débit.</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Adresses traitées</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Adresses ciblées par la limite de débit</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">Agent utilisateur</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre des nœuds</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">Hauteur du bloc courant</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir le fichier journal de débogage de %1 à partir du répertoire de données actuel. Cela peut prendre quelques secondes pour les fichiers journaux de grande taille.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">Diminuer la taille de police</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">Augmenter la taille de police</translation> + </message> + <message> + <source>Permissions</source> + <translation type="unfinished">Autorisations</translation> + </message> + <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">La direction et le type de la connexion au pair : %1</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">Le protocole réseau par lequel ce pair est connecté : IPv4, IPv6, Oignon, I2P ou CJDNS.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">Le pair nous a-t-il demandé ou non de relayer les transactions.</translation> + </message> + <message> + <source>Wants Tx Relay</source> + <translation type="unfinished">Veut relayer les transactions</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">Relais de blocs BIP152 compact à large bande passante : %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">Large bande passante</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation type="unfinished">Temps de connexion</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel block passing initial validity checks was received from this peer.</source> + <translation type="unfinished">Temps écoulé depuis qu’un nouveau bloc qui a réussi les vérifications initiales de validité a été reçu par ce pair.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">Dernier bloc</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel transaction accepted into our mempool was received from this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Last Transaction field in the peer details area.</extracomment> + <translation type="unfinished">Temps écoulé depuis qu’une nouvelle transaction acceptée dans notre réserve de mémoire a été reçue par ce pair.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">Dernier envoi</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">Dernière réception</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation type="unfinished">Temps de ping</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation type="unfinished">La durée d’un ping en cours.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Attente du ping</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation type="unfinished">Ping min.</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation type="unfinished">Décalage temporel</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Estampille temporelle du dernier bloc</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">&Ouvrir</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">Trafic &réseau</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">Totaux</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation type="unfinished">Fichier journal de débogage</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">Effacer la console</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">Entrant :</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">Sortant :</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Entrant : établie par le pair</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Relais intégral sortant : par défaut</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Relais de bloc sortant : ne relaye ni transactions ni adresses</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Manuelle sortante : ajoutée avec un RPC %1 ou les options de configuration %2/%3</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Palpeur sortant : de courte durée, pour tester des adresses</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Address Fetch: short-lived, for soliciting addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Récupération d’adresse sortante : de courte durée, pour solliciter des adresses</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">nous avons sélectionné le pair comme relais à large bande passante</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">le pair nous avons sélectionné comme relais à large bande passante</translation> + </message> + <message> + <source>no high bandwidth relay selected</source> + <translation type="unfinished">aucun relais à large bande passante n’a été sélectionné</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation type="unfinished">&Déconnecter</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 &heure</translation> + </message> + <message> + <source>1 d&ay</source> + <translation type="unfinished">1 &jour</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation type="unfinished">1 &semaine</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation type="unfinished">1 &an</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copier l’IP, le masque réseau</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">&Réhabiliter</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation type="unfinished">L’activité réseau est désactivée</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation type="unfinished">Exécution de la commande sans aucun porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation type="unfinished">Exécution de la commande en utilisant le porte-monnaie « %1 »</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">Bienvenue dans la console RPC de %1. +Utilisez les touches de déplacement vers le haut et vers le bas pour parcourir l’historique et %2 pour effacer l’écran. +Utilisez %3 et %4 pour augmenter ou diminuer la taille de la police. +Tapez %5 pour un aperçu des commandes proposées. +Pour plus de précisions sur cette console, tapez %6. +%7AVERTISSEMENT : des escrocs sont à l’œuvre et demandent aux utilisateurs de taper des commandes ici, volant ainsi le contenu de leur porte-monnaie. N’utilisez pas cette console sans entièrement comprendre les ramifications d’une commande. %8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">Éxécution…</translation> + </message> + <message> + <source>(peer: %1)</source> + <translation type="unfinished">(pair : %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">par %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Oui</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">Non</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">À</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">De</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">Bannir pendant</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">Jamais</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">Inconnu</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">&Montant :</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Étiquette :</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">M&essage :</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Un message facultatif à joindre à la demande de paiement et qui sera affiché à l’ouverture de celle-ci. Note : Le message ne sera pas envoyé avec le paiement par le réseau Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation type="unfinished">Un étiquette facultative à associer à la nouvelle adresse de réception.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">Utiliser ce formulaire pour demander des paiements. Tous les champs sont <b>facultatifs</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">Un montant facultatif à demander. Ne rien saisir ou un zéro pour ne pas demander de montant précis.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">Une étiquette facultative à associer à la nouvelle adresse de réception (utilisée par vous pour identifier une facture). Elle est aussi jointe à la demande de paiement.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation type="unfinished">Un message facultatif joint à la demande de paiement et qui peut être présenté à l’expéditeur.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&Créer une nouvelle adresse de réception</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Effacer tous les champs du formulaire.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">Effacer</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">Historique des paiements demandés</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">Afficher la demande sélectionnée (comme double-cliquer sur une entrée)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">Afficher</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">Retirer les entrées sélectionnées de la liste</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished">Retirer</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&URI</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">Copier le &message</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copier le &montant</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de déverrouiller le porte-monnaie.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">Impossible de générer la nouvelle adresse %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">Demander de paiement à…</translation> + </message> + <message> + <source>Address:</source> + <translation type="unfinished">Adresse :</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Montant :</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation type="unfinished">Étiquette :</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Message :</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Porte-monnaie :</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&adresse</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify</source> + <translation type="unfinished">&Vérifier</translation> + </message> + <message> + <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source> + <translation type="unfinished">Confirmer p. ex. cette adresse sur l’écran d’un porte-monnaie matériel</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Enregistrer l’image…</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation type="unfinished">Renseignements de paiement</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished">Demande de paiement à %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(aucune étiquette)</translation> + </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation type="unfinished">(aucun message)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(aucun montant demandé)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">Demandée</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Envoyer des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">Fonctions de contrôle des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished">sélectionné automatiquement</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">Les fonds sont insuffisants</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Quantité :</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Octets :</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Montant :</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Frais :</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Après les frais :</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Monnaie :</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">Si cette option est activée et l’adresse de monnaie est vide ou invalide, la monnaie sera envoyée vers une adresse nouvellement générée.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation type="unfinished">Adresse personnalisée de monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">Frais de transaction :</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">L’utilisation de l’option « fallbackfee » (frais de repli) peut avoir comme effet d’envoyer une transaction qui prendra plusieurs heures ou jours pour être confirmée, ou qui ne le sera jamais. Envisagez de choisir vos frais manuellement ou attendez d’avoir validé l’intégralité de la chaîne.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : L’estimation des frais n’est actuellement pas possible.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation type="unfinished">par kilo-octet</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Cacher</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">Recommandés :</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">Personnalisés : </translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation type="unfinished">Envoyer à plusieurs destinataires à la fois</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation type="unfinished">Ajouter un &destinataire</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Effacer tous les champs du formulaire.</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Poussière :</translation> + </message> + <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">Choisir…</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">Cacher les paramètres de frais de transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satoshis per kvB" for a transaction size of 500 virtual bytes (half of 1 kvB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation type="unfinished">Indiquer des frais personnalisés par Ko (1 000 octets) de la taille virtuelle de la transaction. + +Note : Les frais étant calculés par octet, un taux de frais de « 100 satoshis par Kov » pour une transaction d’une taille de 500 octets (la moitié de 1 Kov) donneront des frais de seulement 50 satoshis.</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation type="unfinished">Quand le volume des transactions est inférieur à l’espace dans les blocs, les mineurs et les nœuds de relais peuvent imposer des frais minimaux. Il est correct de payer ces frais minimaux, mais soyez conscient que cette transaction pourrait n’être jamais confirmée si la demande en transactions de bitcoins dépassait la capacité de traitement du réseau.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">Si les frais sont trop bas, cette transaction pourrait n’être jamais confirmée (lire l’infobulle)</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks…)</source> + <translation type="unfinished">(Les frais intelligents ne sont pas encore initialisés. Cela prend habituellement quelques blocs…)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation type="unfinished">Estimation du délai de confirmation :</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation type="unfinished">Activer Remplacer-par-des-frais</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">Avec Remplacer-par-des-frais (BIP-125), vous pouvez augmenter les frais de transaction après qu’elle est envoyée. Sans cela, des frais plus élevés peuvent être recommandés pour compenser le risque accru de retard transactionnel.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">&Tout effacer</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">Solde :</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation type="unfinished">Confirmer l’action d’envoi</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation type="unfinished">E&nvoyer</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Copier la quantité</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Copier le montant</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Copier les frais</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Copier après les frais</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Copier les octets</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Copier la poussière</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Copier la monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation type="unfinished">%1 (%2 blocs)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign on device</source> + <extracomment>"device" usually means a hardware wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Signer sur l’appareil externe</translation> + </message> + <message> + <source>Connect your hardware wallet first.</source> + <translation type="unfinished">Connecter d’abord le porte-monnaie matériel.</translation> + </message> + <message> + <source>Set external signer script path in Options -> Wallet</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Définir le chemin script du signataire externe dans Options -> Porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Cr&éer une transaction non signée</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">Crée une transaction Bitcoin signée partiellement (TBSP) à utiliser, par exemple, avec un porte-monnaie %1 hors ligne ou avec un porte-monnaie matériel compatible TBSP.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">du porte-monnaie '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation type="unfinished">%1 à '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 à %2</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details…"</source> + <translation type="unfinished">Pour réviser la liste des destinataires, cliquez sur « Afficher les détails… »</translation> + </message> + <message> + <source>Sign failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de signature</translation> + </message> + <message> + <source>External signer not found</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Le signataire externe est introuvable</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Échec du signataire externe</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer les données de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Transaction signée partiellement (fichier binaire)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved</source> + <translation type="unfinished">La TBSP a été enregistrée</translation> + </message> + <message> + <source>External balance:</source> + <translation type="unfinished">Solde externe :</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">ou</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">Vous pouvez augmenter les frais ultérieurement (signale Remplacer-par-des-frais, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment> + <translation type="unfinished">Veuillez réviser votre proposition de transaction. Une transaction Bitcoin partiellement signée (TBSP) sera produite, que vous pourrez enregistrer ou copier puis signer avec, par exemple, un porte-monnaie %1 hors ligne ou avec un porte-monnaie matériel compatible TBSP.</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">Voulez-vous créer cette transaction ?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">Veuillez réviser votre transaction. Vous pouvez créer et envoyer cette transaction ou créer une transaction Bitcoin partiellement signée (TBSP), que vous pouvez enregistrer ou copier, et ensuite avec laquelle signer, par ex., un porte-monnaie %1 hors ligne ou avec un porte-monnaie matériel compatible TBSP.</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">Veuillez vérifier votre transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Frais de transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation type="unfinished">Ne signale pas Remplacer-par-des-frais, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Montant total</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation type="unfinished">Confirmer l’envoi de pièces</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">Solde juste-regarder :</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse du destinataire est invalide. Veuillez la revérifier.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">Le montant à payer doit être supérieur à 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation type="unfinished">Le montant dépasse votre solde.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation type="unfinished">Le montant dépasse votre solde quand les frais de transaction de %1 sont compris.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation type="unfinished">Une adresse identique a été trouvée : chaque adresse ne devrait être utilisée qu’une fois.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation type="unfinished">Échec de création de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">Des frais supérieurs à %1 sont considérés comme ridiculement élevés.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : L’adresse Bitcoin est invalide</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : L’adresse de monnaie est inconnue</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">Confirmer l’adresse personnalisée de monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation type="unfinished">L’adresse que vous avez sélectionnée pour la monnaie ne fait pas partie de ce porte-monnaie. Les fonds de ce porte-monnaie peuvent en partie ou en totalité être envoyés vers cette adresse. Êtes-vous certain ?</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(aucune étiquette)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">&Montant :</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">&Payer à :</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Étiquette :</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Choisir une adresse utilisée précédemment</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">L’adresse Bitcoin à laquelle envoyer le paiement</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Collez l’adresse du presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation type="unfinished">Supprimer cette entrée</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">Le montant à envoyer dans l’unité sélectionnée</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation type="unfinished">Les frais seront déduits du montant envoyé. Le destinataire recevra moins de bitcoins que le montant saisi dans le champ de montant. Si plusieurs destinataires sont sélectionnés, les frais seront partagés également.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation type="unfinished">S&oustraire les frais du montant</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">Utiliser le solde disponible</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Message :</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished">Saisir une étiquette pour cette adresse afin de l’ajouter à la liste d’adresses utilisées</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Un message qui était joint à l’URI bitcoin: et qui sera stocké avec la transaction pour référence. Note : Ce message ne sera pas envoyé par le réseau Bitcoin.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Envoyer</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Créer une transaction non signée</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation type="unfinished">Signatures – Signer ou vérifier un message</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation type="unfinished">&Signer un message</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">Vous pouvez signer des messages ou des accords avec vos adresses pour prouver que vous pouvez recevoir des bitcoins à ces dernières. Faites attention de ne rien signer de vague ou au hasard, car des attaques d’hameçonnage pourraient essayer de vous faire signer avec votre identité afin de l’usurper. Ne signez que des déclarations entièrement détaillées et avec lesquelles vous êtes d’accord.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation type="unfinished">L’adresse Bitcoin avec laquelle signer le message</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Choisir une adresse utilisée précédemment</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Collez l’adresse du presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation type="unfinished">Saisir ici le message que vous voulez signer</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Copier la signature actuelle dans le presse-papiers</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Signer le message afin de prouver que vous détenez cette adresse Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation type="unfinished">Signer le &message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation type="unfinished">Réinitialiser tous les champs de signature de message</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">&Tout effacer</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation type="unfinished">&Vérifier un message</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation type="unfinished">Saisissez ci-dessous l’adresse du destinataire, le message (assurez-vous de copier fidèlement les retours à la ligne, les espaces, les tabulations, etc.) et la signature pour vérifier le message. Faites attention à ne pas déduire davantage de la signature que ce qui est contenu dans le message signé même, pour éviter d’être trompé par une attaque de l’intercepteur. Notez que cela ne fait que prouver que le signataire reçoit avec l’adresse et ne peut pas prouver la provenance d’une transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">L’adresse Bitcoin avec laquelle le message a été signé</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">Le message signé à vérifier</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">La signature donnée quand le message a été signé</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Vérifier le message pour s’assurer qu’il a été signé avec l’adresse Bitcoin indiquée</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation type="unfinished">Vérifier le &message</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation type="unfinished">Réinitialiser tous les champs de vérification de message</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">Cliquez sur « Signer le message » pour générer la signature</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse saisie est invalide.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">Veuillez vérifier l’adresse et réessayer.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation type="unfinished">L’adresse saisie ne fait pas référence à une clé.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation type="unfinished">Le déverrouillage du porte-monnaie a été annulé.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">Aucune erreur</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation type="unfinished">La clé privée pour l’adresse saisie n’est pas disponible.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation type="unfinished">Échec de signature du message.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation type="unfinished">Le message a été signé.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation type="unfinished">La signature n’a pu être décodée.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">Veuillez vérifier la signature et réessayer.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation type="unfinished">La signature ne correspond pas au condensé du message.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation type="unfinished">Échec de vérification du message.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation type="unfinished">Le message a été vérifié.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">(appuyer sur q pour fermer et poursuivre plus tard)</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">Appuyer sur q pour fermer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + <message> + <source>kB/s</source> + <translation type="unfinished">Ko/s</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">est en conflit avec une transaction ayant %1 confirmations</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/non confirmé, dans la pool de mémoire</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/non confirmé, pas dans la pool de mémoire</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">abandonnée</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1/non confirmée</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished">État</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation type="unfinished">Générée</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">De</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">inconnue</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">À</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation type="unfinished">votre adresse</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation type="unfinished">étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation type="unfinished">Crédit</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>arrivera à maturité dans %n bloc</numerusform> + <numerusform>arrivera à maturité dans %n blocs</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation type="unfinished">non acceptée</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation type="unfinished">Débit</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation type="unfinished">Débit total</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation type="unfinished">Crédit total</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Frais de transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">Montant net</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation type="unfinished">Commentaire</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">ID de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation type="unfinished">Taille totale de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">Taille virtuelle de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">Index des sorties</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">(Le certificat n’a pas été vérifié)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished">Marchand</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation type="unfinished">Les pièces générées doivent mûrir pendant %1 blocs avant de pouvoir être dépensées. Quand vous avez généré ce bloc, il a été diffusé sur le réseau pour être ajouté à la chaîne de blocs. Si son intégration à la chaîne échoue, son état sera modifié en « non acceptée » et il ne sera pas possible de le dépenser. Cela peut arriver occasionnellement si un autre nœud génère un bloc à quelques secondes du vôtre.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation type="unfinished">Renseignements de débogage</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation type="unfinished">Entrées</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Montant</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">vrai</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation type="unfinished">faux</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">Ce panneau affiche une description détaillée de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation type="unfinished">Détails de %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation type="unfinished">Non confirmée</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation type="unfinished">Abandonnée</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Confirmation (%1 sur %2 confirmations recommandées)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Confirmée (%1 confirmations)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation type="unfinished">En conflit</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished">Immature (%1 confirmations, sera disponible après %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation type="unfinished">Générée mais non acceptée</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Reçue avec</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">Reçue de</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Envoyée à</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">Paiement à vous-même</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Miné </translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation type="unfinished">(n.d)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(aucune étiquette)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation type="unfinished">État de la transaction. Survoler ce champ avec la souris pour afficher le nombre de confirmations.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">Date et heure de réception de la transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation type="unfinished">Type de transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">Une adresse juste-regarder est-elle ou non impliquée dans cette transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">Intention, but de la transaction défini par l’utilisateur.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation type="unfinished">Le montant a été ajouté ou soustrait du solde.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished">Toutes</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation type="unfinished">Aujourd’hui</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">Cette semaine</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">Ce mois</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation type="unfinished">Le mois dernier</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation type="unfinished">Cette année</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Reçue avec</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Envoyée à</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">À vous-même</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Miné </translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">Autres </translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">Saisir l’adresse, l’ID de transaction ou l’étiquette à chercher</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation type="unfinished">Montant min.</translation> + </message> + <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">Plage…</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copier l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Copier le &montant</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">Copier l’&ID de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">Copier la transaction &brute</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction &details</source> + <translation type="unfinished">Copier tous les &détails de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>&Show transaction details</source> + <translation type="unfinished">&Afficher les détails de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">Augmenter les &frais de transaction</translation> + </message> + <message> + <source>A&bandon transaction</source> + <translation type="unfinished">A&bandonner la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">&Modifier l’adresse de l’étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Afficher dans %1</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished">Exporter l’historique transactionnel</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Fichier séparé par des virgules</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Confirmée</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation type="unfinished">Juste-regarder</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Étiquette</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation type="unfinished">ID </translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Échec d’exportation</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">Une erreur est survenue lors de l’enregistrement de l’historique transactionnel vers %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished">L’exportation est réussie</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">L’historique transactionnel a été enregistré avec succès vers %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">Plage :</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation type="unfinished">à </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>No wallet has been loaded. +Go to File > Open Wallet to load a wallet. +- OR -</source> + <translation type="unfinished">Aucun porte-monnaie n’a été chargé. +Accédez à Fichier > Ouvrir un porte-monnaie pour en charger un. +– OU –</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Créer un nouveau porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Erreur</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">Impossible de décoder la TBSP du presse-papiers (le Base64 est invalide)</translation> + </message> + <message> + <source>Load Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Charger les données de la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">Transaction signée partiellement (*.psbt)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source> + <translation type="unfinished">Le fichier de la TBSP doit être inférieur à 100 Mio</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT</source> + <translation type="unfinished">Impossible de décoder la TBSP</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Envoyer des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation type="unfinished">Erreur d’augmentation des frais</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation type="unfinished">Échec d’augmentation des frais de transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Voulez-vous augmenter les frais ?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation type="unfinished">Frais actuels :</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation type="unfinished">Augmentation :</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation type="unfinished">Nouveaux frais :</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source> + <translation type="unfinished">Avertissement : Ceci pourrait payer les frais additionnel en réduisant les sorties de monnaie ou en ajoutant des entrées, si nécessaire. Une nouvelle sortie de monnaie pourrait être ajoutée si aucune n’existe déjà. Ces changements pourraient altérer la confidentialité.</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">Confirmer l’augmentation des frais</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de créer une ébauche de la transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation type="unfinished">La TBPS a été copiée</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">Impossible de signer la transaction.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">Impossible de valider la transaction</translation> + </message> + <message> + <source>Can't display address</source> + <translation type="unfinished">Impossible d’afficher l’adresse</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">porte-monnaie par défaut</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&Exporter</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Exporter les données de l’onglet actuel vers un fichier</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished">Sauvegarder le porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">Données du porte-monnaie</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished">Échec de sauvegarde</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished">Une erreur est survenue lors de l’enregistrement des données du porte-monnaie vers %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished">La sauvegarde est réussie</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Les données du porte-monnaie ont été enregistrées avec succès vers %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Annuler</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ga_IE.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ga_IE.ts new file mode 100644 index 0000000000..a20161ce3f --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ga_IE.ts @@ -0,0 +1,3587 @@ +<TS version="2.1" language="ga_IE"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">Deaschliceáil chun eagarthóireacht seoladh nó lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">Cruthaigh seoladh nua</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">&Nua</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáil an seoladh atá roghnaithe faoi láthair chuig gearrthaisce an chórais</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Cóipeáil</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished">D&ún</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">Scrios an seoladh atá roghnaithe faoi láthair ón liosta</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">Cuir isteach an seoladh nó lipéad le cuardach</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Easpórtáil na sonraí sa táb reatha chuig comhad</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&Easpórtáil</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">&Scrios</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">Roghnaigh an seoladh chun boinn a sheoladh chuig</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">Roghnaigh an seoladh chun boinn a fháil leis</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished">&Roghnaigh</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">Seoltaí seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Seoltaí glacadh</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Seo iad do sheoltaí Bitcoin chun íocaíochtaí a sheoladh. Seiceáil i gcónaí an méid agus an seoladh glactha sula seoltar boinn.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">Seo iad do sheoltaí Bitcoin chun glacadh le híocaíochtaí. Úsáid an cnaipe ‘Cruthaigh seoladh glactha nua’ sa cluaisín glactha chun seoltaí nua a chruthú. +Ní féidir síniú ach le seoltaí 'oidhreachta'.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">&Cóipeáil Seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáil &Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished">&Eagarthóireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished">Easpórtáil Liosta Seoltaí</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Comhad athróige camógdheighilte</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Theip ar Easpórtáil</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(gan lipéad)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation type="unfinished">Dialóg Pasfhrása</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">Cuir isteach pasfhrása</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation type="unfinished">Pasfhrása nua</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">Athdhéan pasfhrása nua</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">Taispeáin pasfhrása</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">Criptigh sparán</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Teastaíonn pasfhrása an sparán uait chun an sparán a dhíghlasáil.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation type="unfinished">Díghlasáil sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">Athraigh pasfhrása</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Deimhnigh criptiú sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">Rabhadh: Má chriptíonn tú do sparán agus má chailleann tú do pasfhrása, <b>caillfidh tú GACH CEANN DE DO BITCOIN</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">An bhfuil tú cinnte gur mian leat do sparán a chriptiú?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">Sparán criptithe</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">Iontráil an pasfhrása nua don sparán. <br/>Le do thoil úsáid pasfhocail de <b>dheich gcarachtar randamacha nó níos mó</b>, nó </b>ocht bhfocal nó níos mó</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Cuir isteach an sean pasfhrása agus an pasfhrása nua don sparán.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">Cuimhnigh nach dtugann chriptiú do sparán cosaint go hiomlán do do bitcoins ó bheith goidte ag bogearraí mailíseacha atá ag ionfhabhtú do ríomhaire.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">Sparán le criptiú</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Tá do sparán ar tí a chriptithe.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Tá do sparán criptithe anois.</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">TÁBHACHTACH: Ba cheart an comhad sparán criptithe nua-ghinte a chur in ionad aon chúltacaí a rinne tú de do chomhad sparán roimhe seo. Ar chúiseanna slándála, beidh cúltacaí roimhe seo den chomhad sparán neamhchriptithe gan úsáid chomh luaithe agus a thosaíonn tú ag úsáid an sparán nua criptithe.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">Theip ar chriptiú sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">Theip ar chriptiú sparán mar gheall ar earráid inmheánach. Níor criptíodh do sparán.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation type="unfinished">Ní hionann na pasfhocail a sholáthraítear.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">Theip ar dhíghlasáil sparán</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Bhí an pasfhrása iontráilte le haghaidh díchriptiú an sparán mícheart.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">Athraíodh pasfhrása sparán go rathúil.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">Rabhadh: Tá an eochair Glas Ceannlitreacha ar!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation type="unfinished">PI/Mascadhidirlíon</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">Coiscthe Go Dtí</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">Tharla earráid mharfach. Ní féidir le %1 leanúint ar aghaidh go sábháilte agus scoirfidh sé.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Earráid: Níl eolaire sonraí sainithe "%1" ann.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">Earráid: Ní féidir parsáil comhad cumraíochta: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Earráid: %1</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">neamhaithnid</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Suim</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation type="unfinished">Iontráil seoladh Bitcoin (m.sh.%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Isteach</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment> + <translation type="unfinished">Amach</translation> + </message> + <message> + <source>%1 d</source> + <translation type="unfinished">%1 l</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation type="unfinished">%1 u</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation type="unfinished">%1 n</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Faic</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">N/B</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished">%1 agus %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">Forbróirí %s</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source> + <translation type="unfinished">Tá %s truaillithe. Triail an uirlis sparán bitcoin-wallet a úsáid chun tharrtháil nó chun cúltaca a athbhunú.</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation type="unfinished">Tá -maxtxfee socraithe an-ard! D’fhéadfaí íoc ar tháillí chomh ard seo in idirbheart amháin.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir glas a fháil ar eolaire sonraí %s. Is dócha go bhfuil %s ag rith cheana.</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation type="unfinished">Dáilte faoin gceadúnas bogearraí MIT, féach na comhad atá in éindí %s nó %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Earráid ag léamh %s! Léigh gach eochair i gceart, ach d’fhéadfadh sonraí idirbhirt nó iontrálacha leabhar seoltaí a bheidh in easnamh nó mícheart.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">Theip ar mheastachán táillí. Tá fallbackfee díchumasaithe. Fan cúpla bloc nó cumasaigh -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">Suim neamhbhailí do -maxtxfee =<amount>: '%s' (caithfidh ar a laghad an táille minrelay de %s chun idirbhearta greamaithe a chosc)</translation> + </message> + <message> + <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source> + <translation type="unfinished">Tá níos mó ná seoladh ceangail oinniún amháin curtha ar fáil. Ag baint úsáide as %s don tseirbhís Tor oinniún a cruthaíodh go huathoibríoch.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation type="unfinished">Le do thoil seiceáil go bhfuil dáta agus am do ríomhaire ceart! Má tá do chlog mícheart, ní oibreoidh %s i gceart.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation type="unfinished">Tabhair le do thoil má fhaigheann tú %s úsáideach. Tabhair cuairt ar %s chun tuilleadh faisnéise a fháil faoin bogearraí.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation type="unfinished">Bearradh cumraithe faoi bhun an íosmhéid %d MiB. Úsáid uimhir níos airde le do thoil.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">Bearradh: téann sioncrónú deireanach an sparán thar sonraí bearrtha. Ní mór duit -reindex (déan an blockchain iomlán a íoslódáil arís i gcás nód bearrtha)</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Leagan scéime sparán sqlite anaithnid %d. Ní thacaítear ach le leagan %d</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">Tá bloc sa bhunachar sonraí ar cosúil gur as na todhchaí é. B'fhéidir go bhfuil dháta agus am do ríomhaire socraithe go mícheart. Ná déan an bunachar sonraí bloic a atógáil ach má tá tú cinnte go bhfuil dáta agus am do ríomhaire ceart</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">Tá méid an idirbhirt ró-bheag le seoladh agus an táille asbhainte</translation> + </message> + <message> + <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> + <translation type="unfinished">D’fhéadfadh an earráid seo tarlú mura múchadh an sparán seo go glan agus go ndéanfaí é a lódáil go deireanach ag úsáid tiomsú le leagan níos nuaí de Berkeley DB. Más ea, bain úsáid as na bogearraí a rinne an sparán seo a lódáil go deireanach.</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">Tógáil tástála réamheisiúint é seo - úsáid ar do riosca fhéin - ná húsáid le haghaidh iarratas mianadóireachta nó ceannaí</translation> + </message> + <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">Is é seo an uasmhéid táille idirbhirt a íocann tú (i dteannta leis an ngnáth-tháille) chun tosaíocht a thabhairt do sheachaint páirteach caiteachais thar gnáth roghnú bonn.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">Is é seo an táille idirbhirt a fhéadfaidh tú cuileáil má tá sóinseáil níos lú ná dusta ag an leibhéal seo</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">Seo an táille idirbhirt a fhéadfaidh tú íoc nuair nach bhfuil meastacháin táillí ar fáil.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">Sáraíonn fad iomlán na sreinge leagan líonra (%i) an fad uasta (%i). Laghdaigh líon nó méid na uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir bloic a aithrise. Beidh ort an bunachar sonraí a atógáil ag úsáid -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">Rabhadh: Eochracha príobháideacha braite i sparán {%s} le heochracha príobháideacha díchumasaithe</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation type="unfinished">Rabhadh: Is cosúil nach n-aontaímid go hiomlán lenár piaraí! B’fhéidir go mbeidh ort uasghrádú a dhéanamh, nó b’fhéidir go mbeidh ar nóid eile uasghrádú.</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">Ní mór duit an bunachar sonraí a atógáil ag baint úsáide as -reindex chun dul ar ais go mód neamhbhearrtha. Déanfaidh sé seo an blockchain iomlán a athlódáil</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation type="unfinished">Tá %s socraithe an-ard!</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">Caithfidh -maxmempool a bheith ar a laghad %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation type="unfinished">Tharla earráid mharfach inmheánach, féach debug.log le haghaidh sonraí</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir réiteach seoladh -%s: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir -peerblockfilters a shocrú gan -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir scríobh chuig eolaire sonraí '%s'; seiceáil ceadanna.</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation type="unfinished">Ní chuirtear socrú cumraíochta do %s i bhfeidhm ach ar líonra %s nuair atá sé sa rannán [%s].</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation type="unfinished">Cóipcheart (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation type="unfinished">Braitheadh bunachar sonraí bloic truaillithe</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Níorbh fhéidir comhad asmap %s a fháil</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Níorbh fhéidir comhad asmap %s a pharsáil</translation> + </message> + <message> + <source>Disk space is too low!</source> + <translation type="unfinished">Tá spás ar diosca ró-íseal!</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished">Ar mhaith leat an bunachar sonraí bloic a atógáil anois?</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">Lódáil déanta</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished">Earráid ag túsú bunachar sonraí bloic</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation type="unfinished">Earráid ag túsú timpeallacht bunachar sonraí sparán %s!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation type="unfinished">Earráid lódáil %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">Earráid lódáil %s: Ní féidir eochracha príobháideacha a dhíchumasú ach le linn cruthaithe</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">Earráid lódáil %s: Sparán truaillithe</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">Earráid lódáil %s: Éilíonn sparán leagan níos nuaí de %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation type="unfinished">Earráid ag lódáil bunachar sonraí bloic</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation type="unfinished">Earráid ag oscailt bunachar sonraí bloic</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Earráid ag léamh ón mbunachar sonraí, ag múchadh.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">Earráid: Tá spás ar diosca íseal do %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">Earráid: Rith keypool amach, glaoigh ar keypoolrefill ar dtús</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation type="unfinished">Theip ar éisteacht ar aon phort. Úsáid -listen=0 más é seo atá uait.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation type="unfinished">Theip athscanadh ar an sparán le linn túsúchán</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">Theip ar fhíorú an mbunachar sonraí</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation type="unfinished">Tá an ráta táillí (%s) níos ísle ná an socrú íosta rátaí táille (%s).</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">Neamhaird ar sparán dhúbailt %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation type="unfinished">Bloc geineasas mícheart nó ní aimsithe. datadir mícheart don líonra?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Theip ar seiceáil slánchiall túsúchán. Tá %s ag múchadh.</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation type="unfinished">Neamhleor ciste</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Seoladh neamhbhailí -onion nó óstainm: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Seoladh seachfhreastalaí nó ainm óstach neamhbhailí: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Cead neamhbhailí P2P: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Suim neamhbhailí do -%s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Suim neamhbhailí do -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Suim neamhbhailí do -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">Suim neamhbhailí do -paytxfee =<amount>: '%s' (caithfidh sé a bheith %s ar a laghad)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Mascghréas neamhbhailí sonraithe sa geal-liosta: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Is gá port a shainiú le -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation type="unfinished">Níl dóthain tuairisceoirí comhaid ar fáil.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir Bearradh a bheidh cumraithe le luach diúltach.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">Tá an mód bearrtha neamh-chomhoiriúnach le -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation type="unfinished">Laghdú -maxconnections ó %d go %d, mar gheall ar shrianadh an chórais.</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Theip ar rith ráiteas chun an bunachar sonraí a fhíorú: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Theip ar ullmhú ráiteas chun bunachar sonraí: %s a fhíorú</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Theip ar léamh earráid fíorú bunachar sonraí: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Aitheantas feidhmchlár nach raibh súil leis. Ag súil le %u, fuair %u</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">Ní aithnítear rannán [%s].</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">Theip ar síniú idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">Níl -walletdir "%s" sonraithe ann</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">Is cosán spleách é -walletdir "%s" sonraithe</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation type="unfinished">Ní eolaire é -walletdir "%s" sonraithe</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Níl eolaire bloic shonraithe "%s" ann.</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">Tá an cód foinseach ar fáil ó %s.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">Tá suim an idirbhirt ró-bheag chun an táille a íoc</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation type="unfinished">Seachnóidh an sparán níos lú ná an táille athsheachadán íosta a íoc.</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation type="unfinished">Is bogearraí turgnamhacha é seo.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">Is é seo an táille idirbhirt íosta a íocann tú ar gach idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation type="unfinished">Seo an táille idirbhirt a íocfaidh tú má sheolann tú idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation type="unfinished">Méid an idirbhirt ró-bheag</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">Níor cheart go mbeadh suimeanna idirbhirt diúltach</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation type="unfinished">Tá slabhra mempool ró-fhada ag an idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">Caithfidh ar a laghad faighteoir amháin a bheith ag idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">Idirbheart ró-mhór</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir ceangal le %s ar an ríomhaire seo (thug ceangail earráid %s ar ais)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir ceangal le %s ar an ríomhaire seo. Is dócha go bhfuil %s ag rith cheana féin.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">Níorbh fhéidir cruthú comhad PID '%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir eochracha tosaigh a ghiniúint</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir eochracha a ghiniúint</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir freastalaí HTTP a thosú. Féach loga dífhabhtúcháin le tuilleadh sonraí.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">Luach -blockfilterindex %s anaithnid.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Anaithnid cineál seoladh '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Anaithnid cineál sóinseáil '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Líonra anaithnid sonraithe san -onlynet: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">Catagóir logáil gan tacaíocht %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">Tá carachtair neamhshábháilte i nóta tráchta (%s) Gníomhaire Úsáideora.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Ba ghá an sparán a athscríobh: atosaigh %s chun críochnú</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished">&Forléargas </translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished">Taispeáin forbhreathnú ginearálta den sparán</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation type="unfinished">&Idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished">Brabhsáil stair an idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished">&Scoir</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation type="unfinished">Scoir feidhm</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">&Maidir le %1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation type="unfinished">Maidir le &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation type="unfinished">Taispeáin faisnéis faoi Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Cruthaigh sparán nua</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Sparán:</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">Gníomhaíocht líonra díchumasaithe.</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">Seachfhreastalaí <b>cumasaithe</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Seol boinn chuig seoladh Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation type="unfinished">Cúltacaigh Sparán chuig suíomh eile</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Athraigh an pasfhrása a úsáidtear le haghaidh criptiú sparán</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">&Seol</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">&Glac</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">Criptigh na heochracha príobháideacha a bhaineann le do sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished">Sínigh teachtaireachtaí le do sheoltaí Bitcoin chun a chruthú gur leat iad</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished">Teachtaireachtaí a fhíorú lena chinntiú go raibh siad sínithe le seoltaí sainithe Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">&Comhad</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">&Socruithe</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">C&abhair</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation type="unfinished">Barra uirlisí cluaisíní</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished">Iarr íocaíochtaí (gineann cóid QR agus bitcoin: URIs)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Taispeáin an liosta de seoltaí seoladh úsáidte agus na lipéid </translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Taispeáin an liosta de seoltaí glacadh úsáidte agus lipéid </translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">&Roghanna líne na n-orduithe</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">%1 taobh thiar</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">Gineadh an bloc deireanach a fuarthas %1 ó shin.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">Ní bheidh idirbhearta ina dhiaidh seo le feiceáil go fóill.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Earráid</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">Rabhadh</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">Faisnéis</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation type="unfinished">Suas chun dáta</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">Lódáil Idirbheart Bitcoin Sínithe go Páirteach</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Lódáil Idirbheart Bitcoin Sínithe go Páirteach ón gearrthaisce</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Fuinneog nód</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">Oscail dífhabhtúchán nód agus consól diagnóiseach</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">&Seoltaí seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">S&eoltaí glacadh</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Oscail bitcoin: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">Oscail Sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">Oscail sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Dún sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Dún gach sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">Taispeáin an %1 teachtaireacht chabhrach chun liosta a fháil de roghanna Bitcoin líne na n-orduithe féideartha</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">&Luachanna maisc</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">Masc na luachanna sa gcluaisín Forléargas</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">sparán réamhshocraithe</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">Níl aon sparán ar fáil</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ainm Sparán</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Fuinneog</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">Zúmáil</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished">Príomhfhuinneog</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 cliaint</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Earráid: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Rabhadh: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Dáta: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Suim: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Sparán: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Cineál: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Lipéad: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Seoladh: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation type="unfinished">Idirbheart seolta</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">Idirbheart ag teacht isteach</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">Tá giniúint eochair Cinnteachaíocha Ordlathach <b>cumasaithe</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Tá giniúint eochair Cinnteachaíocha Ordlathach <b>díchumasaithe</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Eochair phríobháideach <b>díchumasaithe</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">Sparán <b>criptithe</b>agus <b>díghlasáilte</b>faoi láthair</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation type="unfinished">Sparán <b>criptithe</b> agus <b>glasáilte</b> faoi láthair</translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Teachtaireacht bhunaidh:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">Aonad chun suimeanna a thaispeáint. Cliceáil chun aonad eile a roghnú.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Roghnú Bonn</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Méid:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Bearta:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Suim:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Táille:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Dusta:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Iar-tháille:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Sóinseáil:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation type="unfinished">(neamh)roghnaigh gach rud </translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished">Mód crann</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished">Mód liosta</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Suim</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation type="unfinished">Lipéad faighte le</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">Seoladh faighte le</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Dáta</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation type="unfinished">Dearbhuithe</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Deimhnithe</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáil suim</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáil méid</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáíl táille</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáíl iar-tháille</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáíl bearta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáíl dusta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáíl sóinseáil</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1 glasáilte)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">tá</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished">níl</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Casann an lipéad seo dearg má fhaigheann aon fhaighteoir méid níos lú ná an tairseach reatha dusta.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">Athraitheach +/- %1 satosh(í) in aghaidh an ionchuir.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(gan lipéad)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">sóinseáil ó %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation type="unfinished">(sóinseáil)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cruthaigh Sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Sparán a Chruthú <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Theip ar chruthú sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Rabhadh cruthú sparán</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Theip ar oscail sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Rabhadh oscail sparán</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">sparán réamhshocraithe</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Oscail Sparán</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Dún sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">An bhfuil tú cinnte gur mian leat an sparán a dhúnadh <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Mar thoradh ar dúnadh an sparán ar feadh ró-fhada, d’fhéadfadh gá sioncronú leis an slabhra iomlán arís má tá bearradh cumasaithe.</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Dún gach sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat gach sparán a dhúnadh?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Cruthaigh Sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Ainm Sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation type="unfinished">Sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Criptigh an sparán. Beidh an sparán criptithe le pasfhrása de do rogha.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Criptigh Sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced Options</source> + <translation type="unfinished">Ardroghanna</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Díchumasaigh eochracha príobháideacha don sparán seo. Ní bheidh eochracha príobháideacha ag sparán a bhfuil eochracha príobháideacha díchumasaithe agus ní féidir síol Cinnteachaíocha Ordlathach nó eochracha príobháideacha iompórtáilte a bheith acu. Tá sé seo idéalach do sparán faire-amháin.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Díchumasaigh Eochracha Príobháideacha</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Déan sparán glan. Níl eochracha príobháideacha nó scripteanna ag sparán glan i dtosach. Is féidir eochracha agus seoltaí príobháideacha a iompórtáil, nó is féidir síol Cinnteachaíocha Ordlathach a shocrú níos déanaí.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Déan Sparán Glan</translation> + </message> + <message> + <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> + <translation type="unfinished">Úsáid tuairisceoirí le haghaidh bainistíochta scriptPubKey</translation> + </message> + <message> + <source>Descriptor Wallet</source> + <translation type="unfinished">Sparán Tuairisceoir</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Cruthaigh</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">Tiomsaithe gan tacíocht sqlite (riachtanach do sparán tuairisceora)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation type="unfinished">Eagarthóireacht Seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation type="unfinished">&Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation type="unfinished">An lipéad chomhcheangailte leis an iontráil liosta seoltaí seo</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">An seoladh chomhcheangailte leis an iontráil liosta seoltaí seo. Ní féidir é seo a mionathraithe ach do seoltaí seoladh.</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation type="unfinished">&Seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">Seoladh nua seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">Eagarthóireacht seoladh glactha</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">Eagarthóireacht seoladh seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">Tá seoladh "%1" ann cheana mar sheoladh glactha le lipéad "%2" agus mar sin ní féidir é a chur leis mar sheoladh seolta.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation type="unfinished">Tá an seoladh a iontráladh "%1" sa leabhar seoltaí cheana féin le lipéad "%2"</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Níorbh fhéidir sparán a dhíghlasáil.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">Theip ar giniúint eochair nua.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">Cruthófar eolaire sonraíocht nua.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation type="unfinished">ainm</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">Tá eolaire ann cheana féin. Cuir %1 leis má tá sé ar intinn agat eolaire nua a chruthú anseo.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation type="unfinished">Tá cosán ann cheana, agus ní eolaire é.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir eolaire sonraíocht a chruthú anseo.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Intro</name> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(de %n GB teastáil)</numerusform> + <numerusform>(de %n GB teastáil)</numerusform> + <numerusform>(de %n GB teastáil)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(%n GB teastáil do slabhra iomlán)</numerusform> + <numerusform>(%n GB teastáil do slabhra iomlán)</numerusform> + <numerusform>(%n GB teastáil do slabhra iomlán)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation type="unfinished">Ar a laghad stórálfar %1 GB de shonraí sa comhadlann seo, agus fásfaidh sé le himeacht ama.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Stórálfar thart ar %1 GB de shonraí sa comhadlann seo.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished">Íoslódáileafar %1 and stórálfaidh cóip de bhlocshlabhra Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Stórálfar an sparán san eolaire seo freisin.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation type="unfinished">Earráid: Ní féidir eolaire sonraí sainithe "%1" a chruthú.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Earráid</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">Fáilte</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation type="unfinished">Fáilte go %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">Mar gurb é seo an chéad uair a lainseáil an clár, is féidir leat a roghnú cá stórálfaidh %1 a chuid sonraí.</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Teastaíonn an blocshlabhra iomlán a íoslódáil arís chun an socrú seo a fhilleadh. Tá sé níos sciobtha an slabhra iomlán a íoslódáil ar dtús agus é a bhearradh níos déanaí. Díchumasaíodh roinnt ardgnéithe.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">Tá an sioncrónú tosaigh seo an-dhian, agus d’fhéadfadh sé fadhbanna crua-earraí a nochtadh le do ríomhaire nach tugadh faoi deara roimhe seo. Gach uair a ritheann tú %1, leanfaidh sé ar aghaidh ag íoslódáil san áit ar fhág sé as.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">Má roghnaigh tú stóráil blocshlabhra a theorannú (bearradh), fós caithfear na sonraí stairiúla a íoslódáil agus a phróiseáil, ach scriosfar iad ina dhiaidh sin chun d’úsáid diosca a choinneáil íseal.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished">Úsáid an comhadlann sonraí réamhshocrú</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">Úsáid comhadlann sonraí saincheaptha:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>version</source> + <translation type="unfinished">leagan</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">Maidir le %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">Roghanna líne na n-orduithe</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished">Ná múch an ríomhaire go dtí go n-imíonn an fhuinneog seo.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Foirm</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation type="unfinished">B’fhéidir nach mbeidh idirbhearta dheireanacha le feiceáil fós, agus dá bhrí sin d’fhéadfadh go mbeadh iarmhéid do sparán mícheart. Beidh an faisnéis seo ceart nuair a bheidh do sparán críochnaithe ag sioncrónú leis an líonra bitcoin, mar atá luaite thíos.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation type="unfinished">Ní ghlacfaidh an líonra le hiarrachtí bitcoins a chaitheamh a mbaineann le hidirbhearta nach bhfuil ar taispeáint go fóill.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">Líon na mbloic fágtha</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Am bloc deireanach</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">Dul chun cinn</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">Méadú dul chun cinn in aghaidh na huaire</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation type="unfinished">Measta am fágtha go dtí sioncrónaithe</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Folaigh</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">Tá %1 ag sioncronú faoi láthair. Déanfaidh sé é a íoslódáil agus a fíorú ar ceanntásca agus bloic ó phiaraí go dtí barr an blocshlabhra.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">Oscail URI bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> + <translation type="unfinished">Greamaigh seoladh ón gearrthaisce</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">Roghanna</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation type="unfinished">&Príomh</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation type="unfinished">Tosaigh %1 go huathoibríoch tar éis logáil isteach sa chóras.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">&Tosaigh %1 ar logáil isteach an chórais</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation type="unfinished">Méid taisce &bunachar sonraí</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished">Líon snáitheanna &fíorú scripte</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished">Seoladh IP an seachfhreastalaí (m.sh. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation type="unfinished">Taispeánann má úsáidtear an seachfhreastalaí SOCKS5 réamhshocraithe a sholáthraítear chun piaraí a bhaint amach tríd an gcineál líonra seo.</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">Íoslaghdaigh in ionad scoir an feidhmchlár nuair a bhíonn an fhuinneog dúnta. Nuair a chumasófar an rogha seo, ní dhúnfar an feidhmchlár ach amháin tar éis Scoir a roghnú sa roghchlár.</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">Oscail an comhad cumraíochta %1 ón eolaire oibre.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">Oscail Comhad Cumraíochta</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">Athshocraigh gach rogha cliant chuig réamhshocraithe.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">&Roghanna Athshocraigh</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">&Líonra</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation type="unfinished">&Bearr stóráil bloc chuig</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Teastaíonn an blocshlabhra iomlán a íoslódáil arís chun an socrú seo a fhilleadh.</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 = uath, <0 = fág an méid sin cóir saor)</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished">Sp&arán</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation type="unfinished">Saineolach</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation type="unfinished">&Cumasaigh gnéithe rialúchán bonn</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">Má dhíchumasaíonn tú caiteachas sóinseáil neamhdheimhnithe, ní féidir an t-athrú ó idirbheart a úsáid go dtí go mbeidh deimhniú amháin ar a laghad ag an idirbheart sin. Bíonn tionchar aige seo freisin ar an gcaoi a ríomhtar d’iarmhéid.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation type="unfinished">Caith &sóinseáil neamhdheimhnithe</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Oscail port cliant Bitcoin go huathoibríoch ar an ródaire. Ní oibríonn sé seo ach nuair a thacaíonn do ródaire le UPnP agus nuair a chumasaítear é.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation type="unfinished">Mapáil port ag úsáid &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation type="unfinished">Glac le naisc ón taobh amuigh.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">Ceadai&gh naisc isteach</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">Ceangail leis an líonra Bitcoin trí sheachfhreastalaí SOCKS5.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished">&Ceangail trí seachfhreastalaí SOCKS5 (seachfhreastalaí réamhshocraithe):</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation type="unfinished">Seachfhreastalaí &IP:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">Port an seachfhreastalaí (m.sh. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">Úsáidtear chun sroicheadh piaraí trí:</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Fuinneog</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">Ná taispeáin ach deilbhín tráidire t'éis an fhuinneog a íoslaghdú.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation type="unfinished">&Íoslaghdaigh an tráidire in ionad an tascbharra</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">Í&oslaghdaigh ar dhúnadh</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation type="unfinished">&Taispeáin</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">T&eanga Chomhéadain Úsáideora:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">Is féidir teanga an chomhéadain úsáideora a shocrú anseo. Tiocfaidh an socrú seo i bhfeidhm t'éis atosú %1.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">&Aonad chun suimeanna a thaispeáint:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Roghnaigh an t-aonad foroinnte réamhshocraithe le taispeáint sa chomhéadan agus nuair a sheoltar boinn.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation type="unfinished">Gnéithe rialúchán bonn a thaispeáint nó nach.</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">Ceangail le líonra Bitcoin trí seachfhreastalaí SOCKS5 ar leith do sheirbhísí Tor oinniún.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source> + <translation type="unfinished">Úsáid seachfhreastalaí SOCKS5 ar leith chun sroicheadh piaraí trí sheirbhísí Tor oinniún:</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation type="unfinished">&Togha</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished">&Cealaigh</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">réamhshocrú</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation type="unfinished">ceann ar bith</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment> + <translation type="unfinished">Deimhnigh athshocrú roghanna</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">Atosú cliant ag teastáil chun athruithe a ghníomhachtú.</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">Múchfar an cliant. Ar mhaith leat dul ar aghaidh?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Roghanna cumraíochta</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">Úsáidtear an comhad cumraíochta chun ardroghanna úsáideora a shonrú a sháraíonn socruithe GUI. Freisin, sáróidh aon roghanna líne na n-orduithe an comhad cumraíochta seo.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Cealaigh</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Earráid</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">Ní fhéadfaí an comhad cumraíochta a oscailt.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation type="unfinished">Theastódh cliant a atosú leis an athrú seo.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">Tá an seoladh seachfhreastalaí soláthartha neamhbhailí.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Foirm</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">Féadfaidh an fhaisnéis a thaispeántar a bheith as dáta. Déanann do sparán sioncrónú go huathoibríoch leis an líonra Bitcoin tar éis nasc a bhunú, ach níl an próiseas seo críochnaithe fós.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation type="unfinished">Faire-amháin:</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">Ar fáil:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">D'iarmhéid reatha inchaite</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">Ar feitheamh:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Iomlán na n-idirbheart nár deimhniú fós, agus nach bhfuil fós ag comhaireamh i dtreo an iarmhéid inchaite.</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">Neamhaibí:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Iarmhéid mianadóireacht nach bhfuil fós aibithe</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">Iarmhéideanna</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation type="unfinished">Iomlán:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">D'iarmhéid iomlán reatha</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">D'iarmhéid iomlán reatha i seoltaí faire-amháin</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation type="unfinished">Ar fáil le caith:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">Idirbhearta le déanaí</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Idirbhearta neamhdheimhnithe chuig seoltaí faire-amháin</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Iarmhéid mianadóireacht i seoltaí faire-amháin nach bhfuil fós aibithe</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Iarmhéid iomlán reatha i seoltaí faire-amháin</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">Modh príobháideachta gníomhachtaithe don chluaisín Forbhreathnú. Chun na luachanna a nochtú, díthiceáil Socruithe->Luachanna maisc.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">Dialóg</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">Sínigh Tx</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">Craol Tx</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáil chuig Gearrthaisce</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Dún</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to load transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Theip ar lódáil idirbheart: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to sign transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Theip ar síniú idirbheart: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">Níorbh fhéidir níos mó ionchuir a shíniú.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">Ionchuir %1 sínithe, ach tá tuilleadh sínithe fós ag teastáil.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source> + <translation type="unfinished">Idirbheart sínithe go rathúil. Idirbheart réidh le craoladh.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error processing transaction.</source> + <translation type="unfinished">Earráide anaithnid ag próiseáil idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source> + <translation type="unfinished">Craoladh idirbheart go rathúil! Aitheantas Idirbheart: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast failed: %1</source> + <translation type="unfinished">Theip ar chraoladh idirbhirt: %1</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied to clipboard.</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáladh IBSP chuig an gearrthaisce.</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Sábháil Sonraí Idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">IBSP sábháilte ar dhiosca.</translation> + </message> + <message> + <source> * Sends %1 to %2</source> + <translation type="unfinished"> * Seolann %1 chuig %2</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir táille idirbhirt nó méid iomlán an idirbhirt a ríomh.</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">Íocann táille idirbhirt:</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Iomlán</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">nó</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has %1 unsigned inputs.</source> + <translation type="unfinished">Tá %1 ionchur gan sín ag an idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">Tá roinnt faisnéise faoi ionchuir in easnamh san idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">Tá síni(ú/the) fós ag teastáil ón idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(Ach ní féidir leis an sparán seo idirbhearta a shíniú.)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet does not have the right keys.)</source> + <translation type="unfinished">(Ach níl na heochracha cearta ag an sparán seo.)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source> + <translation type="unfinished">Tá an t-idirbheart sínithe go hiomlán agus réidh le craoladh.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status is unknown.</source> + <translation type="unfinished">Ní fios stádas idirbhirt.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">Earráid iarratais íocaíocht</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir bitcoin a thosú: láimhseálaí cliceáil-chun-íoc</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation type="unfinished">Láimhseála URI</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">Ní URI bailí é 'bitcoin://'. Úsáid 'bitcoin:' ina ionad.</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir URI a pharsáil! Is féidir le seoladh neamhbhailí Bitcoin nó paraiméadair URI drochfhoirmithe a bheith mar an chúis.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">Iarratas ar íocaíocht láimhseáil comhad</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">Gníomhaire Úsáideora</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> + <translation type="unfinished">Treo</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Seolta</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Faighte</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cinéal</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">Líonra</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Isteach</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Amach</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation type="unfinished">&Cóipeáil Íomhá</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation type="unfinished">URI mar thoradh ró-fhada, déan iarracht an téacs don lipéad / teachtaireacht a laghdú.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation type="unfinished">Earráid ag ionchódú URI chuig chód QR.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation type="unfinished">Níl tacaíocht cód QR ar fáil.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">Sabháil cód QR.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">N/B</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation type="unfinished">Leagan cliant</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation type="unfinished">&Faisnéis</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation type="unfinished">Ginearálta</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation type="unfinished">Eolsonraí</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Chun suíomh neamh-réamhshocraithe den eolaire sonraí a sainigh úsáid an rogha '%1'.</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation type="unfinished">Eolbloic</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Chun suíomh neamh-réamhshocraithe den eolaire bloic a sainigh úsáid an rogha '%1'.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">Am tosaithe</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">Líonra</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">Ainm</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation type="unfinished">Líon naisc</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation type="unfinished">Blocshlabhra</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation type="unfinished">Linn Cuimhne</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation type="unfinished">Líon reatha h-idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">Úsáid cuimhne</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation type="unfinished">Sparán:</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation type="unfinished">(ceann ar bith)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">&Athshocraigh</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation type="unfinished">Faighte</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">Seolta</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">&Piaraí</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">&Piaraí coiscthe</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">Roghnaigh piara chun faisnéis mhionsonraithe a fheiceáil.</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished">Leagan</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation type="unfinished">Bloc Tosaigh</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">Ceanntásca Sioncronaithe</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation type="unfinished">Bloic Sioncronaithe</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">An Córas Uathrialach mapáilte a úsáidtear chun roghnú piaraí a éagsúlú.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">CU Mapáilte</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">Gníomhaire Úsáideora</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Fuinneog nód</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">Airde bloc reatha</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation type="unfinished">Oscail an comhad loga dífhabhtaithe %1 ón eolaire sonraí reatha. Tógfaidh sé seo cúpla soicind do chomhaid loga móra.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">Laghdaigh clómhéid</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">Méadaigh clómhéid</translation> + </message> + <message> + <source>Permissions</source> + <translation type="unfinished">Ceadanna</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">Seirbhísí</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation type="unfinished">Am Ceangail</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">Seol Deireanach</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">Glac Deireanach</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation type="unfinished">Am Ping</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation type="unfinished">Tréimhse reatha ping fós amuigh</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Feitheamh Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation type="unfinished">Íos-Ping</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation type="unfinished">Fritháireamh Ama</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Am bloc deireanach</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">&Oscail</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation type="unfinished">&Consól</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">&Trácht Líonra</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">Iomlán</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation type="unfinished">Comhad logála dífhabhtaigh</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">Glan consól</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">Isteach:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">Amach:</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation type="unfinished">&Scaoil</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 &uair</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation type="unfinished">1 &seachtain</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation type="unfinished">1 &bhliain</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">&Díchosc</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation type="unfinished">Gníomhaíocht líonra díchumasaithe</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation type="unfinished">Ag rith ordú gan aon sparán</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation type="unfinished">Ag rith ordú ag úsáid sparán "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">trí %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Tá</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">Níl</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">Chuig</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">Ó</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">Cosc do</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">Anaithnid</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">&Suim</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">&Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Teachtaireacht roghnach le ceangal leis an iarratas íocaíocht, a thaispeánfar nuair a osclaítear an iarraidh. Nóta: Ní sheolfar an teachtaireacht leis an íocaíocht thar líonra Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation type="unfinished">Lipéad roghnach chun comhcheangail leis an seoladh glactha nua.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">Úsáid an fhoirm seo chun íocaíochtaí a iarraidh. Tá gach réimse <b>roghnach</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">Suim roghnach le hiarraidh. Fág é seo folamh nó nialas chun ná iarr méid ar leith.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">Lipéad roghnach chun é a comhcheangail leis an seoladh glactha nua (a úsáideann tú chun sonrasc a aithint). Tá sé ceangailte leis an iarraidh ar íocaíocht freisin.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation type="unfinished">Teachtaireacht roghnach atá ceangailte leis an iarratas ar íocaíocht agus a fhéadfar a thaispeáint don seoltóir.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&Cruthaigh seoladh glactha nua</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Glan gach réimse den fhoirm.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">Glan</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">Stair na n-íocaíochtaí iarrtha</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">Taispeáin an iarraidh roghnaithe (déanann sé an rud céanna le hiontráil a déchliceáil)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">Taispeáin</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">Bain na hiontrálacha roghnaithe ón liosta</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished">Bain</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáil &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Níorbh fhéidir sparán a dhíghlasáil.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">Níorbh fhéidir seoladh nua %1 a ghiniúint</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Address:</source> + <translation type="unfinished">Seoladh:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Suim:</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation type="unfinished">Lipéad:</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Teachtaireacht:</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Sparán:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáil &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáil &Seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation type="unfinished">Faisnéis íocaíochta</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished">Iarr íocaíocht chuig %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Dáta</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation type="unfinished">Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(gan lipéad)</translation> + </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation type="unfinished">(gan teachtaireacht)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(níor iarradh aon suim)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">Iarrtha</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Seol Boinn</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">Gnéithe Rialú Bonn</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished">roghnaithe go huathoibríoch</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">Neamhleor airgead!</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Méid:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Bearta:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Suim:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Táille:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Iar-tháille:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Sóinseáil:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">Má ghníomhachtaítear é seo, ach go bhfuil an seoladh sóinseáil folamh nó neamhbhailí, seolfar sóinseáil chuig seoladh nua-ghinte.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation type="unfinished">Seoladh sóinseáil saincheaptha</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">Táille Idirbheart:</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">Má úsáidtear an táilletacachumas is féidir idirbheart a sheoladh a thógfaidh roinnt uaireanta nó laethanta (nó riamh) dearbhú. Smaoinigh ar do tháille a roghnú de láimh nó fan go mbeidh an slabhra iomlán bailíochtaithe agat.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">Rabhadh: Ní féidir meastachán táillí a dhéanamh faoi láthair.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation type="unfinished">in aghaidh an cilibheart</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Folaigh</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">Molta:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">Saincheaptha:</translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation type="unfinished">Seol chuig faighteoirí iolracha ag an am céanna</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation type="unfinished">Cuir &Faighteoir</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Glan gach réimse den fhoirm.</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Dusta:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">Folaigh socruithe táillí idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation type="unfinished">Nuair a bhíonn méid idirbhirt níos lú ná spás sna bloic, féadfaidh mianadóirí chomh maith le nóid athsheachadadh táille íosta a fhorfheidhmiú. Tá sé sách maith an táille íosta seo a íoc, ach bíodh a fhios agat go bhféadfadh idirbheart nach ndeimhnítear riamh a bheith mar thoradh air seo a nuair a bhíonn níos mó éilimh ar idirbhearta bitcoin ná mar is féidir leis an líonra a phróiseáil.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">D’fhéadfadh idirbheart nach ndeimhnítear riamh a bheith mar thoradh ar tháille ró-íseal (léigh an leid uirlise)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation type="unfinished">Sprioc am dearbhaithe:</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation type="unfinished">Cumasaigh Athchuir-Le-Táille</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">Le Athchuir-Le-Táille (BIP-125) is féidir leat táille idirbhirt a mhéadú tar éis é a sheoladh. Gan é seo, féadfar táille níos airde a mholadh chun riosca méadaithe moille idirbheart a cúitigh.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">&Glan Gach</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">Iarmhéid</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation type="unfinished">Deimhnigh an gníomh seol</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation type="unfinished">S&eol</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáil méid</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáil suim</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáíl táille</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáíl iar-tháille</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáíl bearta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáíl dusta</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáíl sóinseáil</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation type="unfinished">%1 (%2 bloic)</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Cruthaigh Gan Sín</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">Cruthaíonn Idirbheart Bitcoin Sínithe go Páirteach (IBSP) le húsáid le e.g. sparán as líne %1, nó sparán crua-earraí atá comhoiriúnach le IBSP.</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">ó sparán '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation type="unfinished">%1 go '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 go %2</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Sábháil Sonraí Idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved</source> + <translation type="unfinished">IBSP sábháilte</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">nó</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">Féadfaidh tú an táille a mhéadú níos déanaí (comhartha chuig Athchuir-Le-Táille, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment> + <translation type="unfinished">Le do thoil, déan athbhreithniú ar do thogra idirbhirt. Tabharfaidh sé seo Idirbheart Bitcoin Sínithe go Páirteach (IBSP) ar féidir leat a shábháil nó a chóipeáil agus a shíniú ansin le m.sh. sparán as líne %1, nó sparán crua-earraí atá comhoiriúnach le IBSP.</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">Le do thoil, déan athbhreithniú ar d’idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Táille idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation type="unfinished">Níl comhartha chuig Athchuir-Le-Táille, BIP-125</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Iomlán</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation type="unfinished">Deimhnigh seol boinn</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">Iarmhéid faire-amháin:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">Níl seoladh an fhaighteora bailí. Athsheiceáil le do thoil.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">Caithfidh an méid le híoc a bheith níos mó ná 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation type="unfinished">Sáraíonn an méid d’iarmhéid.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation type="unfinished">Sáraíonn an t-iomlán d’iarmhéid nuair a chuirtear an táille idirbhirt %1 san áireamh.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation type="unfinished">Seoladh dúblach faighte: níor cheart seoltaí a úsáid ach uair amháin an ceann.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation type="unfinished">Theip ar chruthú idirbheart!</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">Meastar gur táille áiféiseach ard í táille níos airde ná %1.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Rabhadh: Seoladh neamhbhailí Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation type="unfinished">Rabhadh: Seoladh sóinseáil anaithnid</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">Deimhnigh seoladh sóinseáil saincheaptha</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation type="unfinished">Ní cuid den sparán seo an seoladh a roghnaigh tú le haghaidh sóinseáil. Féadfar aon chistí nó gach ciste i do sparán a sheoladh chuig an seoladh seo. An bhfuil tú cinnte?</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(gan lipéad)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">&Suim:</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">Íoc &Chuig:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Roghnaigh seoladh a úsáideadh roimhe seo</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">Seoladh Bitcoin chun an íocaíocht a sheoladh chuig</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Greamaigh seoladh ón gearrthaisce</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation type="unfinished">Bain an iontráil seo</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">An méid atá le seoladh san aonad roghnaithe</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation type="unfinished">Bainfear an táille ón méid a sheolfar. Gheobhaidh an faighteoir níos lú bitcoins ná mar a iontrálann tú sa réimse méid. Má roghnaítear faighteoirí iolracha, roinntear an táille go cothrom.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation type="unfinished">&Dealaigh táille ón suim</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">Úsáid iarmhéid inúsáidte</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Teachtaireacht:</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished">Iontráil lipéad don seoladh seo chun é a chur le liosta na seoltaí úsáidte</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Teachtaireacht a bhí ceangailte leis an bitcoin: URI a stórálfar leis an idirbheart le haghaidh do thagairt. Nóta: Ní sheolfar an teachtaireacht seo thar líonra Bitcoin.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Seol</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Cruthaigh Gan Sín</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation type="unfinished">Sínithe - Sínigh / Dearbhaigh Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation type="unfinished">&Sínigh Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">Féadfaidh tú teachtaireachtaí / comhaontuithe a shíniú le do sheoltaí chun a chruthú gur féidir leat bitcoins a sheoltear chucu a fháil. Bí cúramach gan aon rud doiléir nó randamach a shíniú, mar d’fhéadfadh ionsaithe fioscaireachta iarracht ar d’aitheantas a shíniú chucu. Ná sínigh ach ráitis lán-mhionsonraithe a aontaíonn tú leo.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation type="unfinished">An seoladh Bitcoin chun an teachtaireacht a shíniú le</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Roghnaigh seoladh a úsáideadh roimhe seo</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Greamaigh seoladh ón gearrthaisce</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation type="unfinished">Iontráil an teachtaireacht a theastaíonn uait a shíniú anseo</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation type="unfinished">Síniú</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Cóipeáil an síniú reatha chuig gearrthaisce an chórais</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Sínigh an teachtaireacht chun a chruthú gur leat an seoladh Bitcoin seo</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation type="unfinished">Sínigh &Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation type="unfinished">Athshocraigh gach réimse sínigh teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">&Glan Gach</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation type="unfinished">&Fíoraigh Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation type="unfinished">Cuir isteach seoladh an ghlacadóra, teachtaireacht (déan cinnte go gcóipeálann tú bristeacha líne, spásanna, táib, srl. go díreach) agus sínigh thíos chun an teachtaireacht a fhíorú. Bí cúramach gan níos mó a léamh isteach sa síniú ná mar atá sa teachtaireacht sínithe féin, ionas nach dtarlóidh ionsaí socadáin duit. Tabhair faoi deara nach gcruthóidh sé seo ach go bhfaigheann an páirtí sínithe leis an seoladh, ní féidir leis seolta aon idirbhirt a chruthú!</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">An seoladh Bitcoin a síníodh an teachtaireacht leis</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">An teachtaireacht sínithe le fíorú</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">An síniú a tugadh nuair a síníodh an teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Fíoraigh an teachtaireacht lena chinntiú go raibh sí sínithe leis an seoladh Bitcoin sainithe </translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation type="unfinished">Fíoraigh &Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation type="unfinished">Athshocraigh gach réimse fíorú teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">Cliceáil "Sínigh Teachtaireacht" chun síniú a ghiniúint</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">Tá an seoladh a iontráladh neamhbhailí.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">Seiceáil an seoladh le do thoil agus triail arís.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation type="unfinished">Ní thagraíonn an seoladh a iontráladh d’eochair.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation type="unfinished">Cuireadh díghlasáil sparán ar ceal.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">Níl earráid</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation type="unfinished">Níl eochair phríobháideach don seoladh a iontráladh ar fáil.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation type="unfinished">Theip ar shíniú teachtaireachtaí.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation type="unfinished">Teachtaireacht sínithe.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation type="unfinished">Ní fhéadfaí an síniú a dhíchódú.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">Seiceáil an síniú le do thoil agus triail arís.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation type="unfinished">Níor meaitseáil an síniú leis an aschur haisfheidhme.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation type="unfinished">Theip ar fhíorú teachtaireachta.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation type="unfinished">Teachtaireacht fíoraithe.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">faoi choimhlint le idirbheart le %1 dearbhuithe</translation> + </message> + <message> + <source>abandoned</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">tréigthe</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1/neamhdheimhnithe</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 dearbhuithe</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished">Stádas</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Dáta</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished">Foinse</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation type="unfinished">Ghinte</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">Ó</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">neamhaithnid</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">Chuig</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation type="unfinished">seoladh féin</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">faire-amháin</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation type="unfinished">lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation type="unfinished">Creidmheas</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation type="unfinished">ní ghlactar leis</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation type="unfinished">Dochar</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation type="unfinished">Dochar iomlán</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation type="unfinished">Creidmheas iomlán</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Táille idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">Glanmhéid</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation type="unfinished">Teachtaireacht</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation type="unfinished">Trácht</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">Aitheantas Idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation type="unfinished">Méid iomlán an idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">Méid fíorúil idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">Innéacs aschuir</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">(Níor fíoraíodh teastas)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished">Ceannaí</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation type="unfinished">Caithfidh Boinn ghinte aibíocht %1 bloic sular féidir iad a chaitheamh. Nuair a ghin tú an bloc seo, craoladh é chuig an líonra le cur leis an mblocshlabhra. Má theipeann sé fáíl isteach sa slabhra, athróidh a staid go "ní ghlactar" agus ní bheidh sé inchaite. D’fhéadfadh sé seo tarlú ó am go chéile má ghineann nód eile bloc laistigh de chúpla soicind ó do cheann féin.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation type="unfinished">Eolas dífhabhtúcháin</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation type="unfinished">Idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation type="unfinished">Ionchuir</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Suim</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">fíor</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation type="unfinished">bréagach</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">Taispeánann an phána seo mionchuntas den idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation type="unfinished">Sonraí do %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Dáta</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Cinéal</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation type="unfinished">Neamhdheimhnithe</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation type="unfinished">Tréigthe</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Deimhniú (%1 de %2 dearbhuithe molta)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Deimhnithe (%1 dearbhuithe)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation type="unfinished">Faoi choimhlint</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished">Neamhaibí (%1 dearbhuithe, ar fáil t'éis %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation type="unfinished">Ginte ach ní ghlactar</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Faighte le</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">Faighte ó</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Seolta chuig</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">Íocaíocht chugat féin</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Mianáilte</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">faire-amháin</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation type="unfinished">(n/b)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(gan lipéad)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation type="unfinished">Stádas idirbhirt. Ainligh os cionn an réimse seo chun líon na dearbhuithe a thaispeáint.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">Dáta agus am a fuarthas an t-idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation type="unfinished">Cineál idirbhirt.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">An bhfuil nó nach bhfuil seoladh faire-amháin bainteach leis an idirbheart seo.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">Cuspóir sainithe ag an úsáideoir/aidhm an idirbhirt.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation type="unfinished">Méid a bhaintear as nó a chuirtear leis an iarmhéid.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished">Gach</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation type="unfinished">Inniu</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">An tseachtain seo</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">An mhí seo</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation type="unfinished">An mhí seo caite</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation type="unfinished">An bhliain seo</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Faighte le</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Seolta chuig</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">Chugat fhéin</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Mianáilte</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">Iontráil seoladh, aitheantas idirbhirt, nó lipéad chun cuardach</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation type="unfinished">Íosmhéid</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished">Easpórtáil Stair Idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Comhad athróige camógdheighilte</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Deimhnithe</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation type="unfinished">Faire-amháin</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Dáta</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Cinéal</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Lipéad</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Seoladh</translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation type="unfinished">Aitheantas</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Theip ar Easpórtáil</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">Bhí earráid ag triail stair an idirbhirt a shábháil go %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished">Easpórtáil Rathúil</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">Raon:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation type="unfinished">go</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>No wallet has been loaded. +Go to File > Open Wallet to load a wallet. +- OR -</source> + <translation type="unfinished">Níor lódáil aon sparán. +Téigh go Comhad > Oscail Sparán chun sparán a lódáil. +- NÓ -</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Cruthaigh sparán nua</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Earráid</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir IBSP a dhíchódú ón ghearrthaisce (Bun64 neamhbhailí)</translation> + </message> + <message> + <source>Load Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Lódáil Sonraí Idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">Idirbheart Sínithe go Páirteach (*.psbt)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source> + <translation type="unfinished">Caithfidh comhad IBSP a bheith níos lú ná 100 MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir díchódú IBSP</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Seol Boinn</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation type="unfinished">Earráid preab táille</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation type="unfinished">Theip ar méadú táille idirbhirt</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ar mhaith leat an táille a mhéadú?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation type="unfinished">Táille reatha:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation type="unfinished">Méadú:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation type="unfinished">Táille nua:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">Dearbhaigh preab táille</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir dréachtú idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation type="unfinished">IBSP cóipeáilte</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">Ní féidir síniú idirbheart.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">Níorbh fhéidir feidhmiú idirbheart</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">sparán réamhshocraithe</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&Easpórtáil</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Easpórtáil na sonraí sa táb reatha chuig comhad</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished">Sparán Chúltaca</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished">Theip ar cúltacú</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished">Earráid ag triail sonraí an sparán a shábháil go %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished">Cúltaca Rathúil</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Sábháladh sonraí an sparán go rathúil chuig %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Cealaigh</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_gl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_gl.ts index 72cf96a006..93d1d02c5a 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_gl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_gl.ts @@ -92,6 +92,11 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Exportar Lista de Enderezos</translation> </message> <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">Houbo un erro tentando gardar a lista de enderezos en %1. Por favor proba de novo.</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation type="unfinished">Exportación falida</translation> </message> @@ -130,6 +135,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Repite novo contrasinal</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">Mostra frase contrasinal</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation type="unfinished">Encriptar moedeiro</translation> </message> @@ -162,6 +171,30 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Moedeiro encriptado</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">Introduce unha nova frase contrasinal para a carteira.<br/>Por favor utiliza una frase contrasinal que <b>teña dez ou máis caracteres aleatorios</b>, ou <b>oito ou máis palabras</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Introduce a frase contrasinal anterior mais a nova frase contrasinal para a carteira.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">Recorda que encriptar a tua carteira non protexe completamente que os teus bitcoins poidan ser roubados por malware que afecte ó teu computador.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">Carteira para ser encriptada</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">A túa carteira vai a ser encriptada.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">A túa carteira está agora encriptada.</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation type="unfinished">IMPORTANTE: Calquera copia de seguridade previa que fixeses do teu arquivo de moedeiro debería ser substituída polo recén xerado arquivo encriptado de moedeiro. Por razóns de seguridade, as copias de seguridade previas de un arquivo de moedeiro desencriptado tornaránse inútiles no momento no que comeces a emprega-lo novo, encriptado, moedeiro.</translation> </message> @@ -195,6 +228,24 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation type="unfinished">IP/Máscara de rede</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">Vedado ata</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">Erro interno</translation> + </message> + </context> +<context> <name>QObject</name> <message> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> @@ -208,6 +259,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <source>Amount</source> <translation type="unfinished">Cantidade</translation> </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">Interno</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> @@ -349,6 +404,14 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Saír da aplicación</translation> </message> <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">&A cerca de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">Mostra información acerca de %1</translation> + </message> + <message> <source>About &Qt</source> <translation type="unfinished">Acerca de &Qt</translation> </message> @@ -357,10 +420,31 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Amosar información acerca de Qt</translation> </message> <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation type="unfinished">Modifica as opcións de configuración de %1</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Crear unha nova carteira</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&Minimizar</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation type="unfinished">Moedeiro:</translation> </message> <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">Actividade da rede desactivada.</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">Proxy <b>activado</b>: %1</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation type="unfinished">Enviar moedas a unha dirección Bitcoin</translation> </message> @@ -381,6 +465,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">&Recibir</translation> </message> <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">&Opcións...</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> <translation type="unfinished">Encriptar as claves privadas que pertencen ao teu moedeiro</translation> </message> @@ -389,6 +477,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Asina mensaxes cos teus enderezos Bitcoin para probar que che pertencen</translation> </message> <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">&Verifica a mensaxe...</translation> + </message> + <message> <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> <translation type="unfinished">Verifica mensaxes para asegurar que foron asinados con enderezos Bitcoin específicos.</translation> </message> @@ -460,6 +552,26 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Actualizado</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Xanela de Nodo</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">Abre a consola de depuración e diagnostico do nodo</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">&Enderezos de envío</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">&Enderezos de recepción</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Abre una URI de Bitcoin</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation type="unfinished">Abrir Moedeiro</translation> </message> @@ -472,6 +584,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Pechar moedeiro</translation> </message> <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">Mostra a %1 mensaxe de axuda para obter unha lista cas posibles opcións de línea de comando de Bitcoin </translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation type="unfinished">moedeiro por defecto</translation> </message> @@ -480,6 +596,11 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Non hai moedeiros dispoñíbeis</translation> </message> <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Nome da Carteira</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation type="unfinished">&Xanela</translation> </message> @@ -500,6 +621,46 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> </translation> </message> <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Aviso: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Data: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Cantidade: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Carteira: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Escribe: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Etiqueta: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Enderezo: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Sent transaction</source> <translation type="unfinished">Transacción enviada</translation> </message> @@ -508,6 +669,18 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Transacción entrante</translation> </message> <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">A xeración de clave HD está <b>activada</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">A xeración de clave HD está <b>desactivada</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Clave privada <b>desactivada</b></translation> + </message> + <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation type="unfinished">O moedeiro está <b>encriptado</b> e actualmente <b>desbloqueado</b></translation> </message> @@ -515,10 +688,18 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation type="unfinished">O moedeiro está <b>encriptado</b> e actualmente <b>bloqueado</b></translation> </message> - </context> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Mensaxe orixinal:</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Selección de moeda</translation> + </message> + <message> <source>Quantity:</source> <translation type="unfinished">Cantidade:</translation> </message> @@ -531,6 +712,14 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Taxa:</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">po:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Despois de taxas:</translation> + </message> + <message> <source>Change:</source> <translation type="unfinished">Cambiar:</translation> </message> @@ -551,6 +740,14 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Cantidade</translation> </message> <message> + <source>Received with label</source> + <translation type="unfinished">Recibida con etiqueta</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">Recibida con enderezo</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation type="unfinished">Data</translation> </message> @@ -567,6 +764,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Copiar cantidade</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar enderezo</translation> + </message> + <message> <source>Copy quantity</source> <translation type="unfinished">Copiar cantidade</translation> </message> @@ -583,6 +784,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Copiar bytes</translation> </message> <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Copiar po</translation> + </message> + <message> <source>Copy change</source> <translation type="unfinished">Copiar cambio</translation> </message> @@ -599,15 +804,43 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">non</translation> </message> <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Esta etiqueta tórnase vermella se algún receptor recibe unha cantidade máis pequena que o actual límite de po.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">Pode variar +/- %1 satoshi(s) por entrada.</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(sen etiqueta)</translation> </message> <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">Cambia de %1 a (%2)</translation> + </message> + <message> <source>(change)</source> <translation type="unfinished">(cambio)</translation> </message> </context> <context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Crea unha Carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Creación de carteira fallida</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Creación de carteira con aviso</translation> + </message> + </context> +<context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> <source>default wallet</source> @@ -629,9 +862,49 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Crea unha Carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Nome da Carteira</translation> + </message> + <message> <source>Wallet</source> <translation type="unfinished">Moedeiro</translation> </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Encripta a carteira. A carteira sera encriptada cunha frase contrasinal que tú elixas.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Encriptar Carteira</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced Options</source> + <translation type="unfinished">Opcións avanzadas</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Desactiva as claves privadas para esta carteira. Carteiras con claves privadas desactivadas non terán claves privadas e polo tanto non poderan ter unha semente HD ou claves privadas importadas. Esto é ideal para carteiras de solo visualización.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Desactivar Claves Privadas</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Crear unha Carteira en blanco. As carteiras en blanco non teñen inicialmente claves privadas ou scripts. As claves privadas poden ser importadas ou unha semente HD poder ser configurada, máis adiante.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Crea unha Carteira en Blanco</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Crea</translation> + </message> </context> <context> <name>EditAddressDialog</name> @@ -672,6 +945,14 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">A dirección introducida '%1' non é unha dirección Bitcoin válida.</translation> </message> <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">O enderezo "%1" xa existe como un enderezo de recepción ca etiqueta "%2" polo que non pode ser añadido como un enderezo de envío.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation type="unfinished">O enderezo introducido "%1" xa existe na axenda de enderezos ca etiqueta "%2".</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation type="unfinished">Non se puido desbloquear o moedeiro.</translation> </message> @@ -715,15 +996,15 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <message numerus="yes"> <source>(of %n GB needed)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(%n GB needed for full chain)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> @@ -773,6 +1054,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Formulario</translation> </message> <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">Descoñecido...</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation type="unfinished">Hora do último bloque</translation> </message> @@ -886,6 +1171,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Opcións de configuración</translation> </message> <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">Continuar</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation type="unfinished">Erro</translation> </message> @@ -938,6 +1227,17 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> </message> </context> <context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">Gardar...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Pechar</translation> + </message> + </context> +<context> <name>PaymentServer</name> <message> <source>Payment request error</source> @@ -969,6 +1269,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Gardar Imaxe...</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Image</source> <translation type="unfinished">&Copiar Imaxe</translation> </message> @@ -1012,6 +1316,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Cadea de bloques</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Xanela de Nodo</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation type="unfinished">Hora do último bloque</translation> </message> @@ -1048,6 +1356,11 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Fóra:</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Copiar enderezo</translation> + </message> + <message> <source>To</source> <translation type="unfinished">A</translation> </message> @@ -1087,6 +1400,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Copiar &URI</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar enderezo</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation type="unfinished">Non se puido desbloquear o moedeiro.</translation> </message> @@ -1114,6 +1431,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Copiar &Enderezo</translation> </message> <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Gardar Imaxe...</translation> + </message> + <message> <source>Payment information</source> <translation type="unfinished">Información de Pago</translation> </message> @@ -1164,6 +1485,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Taxa:</translation> </message> <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Despois de taxas:</translation> + </message> + <message> <source>Change:</source> <translation type="unfinished">Cambiar:</translation> </message> @@ -1184,6 +1509,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Limpar tódolos campos do formulario</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">po:</translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation type="unfinished">Limpar &Todo</translation> </message> @@ -1216,6 +1545,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Copiar bytes</translation> </message> <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Copiar po</translation> + </message> + <message> <source>Copy change</source> <translation type="unfinished">Copiar cambio</translation> </message> @@ -1654,6 +1987,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Cantidade mínima</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Copiar enderezo</translation> + </message> + <message> <source>Export Transaction History</source> <translation type="unfinished">Exportar Historial de Transaccións</translation> </message> @@ -1705,6 +2042,10 @@ Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> <context> <name>WalletFrame</name> <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Crear unha nova carteira</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation type="unfinished">Erro</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts b/src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts index 807e8870b9..23ec6e2811 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts @@ -70,6 +70,12 @@ <translation type="unfinished">Estes son os teus enderezos de Bitcoin para enviar pagamentos. Asegurate sempre de comprobar a cantidade e maila dirección antes de enviar moedas.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">Estes son os teus enderezos de Bitcoin para recibir pagamentos. Emprega o botón 'Crear novo enderezo para recibir pagamentos' na solapa de recibir para crear novos enderezos. +Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation type="unfinished">Copiar Enderezo</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_gu.ts b/src/qt/locale/bitcoin_gu.ts index c2f50e5b77..049a6ce164 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_gu.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_gu.ts @@ -97,6 +97,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">અલ્પવિરામથી વિભાજિત ફાઇલ</translation> </message> <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">સરનામાં સૂચિને માં સાચવવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી %1. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયતન કરો.</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation type="unfinished">નિકાસ ની પ્ર્રાક્રિયા નિષ્ફળ ગયેલ છે</translation> </message> @@ -160,7 +165,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation type="unfinished">ચેતવણી: જો તમે તમારું વletલેટ એન્ક્રિપ્ટ કરો છો અને તમારો પાસફ્રેઝ ખોવાઈ જાય છે, તો તમે તમારા બધા બિટકોઇન્સ ગુમાવશો!</translation> + <translation type="unfinished">ચેતવણી: જો તમે તમારા વૉલેટને એન્ક્રિપ્ટ કરો છો અને તમારો પાસફ્રેઝ ખોવાઈ જાય છે, <b> તો તમે તમારા બધા બિટકોઇન્સ ગુમાવશો</b>!</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> @@ -170,9 +175,35 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>Wallet encrypted</source> <translation type="unfinished">પાકીટ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ</translation> </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">તમારું વૉલેટ હવે એન્ક્રિપ્ટેડ છે.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">વૉલેટ એન્ક્રિપ્શન નિષ્ફળ થયું.</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">રકમ</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">અંદરનું</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">અંદરનું</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment> + <translation type="unfinished">બહારનું </translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> @@ -218,6 +249,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">નવું વૉલેટ બનાવો</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> @@ -237,6 +272,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">રકમ</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">લેબલ નથી</translation> </message> @@ -272,14 +311,76 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">સ્વાગત છે</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation type="unfinished">સ્વાગત છે %1.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">છુપાવો</translation> + </message> </context> <context> <name>PeerTableModel</name> <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">ઉંમર</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">મોકલેલ</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> <translation type="unfinished">સરનામુ</translation> </message> + <message> + <source>Type</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> + <translation type="unfinished">પ્રકાર</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">અંદરનું</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">બહારનું </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">નામ </translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">મોકલેલ</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">બતાવો</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished">દૂર કરો</translation> + </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> @@ -289,11 +390,15 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation type="unfinished">લેબલ નથી</translation> + <translation type="unfinished">(લેબલ નથી)</translation> </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">છુપાવો</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> @@ -315,10 +420,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">રકમ</translation> + </message> </context> <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">પ્રકાર</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation type="unfinished">ચિઠ્ઠી</translation> </message> @@ -335,6 +448,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">અલ્પવિરામથી વિભાજિત ફાઇલ</translation> </message> <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">પ્રકાર</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation type="unfinished">ચિઠ્ઠી</translation> </message> @@ -348,6 +465,13 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">નવું વૉલેટ બનાવો</translation> + </message> + </context> +<context> <name>WalletView</name> <message> <source>&Export</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hak.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hak.ts new file mode 100644 index 0000000000..de2ad67a81 --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_hak.ts @@ -0,0 +1,3592 @@ +<TS version="2.1" language="hak"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">按右擊修改位址或標記</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">新增一個位址</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">新增 &N</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">把目前选择的地址复制到系统粘贴板中</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">复制(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished">关闭(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">从列表中删除当前选中的地址</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">输入要搜索的地址或标签</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">将当前标签页数据导出到文件</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">导出(E)</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">刪除 &D</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">选择收款人地址</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">选择接收比特币地址</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished">选择(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">发送地址</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">收款地址</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">这些是你的比特币支付地址。在发送之前，一定要核对金额和接收地址。</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">這些是您的比特幣接收地址。使用“接收”標籤中的“產生新的接收地址”按鈕產生新的地址。只能使用“傳統”類型的地址進行簽名。</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished">&編輯</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished">匯出地址清單</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">逗號分隔文件</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">儲存地址列表到 %1 時發生錯誤。請再試一次。</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">导出失败</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">地址</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation type="unfinished">複雜密碼對話方塊</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">請輸入密碼</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation type="unfinished">新密碼</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">重複新密碼</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">顯示密碼</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">加密钱包</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">這個動作需要你的錢包密碼來解鎖錢包。</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">修改密码</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">确认钱包加密</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">警告: 如果把钱包加密后又忘记密码，你就会从此<b>失去其中所有的比特币了</b>！</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">你确定要把钱包加密吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">钱包加密</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">输入钱包的新密码，<br/>请使用<b>10个或以上随机字符的密码</b>，<b>或者8个以上的复杂单词</b>。</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">输入钱包的旧密码和新密码。</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">請記得, 即使將錢包加密, 也不能完全防止因惡意軟體入侵, 而導致位元幣被偷.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">加密钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">您的钱包将要被加密。</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">你的钱包现在被加密了。</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">重要提示:您之前对钱包文件所做的任何备份都应该替换为新生成的加密钱包文件。出于安全原因，一旦开始使用新的加密钱包，以前未加密钱包文件的备份就会失效。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">钱包加密失败</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">因為內部錯誤導致錢包加密失敗。你的錢包還是沒加密。</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation type="unfinished">提供的密碼不一樣。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">钱包解锁失败</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">钱包解密输入的密码不正确。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">钱包密码已成功更改。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">警告:大写锁定键已打开!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation type="unfinished">IP/子网掩码</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">被禁止直到</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">設定檔%1可能已經失效或無效</translation> + </message> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">失控的例外</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">发生了一个致命错误。%1不能再安全地继续并将退出。</translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">内部错误</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">发生内部错误。%1将尝试安全继续。这是一个意外的错误，可以报告如下所述。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">要将设置重置为默认值，还是不做任何更改就中止?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">发生了一个致命错误。检查设置文件是否可写，或者尝试使用-nosettings运行。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">错误:指定的数据目录“%1“不存在。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">错误:无法解析配置文件:%1。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">错误: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1尚未安全退出…</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">金额</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">内部</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">進來</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">区块转发</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment> + <translation type="unfinished">手册</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation type="unfinished">%1 小时</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation type="unfinished">%1 分</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation type="unfinished">%1 毫秒</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n秒</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n分钟</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n 小时</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n 天</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n 周</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished">%1又 %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n年</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation type="unfinished">%1 B (位元組)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation type="unfinished">%1 MB (百萬位元組)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation type="unfinished">%1 GB (十億位元組)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">无法读取设置文件</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">无法写入设置文件</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">%s 開發人員</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> + <translation type="unfinished">无法把钱包版本从%i降级到%i。钱包版本未改变。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source> + <translation type="unfinished">无法在不支持“拆分前的密钥池”（pre split keypool）的情况下把“非拆分HD钱包”（non HD split wallet）从版本%i升级到%i。请使用版本号%i，或者压根不要指定版本号。</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation type="unfinished">依據 MIT 軟體授權條款散布，詳情請見附帶的 %s 檔案或是 %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">读取%s出错！交易数据可能丢失或有误。重新扫描钱包中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">错误: 转储文件格式不正确。得到是"%s"，而预期本应得到的是 "format"。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">错误: 转储文件版本不被支持。这个版本的 bitcoin-wallet 只支持版本为 1 的转储文件。得到的转储文件版本却是%s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">错误: 旧式钱包只支持 "legacy", "p2sh-segwit", 和 "bech32" 这三种地址类型</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">手续费估计失败。而且备用手续费估计（fallbackfee）已被禁用。请再等一些区块，或者通过-fallbackfee参数启用备用手续费估计。</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">-maxtxfee=<amount>: '%s' 的金額無效 (必須大於最低轉發手續費 %s 以避免交易無法確認)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">无效或损坏的peers.dat (%s)。如果你确信这是一个bug，请反馈到%s。作为变通办法，你可以把现有文件 (%s) 移开(重命名、移动或删除)，这样就可以在下次启动时创建一个新文件了。</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">没有提供转储文件。要使用 createfromdump ，必须提供 -dumpfile=<filename>。</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">没有提供钱包格式。要使用 createfromdump ，必须提供 -format=<format></translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">修剪模式与 -reindex-chainstate 不兼容。请进行一次完整的 -reindex 。</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">修剪:上次同步钱包的位置已经超出（落后于）现有修剪后数据的范围。你需要进行-reindex（对于已经启用修剪节点，就需要重新下载整个区块链）</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: SQLite钱包schema版本%d未知。只支持%d版本</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">區塊資料庫中有來自未來的區塊。可能是你電腦的日期時間不對。如果確定電腦日期時間沒錯的話，就重建區塊資料庫看看。</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">区块索引数据库含有历史遗留的 'txindex' 。可以运行完整的 -reindex 来清理被占用的磁盘空间；也可以忽略这个错误。这个错误消息将不会再次显示。</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">扣除手續費後的交易金額太少而不能傳送</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">這是個還沒發表的測試版本 - 使用請自負風險 - 請不要用來開採或做商業應用</translation> + </message> + <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">這是您支付的最高交易手續費（除了正常手續費外），優先於避免部分花費而不是定期選取幣。</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">找零低于当前粉尘阈值时会被舍弃，并计入手续费，这些交易手续费就是在这种情况下产生的。</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">這是當預估手續費還沒計算出來時，付款交易預設會付的手續費。</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">网络版本字符串的总长度 (%i) 超过最大长度 (%i) 了。请减少 uacomment 参数的数目或长度。</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">无法重放区块。你需要先用-reindex-chainstate参数来重建数据库。</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">提供了未知的钱包格式 "%s" 。请使用 "bdb" 或 "sqlite" 中的一种。</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">找到了不受支持的 chainstate 数据库格式。请使用 -reindex-chainstate 参数重启。这将会重建 chainstate 数据库。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">钱包创建成功。旧式钱包已被弃用，未来将不再支持创建或打开旧式钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">警告: 转储文件的钱包格式 "%s" 与命令行指定的格式 "%s" 不符。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">警告：在已经禁用私钥的钱包 {%s} 中仍然检测到私钥</translation> + </message> + <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">需要验证高度在%d之后的区块见证数据。请使用 -reindex 重新启动。</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">回到非修剪的模式需要用 -reindex 參數來重建資料庫。這會導致重新下載整個區塊鏈。</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation type="unfinished">%s非常高！</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">參數 -maxmempool 至少要給 %d 百萬位元組(MB)</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">沒辦法解析 -%s 參數指定的地址: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">在 -dnsseed 被设为 false 时无法将 -forcednsseed 设为 true 。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">在沒有設定-blockfilterindex 則無法使用 -peerblockfilters</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">不能写入到数据目录'%s'；请检查文件权限。</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">无法完成由之前版本启动的 -txindex 升级。请用之前的版本重新启动，或者进行一次完整的 -reindex 。</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s请求监听端口 %u。这个端口被认为是“坏的”，所以不太可能有Bitcoin Core节点会连接到它。有关详细信息和完整列表，请参见 doc/p2p-bad-ports.md 。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -blockfilterindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 blockfilterindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -coinstatsindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 coinstatsindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -txindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 txindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">假定有效（assume-valid）: 上次同步钱包时进度越过了现有的区块数据。你需要等待后台验证链下载更多的区块。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">在使用地址管理器(addrman)寻找出站连接时，无法同时提供特定的连接。</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">加载%s时出错: 编译时未启用外部签名器支持，却仍然试图加载外部签名器钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">错误：钱包中的地址簿数据无法被识别为属于迁移后的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">错误：迁移过程中创建了重复的输出描述符。你的钱包可能已损坏。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">错误：钱包中的交易%s无法被识别为属于迁移后的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">错误：无法为这个遗留钱包生成输出描述符。请先确定钱包已被解锁</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">无法重命名无效的 peers.dat 文件。 请移动或删除它，然后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">互不兼容的选项：-dnsseed=1 已被显式指定，但 -onlynet 禁止了IPv4/IPv6 连接</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">出站连接被限制为仅使用 Tor (-onlynet=onion)，但是到达 Tor 网络的代理被显式禁止： -onion=0</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">出站连接被限制为仅使用 Tor (-onlynet=onion)，但是未提供到达 Tor 网络的代理：没有提供 -proxy=, -onion= 或 -listenonion 参数</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">找到无法识别的输出描述符。加载钱包%s + +钱包可能由新版软件创建， +请尝试运行最新的软件版本。 +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的类别限定日志等级 -loglevel=%s。预期参数 -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s。有效的类别： %s。</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +无法清理失败的迁移</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +无法还原钱包备份</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation type="unfinished">对 %s 的配置设置只对 %s 网络生效，如果它位于配置的 [%s] 章节的话</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished">你想现在就重建区块数据库吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">載入完成</translation> + </message> + <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">转储文件 %s 不存在</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating %s</source> + <translation type="unfinished">创建%s时出错</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished">初始化区块数据库时出错</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation type="unfinished">載入檔案 %s 時發生錯誤</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">載入 %s 時發生錯誤: 只有在造新錢包時能夠指定不允許私鑰</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">載入檔案 %s 時發生錯誤: 錢包損毀了</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">載入檔案 %s 時發生錯誤: 這個錢包需要新版的 %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">读取数据库出错，关闭中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：无法添加仅观察交易至仅观察钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">错误：无法删除仅观察交易</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> + <translation type="unfinished">错误: 无法在数据库中创建指针</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">错误： %s 所在的磁盘空间低。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：创建新仅观察钱包失败</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">錯誤：keypool已用完，請先重新呼叫keypoolrefill</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">错误：有些仅观察交易无法被删除</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">错误：此钱包已经在使用SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：这个钱包已经是输出描述符钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">错误：无法开始读取这个数据库中的所有记录</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：无法为你的钱包创建备份</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">错误：无法把版本号%u作为unit32_t解析</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">错误：无法读取这个数据库中的所有记录</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">错误：无法移除仅观察地址簿数据</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> + <translation type="unfinished">错误: 无法写入记录到新钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">校验数据库失败</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation type="unfinished">手续费率 (%s) 低于最大手续费率设置 (%s)</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">忽略重复的 -wallet %s。</translation> + </message> + <message> + <source>Importing…</source> + <translation type="unfinished">匯入中...</translation> + </message> + <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">找不到交易項，或可能已經花掉了</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 -i2psam 地址或主机名: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 -onion 地址: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">無效的 -proxy 地址或主機名稱: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 P2P 权限：'%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">参数 -%s=<amount>: '%s' 指定了无效的金额</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">参数 -fallbackfee=<amount>: '%s' 指定了无效的金额</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">参数 -paytxfee=<amount> 指定了非法的金额: '%s' (必须至少达到 %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">监听外部连接失败 (listen函数返回了错误 %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist…</source> + <translation type="unfinished">正在載入黑名單中...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index…</source> + <translation type="unfinished">載入區塊索引中...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet…</source> + <translation type="unfinished">載入錢包中...</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">缺少金額</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">缺少用於估計交易規模的求解數據</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">沒有可用的地址</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">不能把修剪配置成一个负数。</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">修剪模式和 -txindex 參數不相容。</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">修剪区块存储...</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation type="unfinished">因為系統的限制，將 -maxconnections 參數從 %d 降到了 %d</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks…</source> + <translation type="unfinished">重放区块...</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: 执行校验数据库语句时失败: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: 预处理用于校验数据库的语句时失败: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: 读取数据库失败，校验错误: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">簽署交易失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">参数 -walletdir "%s" 指定了不存在的路径</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">以 -walletdir 指定的路徑 "%s" 是相對路徑</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">指定的區塊目錄 "%s" 不存在。</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">正在開始網路線程...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">可以从 %s 获取源代码。</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">這個指定的配置檔案%s不存在</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">交易金額太少而付不起手續費</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation type="unfinished">这是实验性的软件。</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">这是你每次交易付款时最少要付的手续费。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">交易金额不不可为负数</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">交易尋找零輸出項超出範圍</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">交易必須至少有一個收款人</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">交易需要一个找零地址，但是我们无法生成它。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">交易位元量太大</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">无法为 -maxsigcachesize: '%s' MiB 分配内存</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">沒辦法繫結在這台電腦上的 %s 。%s 可能已經在執行了。</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">無法創建PID文件'%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">无法为外部输入找到UTXO</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">无法生成初始密钥</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">无法生成密钥</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">無法開啟%s來寫入</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">無法解析-最大上傳目標:'%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">在迁移前无法卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">未知的 -blockfilterindex 数值 %s。</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">未知的地址类型 '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">在 -onlynet 指定了不明的網路別: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的全局日志等级 -loglevel=%s 。有效的数值：%s 。</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的日志分类 %s=%s。</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">用户代理备注(%s)包含不安全的字符。</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">正在驗證區塊數據...</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">正在驗證錢包...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">錢包需要重寫: 請重新啓動 %s 來完成</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished">&概述</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished">显示钱包的总体概况</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation type="unfinished">&交易</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished">浏览历史交易</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished">退&出</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation type="unfinished">退出应用程序</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">&关于 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">显示信息关于%1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation type="unfinished">关于 &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation type="unfinished">显示 Qt 相关信息</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation type="unfinished">修改%1的配置选项</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">创建一个新的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&最小化</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">钱包:</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">网络活动已禁用。</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">代理服务器已<b>启用</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">向一个比特币地址发币</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation type="unfinished">备份钱包到其他位置</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">修改钱包加密密码</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">发送(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">接收(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">选项(&O)</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">加密钱包(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">把你钱包中的私钥加密</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">备份钱包(&B)</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">修改密码(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">签名消息(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished">用比特币地址关联的私钥为消息签名，以证明您拥有这个比特币地址</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">验证消息(&V)</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished">校验消息，确保该消息是由指定的比特币地址所有者签名的</translation> + </message> + <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">从文件加载PSBT(&L)...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">打开&URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">关闭钱包...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">创建钱包...</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">关闭所有钱包...</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">文件(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">设置(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">帮助(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation type="unfinished">标签页工具栏</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">同步区块头 (%1%)…</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">与网络同步...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">对磁盘上的区块进行索引...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">处理磁盘上的区块...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">重新索引磁盘上的区块...</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">连接到节点...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished">请求支付 (生成二维码和 bitcoin: URI)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">显示用过的付款地址和标签的列表</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">显示用过的收款地址和标签的列表</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">命令行选项(&C)</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>已處裡%n個區塊的交易紀錄</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">落后 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">正在追上进度...</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">最新收到的区块产生于 %1 之前。</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">在此之后的交易尚不可见</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">警告</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">信息</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation type="unfinished">已是最新</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">加载部分签名比特币交易（PSBT）</translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">從剪貼簿載入PSBT</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> + <translation type="unfinished">从剪贴板中加载部分签名比特币交易（PSBT）</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">节点窗口</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">打开节点调试与诊断控制台</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">付款地址(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">收款地址(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">打开bitcoin:开头的URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">打开钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">打开一个钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">從備份檔案中恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">关闭所有钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">显示 %1 帮助信息，获取可用命令行选项列表</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">遮住数值(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">在“概况”标签页中不明文显示数值、只显示掩码</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">默认钱包</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">没有可用的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">錢包資料</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">載入錢包備份</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">钱包名称</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">窗口(&W)</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">缩放</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished">主窗口</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 客户端</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">隐藏(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">&顯示</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform> %n 与比特币网络接。</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">点击查看更多操作。</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">显示节点标签</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">禁用网络活动</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用网络活动</translation> + </message> + <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">預先同步標頭(%1%)</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">錯誤: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">警告: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">金額: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">種類: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">標記: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">地址: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">收款交易</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">產生 HD 金鑰<b>已經啟用</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">HD密钥生成<b>禁用</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">私钥<b>禁用</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">錢包<b>已加密</b>並且<b>解鎖中</b></translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">原消息:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">金额单位。单击选择别的单位。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">手动选币</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">零散錢:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">計費後金額:</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished">树状模式</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished">列表模式</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">金额</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">收款地址</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">复制金额</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">复制和数量</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">複製交易&ID與輸出序號</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">锁定未花费(&O)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">复制数目</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">複製手續費</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">複製計費後金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">复制字节数</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">複製零散金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">複製找零金額</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1已锁定)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">是</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">當任何一個收款金額小於目前的灰塵金額上限時，文字會變紅色。</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">每个输入可能有 +/- %1 聪 (satoshi) 的误差。</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">找零來自於 %1 (%2)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">新增錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在創建錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">創建錢包失敗<br></translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">產生錢包警告:</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">無法列出簽名器</translation> + </message> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">偵測到的外接簽名器過多</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">載入錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在載入錢包...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">打開錢包失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">打开钱包警告</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">開啟錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在打開錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在恢復錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包警告</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包訊息</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">您确定想要关闭钱包<i>%1</i>吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">关闭所有钱包</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">新增錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">錢包名稱</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation type="unfinished">錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">加密錢包。 錢包將使用您選擇的密碼進行加密。</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">加密钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">禁用此錢包的私鑰。取消了私鑰的錢包將沒有私鑰，並且不能有HD種子或匯入的私鑰。這是只能看的錢包的理想選擇。</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">製作一個空白的錢包。空白錢包最初沒有私鑰或腳本。以後可以匯入私鑰和地址，或者可以設定HD種子。</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">製作空白錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">使用外接簽名裝置(例如: 實體錢包)。 +請先在設定選項中設定好外接簽名裝置。</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">外接簽名裝置</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">编译时未启用SQLite支持（输出描述符钱包需要它）</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">編譯時沒有外接簽名器支援(外接簽名必須有此功能)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>&Label</source> + <translation type="unfinished">标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">跟這個地址清單關聯的地址。只有發送地址能被修改。</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">新建付款地址</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">編輯接收地址</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">编辑付款地址</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation type="unfinished">输入的地址 %1 并不是有效的比特币地址。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">无法解锁钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">生成新密钥失败。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">就要產生新的資料目錄。</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">目录已存在。如果您打算在这里创建一个新目录，请添加 %1。</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation type="unfinished">比特币</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%nGB可用</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(需要 %n GB)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>（完整區塊鏈需要％n GB）</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation type="unfinished">此目录中至少会保存 %1 GB 的数据，并且大小还会随着时间增长。</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(足以恢復%n天內的備份)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 将会下载并存储比特币区块链。</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">钱包也会被保存在这个目录中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation type="unfinished">错误:无法创建指定的数据目录 "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">歡迎</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">由于这是第一次启动此程序，您可以选择%1存储数据的位置</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">將區塊鏈儲存限制為</translation> + </message> + <message> + <source> GB</source> + <translation type="unfinished">GB</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">初始化同步过程是非常吃力的，同时可能会暴露您之前没有注意到的电脑硬件问题。你每次启动%1时，它都会从之前中断的地方继续下载。</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">當你點擊「確認」，%1會開始下載，並從%3年最早的交易，處裡整個%4區塊鏈(大小:%2GB)</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">如果你選擇要限制區塊鏈儲存空間的大小(修剪模式)，還是需要下載和處理過去的歷史資料被，但是之後就會把它刪掉來節省磁碟使用量。</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished">使用默认的数据目录</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">使用自訂的資料目錄:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">關於 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">命令列選項</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1正在關機</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">表單</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">未知...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">计算中...</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">進度</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">每小时进度增加</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">隱藏</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1目前正在同步中。它会从其他节点下载区块头和区块数据并进行验证，直到抵达区块链尖端。</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">不明。正在同步標頭(%1, %2%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">不明。正在預先同步標頭(%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">打开比特币URI</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">選項</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">系统登入时启动 %1 (&S)</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">启用区块修剪会显著减小存储交易对磁盘空间的需求。所有的区块仍然会被完整校验。取消这个设置需要重新下载整条区块链。</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished">代理服务器 IP 地址 (例如 IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation type="unfinished">显示默认的SOCKS5代理是否被用于在该类型的网络下连接同伴。</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">窗口被关闭时最小化程序而不是退出。当此选项启用时，只有在菜单中选择“退出”时才会让程序退出。</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">这个对话框中的设置已被如下命令行选项覆盖:</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">從工作目錄開啟設定檔 %1。</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">開啟設定檔</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">重設所有客戶端軟體選項成預設值。</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">重設選項(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">网络(&N)</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">警告:还原此设置需要重新下载整个区块链。</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">数据库缓存的最大大小。加大缓存有助于加快同步，但对于大多数使用场景来说，继续加大后收效会越来越不明显。降低缓存大小将会减小内存使用量。内存池中尚未被使用的那部分内存也会被共享用于这里的数据库缓存。</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">设置脚本验证线程的数量。负值则表示你想要保留给系统的核心数量。</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 表示程式自動決定，小於 0 表示保留處理器核心不用的數目)</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">这允许作为用户的你或第三方工具通过命令行和JSON-RPC命令行与节点通信。</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用R&PC服务器</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">是否要默认从金额中减去手续费。</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">默认从金额中减去交易手续费(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">如果您禁止动用尚未确认的找零资金，则一笔交易的找零资金至少需要有1个确认后才能动用。这同时也会影响账户余额的计算。</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用&PSBT控件</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">是否要显示PSBT控件</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">外部签名器脚本路径(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation type="unfinished">接受外來連線</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">允许传入连接(&G)</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">透過 SOCKS5 代理伺服器來連線到 Bitcoin 網路。</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished">通过 SO&CKS5 代理连接(默认代理):</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">代理伺服器的通訊埠(像是 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">在走这些途径连接到节点的时候启用:</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">窗口(&W)</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">視窗縮到最小後只在通知區顯示圖示。</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation type="unfinished">最小化到托盘(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">单击关闭按钮时最小化(&I)</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">使用界面語言(&L):</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">可以在這裡設定使用者介面的語言。這個設定在重啓 %1 後才會生效。</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">金額顯示單位(&U):</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation type="unfinished">选择显示及发送比特币时使用的最小单位。</translation> + </message> + <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">这个第三方网址（比如区块浏览器）会出现在交易选项卡的右键菜单中。 网址中的%s代表交易哈希。多个网址需要用竖线 | 相互分隔。</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">第三方交易网址(&T)</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">连接比特币网络时专门为Tor onion服务使用另一个 SOCKS5 代理。</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">在概览标签页的等宽字体:</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">嵌入的 "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">編譯時沒有外接簽名器支援(外接簽名必須有此功能)</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">預設值</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">需要重新開始客戶端軟體來讓改變生效。</translation> + </message> + <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">当前设置将会被备份到 "%1"。</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">客戶端軟體就要關掉了。繼續做下去嗎？</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">設定選項</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">配置文件可以用来设置高级选项。配置文件会覆盖设置界面窗口中的选项。此外，命令行会覆盖配置文件指定的选项。</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">继续</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">取消</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">无法打开配置文件。</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">无法读取设置 "%1"，%2。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">表單</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">顯示的資訊可能是過期的。跟 Bitcoin 網路的連線建立後，你的錢包會自動和網路同步，但是這個步驟還沒完成。</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">可用金額:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">目前可用餘額</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">等待中的余额:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">尚未确认的交易总额，未计入当前余额</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">未成熟金額:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">還沒成熟的開採金額</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">餘額</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">您当前的总余额</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">最近的交易</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">仅观察地址的未确认交易</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">仅观察地址中的当前总余额</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">“概况”标签页已启用隐私模式。要明文显示数值，请在设置中取消勾选“不明文显示数值”。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">会话</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">簽名交易</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">广播交易</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">複製到剪貼簿</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">拯救...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">關閉</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">钱包已锁定，无法签名交易输入项。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">没有交易输入项可供签名了。</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">已签名 %1 个交易输入项，但是仍然还有余下的项目需要签名。</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">部分签名交易(二进制)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">PSBT已保存到硬盘</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">支付交易费用:</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">總金額</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">或</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">交易中有输入项缺失某些信息。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">交易仍然需要签名。</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(但没有加载钱包。)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(但这个钱包不能签名交易)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status is unknown.</source> + <translation type="unfinished">交易状态未知。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">支付请求出错</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation type="unfinished">URI 處理</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">字首為 bitcoin:// 不是有效的 URI，請改用 bitcoin: 開頭。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">因为不支持BIP70，无法处理付款请求。 +由于BIP70具有广泛的安全缺陷，无论哪个商家指引要求您更换钱包，我们都强烈建议您不要听信。 +如果您看到了这个错误，您应该要求商家提供兼容BIP21的URI。</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation type="unfinished">无法解析 URI 地址！可能是因为比特币地址无效，或是 URI 参数格式错误。</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">支付请求文件处理</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">使用者代理</translation> + </message> + <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">节点</translation> + </message> + <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">连接时间</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> + <translation type="unfinished">方向</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">送出</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">收到</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">地址</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> + <translation type="unfinished">类型</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">网络</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">進來</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">保存图像(&S)...</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation type="unfinished">把 URI 编码成二维码时发生错误。</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">儲存 QR 碼</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">PNG图像</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation type="unfinished">客户端版本</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation type="unfinished">資訊(&I)</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation type="unfinished">数据目录</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">如果不想用默认的数据目录位置，请用 '%1' 这个选项来指定新的位置。</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation type="unfinished">区块存储目录</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">啓動時間</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">网络</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation type="unfinished">連線數</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation type="unfinished">區塊鏈</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">内存使用</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation type="unfinished">(无)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">重置(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation type="unfinished">收到</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">送出</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">节点(&P)</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">被禁節點</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">选择节点查看详细信息。</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">已同步前導資料</translation> + </message> + <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">最近交易</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">映射的自治系統，用於使peer選取多樣化。</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">映射到的AS</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">是否把地址转发给这个节点。</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">地址转发</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">从这个节点接收并处理过的地址总数（除去因频次限制而丢弃的那些地址）。</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">从这个节点接收后又因频次限制而丢弃（未被处理）的地址总数。</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">已处理地址</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">被频率限制丢弃的地址</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">使用者代理</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">结点窗口</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">当前区块高度</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">缩小字体大小</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">放大字体大小</translation> + </message> + <message> + <source>Permissions</source> + <translation type="unfinished">允許</translation> + </message> + <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">节点连接的方向和类型: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Direction/Type</source> + <translation type="unfinished">方向/类型</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">这个节点是通过这种网络协议连接到的: IPv4, IPv6, Onion, I2P, 或 CJDNS.</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">服務</translation> + </message> + <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">这个节点是否要求我们转发交易。</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">高带宽BIP152密实区块转发: %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">高带宽</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">上一个区块</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">最近送出</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">上次接收</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation type="unfinished">目前这一次 ping 已经过去的时间。</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Ping 等待</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">打开(&O)</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation type="unfinished">控制台(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">網路流量(&N)</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">總計</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">清主控台</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">來:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">去:</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">入站: 由对端发起</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站完整转发: 默认</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站区块转发: 不转发交易和地址</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站手动: 加入使用RPC %1 或 %2/%3 配置选项</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站触须: 短暂，用于测试地址</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">我们选择了用于高带宽转发的节点</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">对端选择了我们用于高带宽转发</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 小时(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">复制IP/网络掩码(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">解封(&U)</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">欢迎来到 %1 RPC 控制台。 +使用上与下箭头以进行历史导航，%2 以清除屏幕。 +使用%3 和 %4 以增加或减小字体大小。 +输入 %5 以显示可用命令的概览。 +查看更多关于此控制台的信息，输入 %6。 + +%7 警告：骗子们很活跃，告诉用户在这里输入命令，偷走他们钱包中的内容。不要在不完全了解一个命令的后果的情况下使用此控制台。%8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">执行中……</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">經由 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">是</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">到</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">來源</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">禁止連線</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">永不</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">金额(&A):</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">訊息(&M):</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">可在支付请求上备注一条信息，在打开支付请求时可以看到。注意:该消息不是通过比特币网络传送。</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">使用此表单请求付款。所有字段都是<b>可选</b>的。</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">要求付款的金額，可以不填。不確定金額時可以留白或是填零。</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">一个关联到新收款地址（被您用来识别发票）的可选标签。它也会被附加到付款请求中。</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&產生新的接收地址</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">清空</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">先前要求付款的記錄</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">顯示選擇的要求內容(效果跟按它兩下一樣)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">顯示</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">从列表中移除选中的条目</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">複製 &URI</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">复制消息(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">复制和数量</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">无法解锁钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">无法生成新的%1地址</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">请求支付至...</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation type="unfinished">标签：</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">訊息:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">複製 &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">複製 &地址</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">保存图像(&S)...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished">付款給 %1 的要求</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(無要求金額)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">请求金额</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">付款</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">手动选币功能</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished">自动选择</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">金额不足！</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">計費後金額:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">如果這項有打開，但是找零地址是空的或無效，那麼找零會送到一個產生出來的地址去。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">交易手续费:</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">以備用手續費金額(fallbackfee)來付手續費可能會造成交易確認時間長達數小時、數天、或是永遠不會確認。請考慮自行指定金額，或是等到完全驗證區塊鏈後，再進行交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">警告: 目前无法进行手续费估计。</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">隱藏</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">推荐:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">自訂:</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation type="unfinished">增加收款人(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">零散錢:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">选择...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">隱藏交易手續費設定</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">手續費太低的話可能會造成永遠無法確認的交易(請參考提示)</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">手续费追加（Replace-By-Fee，BIP-125）可以让你在送出交易后继续追加手续费。不用这个功能的话，建议付比较高的手续费来降低交易延迟的风险。</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">餘額:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">复制数目</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">复制金额</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">複製手續費</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">複製計費後金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">复制字节数</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">複製零散金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">複製找零金額</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation type="unfinished">%1 (%2个块)</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">创建一个“部分签名比特币交易”（PSBT），以用于诸如离线%1钱包，或是兼容PSBT的硬件钱包这类用途。</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">從錢包 %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 到 %2</translation> + </message> + <message> + <source>Sign failed</source> + <translation type="unfinished">簽署失敗</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">外部签名器失败</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">部分签名交易(二进制)</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">或</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">你可以之後再提高手續費(有 BIP-125 手續費追加的標記)</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">要创建这笔交易吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">请务必仔细检查您的交易。你可以创建并发送这笔交易；也可以创建一个“部分签名比特币交易(PSBT)”，它可以被保存下来或被复制出去，然后就可以对它进行签名，比如用离线%1钱包，或是用兼容PSBT的硬件钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">请检查您的交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">總金額</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation type="unfinished">确认发币</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">只能看餘額:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">接收人地址无效。请重新检查。</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">支付金额必须大于0。</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">超过 %1 的手续费被视为高得离谱。</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>预计%n个区块内确认。</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">警告: 比特币地址无效</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">确认自定义找零地址</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">金额(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">付給(&T):</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">將支付發送到的比特幣地址給</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">用被选单位表示的待发送金额</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation type="unfinished">從付款金額減去手續費(&U)</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">使用全部可用余额</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">訊息:</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished">請輸入這個地址的標籤，來把它加進去已使用過地址清單。</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">附加在 Bitcoin 付款協議的資源識別碼(URI)中的訊息，會和交易內容一起存起來，給你自己做參考。注意: 這個訊息不會送到 Bitcoin 網路上。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">发送</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">產生未簽名</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation type="unfinished">签名 - 为消息签名/验证签名消息</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation type="unfinished">簽署訊息(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">您可以使用您的地址簽名訊息/協議，以證明您可以接收發送給他們的比特幣。但是請小心，不要簽名語意含糊不清，或隨機產生的內容，因為釣魚式詐騙可能會用騙你簽名的手法來冒充是你。只有簽名您同意的詳細內容。</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation type="unfinished">簽章</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">複製目前的簽章到系統剪貼簿</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">签名消息，以证明这个地址属于您</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation type="unfinished">簽署訊息(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation type="unfinished">清空所有签名消息栏</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation type="unfinished">消息验证(&V)</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">用来签名消息的地址</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">待验证的已签名消息</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">对消息进行签署得到的签名数据</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">驗證這個訊息來確定是用指定的比特幣地址簽名的</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">請按一下「簽署訊息」來產生簽章</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">输入的地址无效。</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">请检查地址后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation type="unfinished">找不到与输入地址相关的密钥。</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">沒有錯誤</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation type="unfinished">沒有對應輸入地址的私鑰。</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation type="unfinished">消息签名失败。</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">请检查签名后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation type="unfinished">這個簽章跟訊息的數位摘要不符。</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation type="unfinished">消息验证成功。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">(按q退出并在以后继续)</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">按q键关闭并退出</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">跟一個目前確認 %1 次的交易互相衝突</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/未确认，在内存池中</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/未确认，不在内存池中</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 次/未確認</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 个确认</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished">状态</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished">來源</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">來源</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">到</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">只能看</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>在%n个区块内成熟</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation type="unfinished">总支出</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">淨額</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">交易 ID</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">交易擬真大小</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">输出索引</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">（證書未驗證）</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished">商家</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation type="unfinished">輸入</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">金额</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">是</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">当前面板显示了交易的详细信息</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation type="unfinished">%1 详情</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">类型</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished">确认中 (推荐 %2个确认，已经有 %1个确认)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">已確認(%1 次)</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">收款</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">收款自</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">发送到</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">付給自己</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">開採所得</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">只能看</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation type="unfinished">(不可用)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation type="unfinished">交易狀態。把游標停在欄位上會顯示確認次數。</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">收到交易的日期和時間。</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">该交易中是否涉及仅观察地址。</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">使用者定義的交易動機或理由。</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished">全部</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">這星期</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">這個月</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">收款</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">发送到</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">給自己</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">開採所得</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">其它</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">输入地址、交易ID或标签进行搜索</translation> + </message> + <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">范围...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">复制和数量</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">複製交易 &ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">复制原始交易(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">增加矿工费(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">编辑地址标签(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">在 %1中显示</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation type="unfinished">只能觀看的</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">类型</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">地址</translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation type="unfinished">識別碼</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">儲存交易記錄到 %1 時發生錯誤。</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished">导出成功</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">交易記錄已經成功儲存到 %1 了。</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">範圍:</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>No wallet has been loaded. +Go to File > Open Wallet to load a wallet. +- OR -</source> + <translation type="unfinished">未加载钱包。 +请转到“文件”菜单 > “打开钱包”来加载一个钱包。 +- 或者 -</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">无法从剪贴板解码PSBT(Base64值无效)</translation> + </message> + <message> + <source>Load Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">載入交易資料</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">部分签名交易 (*.psbt)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">付款</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">想要提高手續費嗎？</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation type="unfinished">当前手续费:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation type="unfinished">新的費用：</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source> + <translation type="unfinished">警告: 因为在必要的时候会减少找零输出个数或增加输入个数，这可能要付出额外的费用。在没有找零输出的情况下可能会新增一个。这些变更可能会导致潜在的隐私泄露。</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">确认手续费追加</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">無法草擬交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">沒辦法簽署交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">沒辦法提交交易</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&匯出</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">将当前标签页数据导出到文件</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished">備份錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">錢包資料</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished">备份失败</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished">儲存錢包資料到 %1 時發生錯誤。</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished">備份成功</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">錢包的資料已經成功儲存到 %1 了。</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">取消</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_id.ts b/src/qt/locale/bitcoin_id.ts index 498a69bd08..e8e7c1eee6 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_id.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_id.ts @@ -2,6 +2,10 @@ <context> <name>AddressBookPage</name> <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">Klik kanan untuk mengedit alamat atau label</translation> + </message> + <message> <source>Create a new address</source> <translation type="unfinished">Buat alamat baru</translation> </message> @@ -257,6 +261,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Apakah Anda ingin mereset pengaturan ke nilai default, atau membatalkan tanpa membuat perubahan?</translation> </message> <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Error yang fatal telah terjadi. Periksa bahwa file pengaturan dapat ditulis atau coba jalankan dengan -nosettings</translation> + </message> + <message> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation type="unfinished">Kesalahan: Direktori data yang ditentukan "%1" tidak ada.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts index 22b83a58ba..2a84f23407 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ka.ts @@ -244,6 +244,13 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">შიდა შეცდომა</translation> + </message> + </context> +<context> <name>QObject</name> <message> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> @@ -327,6 +334,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">პარამეტრების ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation type="unfinished">ეს არის წინასწარი სატესტო ვერსია - გამოიყენეთ საკუთარი რისკით - არ გამოიყენოთ მოპოვებისა ან კომერციული მიზნებისათვის</translation> </message> @@ -495,6 +506,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">შეამოწმეთ, რომ მესიჯები ხელმოწერილია მითითებული Bitcoin-მისამართით</translation> </message> <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">საფულის დახურვა…</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">საფულის შექმნა…</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">ყველა საფულის დახურვა…</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation type="unfinished">&ფაილი</translation> </message> @@ -594,6 +617,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">საფულის დახურვა</translation> </message> <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">საფულის აღდგენა…</translation> + </message> + <message> <source>Close all wallets</source> <translation type="unfinished">ყველა საფულის დახურვა</translation> </message> @@ -606,6 +634,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">არ არის ჩატვირთული საფულე.</translation> </message> <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">საფულის მონაცემები</translation> + </message> + <message> <source>Wallet Name</source> <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> <translation type="unfinished">საფულის სახელი</translation> @@ -615,6 +648,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&ფანჯარა</translation> </message> <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">მასშტაბირება</translation> + </message> + <message> <source>Main Window</source> <translation type="unfinished">ძირითადი ფანჯარა</translation> </message> @@ -622,6 +659,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>%1 client</source> <translation type="unfinished">%1 კლიენტი</translation> </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&დამალვა</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> @@ -636,10 +677,19 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">მეტი...</translation> </message> <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">ქსელის აქტივობის გამორთვა</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">შეცდუმა: %1</translation> </message> <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">გაფრთხილება: %1</translation> + </message> + <message> <source>Date: %1 </source> <translation type="unfinished">თარიღი: %1 @@ -763,6 +813,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">რაოდენობის კოპირება</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&დააკოპირეთ მისამართი</translation> + </message> + <message> <source>Copy quantity</source> <translation type="unfinished">რაოდენობის კოპირება</translation> </message> @@ -1432,6 +1486,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">გამავალი:</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&დააკოპირეთ მისამართი</translation> + </message> + <message> <source>To</source> <translation type="unfinished">მიმღები</translation> </message> @@ -1511,6 +1570,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&URI-ის კოპირება</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&დააკოპირეთ მისამართი</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation type="unfinished">საფულის განბლოკვა ვერ მოხერხდა.</translation> </message> @@ -2174,6 +2237,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">მინ. თანხა</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&დააკოპირეთ მისამართი</translation> + </message> + <message> <source>Export Transaction History</source> <translation type="unfinished">ტრანსაქციების ისტორიის ექსპორტი</translation> </message> @@ -2264,6 +2331,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">საფულის არქივირება</translation> </message> <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">საფულის მონაცემები</translation> + </message> + <message> <source>Backup Failed</source> <translation type="unfinished">არქივირება ვერ მოხერხდა</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_km.ts b/src/qt/locale/bitcoin_km.ts index 440db4d1b6..c9f20072cf 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_km.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_km.ts @@ -268,6 +268,21 @@ <translation type="unfinished">ខាងក្នុង</translation> </message> <message> + <source>Full Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays all network information.</extracomment> + <translation type="unfinished">ការបញ្ជូនតពេញ</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">ប្លុកបញ្ជូនត</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment> + <translation type="unfinished">ហត្ថកម្ម</translation> + </message> + <message> <source>Address Fetch</source> <extracomment>Short-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.</extracomment> <translation type="unfinished">ទាញអាសយដ្ឋាន</translation> @@ -1370,6 +1385,10 @@ <translation type="unfinished">URL ភាគីទីបី (ឧ. ប្លុករុករក) ដែលបង្ហាញក្នុងផ្ទាំងប្រតិបត្តិការជាធាតុម៉ឺនុយបរិបទ។ %sនៅក្នុង URL ត្រូវបានជំនួសដោយhashប្រតិបត្តិការ។ URLs ច្រើនត្រូវបានបំបែកដោយរបារបញ្ឈរ |។</translation> </message> <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">URLs ប្រតិបត្តិការភាគីទីបី(&T)</translation> + </message> + <message> <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> <translation type="unfinished">ចងក្រងដោយមិនមានការគាំទ្រការចុះហត្ថលេខាខាងក្រៅ (ទាមទារសម្រាប់ការចុះហត្ថលេខាខាងក្រៅ)</translation> @@ -1546,6 +1565,10 @@ <translation type="unfinished">ប្រត្តិបត្តិការត្រូវការហត្ថលេខាមួយ (ឬ ច្រើន)។</translation> </message> <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(ប៉ុន្តែគ្មានកាបូបត្រូវបានទាញទេ។ )</translation> + </message> + <message> <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> <translation type="unfinished">(ប៉ុន្តែកាបូបអេឡិចត្រូនិចនេះមិនអាច ចុះហត្ថលេខាលើប្រត្តិបត្តិការ។)</translation> </message> @@ -1731,6 +1754,11 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 <translation type="unfinished">ថាតើយើងបញ្ជូនអាសយដ្ឋានទៅpeerនេះឬអត់។</translation> </message> <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">អាសយដ្ឋានបញ្ជូនបន្ត</translation> + </message> + <message> <source>Addresses Processed</source> <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> <translation type="unfinished">អាសយដ្ឋានត្រូវបានដំណើរការ</translation> @@ -1764,6 +1792,10 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 <translation type="unfinished">ពេលវាលាតភ្ជាប់</translation> </message> <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">ប្លុកចុងក្រោយ</translation> + </message> + <message> <source>Last Send</source> <translation type="unfinished">បញ្ចូនចុងក្រោយ</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_kn.ts b/src/qt/locale/bitcoin_kn.ts new file mode 100644 index 0000000000..f597468319 --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_kn.ts @@ -0,0 +1,253 @@ +<TS version="2.1" language="kn"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಲೇಬಲ್ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಈಗ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">ಹುಡುಕಲು ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಲೇಬಲ್ ನಮೂದಿಸಿ.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">ಕಾಣಿಕೆಗಳು ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಿರುವ ಬಿಟ್ಕಾಯಿನ್ ವಿಳಾಸಗಳು ಇವು. ನಾಣ್ಯದ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮುಂದೆ ಹಣದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪ್ತಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಿಟ್ಕಾಯಿನ್ ವಿಳಾಸಗಳು ಇವು. ಹೊಸ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪಡೆಯುವ ಉಪಕರಣವಾಗಿ 'ಪಡೆಯುವ' ಟ್ಯಾಬ್ ನಲ್ಲಿರುವ 'ಹೊಸ ಪಾವತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸಹಿ ಮಾಡುವುದು ಕೇವಲ 'ಲೆಗೆಸಿ' ವಿಳಾಸಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ವಿಳಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ಲಾಕ್ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ಪಾಸ್ಫ್ರೇಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ಪಾಸ್ಫ್ರೇಸ್ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪಾಸ್ಫ್ರೇಸ್ ನಮೂದಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಿರಿ.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೋಕಿದ ಮಲ್ವೇರ್ ನೋಂದಣಿಗೆ ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಿಟ್ಕಾಯಿನ್ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನೆನಪಿಡಿ.</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">ಪ್ರಮುಖ: ನೀವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ವಾಲೆಟ್ ಫೈಲ್ನ ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು. ಭದ್ರತೆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅನ್ನುವಂತಹ ವಾಲೆಟ್ ಫೈಲ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳು ಹೊಸದಾದ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ವಾಲೆಟ್ ಬಳಸುವಂತೆ ಆಗ ಹೇಗೆ ಪಾರುಮಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಒಳಗಿನ ತಪಾಸಣಾ ದೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿ ವಾಲೆಟ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>QObject</name> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">ಬ್ಲಾಕ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಬ್ಲಾಕ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮಾತ್ರವೇ ಪುನಃ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು.</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">ಬ್ಲಾಕ್ ಸೂಚಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಲೆಕ್ಕವಿದೆ, ಯಾವುದೋ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿನ ಬ್ಲಾಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಈ ತಪ್ಪು ಉಂಟಾಗಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಬ್ಲಾಕ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಿ. ಮತ್ತಾಗಲಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಲು, ಕಡಿಮೆ ಆವರಣ ದಿಸೆಯಲ್ಲಿರುವ 'txindex' ತೊಡಿಸನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಈ ತಪ್ಪು ಸಂದೇಶವು ಮುಂದೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡದು.</translation> + </message> + <message> + <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> + <translation type="unfinished">ಈ ದೋಷ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕೊನೆಯಾಗಿದ್ದ ಬರ್ಕ್ಲಿ ಡಿಬಿಯುಂಟುವಿನ ಹೊಸ ಸಂಸ್ಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಂಗಡ ಈ ವಾಲೆಟ್ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸಲು ಕೊನೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದೆಯೇ ಎಂದಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವಾಲೆಟ್ ಸೋಫ್ಟ್ವೇರ್ ಬಳಸಿದ ಅಂತಿಮ ಬರ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಫೀ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಿಂತ ಪಾಂಡ್ರಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಾಗಶಃ ಖರೀದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕತೆಯನ್ನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅಧಿಕವಾದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಫೀ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">ಬೆಂಬಲಿಗೆಯ ತರಬೇತಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸ್ವರೂಪ ಅಸಮರ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು -reindex-chainstate ನೊಂದಿಗೆ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಇದು ಬೆಂಬಲಿಗೆಯ ತರಬೇತಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೆಗೆಸಿ ವಾಲೆಟ್ ಪ್ರಕಾರ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೆಗೆಸಿ ವಾಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲೂ, ತೆರೆಯಲೂ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate ಆಯ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಗೆ -blockfilterindex ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. -reindex-chainstate ಬಳಸುವಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ blockfilterindex ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು -reindex ಬಳಸಿ.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">ಬೆಳೆದಿನಿಂದಲೂ -coinstatsindex ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ -reindex-chainstate ಆಯ್ಕೆ ಹೊಂದಿದರೆ ಹೊಂದಿಕೆಗಳು ಸಂಪರ್ಕಾತ್ಮಕವಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು -reindex-chainstate ಬಳಿಕ ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು coinstatsindex ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಡಿಮುಟ್ಟಿರಿ ಅಥವಾ -reindex ಬದಲಾಯಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. -txindex ಅನ್ನು ಬಿಡಿ ಅಥವಾ -reindex-chainstate ಅನ್ನು -reindex ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು -reindex-chainstate ಬಳಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ -txindex ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. + + </translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">ಊಹಿಸಲಾದಂತೆಯೇ: ಕೊನೆಯ ವಾಲೆಟ್ ಸಮನ್ವಯನದ ಹಿಂದಿನ ಬ್ಲಾಕ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ನೀವು ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆ ಸಮನ್ವಯ ಸಾಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆ ಸಮನ್ವಯ ಚೈನ್ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">ದೋಷ: ವರ್ಣನೆಗಳ ಪುನರ್ವಿನಿಮಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ವರ್ಣನೆಗಳು ರಚಿಸಲಾಗಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿದ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">ತಪ್ಪು: ಈ ಹಳೆಯ ವಾಲೆಟ್ಟಿಗೆ ವಿವರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ವಾಲೆಟ್ ಬಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಖಾಲಿಗೆ ಮಾಡಿ</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">ಅಮಾನ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಫೈಲ್ peers.dat ಅನ್ನು ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">ಅಸಮರ್ಥ ಆಯ್ಕೆಗಳು: -dnsseed=1 ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, -onlynet ದ್ವಾರಾ IPv4/IPv6 ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ. + + </translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">ಹೊರಗಡೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು Tor ಗೆ ಮಿತಿಮೀರಿರುವುದು (-onlynet=onion), ಆದರೆ Tor ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ತಲುಪಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: -onion=0.</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">ಹೊರಗಡೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು Tor ಗೆ ಮಿತಿಮೀರಿರುವುದು (-onlynet=onion), ಆದರೆ Tor ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ತಲುಪಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಒದಗಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ: -proxy, -onion ಅಥವಾ -listenonion ಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. + + </translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation type="unfinished">ನೆಲೆಯ ರೆಲೇ ಶುಲ್ಕದಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೊಡದಂತೆ ವಾಲೆಟ್ ನುಡಿಮುಟ್ಟುವುದು.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಮೇಲೆ ಪಾವತಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಶುಲ್ಕ.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation type="unfinished">ನೀವು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ನೀವು ಪಾವತಿ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿ ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ನೀವು ಕೊಡಬೇಕಾದ ಶುಲ್ಕ.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಆಗದಿದೆ.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ku.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ku.ts index b41ab41d6a..8a1fda9450 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ku.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ku.ts @@ -2,10 +2,22 @@ <context> <name>AddressBookPage</name> <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">کرتەی-ڕاست بکە بۆ دەسکاری کردنی ناونیشان یان پێناسە</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">ناوونیشانێکی نوێ دروست بکە</translation> + </message> + <message> <source>&New</source> <translation type="unfinished">&Nû</translation> </message> <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">کۆپیکردنی ناونیشانی هەڵبژێردراوی ئێستا بۆ کلیپ بۆردی سیستەم</translation> + </message> + <message> <source>&Copy</source> <translation type="unfinished">&Kopi bike</translation> </message> @@ -54,6 +66,16 @@ <translation type="unfinished">Navnîşanên stendinê</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">ئەمانە ناونیشانی بیتکۆبیتەکانی تۆنە بۆ ناردنی پارەدانەکان. هەمیشە بڕی و ناونیشانی وەرگرەکان بپشکنە پێش ناردنی دراوەکان.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">ئەمانە ناونیشانی بیتکۆبیتەکانی تۆنە بۆ وەرگرتنی پارەدانەکان. دوگمەی 'دروستکردنیناونیشانی وەرگرتنی نوێ' لە تابی وەرگرتندا بۆ دروستکردنی ناونیشانی نوێ بەکاربێنە. +واژووکردن تەنها دەکرێت لەگەڵ ناونیشانەکانی جۆری 'میرات'.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation type="unfinished">&Navnîşanê kopî bike</translation> </message> @@ -69,7 +91,16 @@ <source>Export Address List</source> <translation type="unfinished">Lîsteya navnîşanan derxîne</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">هەڵەیەک ڕوویدا لە هەوڵی خەزنکردنی لیستی ناونیشانەکە بۆ %1. تکایە دووبارە هەوڵ دەوە.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">هەناردەکردن سەرکەوتوو نەبوو</translation> + </message> +</context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> @@ -88,6 +119,10 @@ <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation type="unfinished">دیالۆگی دەستەواژەی تێپەڕبوون</translation> + </message> + <message> <source>Enter passphrase</source> <translation type="unfinished">Pêborîna xwe têkevê</translation> </message> @@ -108,6 +143,10 @@ <translation type="unfinished">Şîfrekirina cizdên</translation> </message> <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">او شوله بو ور کرنا کیف پاره گرکه رمزا کیفه وؤ یه پاره بزانی</translation> + </message> + <message> <source>Unlock wallet</source> <translation type="unfinished">Kilîda cizdên veke</translation> </message> @@ -127,9 +166,25 @@ <source>Wallet encrypted</source> <translation type="unfinished">Cizdan hate şîfrekirin</translation> </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">دەستەواژەی تێپەڕەوی نوێ بنووسە بۆ جزدان. <br/>تکایە دەستەواژەی تێپەڕێک بەکاربێنە لە <b>دە یان زیاتر لە هێما هەڕەمەکییەکان</b>یان <b>هەشت یان وشەی زیاتر</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">بیرت بێت کە ڕەمزاندنی جزدانەکەت ناتوانێت بەتەواوی بیتکۆبیتەکانت بپارێزێت لە دزرابوون لەلایەن وورنەری تووشکردنی کۆمپیوتەرەکەت.</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">گرنگ: هەر پاڵپشتێکی پێشووت دروست کردووە لە فایلی جزدانەکەت دەبێت جێگۆڕکێی پێ بکرێت لەگەڵ فایلی جزدانی نهێنی تازە دروستکراو. لەبەر هۆکاری پاراستن، پاڵپشتەکانی پێشووی فایلی جزدانێکی نهێنی نەکراو بێ سوود دەبن هەر کە دەستت کرد بە بەکارهێنانی جزدانی نوێی کۆدکراو.</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">سەرجەم</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> @@ -174,11 +229,70 @@ </message> </context> <context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation type="unfinished">تکایە بپشکنە کە بەروار و کاتی کۆمپیوتەرەکەت ڕاستە! ئەگەر کاژێرەکەت هەڵە بوو، %s بە دروستی کار ناکات.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation type="unfinished">تکایە بەشداری بکە ئەگەر %s بەسوودت دۆزیەوە. سەردانی %s بکە بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی نەرمواڵەکە.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation type="unfinished">پڕە لە خوارەوەی کەمترین %d MiB شێوەبەند کراوە. تکایە ژمارەیەکی بەرزتر بەکاربێنە.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">پرە: دوایین هاودەمکردنی جزدان لە داتای بەپێز دەچێت. پێویستە دووبارە -ئیندێکس بکەیتەوە (هەموو بەربەستەکە دابەزێنە دووبارە لە حاڵەتی گرێی هەڵکراو)</translation> + </message> + <message> + <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> + <translation type="unfinished">ئەم هەڵەیە لەوانەیە ڕووبدات ئەگەر ئەم جزدانە بە خاوێنی دانەبەزێنرابێت و دواجار بارکرا بێت بە بەکارهێنانی بنیاتێک بە وەشانێکی نوێتری بێرکلی DB. ئەگەر وایە، تکایە ئەو سۆفتوێرە بەکاربهێنە کە دواجار ئەم جزدانە بارکرا بوو</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">پێویستە بنکەی زانیارییەکان دروست بکەیتەوە بە بەکارهێنانی -دووبارە ئیندێکس بۆ گەڕانەوە بۆ دۆخی نەپڕاو. ئەمە هەموو بەربەستەکە دائەبەزێنێت</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation type="unfinished">مافی چاپ (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">ئاسماپ بدۆزرێتەوە %s نەتوانرا فایلی</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">هەڵە: کلیلی پوول ڕایکرد، تکایە سەرەتا پەیوەندی بکە بە پڕکردنەوەی کلیل</translation> + </message> + </context> +<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">&دەربارەی %1</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation type="unfinished">Cizdan:</translation> </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">&ناردن</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">&پەرگە</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">&سازکارییەکان</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">&یارمەتی</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> @@ -187,6 +301,14 @@ </translation> </message> <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">هەڵە</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">ئاگاداری</translation> + </message> + <message> <source>Information</source> <translation type="unfinished">Agahî</translation> </message> @@ -200,17 +322,66 @@ </message> </context> <context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">یەکە بۆ نیشاندانی بڕی کرتە بکە بۆ دیاریکردنی یەکەیەکی تر.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">کۆ:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">تێچوون:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">سەرجەم</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation type="unfinished">Tarîx</translation> </message> <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">بەڵێ</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished">نەخێر</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(etîket tune)</translation> </message> </context> <context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">ناونیشان "%1" پێشتر هەبوو وەک ناونیشانی وەرگرتن لەگەڵ ناونیشانی "%2" و بۆیە ناتوانرێت زیاد بکرێت وەک ناونیشانی ناردن.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>name</source> + <translation type="unfinished">ناو</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">دایەرێکتۆری پێش ئێستا هەیە. %1 زیاد بکە ئەگەر بەتەما بیت لێرە ڕێنیشاندەرێکی نوێ دروست بکەیت.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation type="unfinished">ناتوانیت لێرە داتا دروست بکەیت.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Intro</name> <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> @@ -241,10 +412,106 @@ <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 کۆپیەکی زنجیرەی بلۆکی بیتکۆپ دائەبەزێنێت و خەزنی دەکات.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">هەڵە</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">بەخێربێن</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">دووبارە کردنەوەی ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە دووبارە داگرتنی تەواوی بەربەستەکە هەیە. خێراترە بۆ داگرتنی زنجیرەی تەواو سەرەتا و داگرتنی دواتر. هەندێک تایبەتمەندی پێشکەوتوو لە کار دەهێنێت.</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">ئەم هاوکاتکردنە سەرەتاییە زۆر داوای دەکات، و لەوانەیە کێشەکانی رەقەواڵە لەگەڵ کۆمپیوتەرەکەت دابخات کە پێشتر تێبینی نەکراو بوو. هەر جارێک کە %1 رادەدەیت، بەردەوام دەبێت لە داگرتن لەو شوێنەی کە بەجێی هێشت.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">ئەگەر تۆ دیاریت کردووە بۆ سنووردارکردنی کۆگە زنجیرەی بلۆک (کێڵکردن)، هێشتا داتای مێژووی دەبێت دابەزێنرێت و پرۆسەی بۆ بکرێت، بەڵام دواتر دەسڕدرێتەوە بۆ ئەوەی بەکارهێنانی دیسکەکەت کەم بێت.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>version</source> + <translation type="unfinished">وەشان</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 لە ئێستادا هاوکات دەکرێت. سەرپەڕ و بلۆکەکان لە هاوتەمەنەکان دابەزێنێت و کارایان دەکات تا گەیشتن بە سەرەی زنجیرەی بلۆک.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">هەڵبژاردنەکان</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">دووبارە کردنەوەی ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە دووبارە داگرتنی تەواوی بەربەستەکە هەیە.</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">ڕووکاری بەکارهێنەر &زمان:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">زمانی ڕووکاری بەکارهێنەر دەکرێت لێرە دابنرێت. ئەم ڕێکخستنە کاریگەر دەبێت پاش دەستپێکردنەوەی %1.</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">فایلی شێوەپێدان بەکاردێت بۆ دیاریکردنی هەڵبژاردنەکانی بەکارهێنەری پێشکەوتوو کە زیادەڕەوی لە ڕێکخستنەکانی GUI دەکات. لەگەڵ ئەوەش، هەر بژاردەکانی هێڵی فەرمان زیادەڕەوی دەکات لە سەر ئەم فایلە شێوەپێدانە.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">هەڵە</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Total:</source> + <translation type="unfinished">گشتی</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">دۆخی تایبەتمەندی چالاک کرا بۆ تابی گشتی. بۆ کردنەوەی بەهاکان، بەهاکان ڕێکخستنەکان>ماسک.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">یان</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation type="unfinished">ناتوانێت دەست بکات بە bitcoin: کرتە بکە بۆ-پارەدانی کار</translation> + </message> </context> <context> <name>PeerTableModel</name> <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">نێدرا</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> <translation type="unfinished">Navnîşan</translation> @@ -254,10 +521,132 @@ <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> <translation type="unfinished">Cure</translation> </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">تۆڕ</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation type="unfinished">ئەنجامی URL زۆر درێژە، هەوڵ بدە دەقەکە کەم بکەیتەوە بۆ پێناسە / نامە.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>&Information</source> + <translation type="unfinished">&زانیاری</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation type="unfinished">گشتی</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">تۆڕ</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">ناو</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">نێدرا</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished">وەشان</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">خزمەتگوزاریەکان</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">&کردنەوە</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">گشتییەکان</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">لە ناو</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">لەدەرەوە</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1&سات</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation type="unfinished">1&هەفتە</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation type="unfinished">1&ساڵ</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">بەڵێ</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">نەخێر</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">بۆ</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">لە</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">&سەرجەم:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">&پەیام:</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">پاککردنەوە</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">پیشاندانی داواکارییە دیاریکراوەکان (هەمان کرتەی دووانی کرتەکردن دەکات لە تۆمارێک)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">پیشاندان</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished">سڕینەوە</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">کۆ:</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">پەیام:</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation type="unfinished">Cizdan:</translation> </message> @@ -273,12 +662,50 @@ <translation type="unfinished">Etîket</translation> </message> <message> + <source>Message</source> + <translation type="unfinished">پەیام</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(etîket tune)</translation> </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">کۆ:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">تێچوون:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">شاردنەوەی ڕێکخستنەکانی باجی مامەڵە</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation type="unfinished">کاتێک قەبارەی مامەڵە کەمتر بێت لە بۆشایی بلۆکەکان، لەوانەیە کانەکان و گرێکانی گواستنەوە کەمترین کرێ جێبەجێ بکەن. پێدانی تەنیا ئەم کەمترین کرێیە تەنیا باشە، بەڵام ئاگاداربە کە ئەمە دەتوانێت ببێتە هۆی ئەوەی کە هەرگیز مامەڵەیەکی پشتڕاستکردنەوە ئەنجام بدرێت جارێک داواکاری زیاتر هەیە بۆ مامەڵەکانی بیت کۆبیتکۆ لەوەی کە تۆڕەکە دەتوانێت ئەنجامی بدات.</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">یان</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment> + <translation type="unfinished">تکایە، پێداچوونەوە بکە بە پێشنیارەکانی مامەڵەکەت. ئەمە مامەڵەیەکی بیتکۆپەکی کەبەشیونکراو (PSBT) بەرهەمدەهێنێت کە دەتوانیت پاشەکەوتی بکەیت یان کۆپی بکەیت و پاشان واژووی بکەیت لەگەڵ بۆ ئەوەی بە دەرهێڵی %1 جزدانێک، یان جزدانێکی رەقەواڵەی گونجاو بە PSBT.</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">تکایە، چاو بە مامەڵەکەتدا بخشێنەوە.</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">ناونیشانی وەرگرتنەکە دروست نییە. تکایە دووبارە پشکنین بکەوە.</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> @@ -292,11 +719,53 @@ </message> </context> <context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">پەیام:</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation type="unfinished">ناونیشانی وەرگرەکە بنووسە، نامە (دڵنیابە لەوەی کە جیاکەرەوەکانی هێڵ، مەوداکان، تابەکان، و هتد بە تەواوی کۆپی بکە) و لە خوارەوە واژووی بکە بۆ سەلماندنی نامەکە. وریابە لەوەی کە زیاتر نەیخوێنیتەوە بۆ ناو واژووەکە لەوەی کە لە خودی پەیامە واژووەکەدایە، بۆ ئەوەی خۆت بەدوور بگریت لە فێڵکردن لە هێرشی پیاوان لە ناوەنددا. سەرنج بدە کە ئەمە تەنیا لایەنی واژووکردن بە ناونیشانەکە وەربگرە، ناتوانێت نێرەری هیچ مامەڵەیەک بسەلمێنێت!</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">کرتە بکە لەسەر "نامەی واژوو" بۆ دروستکردنی واژوو</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">تکایە ناونیشانەکە بپشکنە و دووبارە هەوڵ دەوە.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">تکایە واژووەکە بپشکنە و دووبارە هەوڵ دەوە.</translation> + </message> + </context> +<context> <name>TransactionDesc</name> <message> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished">بارودۆخ</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation type="unfinished">Tarîx</translation> </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished">سەرچاوە</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">لە</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">بۆ</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"> @@ -304,7 +773,23 @@ <numerusform /> </translation> </message> - </context> + <message> + <source>Message</source> + <translation type="unfinished">پەیام</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">سەرجەم</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">دروستە</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation type="unfinished">نادروستە</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> @@ -320,6 +805,10 @@ <translation type="unfinished">Etîket</translation> </message> <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">ناردن بۆ</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(etîket tune)</translation> </message> @@ -327,6 +816,14 @@ <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">ناردن بۆ</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">ناونیشانێک بنووسە، ناسنامەی مامەڵە، یان ناولێنانێک بۆ گەڕان بنووسە</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation type="unfinished">Tarîx</translation> </message> @@ -342,6 +839,21 @@ <source>Address</source> <translation type="unfinished">Navnîşan</translation> </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">هەناردەکردن سەرکەوتوو نەبوو</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation type="unfinished">بۆ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">هەڵە</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletView</name> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ku_IQ.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ku_IQ.ts index aebd62b774..c70fd7c5de 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ku_IQ.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ku_IQ.ts @@ -149,10 +149,26 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">او شوله بو ور کرنا کیف پاره گرکه رمزا کیفه وؤ یه پاره بزانی</translation> </message> <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation type="unfinished">Kilîda cizdên veke</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">Pêborînê biguherîne</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Şîfrekirina cizdên bipejirîne</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> <translation type="unfinished">به راستی اون هشیارن کا دخازن بو کیف خو یه پاره رمزه دانین</translation> </message> <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">Cizdan hate şîfrekirin</translation> + </message> + <message> <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> <translation type="unfinished">دەستەواژەی تێپەڕەوی نوێ تێبنووسە بۆ جزدان.1 تکایە دەستەواژەی تێپەڕێک بەکاربێنە لە 2ten یان زیاتر لە هێما هەڕەمەکیەکان2، یان 38 یان زیاتر ووشەکان3.</translation> </message> @@ -260,6 +276,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&دەربارەی %1</translation> </message> <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Cizdan:</translation> + </message> + <message> <source>&Send</source> <translation type="unfinished">&ناردن</translation> </message> @@ -630,6 +650,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>Message:</source> <translation type="unfinished">پەیام:</translation> </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Cizdan:</translation> + </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_mg.ts b/src/qt/locale/bitcoin_mg.ts new file mode 100644 index 0000000000..29482e0303 --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_mg.ts @@ -0,0 +1,444 @@ +<TS version="2.1" language="mg"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">Mamorona adiresy vaovao</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">&Vaovao</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Adikao</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">Fafao ao anaty lisitra ny adiresy voamarika</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&Avoahy</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">&Fafao</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">Fidio ny adiresy handefasana vola</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">Fidio ny adiresy handraisana vola</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">Adiresy fandefasana</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Adiresy fandraisana</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Ireto ny adiresy Bitcoin natokana handefasanao vola. Hamarino hatrany ny tarehimarika sy ny adiresy handefasana alohan'ny handefa vola.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">&Adikao ny Adiresy</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Adiresy</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">Ampidiro ny tenimiafina</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation type="unfinished">Tenimiafina vaovao</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">Avereno ny tenimiafina vaovao</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">Asehoy ny tenimiafina</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">Ovay ny tenimiafina</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>QObject</name> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamorona kitapom-bola vaovao</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Kitapom-bola:</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">&Handefa</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">&Handray</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">&Ovay ny Tenimiafina...</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">Soniavo &hafatra...</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">&Hamarino hafatra...</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Akatony ny Kitapom-bola...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Hamorona Kitapom-bola...</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">Akatony ny Kitapom-bola Rehetra</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Fahadisoana</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">Fampitandremana</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">Tsara ho fantatra</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">&Adiresy fandefasana</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">&Adiresy fandraisana</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Anaran'ny Kitapom-bola</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">Hangezao</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&Afeno</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Daty</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation type="unfinished">Fanamarinana</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Voamarina</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Adikao ny adiresy</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">eny</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished">tsia</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hamorona Kitapom-bola</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamorona Kitapom-bola</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Anaran'ny Kitapom-bola</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation type="unfinished">Kitapom-bola</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Mamorona</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation type="unfinished">Hanova Adiresy</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation type="unfinished">&Adiresy</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">Adiresy fandefasana vaovao</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">Hanova adiresy fandraisana</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">Hanova adiresy fandefasana</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Fahadisoana</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Fahadisoana</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Adiresy</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Adikao ny adiresy</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Adikao ny adiresy</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Kitapom-bola:</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Daty</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Daty</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Daty</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Adikao ny adiresy</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Voamarina</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Daty</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Adiresy</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamorona kitapom-bola vaovao</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Fahadisoana</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&Avoahy</translation> + </message> + </context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_mr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_mr.ts new file mode 100644 index 0000000000..4c6fcfb9f7 --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_mr.ts @@ -0,0 +1,436 @@ +<TS version="2.1" language="mr"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">पत्ता किंवा लेबल संपादित करण्यासाठी उजवे बटण क्लिक करा.</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">एक नवीन पत्ता तयार करा</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">&नवा</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">सध्याचा निवडलेला पत्ता सिस्टीम क्लिपबोर्डावर कॉपी करा</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&कॉपी</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished">&बंद करा</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">सध्याचा निवडलेला पत्ता यादीमधून काढून टाका</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">शोधण्यासाठी पत्ता किंवा लेबल दाखल करा</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">सध्याच्या टॅबमधील डेटा एका फाईलमध्ये एक्स्पोर्ट करा</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&एक्स्पोर्ट</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">&काढून टाका</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">ज्या पत्त्यावर नाणी पाठवायची आहेत तो निवडा</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">ज्या पत्त्यावर नाणी प्राप्त करायची आहेत तो</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished">&निवडा</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">प्रेषक पत्ते</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">स्वीकृती पत्ते</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">पैसे पाठविण्यासाठीचे हे तुमचे बिटकॉईन पत्त्ते आहेत. नाणी पाठविण्यापूर्वी नेहमी रक्कम आणि प्राप्त होणारा पत्ता तपासून पहा.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">&पत्ता कॉपी करा</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">शिक्का कॉपी करा</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished">&संपादित</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished">पत्त्याची निर्यात करा</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">कॉमा सेपरेटेड फ़ाइल</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">पत्ता सूची वर जतन करण्याचा प्रयत्न करताना त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.%1</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">निर्यात अयशस्वी</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">लेबल</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">पत्ता</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(लेबल नाही)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation type="unfinished">पासफ़्रेज़ डाएलोग</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">पासफ़्रेज़ प्रविष्ट करा</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation type="unfinished">नवीन पासफ़्रेज़ </translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">नवीन पासफ़्रेज़ पुनरावृत्ती करा</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">पासफ़्रेज़ दाखवा</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">वॉलेट एनक्रिप्ट करा</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">वॉलेट अनलॉक करण्यासाठी या ऑपरेशनला तुमच्या वॉलेट पासफ़्रेज़ची आवश्यकता आहे.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation type="unfinished">वॉलेट अनलॉक करा</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">पासफ़्रेज़ बदला</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">वॉलेट एन्क्रिप्शनची पुष्टी करा + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">एक गंभीर त्रुटी आली. %1यापुढे सुरक्षितपणे सुरू ठेवू शकत नाही आणि संपेल.</translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">अंतर्गत त्रुटी</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1अजून सुरक्षितपणे बाहेर पडलो नाही...</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">सेटिंग्ज फाइल वाचता आली नाही</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">सेटिंग्ज फाइल लिहिता आली नाही</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&मिनीमाइज़</translation> + </message> + <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">&पर्याय</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&एनक्रिप्ट वॉलेट</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&बॅकअप वॉलेट… + </translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">&पासफ्रेज बदला...</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">स्वाक्षरी आणि संदेश...</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">&संदेश सत्यापित करा...</translation> + </message> + <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">फाइलमधून PSBT &लोड करा...</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">वॉलेट बंद करा...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">वॉलेट तयार करा...</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">सर्व वॉलेट बंद करा...</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">शीर्षलेख समक्रमित करत आहे (%1%)…</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">नेटवर्कसह सिंक्रोनाइझ करत आहे...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">डिस्कवर ब्लॉक अनुक्रमित करत आहे...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">डिस्कवर ब्लॉक्सवर प्रक्रिया करत आहे...</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(लेबल नाही)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> + <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">पत्ता</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">लेबल</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(लेबल नाही)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(लेबल नाही)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">लेबल</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(लेबल नाही)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">कॉमा सेपरेटेड फ़ाइल</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">लेबल</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">पत्ता</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">निर्यात अयशस्वी</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&एक्स्पोर्ट</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">सध्याच्या टॅबमधील डेटा एका फाईलमध्ये एक्स्पोर्ट करा</translation> + </message> + </context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts index 40e813fb07..c154633df1 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts @@ -756,6 +756,11 @@ Kunne ikke gjenopprette sikkerhetskopi av lommebok.</translation> <translation type="unfinished">Mangler beløp</translation> </message> <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished"> +Mangler løsningsdata for å estimere transaksjonsstørrelse</translation> + </message> + <message> <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> <translation type="unfinished">Må oppgi en port med -whitebind: '%s'</translation> </message> @@ -808,6 +813,10 @@ Kunne ikke gjenopprette sikkerhetskopi av lommebok.</translation> <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Uventet applikasjonsid. Forventet %u, fikk %u</translation> </message> <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">Avsnitt [%s] gjenkjennes ikke.</translation> + </message> + <message> <source>Signing transaction failed</source> <translation type="unfinished">Signering av transaksjon feilet</translation> </message> @@ -824,6 +833,10 @@ Kunne ikke gjenopprette sikkerhetskopi av lommebok.</translation> <translation type="unfinished">Oppgitt -walletdir "%s" er ikke en katalog</translation> </message> <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Spesifisert blokkeringskatalog "%s" eksisterer ikke.</translation> + </message> + <message> <source>Starting network threads…</source> <translation type="unfinished">Starter nettverkstråder…</translation> </message> @@ -900,6 +913,22 @@ Kunne ikke gjenopprette sikkerhetskopi av lommebok.</translation> <translation type="unfinished">Kunne ikke starte HTTP-tjener. Se feilrettingslogg for detaljer.</translation> </message> <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">Kan ikke laste ut lommeboken før migrering</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">Ukjent -blokkfilterindex-verdi 1 %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ukjent adressetype '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ukjent endringstype '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation type="unfinished">Ukjent nettverk angitt i -onlynet '%s'</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ne.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ne.ts index 4242f08d2a..38215f051a 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ne.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ne.ts @@ -130,14 +130,30 @@ <translation type="unfinished">नयाँ पासफ्रेज दोहोर्याउनुहोस्</translation> </message> <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">पासफ्रेज देखाउनुहोस्</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation type="unfinished">वालेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस् </translation> </message> <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation type="unfinished">वालेट अनलक गर्नुहोस्</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">पासफ्रेज परिवर्तन गर्नुहोस्</translation> + </message> + <message> <source>Confirm wallet encryption</source> <translation type="unfinished">वालेट इन्क्रिप्सन सुनिश्चित गर्नुहोस</translation> </message> <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">के तपाइँ तपाइँको वालेट ईन्क्रिप्ट गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encrypted</source> <translation type="unfinished">वालेट इन्क्रिप्ट भयो</translation> </message> @@ -153,7 +169,11 @@ <source>Wallet unlock failed</source> <translation type="unfinished">वालेट अनलक असफल </translation> </message> - </context> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">चेतावनी: क्याप्स लक कीप्याड अन छ!</translation> + </message> +</context> <context> <name>BanTableModel</name> <message> @@ -171,10 +191,18 @@ <source>Runaway exception</source> <translation type="unfinished">रनअवे अपवाद</translation> </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">आन्तरिक दोष</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">थाहा नभयेको</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation type="unfinished">रकम</translation> </message> @@ -228,6 +256,14 @@ <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">सेटिङ फाइल पढ्न सकिएन</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">सेटिङ फाइल लेख्न सकिएन</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> <translation type="unfinished">maxtxfee=&lt;रकम&gt;: का लागि अमान्य रकम &apos;%s&apos; (कारोबारलाई अड्कन नदिन अनिवार्य रूपमा कम्तिमा %s को न्यूनतम रिले शुल्क हुनु पर्छ)</translation> </message> @@ -331,6 +367,23 @@ <translation type="unfinished">%1 का लागि कन्फिगुरेसनको विकल्प परिमार्जन गर्नुहोस</translation> </message> <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">नयाँ वालेट सिर्जना गर्नुहोस्</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&घटाउनु</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">वालेट:</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">नेटवर्क गतिविधि अशक्त</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation type="unfinished">बिटकोइन ठेगानामा सिक्का पठाउनुहोस्</translation> </message> @@ -342,6 +395,58 @@ <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> <translation type="unfinished">वालेट इन्क्रिप्सनमा प्रयोग हुने इन्क्रिप्सन पासफ्रेज परिवर्तन गर्नुहोस्</translation> </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">&पठाउनु</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">प्राप्त गर्नुहोस्</translation> + </message> + <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">&विकल्पहरू</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">सहायता वालेट</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">&पासफ्रेज परिवर्तन गर्नुहोस्</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">हस्ताक्षर &सन्देश...</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">&प्रमाणित सन्देश...</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">वालेट बन्द गर्नुहोस्...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">वालेट सिर्जना गर्नुहोस्</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">सबै वालेट बन्द गर्नुहोस्...</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">&फाइल</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">&सेटिङ</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">&मद्दत</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> @@ -349,6 +454,23 @@ <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">%1 पछाडि</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">चेतावनी</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">जानकारी</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">वालेट को नाम</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> @@ -364,9 +486,66 @@ <source>Amount</source> <translation type="unfinished">रकम</translation> </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">मिति</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation type="unfinished">पुष्टिकरणहरू</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">पुष्टि भयो</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">हो</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished">होइन</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">वालेट को नाम</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">सिर्जना गर्नुहोस्</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation type="unfinished">ठेगाना जाँच गर्नुहोस्</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation type="unfinished">&ठेगाना</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">वालेट अनलक गर्न सकेन</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>name</source> + <translation type="unfinished">नाम</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation type="unfinished">बिटकोइन</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> <translation type="unfinished"> @@ -396,17 +575,76 @@ <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">स्वागत छ</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation type="unfinished">स्वागत छ %1 .</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">फारम</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">बाँकी ब्लकहरूको संख्या</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">थाहा नभाको...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">हिसाब...</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">प्रगति</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">प्रति घण्टा प्रगति वृद्धि</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">लुकाउनुहोस्</translation> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">विकल्प</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation type="unfinished">&मुख्य</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">&नेटवर्क</translation> + </message> + <message> <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> <translation type="unfinished">इन्टरफेसमा र सिक्का पठाउँदा देखिने डिफल्ट उपविभाजन एकाइ चयन गर्नुहोस् ।</translation> </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation type="unfinished">&ठिक छ</translation> + </message> </context> <context> <name>OverviewPage</name> <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">फारम</translation> + </message> + <message> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation type="unfinished">देखाइएको सूचना पूरानो हुन सक्छ । कनेक्सन स्थापित भएपछि, तपाईंको वालेट बिटकोइन नेटवर्कमा स्वचालित रूपमा समिकरण हुन्छ , तर यो प्रक्रिया अहिले सम्म पूरा भएको छैन ।</translation> </message> @@ -443,6 +681,22 @@ <translation type="unfinished">ब्यालेन्सहरु</translation> </message> <message> + <source>Total:</source> + <translation type="unfinished">सम्पूर्ण:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">तपाईंको हालको सम्पूर्ण ब्यालेन्स</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation type="unfinished">खर्च उपलब्ध:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">भर्खरको ट्राजेक्शनहरू</translation> + </message> + <message> <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> <translation type="unfinished">अहिलेसम्म परिपक्व नभएको खनन गरिएको, हेर्ने-मात्र ठेगानामा रहेको ब्यालेन्स</translation> </message> @@ -452,6 +706,17 @@ </message> </context> <context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">राख्नुहोस्...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">बन्द गर्नुहोस्</translation> + </message> + </context> +<context> <name>PeerTableModel</name> <message> <source>User Agent</source> @@ -476,14 +741,36 @@ </message> </context> <context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">वालेट अनलक गर्न सकेन</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">वालेट:</translation> + </message> + </context> +<context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">मिति</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation type="unfinished">लेबल</translation> </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">लुकाउनुहोस्</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> @@ -532,6 +819,14 @@ </context> <context> <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">मिति</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">थाहा नभयेको</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"> @@ -547,6 +842,10 @@ <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">मिति</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation type="unfinished">लेबल</translation> </message> @@ -559,6 +858,14 @@ <translation type="unfinished">अल्पविरामले छुट्टिएको फाइल</translation> </message> <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">पुष्टि भयो</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">मिति</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation type="unfinished">लेबल</translation> </message> @@ -572,6 +879,13 @@ </message> </context> <context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">नयाँ वालेट सिर्जना गर्नुहोस्</translation> + </message> + </context> +<context> <name>WalletView</name> <message> <source>&Export</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts index 56f6c9a359..141f310408 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts @@ -459,6 +459,10 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Przycinanie skonfigurowano poniżej minimalnych %d MiB. Proszę użyć wyższej liczby.</translation> </message> <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">Tryb przycięty jest niekompatybilny z -reindex-chainstate. Użyj pełnego -reindex.</translation> + </message> + <message> <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> <translation type="unfinished">Prune: ostatnia synchronizacja portfela jest za danymi. Muszisz -reindexować (pobrać cały ciąg bloków ponownie w przypadku przyciętego węzła)</translation> </message> @@ -547,6 +551,42 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Nie mogę zapisać do katalogu danych '%s'; sprawdź uprawnienia.</translation> </message> <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">Opcja -reindex-chainstate nie jest kompatybilna z -blockfilterindex. Proszę tymczasowo wyłączyć opcję blockfilterindex podczas używania -reindex-chainstate lub zastąpić -reindex-chainstate opcją -reindex, aby w pełni przebudować wszystkie indeksy.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">Opcja -reindex-chainstate nie jest kompatybilna z -coinstatsindex. Proszę tymczasowo wyłączyć opcję coinstatsindex podczas używania -reindex-chainstate lub zastąpić -reindex-chainstate opcją -reindex, aby w pełni przebudować wszystkie indeksy.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">Opcja -reindex-chainstate nie jest kompatybilna z -txindex. Proszę tymczasowo wyłączyć opcję txindex podczas używania -reindex-chainstate lub zastąpić -reindex-chainstate opcją -reindex, aby w pełni przebudować wszystkie indeksy.</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">Assumed-valid: ostatnia synchronizacja portfela wykracza poza dostępne dane bloków. Musisz poczekać, aż proces walidacji bloków w tle pobierze więcej bloków.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">Nie można jednocześnie określić konkretnych połączeń oraz pozwolić procesowi addrman na wyszukiwanie wychodzących połączeń.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">Błąd ładowania %s: Ładowanie portfela zewnętrznego podpisu bez skompilowania wsparcia dla zewnętrznego podpisu.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Błąd: Dane książki adresowej w portfelu nie można zidentyfikować jako należące do migrowanego portfela</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">Błąd: Podczas migracji utworzono zduplikowane deskryptory. Twój portfel może być uszkodzony.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">Błąd: Nie można wygenerować deskryptorów dla tego starego portfela. Upewnij się najpierw, że portfel jest odblokowany.</translation> + </message> + <message> <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> <translation type="unfinished">Zmiana nazwy nieprawidłowego pliku peers.dat nie powiodła się. Przenieś go lub usuń i spróbuj ponownie.</translation> </message> @@ -647,6 +687,14 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Błąd: %s adres nie dostępny</translation> </message> <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Błąd: Ten portfel już używa SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">Błąd: Nie mogę zrobić kopii twojego portfela</translation> + </message> + <message> <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> <translation type="unfinished">Błąd: Wpisanie rekordu do nowego portfela jest niemożliwe</translation> </message> @@ -683,10 +731,18 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Wstępna kontrola poprawności nie powiodła się. %s wyłącza się.</translation> </message> <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">Wejście nie znalezione lub już wydane</translation> + </message> + <message> <source>Insufficient funds</source> <translation type="unfinished">Niewystarczające środki</translation> </message> <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Niewłaściwy adres -i2psam lub nazwa hosta: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> <translation type="unfinished">Niewłaściwy adres -onion lub nazwa hosta: '%s'</translation> </message> @@ -739,6 +795,10 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Brakująca kwota</translation> </message> <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">Brak danych potrzebnych do oszacowania rozmiaru transakcji</translation> + </message> + <message> <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> <translation type="unfinished">Musisz określić port z -whitebind: '%s'</translation> </message> @@ -759,10 +819,18 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Tryb ograniczony jest niekompatybilny z -txindex.</translation> </message> <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">Przycinanie bloków na dysku...</translation> + </message> + <message> <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> <translation type="unfinished">Zmniejszanie -maxconnections z %d do %d z powodu ograniczeń systemu.</translation> </message> <message> + <source>Replaying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Przetwarzam stare bloki...</translation> + </message> + <message> <source>Rescanning…</source> <translation type="unfinished">Ponowne skanowanie...</translation> </message> @@ -844,6 +912,10 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Kwota transakcji musi być dodatnia</translation> </message> <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">Indeks wyjścia reszty z transakcji poza zakresem</translation> + </message> + <message> <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> <translation type="unfinished">Transakcja posiada zbyt długi łańcuch pamięci</translation> </message> @@ -852,10 +924,18 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Transakcja wymaga co najmniej jednego odbiorcy</translation> </message> <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">Transakcja wymaga adresu reszty, ale nie możemy go wygenerować.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction too large</source> <translation type="unfinished">Transakcja zbyt duża</translation> </message> <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">Nie mogę zalokować pamięci dla -maxsigcachesize: '%s' MiB</translation> + </message> + <message> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> <translation type="unfinished">Nie można przywiązać do %s na tym komputerze (bind zwrócił błąd %s)</translation> </message> @@ -868,6 +948,10 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Nie można stworzyć pliku PID '%s': %s</translation> </message> <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">Nie mogę znaleźć UTXO dla zewnętrznego wejścia</translation> + </message> + <message> <source>Unable to generate initial keys</source> <translation type="unfinished">Nie można wygenerować kluczy początkowych</translation> </message> @@ -888,6 +972,10 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Uruchomienie serwera HTTP nie powiodło się. Zobacz dziennik debugowania, aby uzyskać więcej szczegółów.</translation> </message> <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">Nie mogę zamknąć portfela przed migracją</translation> + </message> + <message> <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> <translation type="unfinished">Nieznana wartość -blockfilterindex %s.</translation> </message> @@ -1315,6 +1403,10 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Włącz aktywność sieciową</translation> </message> <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Synchronizuję nagłówki (%1%)…</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">Błąd: %1</translation> </message> @@ -1577,7 +1669,11 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <source>Can't list signers</source> <translation type="unfinished">Nie można wyświetlić sygnatariuszy</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">Znaleziono zbyt wiele zewnętrznych podpisów</translation> + </message> +</context> <context> <name>LoadWalletsActivity</name> <message> @@ -1623,7 +1719,27 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> <translation type="unfinished">Przywróć portfel</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Odtwarzanie portfela <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Odtworzenie portfela nieudane</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ostrzeżenie przy odtworzeniu portfela</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wiadomość przy odtwarzaniu portfela</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletController</name> <message> @@ -1802,9 +1918,9 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n GB dostępnej przestrzeni dyskowej </numerusform> + <numerusform>%n GB dostępnej przestrzeni dyskowej </numerusform> + <numerusform>%n GB dostępnej przestrzeni dyskowej </numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> @@ -1885,6 +2001,10 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Wstępna synchronizacja jest bardzo wymagająca i może ujawnić wcześniej niezauważone problemy sprzętowe. Za każdym uruchomieniem %1 pobieranie będzie kontynuowane od miejsca w którym zostało zatrzymane.</translation> </message> <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">Gdy naciśniesz OK, %1 zacznie się pobieranie i przetwarzanie całego %4 łańcucha bloków (%2GB) zaczynając od najwcześniejszych transakcji w %3 gdy %4 został uruchomiony.</translation> + </message> + <message> <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> <translation type="unfinished">Jeśli wybrałeś opcję ograniczenia przechowywania łańcucha bloków (przycinanie) dane historyczne cały czas będą musiały być pobrane i przetworzone, jednak po tym zostaną usunięte aby ograniczyć użycie dysku.</translation> </message> @@ -1981,7 +2101,11 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> <translation type="unfinished">nieznany, Synchronizowanie nagłówków (1%1, 2%2%)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Nieznane. Synchronizowanie nagłówków (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> @@ -2037,6 +2161,10 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Minimalizuje zamiast zakończyć działanie programu przy zamykaniu okna. Kiedy ta opcja jest włączona, program zakończy działanie po wybieraniu Zamknij w menu.</translation> </message> <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">Opcje ustawione w tym oknie są nadpisane przez linię komend:</translation> + </message> + <message> <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> <translation type="unfinished">Otwiera %1 plik konfiguracyjny z czynnego katalogu.</translation> </message> @@ -2284,6 +2412,11 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> <translation type="unfinished">Wymagany restart programu, aby uaktywnić zmiany.</translation> </message> <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">Aktualne ustawienia zostaną zapisane w "%1".</translation> + </message> + <message> <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> <translation type="unfinished">Program zostanie wyłączony. Czy chcesz kontynuować?</translation> @@ -2324,6 +2457,13 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu 'legacy'.</translation> </message> </context> <context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">Nie mogę odczytać ustawienia "%1", %2.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OverviewPage</name> <message> <source>Form</source> @@ -2569,6 +2709,11 @@ Jeśli pojawia się ten błąd, poproś sprzedawcę o podanie URI zgodnego z BIP <translation type="unfinished">Aplikacja kliencka</translation> </message> <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">Wiek</translation> + </message> + <message> <source>Direction</source> <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> <translation type="unfinished">Kierunek</translation> @@ -2770,6 +2915,16 @@ Jeśli pojawia się ten błąd, poproś sprzedawcę o podanie URI zgodnego z BIP <translation type="unfinished">Adres Przekaźnika</translation> </message> <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Całkowita liczba adresów otrzymanych od tego węzła, które zostały przetworzone (wyklucza adresy, które zostały odrzucone ze względu na ograniczenie szybkości).</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Całkowita liczba adresów otrzymanych od tego węzła, które zostały odrzucone (nieprzetworzone) z powodu ograniczenia szybkości.</translation> + </message> + <message> <source>Addresses Processed</source> <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> <translation type="unfinished">Przetworzone Adresy</translation> @@ -3817,6 +3972,16 @@ Zwróć uwagę, że poprawnie zweryfikowana wiadomość potwierdza to, że nadaw <translation type="unfinished">sprzeczny z transakcją posiadającą %1 potwierdzeń</translation> </message> <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/niepotwierdzone, w kolejce w pamięci</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/niepotwierdzone, nie wysłane do kolejki w pamięci</translation> + </message> + <message> <source>abandoned</source> <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> <translation type="unfinished">porzucone</translation> @@ -3874,9 +4039,9 @@ Zwróć uwagę, że poprawnie zweryfikowana wiadomość potwierdza to, że nadaw <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>dojrzeje po %n kolejnym bloku</numerusform> + <numerusform>dojrzeje po %n kolejnych blokach</numerusform> + <numerusform>dojrzeje po %n kolejnych blokach</numerusform> </translation> </message> <message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pt.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pt.ts index 1991ff5eb3..08fc7ef13e 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pt.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt.ts @@ -438,6 +438,10 @@ Assinar só é possível com endereços do tipo "legado".</translation> <translation type="unfinished">Erro ao ler %s! Todas as chaves foram lidas corretamente, mas os dados de transação ou as entradas no livro de endereços podem não existir ou estarem incorretos.</translation> </message> <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">Erro ao ler %s! Dados de transações podem estar incorretos ou faltando. Reescaneando a carteira.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> <translation type="unfinished">Erro: Esta versão do bitcoin-wallet apenas suporta arquivos de despejo na versão 1. (Versão atual: %s)</translation> </message> @@ -454,6 +458,10 @@ Assinar só é possível com endereços do tipo "legado".</translation> <translation type="unfinished">Montante inválido para -maxtxfee=<amount>: '%s' (deverá ser, no mínimo, a taxa mínima de propagação de %s, de modo a evitar transações bloqueadas)</translation> </message> <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">O arquivo peers.dat (%s) está corrompido ou inválido. Se você acredita se tratar de um bug, por favor reporte para %s. Como solução, você pode mover, renomear ou deletar (%s) para um novo ser criado na próxima inicialização</translation> + </message> + <message> <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source> <translation type="unfinished">Mais de um endereço de ligação onion é fornecido. Usando %s para o serviço Tor onion criado automaticamente.</translation> </message> @@ -475,6 +483,10 @@ deve ser fornecido.</translation> <translation type="unfinished">Poda configurada abaixo do mínimo de %d MiB. Por favor, utilize um valor mais elevado.</translation> </message> <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">O modo Prune é incompatível com a opção "-reindex-chainstate". Ao invés disso utilize "-reindex".</translation> + </message> + <message> <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> <translation type="unfinished">Poda: a última sincronização da carteira vai além dos dados podados. Precisa de -reindex (descarregar novamente a cadeia de blocos completa em caso de nó podado)</translation> </message> @@ -487,6 +499,10 @@ deve ser fornecido.</translation> <translation type="unfinished">A base de dados de blocos contém um bloco que aparenta ser do futuro. Isto pode ser causado por uma data incorreta definida no seu computador. Reconstrua apenas a base de dados de blocos caso tenha a certeza de que a data e hora do seu computador estão corretos.</translation> </message> <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">O banco de dados de índices de bloco contém um 'txindex' antigo. Faça um -reindex completo para liberar espaço em disco, se desejar. Este erro não será exibido novamente.</translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> <translation type="unfinished">O montante da transação é demasiado baixo após a dedução da taxa</translation> </message> @@ -519,6 +535,14 @@ deve ser fornecido.</translation> <translation type="unfinished">Não é possível reproduzir os blocos. Terá de reconstruir a base de dados utilizando -reindex-chainstate.</translation> </message> <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">Formato de banco de dados incompatível na chainstate. Por favor reinicie com a opção "-reindex-chainstate". Isto irá recriar o banco de dados da chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">Carteira criada com sucesso. As carteiras antigas estão sendo descontinuadas e o suporte para a criação de abertura de carteiras antigas será removido no futuro.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> <translation type="unfinished">Aviso: chaves privadas detetadas na carteira {%s} com chaves privadas desativadas</translation> </message> @@ -527,6 +551,10 @@ deve ser fornecido.</translation> <translation type="unfinished">Aviso: parece que nós não estamos de acordo com os nossos pares! Poderá ter que atualizar, ou os outros pares podem ter que ser atualizados.</translation> </message> <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">Testemunhar dados de blocos após 1%d requer validação. Por favor reinicie com -reindex.</translation> + </message> + <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> <translation type="unfinished">Necessita reconstruir a base de dados, utilizando -reindex para voltar ao modo sem poda. Isto irá descarregar novamente a cadeia de blocos completa</translation> </message> @@ -547,6 +575,10 @@ deve ser fornecido.</translation> <translation type="unfinished">Não é possível resolver -%s endereço '%s'</translation> </message> <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">Não é possível definir -forcednsseed para true quando -dnsseed for false.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> <translation type="unfinished">Não é possível ajustar -peerblockfilters sem -blockfilterindex.</translation> </message> @@ -555,6 +587,98 @@ deve ser fornecido.</translation> <translation type="unfinished">Não foi possível escrever na pasta de dados '%s': verifique as permissões.</translation> </message> <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">O processo de atualização do -txindex iniciado por uma versão anterior não foi concluído. Reinicie com a versão antiga ou faça um -reindex completo.</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s solicitou abertura da porta %u. Esta porta é considerada "ruim" e é improvável que outros usuários do Bitcoin Core conseguirão se conectar. Veja doc/p2p-bad-ports.md para detalhes e uma lista completa.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">a opção "-reindex-chainstate" não é compatível com "-blockfilterindex". Por favor, desabilite temporariamente a opção "blockfilterindex" enquanto utilizar a opção "-reindex-chainstate", ou troque "-reindex-chainstate" por "-reindex" para recriar completamente todos os índices. </translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">a opção "-reindex-chainstate" não é compatível com a opção "-coinstatsindex". Por favor desative temporariamente a opção "coinstatsindex" enquanto estiver utilizando "-reindex-chainstate", ou troque "-reindex-chainstate" por "-reindex" para recriar completamente todos os índices.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">a opção "-reindex-chainstate" não é compatível com a opção "-coinstatsindex". Por favor desative temporariamente a opção "coinstatsindex" enquanto estiver utilizando "-reindex-chainstate", ou troque "-reindex-chainstate" por "-reindex" para recriar completamente todos os índices.</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">Assumed-valid: a ultima sincronização da carteira foi além dos blocos de dados disponíveis. Você deve aguardar que a validação em segundo plano baixe mais blocos. </translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">Não é possível fornecer conexões específicas e ter addrman procurando conexões ao mesmo tempo.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">Erro ao abrir %s: Carteira com assinador externo. Não foi compilado suporte para assinadores externos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Erro: Os dados do livro de endereços da carteira não puderam ser identificados por pertencerem a carteiras migradas</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">Erro: Descritores duplicados criados durante a migração. Sua carteira pode estar corrompida.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">Erro: A transação %s na carteira não pôde ser identificada por pertencer a carteiras migradas</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">Erro: Impossível produzir descritores para esta carteira antiga. Certifique-se que a carteira foi desbloqueada antes</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">Impossível renomear o arquivo peers.dat (inválido). Por favor mova-o ou delete-o e tente novamente.</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">Opções incompatíveis: "-dnsseed=1" foi explicitamente específicada, mas "-onlynet" proíbe conexões para IPv4/IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">As conexões de saída foram restringidas a rede Tor (-onlynet-onion) mas o proxy para alcançar a rede Tor foi explicitamente proibido: "-onion=0"</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">As conexões de saída foram restringidas a rede Tor (-onlynet=onion) mas o proxy para acessar a rede Tor não foi fornecido: nenhuma opção "-proxy", "-onion" ou "-listenonion" foi fornecida</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">Descriptor não reconhecido foi encontrado. Carregando carteira %s + +A carteira pode ter sido criada em uma versão mais nova. +Por favor tente atualizar o software para a última versão. +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">Categoria especificada no nível de log não suportada "-loglevel=%s". Esperado "-loglevel=<category>:<loglevel>. Categorias validas: %s. Níveis de log válidos: %s.</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +Impossível limpar a falha de migração</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +Impossível restaurar backup da carteira.</translation> + </message> + <message> <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> <translation type="unfinished">A configuração %s apenas é aplicada na rede %s quando na secção [%s].</translation> </message> @@ -635,10 +759,22 @@ deve ser fornecido.</translation> <translation type="unfinished">Erro ao ler o registo seguinte da base de dados da carteira</translation> </message> <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Erro: impossível adicionar tx apenas-visualização para carteira apenas-visualização</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">Erro: Impossível excluir transações apenas-visualização </translation> + </message> + <message> <source>Error: Disk space is low for %s</source> <translation type="unfinished">Erro: espaço em disco demasiado baixo para %s</translation> </message> <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Erro: Falha ao criar carteira apenas-visualização</translation> + </message> + <message> <source>Error: Got key that was not hex: %s</source> <translation type="unfinished">Erro: Chave obtida sem ser no formato hex: %s</translation> </message> @@ -659,6 +795,26 @@ deve ser fornecido.</translation> <translation type="unfinished">Erro: Não existem %s endereços disponíveis.</translation> </message> <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">Erro: Nem todos os txs apenas-visualização foram excluídos</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Erro: Essa carteira já utiliza o SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">Erro: Esta carteira já contém um descritor</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Erro: impossível ler todos os registros no banco de dados</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">Erro: Impossível efetuar backup da carteira</translation> + </message> + <message> <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> <translation type="unfinished">Erro: Não foi possível converter versão %u como uint32_t</translation> </message> @@ -667,6 +823,10 @@ deve ser fornecido.</translation> <translation type="unfinished">Error: Não é possivel ler todos os registros no banco de dados</translation> </message> <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">Erro: Impossível remover dados somente-visualização do Livro de Endereços </translation> + </message> + <message> <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> <translation type="unfinished">Erro: Não foi possível escrever registro para a nova carteira</translation> </message> @@ -703,6 +863,10 @@ deve ser fornecido.</translation> <translation type="unfinished">Verificação de integridade inicial falhou. O %s está a desligar-se.</translation> </message> <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">Entrada não encontrada ou já gasta</translation> + </message> + <message> <source>Insufficient funds</source> <translation type="unfinished">Fundos insuficientes</translation> </message> @@ -743,6 +907,10 @@ deve ser fornecido.</translation> <translation type="unfinished">Máscara de rede inválida especificada em -whitelist: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">A espera por conexões de entrada falharam (a espera retornou o erro %s)</translation> + </message> + <message> <source>Loading P2P addresses…</source> <translation type="unfinished">Carregando endereços P2P...</translation> </message> @@ -763,6 +931,10 @@ deve ser fornecido.</translation> <translation type="unfinished">Falta a quantia</translation> </message> <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">Não há dados suficientes para estimar o tamanho da transação</translation> + </message> + <message> <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> <translation type="unfinished">Necessário especificar uma porta com -whitebind: '%s'</translation> </message> @@ -881,6 +1053,10 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation> <translation type="unfinished">Os valores da transação não devem ser negativos</translation> </message> <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">Endereço de troco da transação fora da faixa</translation> + </message> + <message> <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> <translation type="unfinished">A transação é muito grande de uma cadeia do banco de memória</translation> </message> @@ -897,6 +1073,10 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation> <translation type="unfinished">Transação grande demais</translation> </message> <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">Impossível alocar memória para a opção "-maxsigcachesize: '%s' MiB</translation> + </message> + <message> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> <translation type="unfinished">Incapaz de vincular à porta %s neste computador (vínculo retornou erro %s)</translation> </message> @@ -909,6 +1089,10 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation> <translation type="unfinished">Não foi possível criar o ficheiro PID '%s': %s</translation> </message> <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">Impossível localizar e entrada externa UTXO</translation> + </message> + <message> <source>Unable to generate initial keys</source> <translation type="unfinished">Incapaz de gerar as chaves iniciais</translation> </message> @@ -921,10 +1105,18 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation> <translation type="unfinished">Não foi possível abrir %s para escrita</translation> </message> <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Impossível analisar -maxuploadtarget: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> <translation type="unfinished">Não é possível iniciar o servidor HTTP. Verifique o debug.log para detalhes.</translation> </message> <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">Impossível desconectar carteira antes de migrá-la</translation> + </message> + <message> <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> <translation type="unfinished">Desconhecido -blockfilterindex valor %s.</translation> </message> @@ -945,6 +1137,10 @@ A pasta de blocos especificados "%s" não existe.</translation> <translation type="unfinished">Ativadas novas regras desconhecidas (versionbit %i)</translation> </message> <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">Nível de log global inválido "-loglevel=%s". Valores válidos: %s.</translation> + </message> + <message> <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> <translation type="unfinished">Categoria de registos desconhecida %s=%s.</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts index 8fa1d6a393..837da11786 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts @@ -564,7 +564,7 @@ Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation> </message> <message> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> - <translation type="unfinished">Sumă nevalidă pentru -paytxfee=<suma>: '%s' (trebuie să fie cel puţin %s)</translation> + <translation type="unfinished">Sumă nevalidă pentru -paytxfee=<amount>: '%s' (trebuie să fie cel puţin %s)</translation> </message> <message> <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> @@ -1447,7 +1447,7 @@ Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation> </message> <message> <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> - <translation type="unfinished">Cel putin %1GB de date vor fi stocate in acest director, si aceasta valoare va creste in timp.</translation> + <translation type="unfinished">Cel putin %1 GB de date vor fi stocate in acest director, si aceasta valoare va creste in timp.</translation> </message> <message> <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> @@ -1692,11 +1692,11 @@ Semnarea este posibilă numai cu adrese de tip "legacy".</translation> </message> <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> - <translation type="unfinished">Conectare la reţeaua Bitcoin printr-un proxy SOCKS.</translation> + <translation type="unfinished">Conectare la reţeaua Bitcoin printr-un proxy SOCKS5.</translation> </message> <message> <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> - <translation type="unfinished">&Conectare printr-un proxy SOCKS (implicit proxy):</translation> + <translation type="unfinished">&Conectare printr-un proxy SOCKS5 (implicit proxy):</translation> </message> <message> <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts index 04ade7accc..034f0a4cd4 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts @@ -2,10 +2,6 @@ <context> <name>AddressBookPage</name> <message> - <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation type="unfinished">Нажмите правой кнопкой мыши, чтобы изменить адрес или метку</translation> - </message> - <message> <source>Create a new address</source> <translation type="unfinished">Создать новый адрес</translation> </message> @@ -58,10 +54,6 @@ <translation type="unfinished">&Выбрать</translation> </message> <message> - <source>Sending addresses</source> - <translation type="unfinished">Адреса отправки</translation> - </message> - <message> <source>Receiving addresses</source> <translation type="unfinished">Адреса получения</translation> </message> @@ -1968,12 +1960,7 @@ Unable to restore backup of wallet.</source> <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> <translation type="unfinished">Предупреждение при восстановлении кошелька</translation> </message> - <message> - <source>Restore wallet message</source> - <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> - <translation type="unfinished">Сообщение при восстановлении кошелька</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>WalletController</name> <message> @@ -2666,11 +2653,6 @@ Unable to restore backup of wallet.</source> <translation type="unfinished">Для активации изменений необходим перезапуск клиента.</translation> </message> <message> - <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> - <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> - <translation type="unfinished">Резервная копия текущих настроек будет сохранена в "%1".</translation> - </message> - <message> <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> <translation type="unfinished">Клиент будет закрыт. Продолжить?</translation> @@ -3267,10 +3249,6 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 <translation type="unfinished">Желает передавать транзакции</translation> </message> <message> - <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> - <translation type="unfinished">Широкополосный ретранслятор компактных блоков BIP152: %1</translation> - </message> - <message> <source>High Bandwidth</source> <translation type="unfinished">Широкая полоса</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sl.ts index 0ff2fe9f75..4af1dc4182 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sl.ts @@ -245,7 +245,23 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation> <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> <translation type="unfinished">Datoteka z nastavitvami %1 je morda ovkarjena ali neveljavna.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">Pobegla napaka</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">Prišlo je do usodne napake. %1 ne more nadaljevati in se bo zaprl.</translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">Notranja napaka</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">Prišlo je do notranje napake. %1 bo skušal varno nadaljevati z izvajanjem. To je nepričakovan hrošč, ki ga lahko prijavite, kot je opisano spodaj.</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> <message> @@ -272,6 +288,10 @@ Podpisovanje je možno le s podedovanimi ("legacy") naslovi.</translation> <translation type="unfinished">Napaka: %1</translation> </message> <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1 se še ni varno zaprl…</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation type="unfinished">neznano</translation> </message> @@ -1256,6 +1276,22 @@ Obnovitev varnostne kopije denarnice ni bila mogoča.</translation> <translation type="unfinished">&Naloži DPBT iz datoteke...</translation> </message> <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">Odpri &URI…</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Zapri denarnico…</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Ustvari denarnico…</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">Zapri vse denarnice…</translation> + </message> + <message> <source>Syncing Headers (%1%)…</source> <translation type="unfinished">Sinhroniziram zaglavja (%1 %)…</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_so.ts b/src/qt/locale/bitcoin_so.ts new file mode 100644 index 0000000000..600feb2c21 --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_so.ts @@ -0,0 +1,437 @@ +<TS version="2.1" language="so"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">Xaq-click si aad cinwaanka edit ama qoraalka</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">Abuur cinwaan cusub</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">&Hormarin</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Nuqul ka dhig cinwaanka hadda la soo xulay ee clipboard system</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Nuqul</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished">C&Lose</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">Liiska ka tirtir cinwaanka hadda laga soo xulay</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">Ku qor cinwaanka ama qoraalka si aad u raadiso</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Sida loo tababbardhigo qaabka loo takhasusay</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">& Dhoofinta</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">&Naxashka</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">Dooro cinwaanka u dirto lacagta qadaadiicda ah si ay u</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">Dooro cinwaanka si aad u hesho lacagta qadaadiicda leh</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished">C&Aagga</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">Cinwaanada dirista</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Cinwaanada qaabilaadda</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Kuwani waa cinwaanada Seeraar aad ku direyso lacagaha. Marwalba caddadka ama cinwaanka laga soo hubiyo inta aadan dirin lacagta qadaadiicda ah ka hor inta aadan dirin.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">Kuwani waa cinwaanada Seeraar in aad ku direyso lacagaha. Marwalba waxaa ka mid ah masuuliyiinta kubadda cagta ah ee hubinaya in ay ka soo horjeedaan tacaddiyadeeda, taas oo ay ku tallaabsato in ay ka qayb qaataan isbedelka taleemooyinka.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">& Nuqul Kabaha Cinwaanka</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">Nuqul & Label</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished">Liiska Cinwaanka Dhoofinta</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Comma kala file</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">Waxaa jiray qalad isku dayaya in uu badbaadiyo liiska cinwaanka si. %1Iskuday mar kale.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Dhoofinta Fashilmeen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Marka</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Cinwaanka</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(calaamad lahayn)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">Gali Passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">Ku celi passphrase cusub</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">jeebka Encrypt</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Hawlgalkani wuxuu u baahan yahay jeebkaaga Passphrase jeebka si loo furo jeebka.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation type="unfinished">jeebka Unlock</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">Isbedelka passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Xaqiiji encryption jeebka</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">Digniin: Haddii aad jeebka jeebkaaga qarisid, Oo aad lumiso ereygii,Adigaa sameyn doontaa<b>Lumin oo dhan BITCOINS AAD</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">Ma hubtaa in aad jeceshahay in aad jeebka sirta?</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">Ku qor passrase cusub jeebka.<br/>Fadlan isticmaal ereygii passphrase ah <b>toban ama in ka badan characters random</b>ama<b>sideed ama kabadan</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">sideed ula kacsan ama kabadan</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">Xusuusnow in encrypting jeebka si buuxda ma uu ilaalin karo bitcoins aad ka xado by furin qaadsiinaya aad computer.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">Jeebka in la encrypted</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Jeebka in aan la xarriiqin</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Jeebkaaga hadda waa la xareeyay. </translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">MUHIIM AH: Wixii gurmad ah ee hore ee aad ka samaysay faylkaaga jeebka waa in lagugu beddelaa faylka jeebka ee dhowaan la abuuray, faylka jeebka sirta ah. Sababo la xidhiidha amniga awgood, gurmadkii hore ee faylalka jeebka ee aan la gooyn ayaa noqon doona mid aan waxtar lahayn isla markaaba markaad bilowdo isticmaalka jeebka cusub ee la xarrimay.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">encryption jeebka ku guuldareystay</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">Encryption jeebka way ku guuldareysteen qalad gudaha awgeed. Jeebkaaga lama sirtain.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation type="unfinished">Supplied passrases ma u dhigma.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">Wallet Unlock failed</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Passrase soo galay for decryption jeebka ahaa mid khaldan.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">Jeebka passphrase ayaa si guul leh loo bedelay.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">Digniin: Furaha Lock Caps waa on!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">Mamnuucay Ilaa</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">Settings file%1waxaa laga yaabaa in musuqmaasuq ama aan asal ahayn.</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">Waxaa dhacday qalad dilaa ah. %1 mar dambe si ammaan ah uma sii socon karo oo wuu ka tagi doonaa.</translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">Qalad gudaha ah</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">Qalad gudaha ah ayaa dhacay.%1isku dayi doonaan in ay si ammaan ah u sii socdaan. Kani waa cayil aan la filayn oo la soo sheegi karo sida hoos ku xusan.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ma waxaad doonaysaa in aad dib u dejiso goobaha si aad u default qiyamka, ama aad iska xaaqdo adigoon isbeddelin?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Waxaa dhacday qalad dilaa ah. Hubi in file settings waa writable, ama isku day inaad la -nosettings socda.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(calaamad lahayn)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Cinwaanka</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Marka</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(calaamad lahayn)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(calaamad lahayn)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Marka</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(calaamad lahayn)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">Comma kala file</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Marka</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Cinwaanka</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Dhoofinta Fashilmeen</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">& Dhoofinta</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Sida loo tababbardhigo qaabka loo takhasusay</translation> + </message> + </context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sr@ijekavianlatin.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sr@ijekavianlatin.ts new file mode 100644 index 0000000000..4ecab6da3c --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sr@ijekavianlatin.ts @@ -0,0 +1,4115 @@ +<TS version="2.1" language="sr@ijekavianlatin"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">Klikni desnim tasterom za uređivanje adrese ili oznake</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">Kreiraj novu adresu</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">&Ново</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Копирај тренутно одабрану адресу</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Kopiraj</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished">Zatvori</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">Обриши тренутно одабрану адресу са листе</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">Унеси адресу или назив ознаке за претрагу</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Извези податке из одабране картице у датотеку</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&Izvoz</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">&Обриши</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">Одабери адресу за слање</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">Одабери адресу за примање</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished">I&zaberi</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">Адресе за слање</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Adresa na koju se prima</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Ово су твоје Биткоин адресе за слање уплата. Увек добро провери износ и адресу на коју шаљеш пре него што пошаљеш уплату.</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">Ово су твоје Биткоин адресе за приманје уплата. Користи дугме „Направи нову адресу за примање” у картици за примање за креирање нових адреса. +Потписивање је могуће само за адресе типа 'legacy'.</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">&Копирај Адресу</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">Kopiranje &Oznaka</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished">&Izmena</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished">Извези Листу Адреса</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">CSV фајл</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">Десила се грешка приликом покушаја да се листа адреса сачува на %1. Молимо покушајте поново.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Извоз Неуспешан</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Oznaka</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Адреса</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(bez oznake)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation type="unfinished">Прозор за унос лозинке</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">Unesi pristupnu frazu</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation type="unfinished">Нова лозинка</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">Понови нову лозинку</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">Prikaži lozinku</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">Šifrujte novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Ова операција захтева да унесеш лозинку новчаника како би се новчаник откључао.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation type="unfinished">Otključajte novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">Измени лозинку</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Потврди шифрирање новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">Upozorenje: Ako šifrujete svoj novčanik, i potom izgubite svoju pristupnu frazu <b>IZGUBIĆETE SVE SVOJE BITKOINE</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">Da li ste sigurni da želite da šifrujete svoj novčanik?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">Novčanik je šifrovan</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">Унеси нову приступну фразу за новчаник<br/>Молимо користи приступну фразу од десет или више насумичних карактера<b>,или<b>осам или више речи</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Унеси стару лозинку и нову лозинку новчаника.</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">Упамти, шифрирање новчаника не може у потуности заштити твоје биткоине од крађе од стране малвера инфицира твој рачунар.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">Новчаник за шифрирање</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Novčanik će vam biti šifriran.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Твој новчаник сада је шифриран.</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">VAŽNO: Ranije rezervne kopije wallet datoteke trebate zameniti sa novo-kreiranom, enkriptovanom wallet datotekom. Iz sigurnosnih razloga, ranije ne-enkriptovane wallet datoteke će postati neupotrebljive čim počnete koristiti novi, enkriptovani novčanik.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">Шифрирање новчаника неуспешно.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">Шифрирање новчаника није успело због интерне грешке. Ваш новчаник није шифриран.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation type="unfinished">Лозинке које сте унели нису исте.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">Otključavanje novčanika neuspešno</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Лозинка коју сте унели за дешифровање новчаника је погрешна.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">Pristupna fraza novčanika je uspešno promenjena.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">Upozorenje: Caps Lock je uključen!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">Забрањен до</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">Изузетак покретања</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">Дошло је до фаталне грешке. 1%1 даље не може безбедно да настави, те ће се угасити.</translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">Interna greška</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">Догодила се интерна грешка. %1 ће покушати да настави безбедно. Ово је неочекивана грешка која може да се пријави као што је објашњено испод.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Грешка: Одабрани директорјиум датотеке "%1" не постоји.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Greška: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">1%1 још увек није изашао безбедно…</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">nepoznato</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Износ</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation type="unfinished">Унеси Биткоин адресу, (нпр %1)</translation> + </message> + <message> + <source>Unroutable</source> + <translation type="unfinished">Немогуће преусмерити</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">Унутрашње</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Долазеће</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment> + <translation type="unfinished">Одлазеће</translation> + </message> + <message> + <source>Full Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays all network information.</extracomment> + <translation type="unfinished">Потпуна предаја</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Блокирана предаја</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment> + <translation type="unfinished">Упутство</translation> + </message> + <message> + <source>Feeler</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that tests the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Сензор</translation> + </message> + <message> + <source>Address Fetch</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Преузимање адресе</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Nijedan</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">Није применљиво</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished">%1 и %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 kB</source> + <translation type="unfinished">%1 килобајта</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">Datoteka sa podešavanjima nije mogla biti iščitana</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">Фајл са подешавањима се не може записати</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">%s девелопери</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation type="unfinished">-maxtxfee је постављен сувише високо! Овако велике провизије могу бити наплаћене на само једној трансакцији.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Директоријум података се не може закључати %s. %s је вероватно већ покренут.</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation type="unfinished">Дистрибуирано под MIT софтверском лиценцом, погледајте придружени документ %s или %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Грешка у читању %s! Сви кључеви су прочитани коректно, али подаци о трансакцији или уноси у адресар могу недостајати или бити нетачни.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">Процена провизије није успела. Промена провизије током трансакције је онемогућена. Сачекајте неколико блокова или омогућите -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">Неважећи износ за -maxtxfee=<amount>: '%s' (мора бити minrelay провизија од %s да би се спречило да се трансакција заглави)</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation type="unfinished">Молим проверите да су време и датум на вашем рачунару тачни. Уколико је сат нетачан, %s неће радити исправно.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation type="unfinished">Молим донирајте, уколико сматрате %s корисним. Посетите %s за више информација о софтверу.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation type="unfinished">Скраћивање је конфигурисано испод минимума од %d MiB. Молимо користите већи број.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">Скраћивање: последња синхронизација иде преко одрезаних података. Потребно је урадити ре-индексирање (преузети комплетан ланац блокова поново у случају одсеченог чвора)</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">База података о блоковима садржи блок, за који се чини да је из будућности. Ово може бити услед тога што су време и датум на вашем рачунару нису подешени коректно. Покушајте обнову базе података о блоковима, само уколико сте сигурни да су време и датум на вашем рачунару исправни.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">Износ трансакције је толико мали за слање након што се одузме провизија</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">Ово је тестна верзија пред издавање - користите на ваш ризик - не користити за рударење или трговачку примену</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">Ову провизију можете обрисати уколико је кусур мањи од нивоа прашине</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">Ово је провизија за трансакцију коју можете платити када процена провизије није доступна.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">Укупна дужина мрежне верзије низа (%i) је већа од максималне дужине (%i). Смањити број или величину корисничких коментара.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">Блокове није могуће поново репродуковати. Ви ћете морати да обновите базу података користећи -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">Упозорење: Приватни кључеви су пронађени у новчанику {%s} са онемогућеним приватним кључевима.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation type="unfinished">Упозорење: Изгледа да се ми у потпуности не слажемо са нашим чворовима! Можда постоји потреба да урадите надоградњу, или други чворови морају да ураде надоградњу.</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">Обновите базу података користећи -reindex да би се вратили у нескраћени мод. Ово ће урадити поновно преузимање комплетног ланца података</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation type="unfinished">%s је постављен врло високо!</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">-maxmempool мора бити минимално %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Не могу решити -%s адреса: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">Није могуће извршити упис у директоријум података '%s'; проверите дозволе за упис.</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation type="unfinished">Подешавање конфигурације за %s је само примењено на %s мрежи када је у [%s] секцији.</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation type="unfinished">Ауторско право (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation type="unfinished">Детектована је оштећена база података блокова</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Не могу пронаћи датотеку asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Не могу рашчланити датотеку asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Disk space is too low!</source> + <translation type="unfinished">Премало простора на диску!</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished">Да ли желите да сада обновите базу података блокова?</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">Zavrseno ucitavanje</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished">Грешка у иницијализацији базе података блокова</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation type="unfinished">Грешка код иницијализације окружења базе података новчаника %s!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation type="unfinished">Грешка током учитавања %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">Грешка током учитавања %s: Приватни кључеви могу бити онемогућени само приликом креирања</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">Грешка током учитавања %s: Новчаник је оштећен</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">Грешка током учитавања %s: Новчаник захтева новију верзију %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation type="unfinished">Грешка у учитавању базе података блокова</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation type="unfinished">Грешка приликом отварања базе података блокова</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Грешка приликом читања из базе података, искључивање у току.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">Грешка: Простор на диску је мали за %s</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation type="unfinished">Преслушавање није успело ни на једном порту. Користите -listen=0 уколико желите то.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation type="unfinished">Није успело поновно скенирање новчаника приликом иницијализације.</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation type="unfinished">Почетни блок је погрешан или се не може пронаћи. Погрешан datadir за мрежу?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Провера исправности иницијализације није успела. %s се искључује.</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation type="unfinished">Недовољно средстава</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Неважећа -onion адреса или име хоста: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Неважећа -proxy адреса или име хоста: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Неважећа P2P дозвола: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Неважећи износ за %s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Неважећи износ за -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Неважећи износ за -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">Неважећи износ за -paytxfee=<amount>: '%s' (мора бити бар %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Неважећа мрежна маска наведена у -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ви морате одредити порт са -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation type="unfinished">Нема довољно доступних дескриптора датотеке.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">Скраћење се не може конфигурисати са негативном вредношћу.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">Мод скраћивања није компатибилан са -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation type="unfinished">Смањивање -maxconnections са %d на %d, због ограничења система.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">Одељак [%s] није препознат.</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">Потписивање трансакције није успело</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">Наведени -walletdir "%s" не постоји</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">Наведени -walletdir "%s" је релативна путања</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation type="unfinished">Наведени -walletdir "%s" није директоријум</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Наведени директоријум блокова "%s" не постоји.</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">Изворни код је доступан из %s.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">Износ трансакције је сувише мали да се плати трансакција</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation type="unfinished">Новчаник ће избећи плаћање износа мањег него што је минимална повезана провизија.</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation type="unfinished">Ово је експерименталн софтвер.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">Ово је минимални износ провизије за трансакцију коју ћете платити на свакој трансакцији.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation type="unfinished">Ово је износ провизије за трансакцију коју ћете платити уколико шаљете трансакцију.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation type="unfinished">Износ трансакције премали.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">Износ трансакције не може бити негативан</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation type="unfinished">Трансакција има предугачак ланац у удруженој меморији</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">Трансакција мора имати бар једног примаоца</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">Трансакција превелика.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Није могуће повезати %s на овом рачунару (веза враћа грешку %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Није могуће повезивање са %s на овом рачунару. %s је вероватно већ покренут.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">Стварање PID документа '%s': %s није могуће</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">Генерисање кључева за иницијализацију није могуће</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">Није могуће генерисати кључеве</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation type="unfinished">Стартовање HTTP сервера није могуће. Погледати дневник исправљених грешака за детаље.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">Непозната вредност -blockfilterindex %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Непознати тип адресе '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Непознати тип промене '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Непозната мрежа је наведена у -onlynet: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">Категорија записа није подржана %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">Коментар агента корисника (%s) садржи небезбедне знакове.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Новчаник треба да буде преписан: поновно покрените %s да завршите</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished">&Pregled</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished">Prikaži opšti pregled novčanika</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation type="unfinished">&Трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished">Pregled istorije transakcija</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished">И&злаз</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation type="unfinished">Isključi aplikaciju</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">&О %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">Prikaži informacije za otprilike %1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation type="unfinished">O &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation type="unfinished">Prikaži informacije o Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation type="unfinished">Измени конфигурацију поставки за %1</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Napravi novi novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&Minimiziraj</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Novčanik:</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">Активност на мрежи искључена.</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">Прокси је <b>омогућен</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Пошаљи новац на Биткоин адресу</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation type="unfinished">Направи резервну копију новчаника на другој локацији</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Мењање лозинке којом се шифрује новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">&Пошаљи</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">&Primi</translation> + </message> + <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">&Opcije…</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Šifruj novčanik…</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">Шифрирај приватни клуљ који припада новчанику.</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Резервна копија новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">&Promeni lozinku…</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">Потпиши &поруку</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished">Potpišite poruke sa svojim Bitcoin adresama da biste dokazali njihovo vlasništvo</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">&Verifikuj poruku…</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished">Верификуј поруке и утврди да ли су потписане од стране спецификованих Биткоин адреса</translation> + </message> + <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">&Учитава ”PSBT” из датотеке…</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">Отвори &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Zatvori novčanik…</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Napravi novčanik…</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">Zatvori sve novčanike…</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">&Fajl</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">&Подешавања</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">&Помоћ</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation type="unfinished">Alatke za tabove</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">Синхронизација са мрежом...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Индексирање блокова на диску…</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Процесуирање блокова на диску</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Реиндексирање блокова на диску…</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">Повезивање са клијентима...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished">Затражи плаћање (генерише QR кодове и биткоин: URI-е)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Прегледајте листу коришћених адреса и етикета за слање уплата</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Прегледајте листу коришћених адреса и етикета за пријем уплата</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">&Опције командне линије</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">%1 уназад</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">Ажурирање у току...</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">Последњи примљени блок је направљен пре %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">Трансакције након овога још неће бити видљиве.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Greska</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">Upozorenje</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">Информације</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation type="unfinished">Ажурирано</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">Учитај делимично потписану Bitcoin трансакцију</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Учитај делимично потписану Bitcoin трансакцију из clipboard-a</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Ноде прозор</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">Отвори конзолу за ноде дебуг и дијагностику</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">&Адресе за слање</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">&Адресе за примање</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Отвори биткоин: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">Otvori novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">Отвори новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Затвори новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Затвори све новчанике</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">Прикажи поруку помоћи %1 за листу са могућим опцијама Биткоин командне линије</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">&Маскирај вредности</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">Филтрирај вредности у картици за преглед</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">подразумевани новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">Нема доступних новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Име Новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">Увећај</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished">Главни прозор</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 клијент</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&Sakrij</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">&Прикажи</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n активних конекција са Биткоин мрежом</numerusform> + <numerusform>%n активних конекција са Биткоин мрежом</numerusform> + <numerusform>%n активних конекција са Биткоин мрежом</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">Клик за више акција</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">Прикажи картицу са ”Клијентима”</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">Онемогући мрежне активности</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">Омогући мрежне активности</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Greška: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Упозорење: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Датум: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Износ: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Новчаник: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Тип: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Ознака: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Адреса: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation type="unfinished">Послата трансакција</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">Долазна трансакција</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">Генерисање ХД кључа је <b>омогућено</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Генерисање ХД кључа је <b>онеомогућено</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Приватни кључ <b>онемогућен</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">Новчаник јс <b>шифриран</b> и тренутно <b>откључан</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation type="unfinished">Новчаник јс <b>шифрован</b> и тренутно <b>закључан</b></translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Оригинална порука:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">Јединица у којој се приказују износи. Притисни да се прикаже друга јединица.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Избор новчића</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Количина:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Бајта:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Iznos:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Naknada:</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Прашина:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Након накнаде:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Кусур:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation type="unfinished">(Де)Селектуј све</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished">Прикажи као стабло</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished">Прикажи као листу</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Износ</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation type="unfinished">Примљено са ознаком</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">Примљено са адресом</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Датум</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation type="unfinished">Потврде</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Потврђено</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Копирај износ</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Копирај адресу</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Копирај &означи</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Копирај &износ</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">Закључај непотрошено</translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished">Откључај непотрошено</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Копирај количину</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Копирај провизију</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Копирај након провизије</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Копирај бајтове</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Копирај прашину</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Копирај кусур</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1 закључан)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">да</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished">не</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Ознака постаје црвена уколико прималац прими износ мањи од износа прашине - сићушног износа.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">Може варирати +/- %1 сатоши(ја) по инпуту.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(bez oznake)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">Измени од %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation type="unfinished">(промени)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Направи новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Креирање новчаника неуспешно</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Направи упозорење за новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">Не могу да излистам потписнике</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Učitaj Novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Učitavanje Novčanika</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Отварање новчаника неуспешно</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Упозорење приликом отварања новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">подразумевани новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Otvori novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">Отвањаре новчаника <b>%1</b></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Затвори новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">Да ли сте сигурни да желите да затворите новчаник <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Услед затварања новчаника на дугачки период времена може се десити да је потребна поновна синхронизација комплетног ланца, уколико је дозвољено резање.</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Затвори све новчанике</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">Да ли сигурно желите да затворите све новчанике?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Направи новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Име Новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation type="unfinished">Новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Šifrujte novčanik. Novčanik će biti šifrovan koristeći lozinku po Vašem izboru.</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Шифрирај новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced Options</source> + <translation type="unfinished">Напредне опције</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Onemogućite privatne ključeve za ovaj novčanik. Novčanici sa isključenim privatnim ključevima neće imati privatne ključeve i ne mogu imati HD seme ili uvezene privatne ključeve. Ovo je idealno za novčanike samo za gledanje.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Онемогући Приватне Кључеве</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Направи празан новчаник. Празни новчанци немају приватане кључеве или скрипте. Приватни кључеви могу се увести, или HD семе може бити постављено касније.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Направи Празан Новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> + <translation type="unfinished">Користите дескрипторе за управљање сцриптПубКеи-ом</translation> + </message> + <message> + <source>Descriptor Wallet</source> + <translation type="unfinished">Дескриптор Новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Користите спољни уређај за потписивање као што је хардверски новчаник. Прво конфигуришите скрипту спољног потписника у подешавањима новчаника. +</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">Екстерни потписник</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Направи</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">Састављено без склите подршке (потребно за новчанике дескриптора)</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Састављено без подршке за спољно потписивање (потребно за спољно потписивање)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation type="unfinished">Izmeni Adresu</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation type="unfinished">&Ознака</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation type="unfinished">Ознака повезана са овом ставком из листе адреса</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">Адреса повезана са овом ставком из листе адреса. Ово можете променити једини у случају адреса за плаћање.</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation type="unfinished">&Adresa</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">Нова адреса за слање</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">Измени адресу за примање</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">Измени адресу за слање</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation type="unfinished">Унета адреса "%1" није важећа Биткоин адреса.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">Адреса "%1" већ постоји као примајућа адреса са ознаком "%2" и не може бити додата као адреса за слање.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation type="unfinished">Унета адреса "%1" већ постоји у адресару са ознаком "%2".</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Новчаник није могуће откључати.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">Генерисање новог кључа није успело.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">Нови директоријум података биће креиран.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation type="unfinished">име</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">Директоријум већ постоји. Додајте %1 ако намеравате да креирате нови директоријум овде.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation type="unfinished">Путања већ постоји и није директоријум.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation type="unfinished">Не можете креирати директоријум података овде.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation type="unfinished">Биткоин</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(од потребних %n GB)</numerusform> + <numerusform>(од потребних %n GB)</numerusform> + <numerusform>(од потребних %n GB)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(%n GB потребно за цео ланац)</numerusform> + <numerusform>(%n GB потребно за цео ланац)</numerusform> + <numerusform>(%n GB потребно за цео ланац)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation type="unfinished">Најмање %1 GB подататака биће складиштен у овај директорјиум који ће временом порасти.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Најмање %1 GB подататака биће складиштен у овај директорјиум.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(довољно за враћање резервних копија старих %n дана)</numerusform> + <numerusform>(довољно за враћање резервних копија старих %n дана)</numerusform> + <numerusform>(довољно за враћање резервних копија старих %n дана)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 биће преузеће и складиштити копију Биткоин ланца блокова.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Новчаник ће бити складиштен у овом директоријуму.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation type="unfinished">Грешка: Одабрана датотека "%1" не може бити креирана.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Greska</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">Добродошли</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation type="unfinished">Добродошли на %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">Пошто је ово први пут да је програм покренут, можете изабрати где ће %1 чувати своје податке.</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">Ограничите складиштење блок ланца на</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Враћање ове опције захтева поновно преузимање целокупног блокчејна - ланца блокова. Брже је преузети цели ланац и касније га скратити. Онемогућава неке напредне опције.</translation> + </message> + <message> + <source> GB</source> + <translation type="unfinished">Гигабајт</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">Првобитна синхронизација веома је захтевна и може изложити ваш рачунар хардверским проблемима који раније нису били примећени. Сваки пут када покренете %1, преузимање ће се наставити тамо где је било прекинуто.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">Ако сте одлучили да ограничите складиштење ланаца блокова (тримовање), историјски подаци се ипак морају преузети и обрадити, али ће након тога бити избрисани како би се ограничила употреба диска.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished">Користите подразумевани директоријум података</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">Користите прилагођени директоријум података:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>version</source> + <translation type="unfinished">верзија</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">О %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">Опције командне линије</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1 се искључује...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished">Немојте искључити рачунар док овај прозор не нестане.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Форма</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation type="unfinished">Недавне трансакције можда не буду видљиве, зато салдо твог новчаника може бити нетачан. Ова информација биће тачна када новчаник заврши са синхронизацијом биткоин мреже, приказаном испод.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation type="unfinished">Покушај трошења биткоина на које утичу још увек неприказане трансакције мрежа неће прихватити.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">Број преосталих блокова</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">Непознато...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">рачунање...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Време последњег блока</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">Напредак</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">Повећање напретка по часу</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation type="unfinished">Оквирно време до краја синхронизације</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Сакриј</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation type="unfinished">Есц</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 се синхронузује. Преузеће заглавља и блокове од клијената и потврдити их док не стигне на крај ланца блокова.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Непознато. Синхронизација заглавља (%1, %2%)...</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">Отвори биткоин URI</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> + <translation type="unfinished">Налепите адресу из базе за копирање</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">Поставке</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation type="unfinished">&Главни</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation type="unfinished">Аутоматски почети %1 након пријање на систем.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">&Покрени %1 приликом пријаве на систем</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Омогућавање смањења значајно смањује простор на диску потребан за складиштење трансакција. Сви блокови су још увек у потпуности валидирани. Враћање ове поставке захтева поновно преузимање целог блоцкцхаина.</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation type="unfinished">Величина кеша базе података</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished">Број скрипти и CPU за верификацију</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished">ИП адреса проксија (нпр. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation type="unfinished">Приказује се ако је испоручени уобичајени SOCKS5 проxy коришћен ради проналажења клијената преко овог типа мреже. </translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">Минимизирање уместо искључивања апликације када се прозор затвори. Када је ова опција омогућена, апликација ће бити затворена тек након одабира Излаз у менију. </translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">Отвори %1 конфигурациони фајл из директоријума у употреби.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">Отвори Конфигурациону Датотеку</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">Ресетуј све опције клијента на почетна подешавања.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">&Ресет Опције</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">&Мрежа</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation type="unfinished">Сакрати &block складиштење на</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Враћање ове опције захтева да поновно преузимање целокупонг блокчејна.</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 = аутоматски одреди, <0 = остави слободно толико језгара)</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Omogući R&PC server</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished">Н&овчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation type="unfinished">Експерт</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation type="unfinished">Омогући опцију контроле новчића</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">Уколико онемогућиш трошење непотврђеног кусура, кусур трансакције неће моћи да се користи док транскација нема макар једну потврду. Ово такође утиче како ће се салдо рачунати.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation type="unfinished">&Троши непотврђени кусур</translation> + </message> + <message> + <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source> + <translation type="unfinished">Екстерни потписник (нпр. хардверски новчаник)</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">&Путања скрипте спољног потписника</translation> + </message> + <message> + <source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source> + <translation type="unfinished">Пуна путања до скрипте компатибилне са Битцоин Цоре (нпр. Ц:\Довнлоадс\хви.еке или /Усерс/иоу/Довнлоадс/хви.пи). Пазите: злонамерни софтвер може украсти ваше новчиће</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Аутоматски отвори Биткоин клијент порт на рутеру. Ова опција ради само уколико твој рутер подржава и има омогућен UPnP.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation type="unfinished">Мапирај порт користећи &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source> + <translation type="unfinished">Аутоматски отворите порт за Битцоин клијент на рутеру. Ово функционише само када ваш рутер подржава НАТ-ПМП и када је омогућен. Спољни порт би могао бити насумичан.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using NA&T-PMP</source> + <translation type="unfinished">Мапирајте порт користећи НА&Т-ПМП</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation type="unfinished">Прихвати спољашње концекције.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">Дозволи долазеће конекције.</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">Конектуј се на Биткоин мрежу кроз SOCKS5 проксијем.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished">&Конектуј се кроз SOCKS5 прокси (уобичајени прокси):</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation type="unfinished">Прокси &IP:</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation type="unfinished">&Порт:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">Прокси порт (нпр. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">Коришћен за приступ другим чворовима преко:</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation type="unfinished">Тор</translation> + </message> + <message> + <source>Show the icon in the system tray.</source> + <translation type="unfinished">Прикажите икону у системској палети.</translation> + </message> + <message> + <source>&Show tray icon</source> + <translation type="unfinished">&Прикажи икону у траци</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">Покажи само иконицу у панелу након минимизирања прозора</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation type="unfinished">&минимизирај у доњу линију, уместо у програмску траку</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">Минимизирај при затварању</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation type="unfinished">&Прикажи</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">&Језик корисничког интерфејса:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">Језик корисничког интерфејса може се овде поставити. Ово својство биће на снази након поновног покреања %1.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">&Јединица за приказивање износа:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Одабери уобичајену подјединицу која се приказује у интерфејсу и када се шаљу новчићи.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation type="unfinished">Да ли да се прикажу опције контроле новчића или не.</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">Повежите се на Битцоин мрежу преко засебног СОЦКС5 проксија за Тор онион услуге.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source> + <translation type="unfinished">Користите посебан СОЦКС&5 прокси да бисте дошли до вршњака преко услуга Тор онион:</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">Једноразредни фонт на картици Преглед:</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">уграђено ”%1”</translation> + </message> + <message> + <source>closest matching "%1"</source> + <translation type="unfinished">Најближа сличност ”%1”</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation type="unfinished">&Уреду</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished">&Откажи</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Састављено без подршке за спољно потписивање (потребно за спољно потписивање)</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">подразумевано</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation type="unfinished">ниједно</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment> + <translation type="unfinished">Потврди ресет опција</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">Рестарт клијента захтеван како би се промене активирале.</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">Клијент ће се искључити. Да ли желите да наставите?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Конфигурација својстава</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">Конфигурациона датотека се користи да одреди напредне корисничке опције које поништају подешавања у графичком корисничком интерфејсу.</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">Nastavi</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Откажи</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Greska</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">Ова конфигурациона датотека не може бити отворена.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation type="unfinished">Ова промена захтева да се рачунар поново покрене.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">Достављена прокси адреса није валидна.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Форма</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">Приказана информација може бити застарела. Ваш новчаник се аутоматски синхронизује са Биткоин мрежом након успостављања конекције, али овај процес је још увек у току.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation type="unfinished">Само гледање:</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">Доступно:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Салдо који можете потрошити</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">На чекању:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Укупан број трансакција које још увек нису потврђене, и не рачунају се у салдо рачуна који је могуће потрошити</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">Недоспело:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Салдо рударења који још увек није доспео</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">Салдо</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation type="unfinished">Укупно:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">Твој тренутни салдо</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Твој тренутни салдо са гледај-само адресама</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation type="unfinished">Могуће потрошити:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">Недавне трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Трансакције за гледај-само адресе које нису потврђене</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Салдорударења у адресама које су у моду само гледање, који још увек није доспео</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Тренутни укупни салдо у адресама у опцији само-гледај</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">Режим приватности је активиран за картицу Преглед. Да бисте демаскирали вредности, поништите избор Подешавања->Маск вредности.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">Дијалог</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">Потпиши Трансакцију</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">Емитуј Трансакцију</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">Копирајте у клипборд.</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">Сачувај...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Затвори</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to load transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Неуспело учитавање трансакције: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to sign transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Неуспело потписивање трансакције: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">Није могуће потписати више уноса.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">Потписано %1 поље, али је потребно још потписа.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source> + <translation type="unfinished">Потписана трансакција је успешно. Трансакција је спремна за емитовање.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error processing transaction.</source> + <translation type="unfinished">Непозната грешка у обради трансакције.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source> + <translation type="unfinished">Трансакција је успешно емитована! Идентификација трансакције (ID): %1</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast failed: %1</source> + <translation type="unfinished">Неуспело емитовање трансакције: %1</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied to clipboard.</source> + <translation type="unfinished">ПСБТ је копиран у међуспремник.</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Сачувај Податке Трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Делимично потписана трансакција (бинарна)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">ПСБТ је сачуван на диску.</translation> + </message> + <message> + <source> * Sends %1 to %2</source> + <translation type="unfinished">*Шаље %1 до %2</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source> + <translation type="unfinished">Није могуће израчунати накнаду за трансакцију или укупан износ трансакције.</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">Плаћа накнаду за трансакцију:</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Укупан износ</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">или</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has %1 unsigned inputs.</source> + <translation type="unfinished">Трансакција има %1 непотписана поља.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">Трансакцији недостају неке информације о улазима.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">Трансакција и даље треба потпис(е).</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(Али овај новчаник не може да потписује трансакције.)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet does not have the right keys.)</source> + <translation type="unfinished">(Али овај новчаник нема праве кључеве.)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source> + <translation type="unfinished">Трансакција је у потпуности потписана и спремна за емитовање.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status is unknown.</source> + <translation type="unfinished">Статус трансакције је непознат.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">Грешка у захтеву за плаћање</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation type="unfinished">Не могу покренути биткоин: "кликни-да-платиш" механизам</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation type="unfinished">URI руковање</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">'bitcoin://' није важећи URI. Уместо тога користити 'bitcoin:'.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">Није могуће обрадити захтев за плаћање јер БИП70 није подржан. +Због широко распрострањених безбедносних пропуста у БИП70, топло се препоручује да се игноришу сва упутства трговца за промену новчаника. +Ако добијете ову грешку, требало би да затражите од трговца да достави УРИ компатибилан са БИП21.</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation type="unfinished">URI се не може рашчланити! Ово може бити проузроковано неважећом Биткоин адресом или погрешно форматираним URI параметрима.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">Руковање датотеком захтева за плаћање</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">Кориснички агент</translation> + </message> + <message> + <source>Ping</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the current latency of the connection with the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Пинг</translation> + </message> + <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Пеер</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> + <translation type="unfinished">Правац</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Послато</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Примљено</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Адреса</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tip</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">Мрежа</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Долазеће</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Одлазеће</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Сачували слику…</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation type="unfinished">&Копирај Слику</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation type="unfinished">Дати резултат URI предуг, покушај да сманиш текст за ознаку / поруку.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation type="unfinished">Грешка током енкодирања URI у QR Код.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation type="unfinished">QR код подршка није доступна.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">Упамти QR Код</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">ПНГ слика</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">Није применљиво</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation type="unfinished">Верзија клијента</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation type="unfinished">&Информације</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation type="unfinished">Опште</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Да би сте одредили локацију која није унапред задата за директоријум података користите '%1' опцију.</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Да би сте одредили локацију која није унапред задата за директоријум блокова користите '%1' опцију.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">Време подизања система</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">Мрежа</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">Име</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation type="unfinished">Број конекција</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation type="unfinished">Блокчејн</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation type="unfinished">Удружена меморија</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation type="unfinished">Тренутни број трансакција</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">Употреба меморије</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation type="unfinished">Новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation type="unfinished">(ниједан)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">&Ресетуј</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation type="unfinished">Примљено</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">Послато</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">&Колеге</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">Забрањене колеге на мрежи</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">Одабери колегу да би видели детаљне информације</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished">Верзија</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation type="unfinished">Почетни блок</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">Синхронизована заглавља</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation type="unfinished">Синхронизовани блокови</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">Мапирани аутономни систем који се користи за диверсификацију селекције колега чворова.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">Мапирани АС</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">Кориснички агент</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Ноде прозор</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">Тренутна висина блока</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation type="unfinished">Отворите %1 датотеку са записима о отклоњеним грешкама из тренутног директоријума датотека. Ово може потрајати неколико секунди за велике датотеке записа.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">Смањи величину фонта</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">Увећај величину фонта</translation> + </message> + <message> + <source>Permissions</source> + <translation type="unfinished">Дозволе</translation> + </message> + <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">Смер и тип конекције клијената: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Direction/Type</source> + <translation type="unfinished">Смер/Тип</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">Мрежни протокол који је овај пеер повезан преко: ИПв4, ИПв6, Онион, И2П или ЦЈДНС.</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">Услуге</translation> + </message> + <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">Да ли је колега тражио од нас да пренесемо трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Wants Tx Relay</source> + <translation type="unfinished">Жели Тк Релаciju</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">Висок проток ”BIP152” преноса компактних блокова: %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">Висок проток</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation type="unfinished">Време конекције</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel block passing initial validity checks was received from this peer.</source> + <translation type="unfinished">Прошло је време од када је нови блок који је прошао почетне провере валидности примљен од овог равноправног корисника.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">Последњи блок</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel transaction accepted into our mempool was received from this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Last Transaction field in the peer details area.</extracomment> + <translation type="unfinished">Прошло је време од када је нова трансакција прихваћена у наш мемпул примљена од овог партнера</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">Последње послато</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">Последње примљено</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation type="unfinished">Пинг време</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation type="unfinished">Трајање тренутно неразрешеног пинга.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Чекање на пинг</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation type="unfinished">Мин Пинг</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation type="unfinished">Помак времена</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Време последњег блока</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">&Отвори</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation type="unfinished">&Конзола</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">&Мрежни саобраћај</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">Укупно</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation type="unfinished">Дебугуј лог фајл</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">Очисти конзолу</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">Долазно:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">Одлазно:</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Долазни: покренут од стране вршњака</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Одлазни пуни релеј: подразумевано</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Оутбоунд Блоцк Релаи: не преноси трансакције или адресе</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Изворно упутство: додато је коришћење ”RPC” %1 или %2 / %3 конфигурационих опција</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Оутбоунд Феелер: краткотрајан, за тестирање адреса</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Address Fetch: short-lived, for soliciting addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Дохваћање излазне адресе: краткотрајно, за тражење адреса</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">одабрали смо клијента за висок пренос података</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">клијент нас је одабрао за висок пренос података</translation> + </message> + <message> + <source>no high bandwidth relay selected</source> + <translation type="unfinished">није одабран проток за висок пренос података</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Копирај адресу</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation type="unfinished">&Прекини везу</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 &Сат</translation> + </message> + <message> + <source>1 d&ay</source> + <translation type="unfinished">1 дан</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation type="unfinished">1 &недеља</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation type="unfinished">1 &година</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Kopiraj IP/Netmask</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">&Уклони забрану</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation type="unfinished">Активност мреже онемогућена</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation type="unfinished">Извршење команде без новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation type="unfinished">Извршење команде коришћењем "%1" новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">Добродошли у %1 "RPC” конзолу. +Користи тастере за горе и доле да наводиш историју, и %2 да очистиш екран. +Користи %3 и %4 да увећаш и смањиш величину фонта. +Унеси %5 за преглед доступних комади. +За више информација о коришћењу конзоле, притисни %6 +%7 УПОЗОРЕЊЕ: Преваранти су се активирали, говорећи корисницима да уносе команде овде, и тако краду садржај новчаника. Не користи ову конзолу без потпуног схватања комплексности ове команде. %8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">Обрада...</translation> + </message> + <message> + <source>(peer: %1)</source> + <translation type="unfinished">(клијент: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">преко %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Да</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">Не</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">За</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">Од</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">Забрани за</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">Никада</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">Непознато</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">&Износ:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Ознака</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">Poruka:</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Опциона порука коју можеш прикачити уз захтев за плаћање, која ће бити приказана када захтев буде отворен. Напомена: Порука неће бити послата са уплатом на Биткоин мрежи.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation type="unfinished">Опционална ознака за поистовећивање са новом примајућом адресом.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">Користи ову форму како би захтевао уплату. Сва поља су <b>опционална</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">Опциони износ за захтев. Остави празно или нула уколико не желиш прецизирати износ.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">Опционална ознака за поистовећивање са новом адресом примаоца (користите је за идентификацију рачуна). Она је такође придодата захтеву за плаћање.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation type="unfinished">Опциона порука која је придодата захтеву за плаћање и може бити приказана пошиљаоцу.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&Направи нову адресу за примање</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Очисти сва поља форме.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">Очисти</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">Историја захтева за плаћање</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">Прикажи селектовани захтев (има исту сврху као и дупли клик на одговарајући унос)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">Прикажи</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">Уклони одабрани унос из листе</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished">Уклони</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">Копирај &URI</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Копирај адресу</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Копирај &означи</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">Копирај &поруку</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Копирај &износ</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Новчаник није могуће откључати.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">Немогуће је генерисати нову %1 адресу</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">Захтевај уплату ка ...</translation> + </message> + <message> + <source>Address:</source> + <translation type="unfinished">Адреса:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Iznos:</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation type="unfinished">Етикета</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Порука:</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Novčanik:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">Копирај &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">Копирај &Адресу</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify</source> + <translation type="unfinished">&Верификуј</translation> + </message> + <message> + <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source> + <translation type="unfinished">Верификуј ову адресу на пример на екрану хардвер новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Сачували слику…</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation type="unfinished">Информације о плаћању</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished">Захтевај уплату ка %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Датум</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Oznaka</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation type="unfinished">Poruka</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(bez oznake)</translation> + </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation type="unfinished">(нема поруке)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(нема захтеваног износа)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">Захтевано</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Пошаљи новчиће</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">Опција контроле новчића</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished">аутоматски одабрано</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">Недовољно средстава!</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Количина:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Бајта:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Iznos:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Naknada:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">Након накнаде:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Кусур:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">Уколико је ово активирано, али је промењена адреса празна или неважећа, промена ће бити послата на ново-генерисану адресу.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation type="unfinished">Прилагођена промењена адреса</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">Провизија за трансакцију:</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">Коришћење безбедносне накнаде може резултовати у времену потребно за потврду трансакције од неколико сати или дана (или никад). Размислите о ручном одабиру провизије или сачекајте док нисте потврдили комплетан ланац.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">Упозорење: Процена провизије тренутно није могућа.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation type="unfinished">по килобајту</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Сакриј</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">Препоручено:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">Прилагођено:</translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation type="unfinished">Пошаљи већем броју примаоца одједанпут</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation type="unfinished">Додај &Примаоца</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Очисти сва поља форме.</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs…</source> + <translation type="unfinished">Поља...</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Прашина:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">Одабери...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">Сакријте износ накнаде за трансакцију</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satoshis per kvB" for a transaction size of 500 virtual bytes (half of 1 kvB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation type="unfinished">Одредити прилагођену провизију по kB (1,000 битова) виртуелне величине трансакције. + +Напомена: С обзиром да се провизија рачуна на основу броја бајтова, провизија за "100 сатошија по kB" за величину трансакције од 500 бајтова (пола од 1 kB) ће аутоматски износити само 50 сатошија.</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation type="unfinished">Када је мањи обим трансакција од простора у блоку, рудари, као и повезани нодови могу применити минималну провизију. Плаћање само минималне накнаде - провизије је добро, али треба бити свестан да ово може резултовати трансакцијом која неће никада бити потврђена, у случају када је број захтева за биткоин трансакцијама већи од могућности мреже да обради.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">Сувише ниска провизија може резултовати да трансакција никада не буде потврђена (прочитајте опис)</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks…)</source> + <translation type="unfinished">(Паметна провизија још није покренута. Ово уобичајено траје неколико блокова...)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation type="unfinished">Циљно време потврде:</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation type="unfinished">Омогући Замени-за-Провизију</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">Са Замени-за-Провизију (BIP-125) се може повећати висина провизије за трансакцију након што је послата. Без овога, виша провизија може бити препоручена да се смањи ризик од кашњења трансакције. </translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">Очисти &Све</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">Салдо:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation type="unfinished">Потврди акцију слања</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation type="unfinished">&Пошаљи</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Копирај количину</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Копирај износ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Копирај провизију</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Копирај након провизије</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Копирај бајтове</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Копирај прашину</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Копирај кусур</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation type="unfinished">%1 (%2 блокова)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign on device</source> + <extracomment>"device" usually means a hardware wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Потпиши на уређају</translation> + </message> + <message> + <source>Connect your hardware wallet first.</source> + <translation type="unfinished">Повежи прво свој хардвер новчаник.</translation> + </message> + <message> + <source>Set external signer script path in Options -> Wallet</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Подси екстерну скрипту за потписивање у : Options -> Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Креирај непотписано</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">Креира делимично потписану Биткоин трансакцију (PSBT) за коришћење са нпр. офлајн %1 новчаником, или PSBT компатибилним хардверским новчаником. </translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">из новчаника '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation type="unfinished">%1 до '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 до %2</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details…"</source> + <translation type="unfinished">Да би сте прегледали листу примаоца кликните на "Прикажи детаље..."</translation> + </message> + <message> + <source>Sign failed</source> + <translation type="unfinished">Потписивање је неуспело</translation> + </message> + <message> + <source>External signer not found</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Екстерни потписник није пронађен</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Грешка при екстерном потписивању</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Сачувај Податке Трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Делимично потписана трансакција (бинарна)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved</source> + <translation type="unfinished">PSBT сачуван</translation> + </message> + <message> + <source>External balance:</source> + <translation type="unfinished">Екстерни баланс (стање):</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">или</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">Можете повећати провизију касније (сигнали Замени-са-Провизијом, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment> + <translation type="unfinished">Молимо, проверите ваш предлог трансакције. Ово ће произвести делимично потписану Биткоин трансакцију (PSBT) коју можете копирати и онда потписати са нпр. офлајн %1 новчаником, или PSBT компатибилним хардверским новчаником.</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">Da li želite da napravite ovu transakciju?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">Молим, размотрите вашу трансакцију.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Провизија за трансакцију</translation> + </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation type="unfinished">Не сигнализира Замени-са-Провизијом, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Укупан износ</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation type="unfinished">Потврдите слање новчића</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">Само-гледање Стање:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">Адреса примаоца није валидна. Молим проверите поново.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">Овај износ за плаћање мора бити већи од 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation type="unfinished">Овај износ је већи од вашег салда.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation type="unfinished">Укупни износ премашује ваш салдо, када се %1 провизија за трансакцију укључи у износ.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation type="unfinished">Пронађена је дуплирана адреса: адресе се требају користити само једном.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation type="unfinished">Израда трансакције није успела!</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">Провизија већа од %1 се сматра апсурдно високом провизијом.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Упозорење: Неважећа Биткоин адреса</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation type="unfinished">Упозорење: Непозната адреса за промену</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">Потврдите прилагођену адресу за промену</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation type="unfinished">Адреса коју сте одабрали за промену није део овог новчаника. Део или цео износ вашег новчаника може бити послат на ову адресу. Да ли сте сигурни?</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(bez oznake)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">&Износ:</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">Плати &За:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Ознака</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Одабери претходно коришћену адресу</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">Биткоин адреса на коју се шаље уплата</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Налепите адресу из базе за копирање</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation type="unfinished">Уклоните овај унос</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">Износ који ће бити послат у одабрану јединицу</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation type="unfinished">Провизија ће бити одузета од износа који је послат. Примаоц ће добити мање биткоина него што је унесено у поље за износ. Уколико је одабрано више примаоца, провизија се дели равномерно.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation type="unfinished">&Одузми провизију од износа</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">Користи расположиви салдо</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Порука:</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished">Унесите ознаку за ову адресу да бисте је додали на листу коришћених адреса</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Порука која је приложена биткоину: URI која ће бити сачувана уз трансакцију ради референце. Напомена: Ова порука се шаље преко Биткоин мреже.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Пошаљи</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Креирај непотписано</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation type="unfinished">Потписи - Потпиши / Потврди поруку</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">Можете потписати поруку/споразум са вашом адресом да би сте доказали да можете примити биткоин послат ка њима. Будите опрезни да не потписујете ништа нејасно или случајно, јер се може десити напад крађе идентитета, да потпишете ваш идентитет нападачу. Потпишите само потпуно детаљне изјаве са којима се слажете.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation type="unfinished">Биткоин адреса са којом ћете потписати поруку</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Одабери претходно коришћену адресу</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Налепите адресу из базе за копирање</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation type="unfinished">Унесите поруку коју желите да потпишете овде</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation type="unfinished">Потпис</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Копирајте тренутни потпис у системску базу за копирање</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Потпишите поруку да докажете да сте власник ове Биткоин адресе</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation type="unfinished">Потпис &Порука</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation type="unfinished">Поништите сва поља за потписивање поруке</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">Очисти &Све</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation type="unfinished">&Потврди поруку</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation type="unfinished">Унесите адресу примаоца, поруку (осигурајте да тачно копирате прекиде линија, размаке, картице итд) и потпишите испод да потврдите поруку. Будите опрезни да не убаците више у потпис од онога што је у потписаној поруци, да би сте избегли напад посредника. Имајте на уму да потпис само доказује да потписник прима са потписаном адресом, а не може да докаже слање било које трансакције!</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">Биткоин адреса са којом је потписана порука</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">Потписана порука за потврду</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">Потпис који је дат приликом потписивања поруке</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Потврдите поруку да осигурате да је потписана са одговарајућом Биткоин адресом</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation type="unfinished">Потврди &Поруку</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation type="unfinished">Поништите сва поља за потврду поруке</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">Притисни "Потпиши поруку" за израду потписа</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">Унесена адреса није важећа.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">Молим проверите адресу и покушајте поново.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation type="unfinished">Унесена адреса се не односи на кључ.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation type="unfinished">Откључавање новчаника је отказано.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">Нема грешке</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation type="unfinished">Приватни кључ за унесену адресу није доступан.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation type="unfinished">Потписивање поруке није успело.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation type="unfinished">Порука је потписана.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation type="unfinished">Потпис не може бити декодиран.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">Молим проверите потпис и покушајте поново.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation type="unfinished">Потпис се не подудара са прегледом порука.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation type="unfinished">Провера поруке није успела.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation type="unfinished">Порука је проверена.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">pritisni q za gašenje</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + <message> + <source>kB/s</source> + <translation type="unfinished">KB/s</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>abandoned</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">напуштено</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1/непотврђено</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 порврде</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished">Статус</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Датум</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished">Izvor</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation type="unfinished">Generisano</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">Од</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">nepoznato</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">За</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation type="unfinished">сопствена адреса</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">samo za gledanje</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation type="unfinished">etiketa</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation type="unfinished">Заслуге</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform /> + <numerusform /> + <numerusform /> + </translation> + </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation type="unfinished">nije prihvaceno</translation> + </message> + <message> + <source>Debit</source> + <translation type="unfinished">Zaduzenje</translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation type="unfinished">Укупно задужење</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation type="unfinished">Totalni kredit</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Провизија за трансакцију</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">Нето износ</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation type="unfinished">Poruka</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation type="unfinished">Коментар</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">ID Трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation type="unfinished">Укупна величина трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">Виртуелна величина трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">Излазни индекс</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">(Сертификат још није проверен)</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished">Trgovac</translation> + </message> + <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation type="unfinished">Генерисани новчићи морају доспети %1 блокова пре него што могу бити потрошени. Када генеришете овај блок, он се емитује у мрежу, да би био придодат на ланац блокова. Укупно не успе да се придода на ланац, његово стање се мења у "није прихваћен" и неће га бити могуће потрошити. Ово се може повремено десити уколико други чвор генерише блок у периоду од неколико секунди од вашег.</translation> + </message> + <message> + <source>Debug information</source> + <translation type="unfinished">Информације о оклањању грешака</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation type="unfinished">Transakcije</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation type="unfinished">Unosi</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Износ</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">tacno</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation type="unfinished">netacno</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">Овај одељак приказује детањан приказ трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation type="unfinished">Детаљи за %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Датум</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Tip</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Oznaka</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation type="unfinished">Непотврђено</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation type="unfinished">Напуштено</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Потврђивање у току (%1 од %2 препоручене потврде)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Potvrdjena (%1 potvrdjenih)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation type="unfinished">Неуслагашен</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished">Није доспео (%1 потврде, биће доступан након %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation type="unfinished">Генерисан али није прихваћен</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Primljeno uz</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">Примљено од</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Poslat</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">Уплата самом себи</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Рударено</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">samo za gledanje</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(bez oznake)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation type="unfinished">Статус трансакције. Пређи мишем преко поља за приказ броја трансакција.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">Датум и време пријема трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation type="unfinished">Тип трансакције.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">Без обзира да ли је у ову трансакције укључена или није - адреса само за гледање.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">Намена / сврха трансакције коју одређује корисник.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation type="unfinished">Износ одбијен или додат салду.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished">Све</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation type="unfinished">Данас</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">Oве недеље</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">Овог месеца</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation type="unfinished">Претходног месеца</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation type="unfinished">Ове године</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Primljeno uz</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Poslat</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">Теби</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Рударено</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">Други</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">Унесите адресу, ознаку трансакције, или назив за претрагу</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation type="unfinished">Минимални износ</translation> + </message> + <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">Опсег:</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Копирај адресу</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Копирај &означи</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Копирај &износ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">Копирај трансакцију &ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">Копирајте &необрађену трансакцију</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction &details</source> + <translation type="unfinished">Копирајте све детаље трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>&Show transaction details</source> + <translation type="unfinished">&Прикажи детаље транакције</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">Повећај провизију трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">&Promeni adresu etikete</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished">Извези Детаље Трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">CSV фајл</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Потврђено</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation type="unfinished">Само-гледање</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Датум</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Tip</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Oznaka</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Адреса</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Извоз Неуспешан</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">Десила се грешка приликом покушаја да се сними историја трансакција на %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished">Извоз Успешан</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Историја трансакција је успешно снимљена на %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">Опсег:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation type="unfinished">до</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Napravi novi novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Greska</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">Није могуће декодирати PSBT из клипборд-а (неважећи base64)</translation> + </message> + <message> + <source>Load Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Учитај Податке Трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">Делимично Потписана Трансакција (*.psbt)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source> + <translation type="unfinished">PSBT фајл мора бити мањи од 100 MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT</source> + <translation type="unfinished">Немогуће декодирати PSBT</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Пошаљи новчиће</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation type="unfinished">Изненадна грешка у накнади</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation type="unfinished">Повећавање провизије за трансакцију није успело</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Да ли желиш да увећаш накнаду?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation type="unfinished">Тренутна провизија:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation type="unfinished">Увећај:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation type="unfinished">Нова провизија:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">Потврдите ударну провизију</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">Није могуће саставити трансакцију.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation type="unfinished">PSBT је копиран</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">Није могуће потписати трансакцију.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">Трансакција није могућа</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">подразумевани новчаник</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&Izvoz</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Извези податке из одабране картице у датотеку</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished">Резервна копија новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished">Резервна копија није успела</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished">Десила се грешка приликом покушаја да се сними датотека новчаника на %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished">Резервна копија је успела</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Датотека новчаника је успешно снимљена на %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Откажи</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sr@latin.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sr@latin.ts index d47f6ac0a3..be734fd9dc 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sr@latin.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sr@latin.ts @@ -70,6 +70,12 @@ <translation type="unfinished">Ovo su Vaše Bitcoin adrese na koju se vrše uplate. Uvek proverite iznos i prijemnu adresu pre slanja novčića.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">Ово су твоје Биткоин адресе за приманје уплата. Користи дугме „Направи нову адресу за примање” у картици за примање за креирање нових адреса. +Потписивање је могуће само за адресе типа 'legacy'.</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation type="unfinished">&Kopiraj Adresu</translation> </message> @@ -86,6 +92,11 @@ <translation type="unfinished">Izvezi Listu Adresa</translation> </message> <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">CSV фајл</translation> + </message> + <message> <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> <translation type="unfinished">Desila se greška prilikom čuvanja liste adresa u %1. Molimo pokusajte ponovo.</translation> @@ -173,6 +184,14 @@ <translation type="unfinished">Unesite u novčanik staru lozinku i novu lozinku.</translation> </message> <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">Упамти, шифрирање новчаника не може у потуности заштити твоје биткоине од крађе од стране малвера инфицира твој рачунар.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">Новчаник за шифрирање</translation> + </message> + <message> <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> <translation type="unfinished">Novčanik će vam biti šifriran.</translation> </message> @@ -223,17 +242,37 @@ <context> <name>BitcoinApplication</name> <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">Изузетак покретања</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">Дошло је до фаталне грешке. 1%1 даље не може безбедно да настави, те ће се угасити.</translation> + </message> + <message> <source>Internal error</source> <translation type="unfinished">Interna greška</translation> </message> - </context> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">Догодила се интерна грешка. %1 ће покушати да настави безбедно. Ово је неочекивана грешка која може да се пријави као што је објашњено испод.</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Грешка: Одабрани директорјиум датотеке "%1" не постоји.</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">Greška: %1</translation> </message> <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">1%1 још увек није изашао безбедно…</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation type="unfinished">nepoznato</translation> </message> @@ -241,6 +280,61 @@ <source>Amount</source> <translation type="unfinished">Kolicina</translation> </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation type="unfinished">Унеси Биткоин адресу, (нпр %1)</translation> + </message> + <message> + <source>Unroutable</source> + <translation type="unfinished">Немогуће преусмерити</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">Унутрашње</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Долазеће</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment> + <translation type="unfinished">Одлазеће</translation> + </message> + <message> + <source>Full Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays all network information.</extracomment> + <translation type="unfinished">Потпуна предаја</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Блокирана предаја</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment> + <translation type="unfinished">Упутство</translation> + </message> + <message> + <source>Feeler</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that tests the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Сензор</translation> + </message> + <message> + <source>Address Fetch</source> + <extracomment>Short-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Преузимање адресе</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Nijedan</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">Није применљиво</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> @@ -281,6 +375,10 @@ <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished">%1 и %2</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation type="unfinished"> @@ -289,6 +387,10 @@ <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>%1 kB</source> + <translation type="unfinished">%1 килобајта</translation> + </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> @@ -297,14 +399,374 @@ <translation type="unfinished">Datoteka sa podešavanjima nije mogla biti iščitana</translation> </message> <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">Фајл са подешавањима се не може записати</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">%s девелопери</translation> + </message> + <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation type="unfinished">-maxtxfee је постављен сувише високо! Овако велике провизије могу бити наплаћене на само једној трансакцији.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Директоријум података се не може закључати %s. %s је вероватно већ покренут.</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation type="unfinished">Дистрибуирано под MIT софтверском лиценцом, погледајте придружени документ %s или %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Грешка у читању %s! Сви кључеви су прочитани коректно, али подаци о трансакцији или уноси у адресар могу недостајати или бити нетачни.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">Процена провизије није успела. Промена провизије током трансакције је онемогућена. Сачекајте неколико блокова или омогућите -fallbackfee.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">Неважећи износ за -maxtxfee=<amount>: '%s' (мора бити minrelay провизија од %s да би се спречило да се трансакција заглави)</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation type="unfinished">Молим проверите да су време и датум на вашем рачунару тачни. Уколико је сат нетачан, %s неће радити исправно.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation type="unfinished">Молим донирајте, уколико сматрате %s корисним. Посетите %s за више информација о софтверу.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation type="unfinished">Скраћивање је конфигурисано испод минимума од %d MiB. Молимо користите већи број.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">Скраћивање: последња синхронизација иде преко одрезаних података. Потребно је урадити ре-индексирање (преузети комплетан ланац блокова поново у случају одсеченог чвора)</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">База података о блоковима садржи блок, за који се чини да је из будућности. Ово може бити услед тога што су време и датум на вашем рачунару нису подешени коректно. Покушајте обнову базе података о блоковима, само уколико сте сигурни да су време и датум на вашем рачунару исправни.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">Износ трансакције је толико мали за слање након што се одузме провизија</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">Ово је тестна верзија пред издавање - користите на ваш ризик - не користити за рударење или трговачку примену</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">Ову провизију можете обрисати уколико је кусур мањи од нивоа прашине</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">Ово је провизија за трансакцију коју можете платити када процена провизије није доступна.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">Укупна дужина мрежне верзије низа (%i) је већа од максималне дужине (%i). Смањити број или величину корисничких коментара.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">Блокове није могуће поново репродуковати. Ви ћете морати да обновите базу података користећи -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">Упозорење: Приватни кључеви су пронађени у новчанику {%s} са онемогућеним приватним кључевима.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation type="unfinished">Упозорење: Изгледа да се ми у потпуности не слажемо са нашим чворовима! Можда постоји потреба да урадите надоградњу, или други чворови морају да ураде надоградњу.</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">Обновите базу података користећи -reindex да би се вратили у нескраћени мод. Ово ће урадити поновно преузимање комплетног ланца података</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation type="unfinished">%s је постављен врло високо!</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">-maxmempool мора бити минимално %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Не могу решити -%s адреса: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">Није могуће извршити упис у директоријум података '%s'; проверите дозволе за упис.</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation type="unfinished">Подешавање конфигурације за %s је само примењено на %s мрежи када је у [%s] секцији.</translation> + </message> + <message> + <source>Copyright (C) %i-%i</source> + <translation type="unfinished">Ауторско право (C) %i-%i</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation type="unfinished">Детектована је оштећена база података блокова</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Не могу пронаћи датотеку asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Не могу рашчланити датотеку asmap %s</translation> + </message> + <message> + <source>Disk space is too low!</source> + <translation type="unfinished">Премало простора на диску!</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished">Да ли желите да сада обновите базу података блокова?</translation> + </message> + <message> <source>Done loading</source> <translation type="unfinished">Zavrseno ucitavanje</translation> </message> <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished">Грешка у иницијализацији базе података блокова</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation type="unfinished">Грешка код иницијализације окружења базе података новчаника %s!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation type="unfinished">Грешка током учитавања %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">Грешка током учитавања %s: Приватни кључеви могу бити онемогућени само приликом креирања</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">Грешка током учитавања %s: Новчаник је оштећен</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">Грешка током учитавања %s: Новчаник захтева новију верзију %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation type="unfinished">Грешка у учитавању базе података блокова</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation type="unfinished">Грешка приликом отварања базе података блокова</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Грешка приликом читања из базе података, искључивање у току.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">Грешка: Простор на диску је мали за %s</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation type="unfinished">Преслушавање није успело ни на једном порту. Користите -listen=0 уколико желите то.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation type="unfinished">Није успело поновно скенирање новчаника приликом иницијализације.</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation type="unfinished">Почетни блок је погрешан или се не може пронаћи. Погрешан datadir за мрежу?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Провера исправности иницијализације није успела. %s се искључује.</translation> + </message> + <message> <source>Insufficient funds</source> <translation type="unfinished">Nedovoljno sredstava</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Неважећа -onion адреса или име хоста: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Неважећа -proxy адреса или име хоста: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Неважећа P2P дозвола: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Неважећи износ за %s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Неважећи износ за -discardfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Неважећи износ за -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">Неважећи износ за -paytxfee=<amount>: '%s' (мора бити бар %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Неважећа мрежна маска наведена у -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ви морате одредити порт са -whitebind: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation type="unfinished">Нема довољно доступних дескриптора датотеке.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">Скраћење се не може конфигурисати са негативном вредношћу.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">Мод скраћивања није компатибилан са -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation type="unfinished">Смањивање -maxconnections са %d на %d, због ограничења система.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">Одељак [%s] није препознат.</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">Потписивање трансакције није успело</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">Наведени -walletdir "%s" не постоји</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">Наведени -walletdir "%s" је релативна путања</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation type="unfinished">Наведени -walletdir "%s" није директоријум</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Наведени директоријум блокова "%s" не постоји.</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">Изворни код је доступан из %s.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">Износ трансакције је сувише мали да се плати трансакција</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation type="unfinished">Новчаник ће избећи плаћање износа мањег него што је минимална повезана провизија.</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation type="unfinished">Ово је експерименталн софтвер.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">Ово је минимални износ провизије за трансакцију коју ћете платити на свакој трансакцији.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation type="unfinished">Ово је износ провизије за трансакцију коју ћете платити уколико шаљете трансакцију.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation type="unfinished">Износ трансакције премали.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">Износ трансакције не може бити негативан</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation type="unfinished">Трансакција има предугачак ланац у удруженој меморији</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">Трансакција мора имати бар једног примаоца</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">Трансакција превелика.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Није могуће повезати %s на овом рачунару (веза враћа грешку %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Није могуће повезивање са %s на овом рачунару. %s је вероватно већ покренут.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">Стварање PID документа '%s': %s није могуће</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">Генерисање кључева за иницијализацију није могуће</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">Није могуће генерисати кључеве</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation type="unfinished">Стартовање HTTP сервера није могуће. Погледати дневник исправљених грешака за детаље.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">Непозната вредност -blockfilterindex %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Непознати тип адресе '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Непознати тип промене '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Непозната мрежа је наведена у -onlynet: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">Категорија записа није подржана %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">Коментар агента корисника (%s) садржи небезбедне знакове.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Новчаник треба да буде преписан: поновно покрените %s да завршите</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> @@ -369,6 +831,10 @@ <translation type="unfinished">Aktivnost na mreži je prekinuta.</translation> </message> <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">Прокси је <b>омогућен</b>: %1</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation type="unfinished">Pošalji novčiće na Bitcoin adresu</translation> </message> @@ -401,10 +867,18 @@ <translation type="unfinished">Enkriptuj privatne ključeve novčanika</translation> </message> <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Резервна копија новчаника</translation> + </message> + <message> <source>&Change Passphrase…</source> <translation type="unfinished">&Promeni lozinku…</translation> </message> <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">Потпиши &поруку</translation> + </message> + <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> <translation type="unfinished">Potpišite poruke sa svojim Bitcoin adresama da biste dokazali njihovo vlasništvo</translation> </message> @@ -417,6 +891,14 @@ <translation type="unfinished">Proverite poruke da biste utvrdili sa kojim Bitcoin adresama su potpisane</translation> </message> <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">&Учитава ”PSBT” из датотеке…</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">Отвори &URI</translation> + </message> + <message> <source>Close Wallet…</source> <translation type="unfinished">Zatvori novčanik…</translation> </message> @@ -445,9 +927,41 @@ <translation type="unfinished">Alatke za tabove</translation> </message> <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">Синхронизација са мрежом...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Индексирање блокова на диску…</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Процесуирање блокова на диску</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Реиндексирање блокова на диску…</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">Повезивање са клијентима...</translation> + </message> + <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation type="unfinished">Zatražite plaćanje (generiše QR kodove i bitcoin: URI-e)</translation> </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Прегледајте листу коришћених адреса и етикета за слање уплата</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Прегледајте листу коришћених адреса и етикета за пријем уплата</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">&Опције командне линије</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> @@ -457,6 +971,22 @@ </translation> </message> <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">%1 уназад</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">Ажурирање у току...</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">Последњи примљени блок је направљен пре %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">Трансакције након овога још неће бити видљиве.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation type="unfinished">Greska</translation> </message> @@ -469,27 +999,136 @@ <translation type="unfinished">Informacije</translation> </message> <message> + <source>Up to date</source> + <translation type="unfinished">Ажурирано</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">Учитај делимично потписану Bitcoin трансакцију</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Учитај делимично потписану Bitcoin трансакцију из clipboard-a</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Ноде прозор</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">Отвори конзолу за ноде дебуг и дијагностику</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">&Адресе за слање</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">&Адресе за примање</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Отвори биткоин: URI</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation type="unfinished">Otvori novčanik</translation> </message> <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">Отвори новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Затвори новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Затвори све новчанике</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">Прикажи поруку помоћи %1 за листу са могућим опцијама Биткоин командне линије</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">&Маскирај вредности</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">Филтрирај вредности у картици за преглед</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">подразумевани новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">Нема доступних новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Име Новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">Увећај</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished">Главни прозор</translation> + </message> + <message> <source>%1 client</source> <translation type="unfinished">%1 klijent</translation> </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&Sakrij</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">&Прикажи</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>%n активних конекција са Биткоин мрежом</numerusform> + <numerusform>%n активних конекција са Биткоин мрежом</numerusform> + <numerusform>%n активних конекција са Биткоин мрежом</numerusform> </translation> </message> <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">Клик за више акција</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">Прикажи картицу са ”Клијентима”</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">Онемогући мрежне активности</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">Омогући мрежне активности</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">Greška: %1</translation> </message> <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Упозорење: %1</translation> + </message> + <message> <source>Date: %1 </source> <translation type="unfinished">Datum: %1 @@ -502,6 +1141,12 @@ </translation> </message> <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Новчаник: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Type: %1 </source> <translation type="unfinished">Tip: %1 @@ -519,14 +1164,61 @@ <translation type="unfinished">Adresa: %1 </translation> </message> - </context> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation type="unfinished">Послата трансакција</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">Долазна трансакција</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">Генерисање ХД кључа је <b>омогућено</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Генерисање ХД кључа је <b>онеомогућено</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Приватни кључ <b>онемогућен</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">Новчаник јс <b>шифриран</b> и тренутно <b>откључан</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation type="unfinished">Новчаник јс <b>шифрован</b> и тренутно <b>закључан</b></translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Оригинална порука:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">Јединица у којој се приказују износи. Притисни да се прикаже друга јединица.</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Избор новчића</translation> + </message> + <message> <source>Quantity:</source> <translation type="unfinished">Količina:</translation> </message> <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Бајта:</translation> + </message> + <message> <source>Amount:</source> <translation type="unfinished">Iznos:</translation> </message> @@ -535,33 +1227,226 @@ <translation type="unfinished">Naknada:</translation> </message> <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Прашина:</translation> + </message> + <message> <source>After Fee:</source> <translation type="unfinished">Nakon Naknade:</translation> </message> <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Кусур:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation type="unfinished">(Де)Селектуј све</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished">Прикажи као стабло</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished">Прикажи као листу</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation type="unfinished">Kolicina</translation> </message> <message> + <source>Received with label</source> + <translation type="unfinished">Примљено са ознаком</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">Примљено са адресом</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation type="unfinished">Datum</translation> </message> <message> + <source>Confirmations</source> + <translation type="unfinished">Потврде</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Потврђено</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Копирај износ</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Копирај адресу</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Копирај &означи</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Копирај &износ</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">Закључај непотрошено</translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished">Откључај непотрошено</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Копирај количину</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Копирај провизију</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Копирај након провизије</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Копирај бајтове</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Копирај прашину</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Копирај кусур</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1 закључан)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">да</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished">не</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Ознака постаје црвена уколико прималац прими износ мањи од износа прашине - сићушног износа.</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">Може варирати +/- %1 сатоши(ја) по инпуту.</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(bez oznake)</translation> </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">Измени од %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation type="unfinished">(промени)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Направи новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Креирање новчаника неуспешно</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Направи упозорење за новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">Не могу да излистам потписнике</translation> + </message> </context> <context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Učitaj Novčanik</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Učitavanje Novčanika</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Отварање новчаника неуспешно</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Упозорење приликом отварања новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">подразумевани новчаник</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> <translation type="unfinished">Otvori novčanik</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">Отвањаре новчаника <b>%1</b></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Затвори новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">Да ли сте сигурни да желите да затворите новчаник <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Услед затварања новчаника на дугачки период времена може се десити да је потребна поновна синхронизација комплетног ланца, уколико је дозвољено резање.</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Затвори све новчанике</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">Да ли сигурно желите да затворите све новчанике?</translation> + </message> +</context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Направи новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Име Новчаника</translation> + </message> + <message> <source>Wallet</source> <translation type="unfinished">Novčanik</translation> </message> @@ -570,10 +1455,60 @@ <translation type="unfinished">Šifrujte novčanik. Novčanik će biti šifrovan koristeći lozinku po Vašem izboru.</translation> </message> <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Шифрирај новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced Options</source> + <translation type="unfinished">Напредне опције</translation> + </message> + <message> <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> <translation type="unfinished">Onemogućite privatne ključeve za ovaj novčanik. Novčanici sa isključenim privatnim ključevima neće imati privatne ključeve i ne mogu imati HD seme ili uvezene privatne ključeve. Ovo je idealno za novčanike samo za gledanje.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Онемогући Приватне Кључеве</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Направи празан новчаник. Празни новчанци немају приватане кључеве или скрипте. Приватни кључеви могу се увести, или HD семе може бити постављено касније.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Направи Празан Новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> + <translation type="unfinished">Користите дескрипторе за управљање сцриптПубКеи-ом</translation> + </message> + <message> + <source>Descriptor Wallet</source> + <translation type="unfinished">Дескриптор Новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Користите спољни уређај за потписивање као што је хардверски новчаник. Прво конфигуришите скрипту спољног потписника у подешавањима новчаника. +</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">Екстерни потписник</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Направи</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">Састављено без склите подршке (потребно за новчанике дескриптора)</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Састављено без подршке за спољно потписивање (потребно за спољно потписивање)</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -585,10 +1520,73 @@ <translation type="unfinished">&Oznaka</translation> </message> <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation type="unfinished">Ознака повезана са овом ставком из листе адреса</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">Адреса повезана са овом ставком из листе адреса. Ово можете променити једини у случају адреса за плаћање.</translation> + </message> + <message> <source>&Address</source> <translation type="unfinished">&Adresa</translation> </message> - </context> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">Нова адреса за слање</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">Измени адресу за примање</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">Измени адресу за слање</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation type="unfinished">Унета адреса "%1" није важећа Биткоин адреса.</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">Адреса "%1" већ постоји као примајућа адреса са ознаком "%2" и не може бити додата као адреса за слање.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation type="unfinished">Унета адреса "%1" већ постоји у адресару са ознаком "%2".</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Новчаник није могуће откључати.</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">Генерисање новог кључа није успело.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">Нови директоријум података биће креиран.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation type="unfinished">име</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">Директоријум већ постоји. Додајте %1 ако намеравате да креирате нови директоријум овде.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation type="unfinished">Путања већ постоји и није директоријум.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation type="unfinished">Не можете креирати директоријум података овде.</translation> + </message> +</context> <context> <name>Intro</name> <message numerus="yes"> @@ -602,43 +1600,759 @@ <message numerus="yes"> <source>(of %n GB needed)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(од потребних %n GB)</numerusform> + <numerusform>(од потребних %n GB)</numerusform> + <numerusform>(од потребних %n GB)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(%n GB needed for full chain)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(%n GB потребно за цео ланац)</numerusform> + <numerusform>(%n GB потребно за цео ланац)</numerusform> + <numerusform>(%n GB потребно за цео ланац)</numerusform> </translation> </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation type="unfinished">Најмање %1 GB подататака биће складиштен у овај директорјиум који ће временом порасти.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Најмање %1 GB подататака биће складиштен у овај директорјиум.</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> - <numerusform /> - <numerusform /> + <numerusform>(довољно за враћање резервних копија старих %n дана)</numerusform> + <numerusform>(довољно за враћање резервних копија старих %n дана)</numerusform> + <numerusform>(довољно за враћање резервних копија старих %n дана)</numerusform> </translation> </message> <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 биће преузеће и складиштити копију Биткоин ланца блокова.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Новчаник ће бити складиштен у овом директоријуму.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation type="unfinished">Грешка: Одабрана датотека "%1" не може бити креирана.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation type="unfinished">Greska</translation> </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">Добродошли</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation type="unfinished">Добродошли на %1.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">Пошто је ово први пут да је програм покренут, можете изабрати где ће %1 чувати своје податке.</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">Ограничите складиштење блок ланца на</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Враћање ове опције захтева поновно преузимање целокупног блокчејна - ланца блокова. Брже је преузети цели ланац и касније га скратити. Онемогућава неке напредне опције.</translation> + </message> + <message> + <source> GB</source> + <translation type="unfinished">Гигабајт</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">Првобитна синхронизација веома је захтевна и може изложити ваш рачунар хардверским проблемима који раније нису били примећени. Сваки пут када покренете %1, преузимање ће се наставити тамо где је било прекинуто.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">Ако сте одлучили да ограничите складиштење ланаца блокова (тримовање), историјски подаци се ипак морају преузети и обрадити, али ће након тога бити избрисани како би се ограничила употреба диска.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished">Користите подразумевани директоријум података</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">Користите прилагођени директоријум података:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>version</source> + <translation type="unfinished">верзија</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">О %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">Опције командне линије</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1 се искључује...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished">Немојте искључити рачунар док овај прозор не нестане.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Форма</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation type="unfinished">Недавне трансакције можда не буду видљиве, зато салдо твог новчаника може бити нетачан. Ова информација биће тачна када новчаник заврши са синхронизацијом биткоин мреже, приказаном испод.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation type="unfinished">Покушај трошења биткоина на које утичу још увек неприказане трансакције мрежа неће прихватити.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">Број преосталих блокова</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">Непознато...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">рачунање...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Време последњег блока</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">Напредак</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">Повећање напретка по часу</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation type="unfinished">Оквирно време до краја синхронизације</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Сакриј</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation type="unfinished">Есц</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 се синхронузује. Преузеће заглавља и блокове од клијената и потврдити их док не стигне на крај ланца блокова.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Непознато. Синхронизација заглавља (%1, %2%)...</translation> + </message> </context> <context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">Отвори биткоин URI</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> + <translation type="unfinished">Налепите адресу из базе за копирање</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OptionsDialog</name> <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">Поставке</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation type="unfinished">&Главни</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation type="unfinished">Аутоматски почети %1 након пријање на систем.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">&Покрени %1 приликом пријаве на систем</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Омогућавање смањења значајно смањује простор на диску потребан за складиштење трансакција. Сви блокови су још увек у потпуности валидирани. Враћање ове поставке захтева поновно преузимање целог блоцкцхаина.</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation type="unfinished">Величина кеша базе података</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished">Број скрипти и CPU за верификацију</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished">ИП адреса проксија (нпр. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation type="unfinished">Приказује се ако је испоручени уобичајени SOCKS5 проxy коришћен ради проналажења клијената преко овог типа мреже. </translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">Минимизирање уместо искључивања апликације када се прозор затвори. Када је ова опција омогућена, апликација ће бити затворена тек након одабира Излаз у менију. </translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">Отвори %1 конфигурациони фајл из директоријума у употреби.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">Отвори Конфигурациону Датотеку</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">Ресетуј све опције клијента на почетна подешавања.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">&Ресет Опције</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">&Мрежа</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation type="unfinished">Сакрати &block складиштење на</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Враћање ове опције захтева да поновно преузимање целокупонг блокчејна.</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 = аутоматски одреди, <0 = остави слободно толико језгара)</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Omogući R&PC server</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished">Н&овчаник</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation type="unfinished">Експерт</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation type="unfinished">Омогући опцију контроле новчића</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">Уколико онемогућиш трошење непотврђеног кусура, кусур трансакције неће моћи да се користи док транскација нема макар једну потврду. Ово такође утиче како ће се салдо рачунати.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation type="unfinished">&Троши непотврђени кусур</translation> + </message> + <message> + <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source> + <translation type="unfinished">Екстерни потписник (нпр. хардверски новчаник)</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">&Путања скрипте спољног потписника</translation> + </message> + <message> + <source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source> + <translation type="unfinished">Пуна путања до скрипте компатибилне са Битцоин Цоре (нпр. Ц:\Довнлоадс\хви.еке или /Усерс/иоу/Довнлоадс/хви.пи). Пазите: злонамерни софтвер може украсти ваше новчиће</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Аутоматски отвори Биткоин клијент порт на рутеру. Ова опција ради само уколико твој рутер подржава и има омогућен UPnP.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using &UPnP</source> + <translation type="unfinished">Мапирај порт користећи &UPnP</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source> + <translation type="unfinished">Аутоматски отворите порт за Битцоин клијент на рутеру. Ово функционише само када ваш рутер подржава НАТ-ПМП и када је омогућен. Спољни порт би могао бити насумичан.</translation> + </message> + <message> + <source>Map port using NA&T-PMP</source> + <translation type="unfinished">Мапирајте порт користећи НА&Т-ПМП</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation type="unfinished">Прихвати спољашње концекције.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">Дозволи долазеће конекције.</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">Конектуј се на Биткоин мрежу кроз SOCKS5 проксијем.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished">&Конектуј се кроз SOCKS5 прокси (уобичајени прокси):</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation type="unfinished">Прокси &IP:</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation type="unfinished">&Порт:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">Прокси порт (нпр. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">Коришћен за приступ другим чворовима преко:</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation type="unfinished">Тор</translation> + </message> + <message> + <source>Show the icon in the system tray.</source> + <translation type="unfinished">Прикажите икону у системској палети.</translation> + </message> + <message> + <source>&Show tray icon</source> + <translation type="unfinished">&Прикажи икону у траци</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">Покажи само иконицу у панелу након минимизирања прозора</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation type="unfinished">&минимизирај у доњу линију, уместо у програмску траку</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">Минимизирај при затварању</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation type="unfinished">&Прикажи</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">&Језик корисничког интерфејса:</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">Језик корисничког интерфејса може се овде поставити. Ово својство биће на снази након поновног покреања %1.</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">&Јединица за приказивање износа:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Одабери уобичајену подјединицу која се приказује у интерфејсу и када се шаљу новчићи.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation type="unfinished">Да ли да се прикажу опције контроле новчића или не.</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">Повежите се на Битцоин мрежу преко засебног СОЦКС5 проксија за Тор онион услуге.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source> + <translation type="unfinished">Користите посебан СОЦКС&5 прокси да бисте дошли до вршњака преко услуга Тор онион:</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">Једноразредни фонт на картици Преглед:</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">уграђено ”%1”</translation> + </message> + <message> + <source>closest matching "%1"</source> + <translation type="unfinished">Најближа сличност ”%1”</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation type="unfinished">&Уреду</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished">&Откажи</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Састављено без подршке за спољно потписивање (потребно за спољно потписивање)</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">подразумевано</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation type="unfinished">ниједно</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment> + <translation type="unfinished">Потврди ресет опција</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">Рестарт клијента захтеван како би се промене активирале.</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">Клијент ће се искључити. Да ли желите да наставите?</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Конфигурација својстава</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">Конфигурациона датотека се користи да одреди напредне корисничке опције које поништају подешавања у графичком корисничком интерфејсу.</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">Nastavi</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Откажи</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation type="unfinished">Greska</translation> </message> - </context> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">Ова конфигурациона датотека не може бити отворена.</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation type="unfinished">Ова промена захтева да се рачунар поново покрене.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">Достављена прокси адреса није валидна.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Форма</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">Приказана информација може бити застарела. Ваш новчаник се аутоматски синхронизује са Биткоин мрежом након успостављања конекције, али овај процес је још увек у току.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation type="unfinished">Само гледање:</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">Доступно:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Салдо који можете потрошити</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">На чекању:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Укупан број трансакција које још увек нису потврђене, и не рачунају се у салдо рачуна који је могуће потрошити</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">Недоспело:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Салдо рударења који још увек није доспео</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">Салдо</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation type="unfinished">Укупно:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">Твој тренутни салдо</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Твој тренутни салдо са гледај-само адресама</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation type="unfinished">Могуће потрошити:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">Недавне трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Трансакције за гледај-само адресе које нису потврђене</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Салдорударења у адресама које су у моду само гледање, који још увек није доспео</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Тренутни укупни салдо у адресама у опцији само-гледај</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">Режим приватности је активиран за картицу Преглед. Да бисте демаскирали вредности, поништите избор Подешавања->Маск вредности.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">Дијалог</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">Потпиши Трансакцију</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">Емитуј Трансакцију</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">Копирајте у клипборд.</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">Сачувај...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Затвори</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to load transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Неуспело учитавање трансакције: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to sign transaction: %1</source> + <translation type="unfinished">Неуспело потписивање трансакције: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">Није могуће потписати више уноса.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">Потписано %1 поље, али је потребно још потписа.</translation> + </message> + <message> + <source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source> + <translation type="unfinished">Потписана трансакција је успешно. Трансакција је спремна за емитовање.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error processing transaction.</source> + <translation type="unfinished">Непозната грешка у обради трансакције.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source> + <translation type="unfinished">Трансакција је успешно емитована! Идентификација трансакције (ID): %1</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction broadcast failed: %1</source> + <translation type="unfinished">Неуспело емитовање трансакције: %1</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied to clipboard.</source> + <translation type="unfinished">ПСБТ је копиран у међуспремник.</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Сачувај Податке Трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Делимично потписана трансакција (бинарна)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">ПСБТ је сачуван на диску.</translation> + </message> + <message> + <source> * Sends %1 to %2</source> + <translation type="unfinished">*Шаље %1 до %2</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source> + <translation type="unfinished">Није могуће израчунати накнаду за трансакцију или укупан износ трансакције.</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">Плаћа накнаду за трансакцију:</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Укупан износ</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">или</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has %1 unsigned inputs.</source> + <translation type="unfinished">Трансакција има %1 непотписана поља.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">Трансакцији недостају неке информације о улазима.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">Трансакција и даље треба потпис(е).</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(Али овај новчаник не може да потписује трансакције.)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet does not have the right keys.)</source> + <translation type="unfinished">(Али овај новчаник нема праве кључеве.)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source> + <translation type="unfinished">Трансакција је у потпуности потписана и спремна за емитовање.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status is unknown.</source> + <translation type="unfinished">Статус трансакције је непознат.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">Грешка у захтеву за плаћање</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation type="unfinished">Не могу покренути биткоин: "кликни-да-платиш" механизам</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation type="unfinished">URI руковање</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">'bitcoin://' није важећи URI. Уместо тога користити 'bitcoin:'.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">Није могуће обрадити захтев за плаћање јер БИП70 није подржан. +Због широко распрострањених безбедносних пропуста у БИП70, топло се препоручује да се игноришу сва упутства трговца за промену новчаника. +Ако добијете ову грешку, требало би да затражите од трговца да достави УРИ компатибилан са БИП21.</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation type="unfinished">URI се не може рашчланити! Ово може бити проузроковано неважећом Биткоин адресом или погрешно форматираним URI параметрима.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">Руковање датотеком захтева за плаћање</translation> + </message> +</context> <context> <name>PeerTableModel</name> <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">Кориснички агент</translation> + </message> + <message> + <source>Ping</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the current latency of the connection with the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Пинг</translation> + </message> + <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Пеер</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> + <translation type="unfinished">Правац</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Послато</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Примљено</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> <translation type="unfinished">Adresa</translation> @@ -648,10 +2362,435 @@ <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> <translation type="unfinished">Tip</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">Мрежа</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Долазеће</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Одлазеће</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Сачували слику…</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation type="unfinished">&Копирај Слику</translation> + </message> + <message> + <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> + <translation type="unfinished">Дати резултат URI предуг, покушај да сманиш текст за ознаку / поруку.</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation type="unfinished">Грешка током енкодирања URI у QR Код.</translation> + </message> + <message> + <source>QR code support not available.</source> + <translation type="unfinished">QR код подршка није доступна.</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">Упамти QR Код</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">ПНГ слика</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">Није применљиво</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation type="unfinished">Верзија клијента</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation type="unfinished">&Информације</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation type="unfinished">Опште</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Да би сте одредили локацију која није унапред задата за директоријум података користите '%1' опцију.</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">Да би сте одредили локацију која није унапред задата за директоријум блокова користите '%1' опцију.</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">Време подизања система</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">Мрежа</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">Име</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation type="unfinished">Број конекција</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation type="unfinished">Блокчејн</translation> + </message> + <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation type="unfinished">Удружена меморија</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation type="unfinished">Тренутни број трансакција</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">Употреба меморије</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: </source> + <translation type="unfinished">Новчаник</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation type="unfinished">(ниједан)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">&Ресетуј</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation type="unfinished">Примљено</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">Послато</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">&Колеге</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">Забрањене колеге на мрежи</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">Одабери колегу да би видели детаљне информације</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished">Верзија</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Block</source> + <translation type="unfinished">Почетни блок</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">Синхронизована заглавља</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Blocks</source> + <translation type="unfinished">Синхронизовани блокови</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">Мапирани аутономни систем који се користи за диверсификацију селекције колега чворова.</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">Мапирани АС</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">Кориснички агент</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Ноде прозор</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">Тренутна висина блока</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> + <translation type="unfinished">Отворите %1 датотеку са записима о отклоњеним грешкама из тренутног директоријума датотека. Ово може потрајати неколико секунди за велике датотеке записа.</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">Смањи величину фонта</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">Увећај величину фонта</translation> + </message> + <message> + <source>Permissions</source> + <translation type="unfinished">Дозволе</translation> + </message> + <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">Смер и тип конекције клијената: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Direction/Type</source> + <translation type="unfinished">Смер/Тип</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">Мрежни протокол који је овај пеер повезан преко: ИПв4, ИПв6, Онион, И2П или ЦЈДНС.</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">Услуге</translation> + </message> + <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">Да ли је колега тражио од нас да пренесемо трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Wants Tx Relay</source> + <translation type="unfinished">Жели Тк Релаciju</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">Висок проток ”BIP152” преноса компактних блокова: %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">Висок проток</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation type="unfinished">Време конекције</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel block passing initial validity checks was received from this peer.</source> + <translation type="unfinished">Прошло је време од када је нови блок који је прошао почетне провере валидности примљен од овог равноправног корисника.</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">Последњи блок</translation> + </message> + <message> + <source>Elapsed time since a novel transaction accepted into our mempool was received from this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Last Transaction field in the peer details area.</extracomment> + <translation type="unfinished">Прошло је време од када је нова трансакција прихваћена у наш мемпул примљена од овог партнера</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">Последње послато</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">Последње примљено</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation type="unfinished">Пинг време</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation type="unfinished">Трајање тренутно неразрешеног пинга.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Чекање на пинг</translation> + </message> + <message> + <source>Min Ping</source> + <translation type="unfinished">Мин Пинг</translation> + </message> + <message> + <source>Time Offset</source> + <translation type="unfinished">Помак времена</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Време последњег блока</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">&Отвори</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation type="unfinished">&Конзола</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">&Мрежни саобраћај</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">Укупно</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation type="unfinished">Дебугуј лог фајл</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">Очисти конзолу</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">Долазно:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">Одлазно:</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">Долазни: покренут од стране вршњака</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Одлазни пуни релеј: подразумевано</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Оутбоунд Блоцк Релаи: не преноси трансакције или адресе</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">Изворно упутство: додато је коришћење ”RPC” %1 или %2 / %3 конфигурационих опција</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">Оутбоунд Феелер: краткотрајан, за тестирање адреса</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Address Fetch: short-lived, for soliciting addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Дохваћање излазне адресе: краткотрајно, за тражење адреса</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">одабрали смо клијента за висок пренос података</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">клијент нас је одабрао за висок пренос података</translation> + </message> + <message> + <source>no high bandwidth relay selected</source> + <translation type="unfinished">није одабран проток за висок пренос података</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Копирај адресу</translation> + </message> + <message> + <source>&Disconnect</source> + <translation type="unfinished">&Прекини везу</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 &Сат</translation> + </message> + <message> + <source>1 d&ay</source> + <translation type="unfinished">1 дан</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation type="unfinished">1 &недеља</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation type="unfinished">1 &година</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Kopiraj IP/Netmask</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">&Уклони забрану</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled</source> + <translation type="unfinished">Активност мреже онемогућена</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command without any wallet</source> + <translation type="unfinished">Извршење команде без новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>Executing command using "%1" wallet</source> + <translation type="unfinished">Извршење команде коришћењем "%1" новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">Добродошли у %1 "RPC” конзолу. +Користи тастере за горе и доле да наводиш историју, и %2 да очистиш екран. +Користи %3 и %4 да увећаш и смањиш величину фонта. +Унеси %5 за преглед доступних комади. +За више информација о коришћењу конзоле, притисни %6 +%7 УПОЗОРЕЊЕ: Преваранти су се активирали, говорећи корисницима да уносе команде овде, и тако краду садржај новчаника. Не користи ову конзолу без потпуног схватања комплексности ове команде. %8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">Обрада...</translation> + </message> + <message> + <source>(peer: %1)</source> + <translation type="unfinished">(клијент: %1)</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">преко %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Да</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">Не</translation> + </message> + <message> <source>To</source> <translation type="unfinished">Kome</translation> </message> @@ -659,18 +2798,173 @@ <source>From</source> <translation type="unfinished">Od</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">Забрани за</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">Никада</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">Непознато</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">&Износ:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Ознака</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">Poruka:</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Опциона порука коју можеш прикачити уз захтев за плаћање, која ће бити приказана када захтев буде отворен. Напомена: Порука неће бити послата са уплатом на Биткоин мрежи.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation type="unfinished">Опционална ознака за поистовећивање са новом примајућом адресом.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">Користи ову форму како би захтевао уплату. Сва поља су <b>опционална</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">Опциони износ за захтев. Остави празно или нула уколико не желиш прецизирати износ.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">Опционална ознака за поистовећивање са новом адресом примаоца (користите је за идентификацију рачуна). Она је такође придодата захтеву за плаћање.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source> + <translation type="unfinished">Опциона порука која је придодата захтеву за плаћање и може бити приказана пошиљаоцу.</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&Направи нову адресу за примање</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Очисти сва поља форме.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">Очисти</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">Историја захтева за плаћање</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">Прикажи селектовани захтев (има исту сврху као и дупли клик на одговарајући унос)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">Прикажи</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">Уклони одабрани унос из листе</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished">Уклони</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">Копирај &URI</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Копирај адресу</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Копирај &означи</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">Копирај &поруку</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Копирај &износ</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Новчаник није могуће откључати.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">Немогуће је генерисати нову %1 адресу</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">Захтевај уплату ка ...</translation> + </message> + <message> + <source>Address:</source> + <translation type="unfinished">Адреса:</translation> + </message> + <message> <source>Amount:</source> <translation type="unfinished">Iznos:</translation> </message> <message> + <source>Label:</source> + <translation type="unfinished">Етикета</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Порука:</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation type="unfinished">Novčanik:</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">Копирај &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">Копирај &Адресу</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify</source> + <translation type="unfinished">&Верификуј</translation> + </message> + <message> + <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source> + <translation type="unfinished">Верификуј ову адресу на пример на екрану хардвер новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">&Сачували слику…</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation type="unfinished">Информације о плаћању</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished">Захтевај уплату ка %1</translation> + </message> +</context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> @@ -689,14 +2983,46 @@ <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(bez oznake)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation type="unfinished">(нема поруке)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(нема захтеваног износа)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">Захтевано</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Пошаљи новчиће</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">Опција контроле новчића</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished">аутоматски одабрано</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">Недовољно средстава!</translation> + </message> + <message> <source>Quantity:</source> <translation type="unfinished">Količina:</translation> </message> <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Бајта:</translation> + </message> + <message> <source>Amount:</source> <translation type="unfinished">Iznos:</translation> </message> @@ -709,9 +3035,293 @@ <translation type="unfinished">Nakon Naknade:</translation> </message> <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">Кусур:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">Уколико је ово активирано, али је промењена адреса празна или неважећа, промена ће бити послата на ново-генерисану адресу.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation type="unfinished">Прилагођена промењена адреса</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">Провизија за трансакцију:</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">Коришћење безбедносне накнаде може резултовати у времену потребно за потврду трансакције од неколико сати или дана (или никад). Размислите о ручном одабиру провизије или сачекајте док нисте потврдили комплетан ланац.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">Упозорење: Процена провизије тренутно није могућа.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation type="unfinished">по килобајту</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Сакриј</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">Препоручено:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">Прилагођено:</translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation type="unfinished">Пошаљи већем броју примаоца одједанпут</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation type="unfinished">Додај &Примаоца</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Очисти сва поља форме.</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs…</source> + <translation type="unfinished">Поља...</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">Прашина:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">Одабери...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">Сакријте износ накнаде за трансакцију</translation> + </message> + <message> + <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. + +Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satoshis per kvB" for a transaction size of 500 virtual bytes (half of 1 kvB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> + <translation type="unfinished">Одредити прилагођену провизију по kB (1,000 битова) виртуелне величине трансакције. + +Напомена: С обзиром да се провизија рачуна на основу броја бајтова, провизија за "100 сатошија по kB" за величину трансакције од 500 бајтова (пола од 1 kB) ће аутоматски износити само 50 сатошија.</translation> + </message> + <message> + <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation type="unfinished">Када је мањи обим трансакција од простора у блоку, рудари, као и повезани нодови могу применити минималну провизију. Плаћање само минималне накнаде - провизије је добро, али треба бити свестан да ово може резултовати трансакцијом која неће никада бити потврђена, у случају када је број захтева за биткоин трансакцијама већи од могућности мреже да обради.</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">Сувише ниска провизија може резултовати да трансакција никада не буде потврђена (прочитајте опис)</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks…)</source> + <translation type="unfinished">(Паметна провизија још није покренута. Ово уобичајено траје неколико блокова...)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time target:</source> + <translation type="unfinished">Циљно време потврде:</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Replace-By-Fee</source> + <translation type="unfinished">Омогући Замени-за-Провизију</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">Са Замени-за-Провизију (BIP-125) се може повећати висина провизије за трансакцију након што је послата. Без овога, виша провизија може бити препоручена да се смањи ризик од кашњења трансакције. </translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">Очисти &Све</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">Салдо:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation type="unfinished">Потврди акцију слања</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation type="unfinished">&Пошаљи</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Копирај количину</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Копирај износ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Копирај провизију</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">Копирај након провизије</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Копирај бајтове</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">Копирај прашину</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">Копирај кусур</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation type="unfinished">%1 (%2 блокова)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign on device</source> + <extracomment>"device" usually means a hardware wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Потпиши на уређају</translation> + </message> + <message> + <source>Connect your hardware wallet first.</source> + <translation type="unfinished">Повежи прво свој хардвер новчаник.</translation> + </message> + <message> + <source>Set external signer script path in Options -> Wallet</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Подси екстерну скрипту за потписивање у : Options -> Wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Cr&eate Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Креирај непотписано</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">Креира делимично потписану Биткоин трансакцију (PSBT) за коришћење са нпр. офлајн %1 новчаником, или PSBT компатибилним хардверским новчаником. </translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">из новчаника '%1'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to '%2'</source> + <translation type="unfinished">%1 до '%2'</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 до %2</translation> + </message> + <message> + <source>To review recipient list click "Show Details…"</source> + <translation type="unfinished">Да би сте прегледали листу примаоца кликните на "Прикажи детаље..."</translation> + </message> + <message> + <source>Sign failed</source> + <translation type="unfinished">Потписивање је неуспело</translation> + </message> + <message> + <source>External signer not found</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Екстерни потписник није пронађен</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Грешка при екстерном потписивању</translation> + </message> + <message> + <source>Save Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Сачувај Податке Трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">Делимично потписана трансакција (бинарна)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved</source> + <translation type="unfinished">PSBT сачуван</translation> + </message> + <message> + <source>External balance:</source> + <translation type="unfinished">Екстерни баланс (стање):</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">или</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">Можете повећати провизију касније (сигнали Замени-са-Провизијом, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment> + <translation type="unfinished">Молимо, проверите ваш предлог трансакције. Ово ће произвести делимично потписану Биткоин трансакцију (PSBT) коју можете копирати и онда потписати са нпр. офлајн %1 новчаником, или PSBT компатибилним хардверским новчаником.</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">Da li želite da napravite ovu transakciju?</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">Молим, размотрите вашу трансакцију.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation type="unfinished">Taksa transakcije</translation> </message> + <message> + <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source> + <translation type="unfinished">Не сигнализира Замени-са-Провизијом, BIP-125.</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">Укупан износ</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation type="unfinished">Потврдите слање новчића</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">Само-гледање Стање:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">Адреса примаоца није валидна. Молим проверите поново.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">Овај износ за плаћање мора бити већи од 0.</translation> + </message> + <message> + <source>The amount exceeds your balance.</source> + <translation type="unfinished">Овај износ је већи од вашег салда.</translation> + </message> + <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation type="unfinished">Укупни износ премашује ваш салдо, када се %1 провизија за трансакцију укључи у износ.</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source> + <translation type="unfinished">Пронађена је дуплирана адреса: адресе се требају користити само једном.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation type="unfinished">Израда трансакције није успела!</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">Провизија већа од %1 се сматра апсурдно високом провизијом.</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> @@ -721,13 +3331,257 @@ </translation> </message> <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Упозорење: Неважећа Биткоин адреса</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation type="unfinished">Упозорење: Непозната адреса за промену</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">Потврдите прилагођену адресу за промену</translation> + </message> + <message> + <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source> + <translation type="unfinished">Адреса коју сте одабрали за промену није део овог новчаника. Део или цео износ вашег новчаника може бити послат на ову адресу. Да ли сте сигурни?</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(bez oznake)</translation> </message> </context> <context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">&Износ:</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">Плати &За:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Ознака</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Одабери претходно коришћену адресу</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">Биткоин адреса на коју се шаље уплата</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Налепите адресу из базе за копирање</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation type="unfinished">Уклоните овај унос</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">Износ који ће бити послат у одабрану јединицу</translation> + </message> + <message> + <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> + <translation type="unfinished">Провизија ће бити одузета од износа који је послат. Примаоц ће добити мање биткоина него што је унесено у поље за износ. Уколико је одабрано више примаоца, провизија се дели равномерно.</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation type="unfinished">&Одузми провизију од износа</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">Користи расположиви салдо</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Порука:</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished">Унесите ознаку за ову адресу да бисте је додали на листу коришћених адреса</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">Порука која је приложена биткоину: URI која ће бити сачувана уз трансакцију ради референце. Напомена: Ова порука се шаље преко Биткоин мреже.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Пошаљи</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">Креирај непотписано</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation type="unfinished">Потписи - Потпиши / Потврди поруку</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">Можете потписати поруку/споразум са вашом адресом да би сте доказали да можете примити биткоин послат ка њима. Будите опрезни да не потписујете ништа нејасно или случајно, јер се може десити напад крађе идентитета, да потпишете ваш идентитет нападачу. Потпишите само потпуно детаљне изјаве са којима се слажете.</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> + <translation type="unfinished">Биткоин адреса са којом ћете потписати поруку</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Одабери претходно коришћену адресу</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Налепите адресу из базе за копирање</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the message you want to sign here</source> + <translation type="unfinished">Унесите поруку коју желите да потпишете овде</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation type="unfinished">Потпис</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">Копирајте тренутни потпис у системску базу за копирање</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Потпишите поруку да докажете да сте власник ове Биткоин адресе</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation type="unfinished">Потпис &Порука</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation type="unfinished">Поништите сва поља за потписивање поруке</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">Очисти &Све</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation type="unfinished">&Потврди поруку</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> + <translation type="unfinished">Унесите адресу примаоца, поруку (осигурајте да тачно копирате прекиде линија, размаке, картице итд) и потпишите испод да потврдите поруку. Будите опрезни да не убаците више у потпис од онога што је у потписаној поруци, да би сте избегли напад посредника. Имајте на уму да потпис само доказује да потписник прима са потписаном адресом, а не може да докаже слање било које трансакције!</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">Биткоин адреса са којом је потписана порука</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">Потписана порука за потврду</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">Потпис који је дат приликом потписивања поруке</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Потврдите поруку да осигурате да је потписана са одговарајућом Биткоин адресом</translation> + </message> + <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation type="unfinished">Потврди &Поруку</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all verify message fields</source> + <translation type="unfinished">Поништите сва поља за потврду поруке</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">Притисни "Потпиши поруку" за израду потписа</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">Унесена адреса није важећа.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">Молим проверите адресу и покушајте поново.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation type="unfinished">Унесена адреса се не односи на кључ.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> + <translation type="unfinished">Откључавање новчаника је отказано.</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">Нема грешке</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation type="unfinished">Приватни кључ за унесену адресу није доступан.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation type="unfinished">Потписивање поруке није успело.</translation> + </message> + <message> + <source>Message signed.</source> + <translation type="unfinished">Порука је потписана.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature could not be decoded.</source> + <translation type="unfinished">Потпис не може бити декодиран.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">Молим проверите потпис и покушајте поново.</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation type="unfinished">Потпис се не подудара са прегледом порука.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verification failed.</source> + <translation type="unfinished">Провера поруке није успела.</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation type="unfinished">Порука је проверена.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">pritisni q za gašenje</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TrafficGraphWidget</name> + <message> + <source>kB/s</source> + <translation type="unfinished">KB/s</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionDesc</name> <message> + <source>abandoned</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">напуштено</translation> + </message> + <message> <source>%1/unconfirmed</source> <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> <translation type="unfinished">%1/nepotvrdjeno</translation> @@ -826,10 +3680,30 @@ <translation type="unfinished">ID Transakcije</translation> </message> <message> + <source>Transaction total size</source> + <translation type="unfinished">Укупна величина трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">Виртуелна величина трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">Излазни индекс</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">(Сертификат још није проверен)</translation> + </message> + <message> <source>Merchant</source> <translation type="unfinished">Trgovac</translation> </message> <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation type="unfinished">Генерисани новчићи морају доспети %1 блокова пре него што могу бити потрошени. Када генеришете овај блок, он се емитује у мрежу, да би био придодат на ланац блокова. Укупно не успе да се придода на ланац, његово стање се мења у "није прихваћен" и неће га бити могуће потрошити. Ово се може повремено десити уколико други чвор генерише блок у периоду од неколико секунди од вашег.</translation> + </message> + <message> <source>Debug information</source> <translation type="unfinished">Informacije debugovanja</translation> </message> @@ -855,6 +3729,17 @@ </message> </context> <context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">Овај одељак приказује детањан приказ трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation type="unfinished">Детаљи за %1</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionTableModel</name> <message> <source>Date</source> @@ -869,6 +3754,34 @@ <translation type="unfinished">Oznaka</translation> </message> <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation type="unfinished">Непотврђено</translation> + </message> + <message> + <source>Abandoned</source> + <translation type="unfinished">Напуштено</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Потврђивање у току (%1 од %2 препоручене потврде)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Potvrdjena (%1 potvrdjenih)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation type="unfinished">Неуслагашен</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished">Није доспео (%1 потврде, биће доступан након %2)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation type="unfinished">Генерисан али није прихваћен</translation> + </message> + <message> <source>Received with</source> <translation type="unfinished">Primljeno uz</translation> </message> @@ -896,10 +3809,58 @@ <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(bez oznake)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation type="unfinished">Статус трансакције. Пређи мишем преко поља за приказ броја трансакција.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">Датум и време пријема трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation type="unfinished">Тип трансакције.</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">Без обзира да ли је у ову трансакције укључена или није - адреса само за гледање.</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">Намена / сврха трансакције коју одређује корисник.</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation type="unfinished">Износ одбијен или додат салду.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished">Све</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation type="unfinished">Данас</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">Oве недеље</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">Овог месеца</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation type="unfinished">Претходног месеца</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation type="unfinished">Ове године</translation> + </message> + <message> <source>Received with</source> <translation type="unfinished">Primljeno uz</translation> </message> @@ -908,10 +3869,83 @@ <translation type="unfinished">Poslat</translation> </message> <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">Теби</translation> + </message> + <message> <source>Mined</source> <translation type="unfinished">Iskopano</translation> </message> <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">Други</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">Унесите адресу, ознаку трансакције, или назив за претрагу</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation type="unfinished">Минимални износ</translation> + </message> + <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">Опсег:</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Копирај адресу</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">Копирај &означи</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">Копирај &износ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">Копирај трансакцију &ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">Копирајте &необрађену трансакцију</translation> + </message> + <message> + <source>Copy full transaction &details</source> + <translation type="unfinished">Копирајте све детаље трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>&Show transaction details</source> + <translation type="unfinished">&Прикажи детаље транакције</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">Повећај провизију трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">&Promeni adresu etikete</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished">Извези Детаље Трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">CSV фајл</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Потврђено</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation type="unfinished">Само-гледање</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation type="unfinished">Datum</translation> </message> @@ -931,7 +3965,27 @@ <source>Exporting Failed</source> <translation type="unfinished">Izvoz Neuspeo</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">Десила се грешка приликом покушаја да се сними историја трансакција на %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished">Извоз Успешан</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Историја трансакција је успешно снимљена на %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">Опсег:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation type="unfinished">до</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> @@ -942,7 +3996,83 @@ <source>Error</source> <translation type="unfinished">Greska</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">Није могуће декодирати PSBT из клипборд-а (неважећи base64)</translation> + </message> + <message> + <source>Load Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">Учитај Податке Трансакције</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">Делимично Потписана Трансакција (*.psbt)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source> + <translation type="unfinished">PSBT фајл мора бити мањи од 100 MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT</source> + <translation type="unfinished">Немогуће декодирати PSBT</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Пошаљи новчиће</translation> + </message> + <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation type="unfinished">Изненадна грешка у накнади</translation> + </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation type="unfinished">Повећавање провизије за трансакцију није успело</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Да ли желиш да увећаш накнаду?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation type="unfinished">Тренутна провизија:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation type="unfinished">Увећај:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation type="unfinished">Нова провизија:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">Потврдите ударну провизију</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">Није могуће саставити трансакцију.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT copied</source> + <translation type="unfinished">PSBT је копиран</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">Није могуће потписати трансакцију.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">Трансакција није могућа</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">подразумевани новчаник</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> @@ -953,5 +4083,29 @@ <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation type="unfinished">Izvoz podataka iz trenutne kartice u datoteku</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished">Резервна копија новчаника</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished">Резервна копија није успела</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished">Десила се грешка приликом покушаја да се сними датотека новчаника на %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished">Резервна копија је успела</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Датотека новчаника је успешно снимљена на %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Откажи</translation> + </message> +</context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sw.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sw.ts index 0be5d6cfe5..0b46b28dbd 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sw.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sw.ts @@ -129,6 +129,28 @@ </message> </context> <context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Wingi</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">hapana</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished">La</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>name</source> + <translation type="unfinished">Jina</translation> + </message> + </context> +<context> <name>Intro</name> <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> @@ -170,6 +192,10 @@ </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Wingi</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts index 0b4d28349f..2937c7c233 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts @@ -150,7 +150,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> - <translation type="unfinished">kilidi açmakparolaBu işlemi yapabilmek için cüzdan parolanızı girmeniz gerekmektedir + <translation type="unfinished">Bu işlemi yapabilmek için cüzdan parolanızı girmeniz gerekmektedir Cüzdan kilidini aç.</translation> </message> <message> @@ -439,6 +439,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation type="unfinished">Budama, en düşük değer olan %d MiB'den düşük olarak ayarlanmıştır. Lütfen daha yüksek bir sayı kullanınız.</translation> </message> <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">Prune modu -reindex-chainstate ile uyumlu değil. Bunun yerine tam -reindex kullanın.</translation> + </message> + <message> <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> <translation type="unfinished">Budama: son cüzdan eşleşmesi budanmış verilerin ötesine gitmektedir. -reindex kullanmanız gerekmektedir (Budanmış düğüm ise tüm blok zincirini tekrar indirmeniz gerekir.)</translation> </message> @@ -455,6 +459,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation type="unfinished">Bu işlem, tutar düşüldükten sonra göndermek için çok düşük</translation> </message> <message> + <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> + <translation type="unfinished">Bu hata, bu cüzdan düzgün bir şekilde kapatılmadıysa ve en son Berkeley DB'nin daha yeni bir sürümü kullanılarak yüklendiyse oluşabilir. Öyleyse, lütfen bu cüzdanı en son sürümünü kullanın.</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation type="unfinished">Bu kararlı sürümden önceki bir deneme sürümüdür. - risklerini bilerek kullanma sorumluluğu sizdedir - bitcoin oluşturmak ya da ticari uygulamalar için kullanmayınız</translation> </message> @@ -515,6 +523,12 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation type="unfinished">Geçersiz peers.dat dosyası yeniden adlandırılamadı. Lütfen taşıyın veya silin ve tekrar deneyin.</translation> </message> <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +Cüzdan yedeği geri yüklenemiyor.</translation> + </message> + <message> <source>Copyright (C) %i-%i</source> <translation type="unfinished">Telif Hakkı (C) %i-%i</translation> </message> @@ -567,6 +581,14 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation type="unfinished">Veritabanı okuma hatası, program kapatılıyor.</translation> </message> <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Hata: Yeni sadece izlenebilir (watchonly) cüzdanı oluşturulamadı</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Hata: Bu cüzdan zaten SQLite kullanıyor</translation> + </message> + <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation type="unfinished">Herhangi bir portun dinlenmesi başarısız oldu. Bunu istiyorsanız -listen=0 seçeneğini kullanınız.</translation> </message> @@ -1159,6 +1181,11 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation type="unfinished">daha fazla seçenek için tıklayın.</translation> </message> <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">Eşler sekmesini göster</translation> + </message> + <message> <source>Disable network activity</source> <extracomment>A context menu item.</extracomment> <translation type="unfinished">Ağ etkinliğini devre dışı bırak</translation> @@ -1259,6 +1286,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Koin Seçimi</translation> + </message> + <message> <source>Quantity:</source> <translation type="unfinished">Miktar</translation> </message> @@ -1360,7 +1391,7 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> </message> <message> <source>Copy dust</source> - <translation type="unfinished">toz kopyala</translation> + <translation type="unfinished">Toz kopyala</translation> </message> <message> <source>Copy change</source> @@ -1420,6 +1451,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation type="unfinished">Cüzdan oluşturma uyarısı</translation> </message> <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">İmzalayanlar listelenmiyor</translation> + </message> + <message> <source>Too many external signers found</source> <translation type="unfinished">Çok fazla harici imzalayan bulundu</translation> </message> @@ -1564,6 +1599,14 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation type="unfinished">Tanımlayıcı Cüzdan </translation> </message> <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Donanım cüzdanı gibi harici bir imzalama cihazı kullanın. Önce cüzdan tercihlerinde harici imzalayan komut dosyasını yapılandırın.</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">Harici imzalaycı</translation> + </message> + <message> <source>Create</source> <translation type="unfinished">Oluştur</translation> </message> @@ -1706,6 +1749,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation type="unfinished">Bu ayarın geri döndürülmesi, tüm blok zincirinin yeniden indirilmesini gerektirir. Önce tüm zinciri indirmek ve daha sonra veri budamak daha hızlıdır. Bazı gelişmiş özellikleri devre dışı bırakır.</translation> </message> <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">Tamam'ı tıklattığınızda, %1, %4 ilk başlatıldığında %3'teki en eski işlemlerden başlayarak tam %4 blok zincirini (%2 GB) indirmeye ve işlemeye başlayacak.</translation> + </message> + <message> <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> <translation type="unfinished">Blok zinciri depolamayı (veri budama) sınırlamayı seçtiyseniz, geçmiş veriler yine de indirilmeli ve işlenmelidir, ancak disk kullanımınızı düşük tutmak için daha sonra silinecektir.</translation> </message> @@ -1736,8 +1783,12 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <context> <name>ShutdownWindow</name> <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1kapanıyor…</translation> + </message> + <message> <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> - <translation type="unfinished">Bu pencere kalkıncaya dek bilgisayarı kapatmayınız.</translation> + <translation type="unfinished">Bu pencere kapanıncaya dek bilgisayarı kapatmayınız.</translation> </message> </context> <context> @@ -1782,7 +1833,11 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <source>Hide</source> <translation type="unfinished">Gizle</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Bilinmeyen. Ön eşitleme Başlıkları (%1,%2 %)…</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> @@ -1834,6 +1889,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation type="unfinished">Pencere kapatıldığında uygulamadan çıkmak yerine uygulamayı küçültür. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, uygulama sadece menüden çıkış seçildiğinde kapanacaktır.</translation> </message> <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">Bu iletişim kutusundan ayarlanan seçenekler komut satırı tarafından geçersiz kılınır:</translation> + </message> + <message> <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> <translation type="unfinished">Çalışma dizininden %1 yapılandırma dosyasını aç.</translation> </message> @@ -2044,6 +2103,11 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation type="unfinished">Değişikliklerin uygulanması için istemcinin yeniden başlatılması lazımdır.</translation> </message> <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">Mevcut ayarlar şu adreste yedeklenecek: "%1".</translation> + </message> + <message> <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> <translation type="unfinished">İstemci kapanacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?</translation> @@ -2084,6 +2148,13 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> </message> </context> <context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">Ayarlar okunamadı "%1",%2.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OverviewPage</name> <message> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> @@ -2491,6 +2562,16 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation type="unfinished">Adres Aktarımı</translation> </message> <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">Bu eşten alınan ve işlenen toplam adres sayısı (hız sınırlaması nedeniyle bırakılan adresler hariç).</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Bu eşten alınan ve hız sınırlaması nedeniyle bırakılan (işlenmeyen) adreslerin toplam sayısı.</translation> + </message> + <message> <source>Addresses Processed</source> <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> <translation type="unfinished">Adresler İşlendi</translation> @@ -3332,6 +3413,16 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation type="unfinished">%1 doğrulamalı bir işlem ile çelişti</translation> </message> <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/onaylanmamış, bellek havuzunda</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/doğrulanmadı, bellek havuzunda değil</translation> + </message> + <message> <source>abandoned</source> <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> <translation type="unfinished">terk edilmiş</translation> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ug.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ug.ts index 986af6891b..be0a858cbf 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ug.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ug.ts @@ -147,6 +147,34 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>Encrypt wallet</source> <translation type="unfinished">ھەمياننى شىفىرلا</translation> </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">بۇ مەشغۇلات ئۈچۈن ھەمياننى ئېچىشتا ھەميان ئىم ئىبارىسى كېرەك بولىدۇ.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation type="unfinished">ھەمياننى قۇلۇپىنى ئاچ</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">ئىم ئىبارە ئۆزگەرت</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">ھەميان شىفىرىنى جەزملە</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">ئاگاھلاندۇرۇش: ئەگەر ھەميانىڭىزنى شىفىرلاپ ھەمدە ئىم ئىبارىسىنى يوقىتىپ قويسىڭىز، سىز <b>ھەممە بىت تەڭگىڭىزنى يوقىتىپ قويىسىز</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">سىز راستىنلا ھەميانىڭىزنى شىفىرلامسىز؟</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">ھەميان شىفىرلاندى</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uz.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uz.ts index 31614bbdea..45e9933c73 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_uz.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_uz.ts @@ -91,9 +91,238 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> <translation type="unfinished">Vergul bilan ajratilgan fayl</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">Манзил рўйхатини %1.га сақлашда хатолик юз берди. Яна уриниб кўринг.</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Экспорт қилиб бўлмади</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Yorliq</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Manzil</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(Ёрлиқ мавжуд эмас)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation type="unfinished">Maxfiy so'zlar dialogi</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">Махфий сўзни киритинг</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation type="unfinished">Yangi maxfiy so'z</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">Yangi maxfiy so'zni qaytadan kirgizing</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">Maxfiy so'zni ko'rsatish</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">Ҳамённи шифрлаш</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Bu operatsiya hamyoningizni ochish uchun mo'ljallangan maxfiy so'zni talab qiladi.</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation type="unfinished">Ҳамённи қулфдан чиқариш</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">Махфий сузни узгартириш</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Hamyon shifrlanishini tasdiqlang</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">Диққат: Агар сиз ҳамёнингизни кодласангиз ва махфий сўзингизни унутсангиз, сиз <b>БАРЧА BITCOIN ПУЛЛАРИНГИЗНИ ЙЎҚОТАСИЗ</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">Haqiqatan ham hamyoningizni shifrlamoqchimisiz?</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">Ҳамён шифрланган</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">Hamyon uchun yangi maxfiy so'zni kiriting. <br/>Iltimos, <b>10 va undan ortiq istalgan</b> yoki <b>8 va undan ortiq so'zlardan</b> iborat maxfiy so'zdan foydalaning.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Hamyonning oldingi va yangi maxfiy so'zlarini kiriting</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">Shuni yodda tutingki, hamyonni shifrlash kompyuterdagi virus yoki zararli dasturlar sizning bitcoinlaringizni o'g'irlashidan to'liq himoyalay olmaydi.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">Шифрланадиган ҳамён</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Ҳамёнингиз шифрланиш арафасида.</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">Hamyoningiz shifrlangan</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">ESLATMA: Siz eski hamyoningiz joylashgan fayldan yaratgan kopiyalaringizni yangi shifrlangan hamyon fayliga almashtirishingiz lozim. Maxfiylik siyosati tufayli, yangi shifrlangan hamyondan foydalanishni boshlashingiz bilanoq eski nusxalar foydalanishga yaroqsiz holga keltiriladi.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">Hamyon shifrlanishi muvaffaqiyatsiz amalga oshdi</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">Ichki xatolik tufayli hamyon shifrlanishi amalga oshmadi.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation type="unfinished">Киритилган пароллар мос келмади.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">Ҳамённи қулфдан чиқариш амалга ошмади</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Noto'g'ri maxfiy so'z kiritildi</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">Hamyon uchun kiritilgan maxfiy so'z yangisiga almashtirildi.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">Eslatma: Caps Lock tugmasi yoniq!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">gacha kirish taqiqlanadi</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">qo'shimcha istisno</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">Fatal xatolik yuz berdi. %1 xavfsiz ravishda davom eta olmaydi va tizimni tark etadi. </translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">Ichki xatolik</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">Ichki xatolik yuzaga keldi. %1 xavfsiz protsessni davom ettirishga harakat qiladi. Bu kutilmagan xato boʻlib, uni quyida tavsiflanganidek xabar qilish mumkin.</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> + <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Sozlamalarni asliga qaytarishni xohlaysizmi yoki o'zgartirishlar saqlanmasinmi?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Fatal xatolik yuz berdi. Sozlamalar fayli tahrirlashga yaroqliligini tekshiring yoki -nosettings bilan davom etishga harakat qiling.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Xatolik. Belgilangan "%1" mavjud emas.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">Xatolik. %1 ni tahlil qilish imkonsiz.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Xatolik: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1 hali tizimni xavfsiz ravishda tark etgani yo'q...</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">noma'lum</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Miqdor</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation type="unfinished">Bitcoin манзилини киритинг (масалан. %1)</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ички йўналиш</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ташқи йўналиш</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation type="unfinished">%1 д</translation> + </message> + <message> + <source>%1 s</source> + <translation type="unfinished">%1 с</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Йўқ</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">Тўғри келмайди</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation type="unfinished">%1 мс</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> @@ -129,6 +358,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished">%1 ва %2</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation type="unfinished"> @@ -136,27 +369,889 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <numerusform /> </translation> </message> - </context> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation type="unfinished">%1 Б</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation type="unfinished">%1 МБ</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation type="unfinished">%1 ГБ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">Sozlamalar fayli o'qishga yaroqsiz</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">Sozlamalar fayli yaratish uchun yaroqsiz</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">Юклаш тайёр</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation type="unfinished">Кам миқдор</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation type="unfinished">HTTP serverni ishga tushirib bo'lmadi. Tafsilotlar uchun disk raskadrovka jurnaliga qarang.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Bloklar tekshirilmoqda…</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">Hamyon(lar) tekshirilmoqda…</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni qayta yozish kerak: bajarish uchun 1%s ni qayta ishga tushiring</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished">&Umumiy ko'rinish</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamyonning umumiy ko'rinishini ko'rsatish</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation type="unfinished">&Tranzaksiyalar</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished">Tranzaksiyalar tarixini ko'rib chiqish</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished">Chi&qish</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation type="unfinished">Dasturni tark etish</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">&%1 haqida</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">%1 haqida axborotni ko'rsatish</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation type="unfinished">&Qt haqida</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation type="unfinished">&Qt haqidagi axborotni ko'rsatish</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation type="unfinished">%1 konfiguratsiya sozlamalarini o'zgartirish</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Yangi hamyon yaratish</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&Kichraytirish</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Hamyon</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">Mobil tarmoq faoliyati o'chirilgan</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">Proksi <b>yoqildi</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Bitkoin manziliga coinlarni yuborish</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation type="unfinished">Hamyon nusxasini boshqa joyga</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Hamyon shifrlanishi uchun ishlatilgan maxfiy so'zni almashtirish</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">&Yuborish</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">&Qabul qilish</translation> + </message> + <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">&Sozlamalar...</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Hamyonni shifrlash...</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamyonga tegishli bo'lgan maxfiy so'zlarni shifrlash</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Hamyon nusxasi...</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">&Maxfiy so'zni o'zgartirish...</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">Kirish &xabarlashish</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished">Bitkoin manzillarga ega ekaningizni tasdiqlash uchun xabarni signlang</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">&Xabarni tasdiqlash</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished">Xabar belgilangan Bitkoin manzillari bilan imzolanganligiga ishonch hosil qilish uchun ularni tasdiqlang</translation> + </message> + <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">&PSBT ni fayldan yuklash...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">&URL manzilni ochish</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni yopish</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni yaratish...</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">Barcha hamyonlarni yopish...</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">&Fayl</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">&Sozlamalar</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">&Yordam</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation type="unfinished">Yorliqlar menyusi</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Sarlavhalar sinxronlashtirilmoqda (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">Internet bilan sinxronlash...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Diskdagi bloklarni indekslash</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Diskdagi bloklarni protsesslash</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Diskdagi bloklarni qayta indekslash...</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">Pirlarga ulanish...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished">To'lovlarni so'rash(QR kolar va bitkoin yaratish: URL manzillar)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Manzillar va yorliqlar ro'yxatini ko'rsatish</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">Qabul qilish manzillari va yorliqlar ro'yxatini ko'rsatish</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">&Command-line sozlamalari</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>Tranzaksiya tarixining %n blok(lar)i qayta ishlandi.</numerusform> <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">%1 yonida</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">Yetkazilmoqda...</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">%1 oldin oxirgi marta blok qabul qilingan edi.</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">Shundan keyingi operatsiyalar hali ko'rinmaydi.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Xatolik</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">Eslatma</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">Informatsiya</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation type="unfinished">Hozirgi kunda</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">Qisman signlangan Bitkoin tranzaksiyasini yuklash</translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">&Nusxalanganlar dan PSBT ni yuklash</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Nusxalanganlar qisman signlangan Bitkoin tranzaksiyalarini yuklash</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Node oynasi</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">Node debuglash va tahlil konsolini ochish</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">&Yuborish manzillari</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">&Qabul qilish manzillari</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Bitkoinni ochish: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni ochish</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni ochish</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni yopish</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Barcha hamyonlarni yopish</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">Yozilishi mumkin bo'lgan command-line sozlamalar ro'yxatini olish uchun %1 yordam xabarini ko'rsatish</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">Umumiy ko'rinish menyusidagi qiymatlarni maskirovka qilish</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">standart hamyon</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">Hamyonlar mavjud emas</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hamyon nomi</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Oyna</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">Kattalashtirish</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished">Asosiy Oyna</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 mijoz </translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&Yashirish</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">Ko'&rsatish</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>Bitkoin tarmog'iga %n aktiv ulanishlar.</numerusform> <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ko'proq sozlamalar uchun bosing.</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">Pirlar oynasini ko'rsatish</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ijtimoiy tarmoq faoliyatini cheklash</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ijtimoiy tarmoq faoliyatini yoqish</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Xatolik: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Ogohlantirish: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Sana: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Miqdor: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Hamyon: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Tip: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Yorliq: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Manzil: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation type="unfinished">Yuborilgan tranzaksiya</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">Kelayotgan tranzaksiya</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">HD kalit yaratish <b>imkonsiz</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">HD kalit yaratish <b>imkonsiz</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Maxfiy kalit <b>o'chiq</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">Hamyon <b>shifrlangan</b> va hozircha <b>ochiq</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> + <translation type="unfinished">Hamyon <b>shifrlangan</b> va hozirda<b>qulflangan</b></translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Asl xabar:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">Miqdorlarni ko'rsatish birligi. Boshqa birlik tanlash uchun bosing.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Coin tanlash</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Miqdor:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Baytlar:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Miqdor:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Narx:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">To'lovdan keyin:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">O'zgartirish:</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation type="unfinished">hammasini(hech qaysini) tanlash</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished">Daraxt rejimi</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished">Ro'yxat rejimi</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Miqdor</translation> + </message> + <message> + <source>Received with label</source> + <translation type="unfinished">Yorliq orqali qabul qilingan</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">Manzil orqali qabul qilingan</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Sana</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation type="unfinished">Tasdiqlar</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Tasdiqlangan</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Qiymatni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Manzilni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Yorliqni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">&Miqdorni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">Tranzaksiya &IDsi ni va chiquvchi indeksni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">Sarflanmagan miqdorlarni q&ulflash</translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished">Sarflanmaqan tranzaksiyalarni &qulfdan chiqarish</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Miqdorni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Narxni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">'To'lovdan keyin' ni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Baytlarni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">'Dust' larni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">O'zgarishni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1 qulflangan)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">ha</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation type="unfinished">yo'q</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Agar qabul qiluvchi joriy 'dust' chegarasidan kichikroq miqdor olsa, bu yorliq qizil rangga aylanadi</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">Har bir kiruvchi +/- %1 satoshiga farq qilishi mumkin.</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(Yorliqlar mavjud emas)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">%1(%2) dan o'zgartirish</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation type="unfinished">(o'zgartirish)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hamyon yaratish</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hamyon yaratilmoqda <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Hamyon yaratilishi amalga oshmadi</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Hamyon yaratish ogohlantirishi</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">Signerlarni ro'yxat shakliga keltirib bo'lmaydi</translation> + </message> </context> <context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hamyonni yuklash</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hamyonlar yuklanmoqda...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni ochib bo'lmaydi</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni ochish ogohlantirishi</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">standart hamyon</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hamyonni ochish</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hamyonni ochish <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni yopish</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">Ushbu hamyonni<i>%1</i> yopmoqchi ekaningizga ishonchingiz komilmi?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Agar 'pruning' funksiyasi o'chirilgan bo'lsa, hamyondan uzoq vaqt foydalanmaslik butun zanjirnni qayta sinxronlashga olib kelishi mumkin.</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Barcha hamyonlarni yopish</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">Hamma hamyonlarni yopmoqchimisiz?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamyon yaratish</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Hamyon nomi</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamyon</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni shifrlash. Hamyon siz tanlagan maxfiy so'z bilan shifrlanadi</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni shifrlash</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced Options</source> + <translation type="unfinished">Qo'shimcha sozlamalar</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Ushbu hamyon uchun maxfiy kalitlarni o'chirish. Maxfiy kalitsiz hamyonlar maxfiy kalitlar yoki import qilingan maxfiy kalitlar, shuningdek, HD seedlarga ega bo'la olmaydi.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Maxfiy kalitlarni faolsizlantirish</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Bo'sh hamyon yaratish. Bo'sh hamyonlarga keyinchalik maxfiy kalitlar yoki manzillar import qilinishi mumkin, yana HD seedlar ham o'rnatilishi mumkin.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Bo'sh hamyon yaratish</translation> + </message> + <message> + <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> + <translation type="unfinished">scriptPubKey yaratishda izohlovchidan foydalanish</translation> + </message> + <message> + <source>Descriptor Wallet</source> + <translation type="unfinished">Izohlovchi hamyon</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Uskuna hamyoni kabi tashqi signing qurilmasidan foydalaning. Avval hamyon sozlamalarida tashqi signer skriptini sozlang.</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">Tashqi signer</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Yaratmoq</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">Sqlite yordamisiz tuzilgan (deskriptor hamyonlari uchun talab qilinadi)</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tashqi signing yordamisiz tuzilgan (tashqi signing uchun zarur)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation type="unfinished">Manzilni tahrirlash</translation> + </message> + <message> + <source>&Label</source> + <translation type="unfinished">&Yorliq</translation> + </message> + <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation type="unfinished">Bu manzillar roʻyxati yozuvi bilan bogʻlangan yorliq</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">Bu manzillar roʻyxati yozuvi bilan bogʻlangan yorliq. Bu faqat manzillarni yuborish uchun o'zgartirilishi mumkin.</translation> + </message> + <message> + <source>&Address</source> + <translation type="unfinished">&Manzil</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">Yangi jo'natish manzili</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">Qabul qiluvchi manzilini tahrirlash</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">Yuboruvchi manzilini tahrirlash</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation type="unfinished">%1 manzil Bitcoin da mavjud manzil emas</translation> + </message> + <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">Yuboruvchi(%1manzil) va qabul qiluvchi(%2manzil) bir xil bo'lishi mumkin emas</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation type="unfinished">Kiritilgan %1manzil allaqachon %2yorlig'i bilan manzillar kitobida</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni ochish imkonsiz</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">Yangi kalit yaratilishi amalga oshmadi.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">Yangi ma'lumot manzili yaratiladi.</translation> + </message> + <message> + <source>name</source> + <translation type="unfinished">nom</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">Manzil allaqachon yaratilgan. %1 ni qo'shing, agar yangi manzil yaratmoqchi bo'lsangiz.</translation> + </message> + <message> + <source>Path already exists, and is not a directory.</source> + <translation type="unfinished">Ushbu manzil allaqachon egallangan.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation type="unfinished">Ma'lumotlar bu yerda saqlanishi mumkin emas.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Intro</name> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation type="unfinished">Bitkoin</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> <translation type="unfinished"> @@ -178,17 +1273,919 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation type="unfinished">Kamida %1 GB ma'lumot bu yerda saqlanadi va vaqtlar davomida o'sib boradi</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Bu katalogda %1 GB ma'lumot saqlanadi</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>(%n kun oldingi zaxira nusxalarini tiklash uchun etarli)</numerusform> <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished"> Bitcoin blok zanjirining%1 nusxasini yuklab oladi va saqlaydi</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Hamyon ham ushbu katalogda saqlanadi.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation type="unfinished">Xatolik: Belgilangan %1 ma'lumotlar katalogini yaratib bo'lmaydi</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Xatolik</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">Xush kelibsiz</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation type="unfinished">%1 ga xush kelibsiz</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">Birinchi marta dastur ishga tushirilganda, siz %1 o'z ma'lumotlarini qayerda saqlashini tanlashingiz mumkin</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">Blok zanjiri xotirasini bungacha cheklash:</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Bu sozlamani qaytarish butun blok zanjirini qayta yuklab olishni talab qiladi. Avval to'liq zanjirni yuklab olish va keyinroq kesish kamroq vaqt oladi. Ba'zi qo'shimcha funksiyalarni cheklaydi.</translation> + </message> + <message> + <source> GB</source> + <translation type="unfinished">GB</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">Ushbu dastlabki sinxronlash juda qiyin va kompyuteringiz bilan ilgari sezilmagan apparat muammolarini yuzaga keltirishi mumkin. Har safar %1 ni ishga tushirganingizda, u yuklab olish jarayonini qayerda to'xtatgan bo'lsa, o'sha yerdan boshlab davom ettiradi.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">Agar siz blok zanjirini saqlashni cheklashni tanlagan bo'lsangiz (pruning), eski ma'lumotlar hali ham yuklab olinishi va qayta ishlanishi kerak, ammo diskdan kamroq foydalanish uchun keyin o'chiriladi.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished">Standart ma'lumotlar katalogidan foydalanish</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">O'zingiz xohlagan ma'lumotlar katalogidan foydalanish:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>version</source> + <translation type="unfinished">versiya</translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">%1 haqida</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">Command-line sozlamalari</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1 yopilmoqda...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished">Bu oyna paydo bo'lmagunicha kompyuterni o'chirmang.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Forma</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation type="unfinished">So'nggi tranzaksiyalar hali ko'rinmasligi mumkin, shuning uchun hamyoningiz balansi noto'g'ri ko'rinishi mumkin. Sizning hamyoningiz bitkoin tarmog'i bilan sinxronlashni tugatgandan so'ng, quyida batafsil tavsiflanganidek, bu ma'lumot to'g'rilanadi.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation type="unfinished">Hali ko'rsatilmagan tranzaksiyalarga bitkoinlarni sarflashga urinish tarmoq tomonidan qabul qilinmaydi.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">qolgan bloklar soni</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">Noma'lum...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">hisoblanmoqda...</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Oxirgi bloklash vaqti</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">O'sish</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">Harakatning soatiga o'sishi</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation type="unfinished">Sinxronizatsiya yakunlanishiga taxminan qolgan vaqt</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Yashirmoq</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 sinxronlanmoqda. U pirlardan sarlavhalar va bloklarni yuklab oladi va ularni blok zanjirining uchiga yetguncha tasdiqlaydi.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Noma'lum. Sarlavhalarni sinxronlash(%1, %2%)...</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">Bitkoin URI sini ochish</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> + <translation type="unfinished">Manzilni qo'shib qo'yish</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">Sozlamalar</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation type="unfinished">&Asosiy</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation type="unfinished">%1 ni sistemaga kirilishi bilanoq avtomatik ishga tushirish.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">%1 ni sistemaga kirish paytida &ishga tushirish</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Do'kon tranzaksiyalari katta xotira talab qilgani tufayli pruning ni yoqish sezilarli darajada xotirada joy kamayishiga olib keladi. Barcha bloklar hali ham to'liq tasdiqlangan. Bu sozlamani qaytarish butun blok zanjirini qayta yuklab olishni talab qiladi.</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation type="unfinished">&Ma'lumotlar bazasi hajmi</translation> + </message> + <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished">Skriptni &tekshirish thread lari soni</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished">Proksi IP manzili (masalan: IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation type="unfinished">Taqdim etilgan standart SOCKS5 proksi-serveridan ushbu tarmoq turi orqali pirlar bilan bog‘lanish uchun foydalanilganini ko'rsatadi.</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">Oyna yopilganda dasturdan chiqish o'rniga minimallashtirish. Ushbu parametr yoqilganda, dastur faqat menyuda Chiqish ni tanlagandan keyin yopiladi.</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">%1 konfiguratsion faylini ishlash katalogidan ochish.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">Konfiguratsion faylni ochish</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">Barcha mijoz sozlamalarini asl holiga qaytarish.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">Sozlamalarni &qayta o'rnatish</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">&Internet tarmog'i</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation type="unfinished">&Blok xotirasini bunga kesish:</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Bu sozlamani qaytarish butun blok zanjirini qayta yuklab olishni talab qiladi.</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ma'lumotlar bazasi keshining maksimal hajmi. Kattaroq kesh tezroq sinxronlashtirishga hissa qo'shishi mumkin, ya'ni foyda kamroq sezilishi mumkin.</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">Skriptni tekshirish ip lari sonini belgilang. </translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 = avtomatik, <0 = bu yadrolarni bo'sh qoldirish)</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Bu sizga yoki uchinchi tomon vositasiga command-line va JSON-RPC buyruqlari orqali node bilan bog'lanish imkonini beradi.</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">R&PC serverni yoqish</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation type="unfinished">H&amyon</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Chegirma to'lovini standart qilib belgilash kerakmi yoki yo'qmi?</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Standart bo'yicha chegirma belgilash</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation type="unfinished">Ekspert</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation type="unfinished">Tangalarni &nazorat qilish funksiyasini yoqish</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">&PSBT nazoratini yoqish</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">PSBT boshqaruvlarini ko'rsatish kerakmi?</translation> + </message> + <message> + <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source> + <translation type="unfinished">Tashqi Signer(masalan: hamyon apparati)</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">&Tashqi signer skripti yo'li</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation type="unfinished">Прокси &IP рақами:</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation type="unfinished">&Порт:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">Прокси порти (e.g. 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">&Oyna</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">Ойна йиғилгандан сўнг фақат трэй нишончаси кўрсатилсин.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation type="unfinished">Манзиллар панели ўрнига трэйни &йиғиш</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">Ёпишда й&иғиш</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation type="unfinished">&Кўрсатиш</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">Фойдаланувчи интерфейси &тили:</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">Миқдорларни кўрсатиш учун &қисм:</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished">&Бекор қилиш</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tashqi signing yordamisiz tuzilgan (tashqi signing uchun zarur)</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">стандарт</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation type="unfinished">йўқ</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment> + <translation type="unfinished">Тасдиқлаш танловларини рад қилиш</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ўзгаришлар амалга ошиши учун мижозни қайта ишга тушириш талаб қилинади.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Xatolik</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation type="unfinished">Ушбу ўзгариш мижозни қайтадан ишга туширишни талаб қилади.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">Келтирилган прокси манзили ишламайди.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">Forma</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">Кўрсатилган маълумот эскирган бўлиши мумкин. Ҳамёнингиз алоқа ўрнатилгандан сўнг Bitcoin тармоқ билан автоматик тарзда синхронланади, аммо жараён ҳалигача тугалланмади.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation type="unfinished">Фақат кўришга</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">Мавжуд:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Жорий сарфланадиган балансингиз</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">Кутилмоқда:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Жами ўтказмалар ҳозиргача тасдиқланган ва сафланадиган баланс томонга ҳали ҳам ҳисобланмади</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">Тайёр эмас:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Миналаштирилган баланс ҳалигача тайёр эмас</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">Баланслар</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation type="unfinished">Жами:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">Жорий умумий балансингиз</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Жорий балансингиз фақат кўринадиган манзилларда</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation type="unfinished">Сарфланадиган:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">Сўнгги пул ўтказмалари</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Тасдиқланмаган ўтказмалар-фақат манзилларини кўриш</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Жорий умумий баланс фақат кўринадиган манзилларда</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">ёки</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">Тўлов сўрови хато</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation type="unfinished">URI осилиб қолмоқда</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">Фойдаланувчи вакил</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> + <translation type="unfinished">Йўналиш</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Manzil</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> + <translation type="unfinished">Тури</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">Тармоқ</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ички йўналиш</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ташқи йўналиш</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation type="unfinished">Расмдан &нусха олиш</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">QR кодни сақлаш</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">Тўғри келмайди</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation type="unfinished">Мижоз номи</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation type="unfinished">&Маълумот</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation type="unfinished">Асосий</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">Бошланиш вақти</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">Тармоқ</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">Ном</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">&Уламлар</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">Батафсил маълумотларни кўриш учун уламни танланг.</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished">Версия</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">Фойдаланувчи вакил</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Node oynasi</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">Хизматлар</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation type="unfinished">Уланиш вақти</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">Сўнгги жўнатилган</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">Сўнгги қабул қилинган</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation type="unfinished">Ping вақти</translation> + </message> + <message> + <source>Last block time</source> + <translation type="unfinished">Oxirgi bloklash vaqti</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">&Очиш</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation type="unfinished">&Терминал</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">&Тармоқ трафиги</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">Жами</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation type="unfinished">Тузатиш журнали файли</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">Терминални тозалаш</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">Ичига:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">Ташқарига:</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Manzilni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">%1 орқали</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Ҳа</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">Йўқ</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">Га</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">Дан</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">Номаълум</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">&Миқдор:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Ёрлиқ:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">&Хабар:</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation type="unfinished">Янги қабул қилинаётган манзил билан боғланган танланадиган ёрлиқ.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">Ушбу сўровдан тўловларни сўраш учун фойдаланинг. Барча майдонлар <b>мажбурий эмас</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">Хоҳланган миқдор сўрови. Кўрсатилган миқдорни сўраш учун буни бўш ёки ноль қолдиринг.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Шаклнинг барча майдончаларини тозалаш</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">Тозалаш</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">Сўралган тўлов тарихи</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">Танланган сўровни кўрсатиш (икки марта босилганда ҳам бир хил амал бажарилсин)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">Кўрсатиш</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">Танланганларни рўйхатдан ўчириш</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished">Ўчириш</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Manzilni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Yorliqni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">&Miqdorni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni ochish imkonsiz</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Miqdor:</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Хабар</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Hamyon</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">Нусҳалаш & Манзил</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation type="unfinished">Тўлов маълумоти</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished"> %1 дан Тўловни сўраш</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Sana</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Yorliq</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation type="unfinished">Хабар</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(Yorliqlar mavjud emas)</translation> + </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation type="unfinished">(Хабар йўқ)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Тангаларни жунат</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">Танга бошқаруви ҳусусиятлари</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished">автоматик тарзда танланган</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">Кам миқдор</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation type="unfinished">Miqdor:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation type="unfinished">Baytlar:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Miqdor:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished">Narx:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">To'lovdan keyin:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation type="unfinished">O'zgartirish:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">Агар бу фаоллаштирилса, аммо ўзгартирилган манзил бўл ёки нотўғри бўлса, ўзгариш янги яратилган манзилга жўнатилади.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation type="unfinished">Бошқа ўзгартирилган манзил</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">Ўтказма тўлови</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation type="unfinished">Хар килобайтига</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Yashirmoq</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">Тавсия этилган</translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation type="unfinished">Бирданига бир нечта қабул қилувчиларга жўнатиш</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Шаклнинг барча майдончаларини тозалаш</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">Барчасини & Тозалаш</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">Баланс</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation type="unfinished">Жўнатиш амалини тасдиқлаш</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation type="unfinished">Жў&натиш</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">Miqdorni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">Qiymatni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">Narxni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">'To'lovdan keyin' ni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">Baytlarni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">'Dust' larni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">O'zgarishni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 дан %2</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">ёки</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Ўтказма тўлови</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation type="unfinished">Тангалар жўнаишни тасдиқлаш</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">Тўлов миқдори 0. дан катта бўлиши керак. </translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> @@ -196,9 +2193,117 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Диққат: Нотўғр Bitcoin манзили</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation type="unfinished">Диққат: Номаълум ўзгариш манзили</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(Yorliqlar mavjud emas)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">&Миқдори:</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">&Тўлов олувчи:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Ёрлиқ:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Олдин фойдаланилган манзилни танла</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Manzilni qo'shib qo'yish</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Хабар</translation> + </message> </context> <context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Олдин фойдаланилган манзилни танла</translation> + </message> + <message> + <source>Paste address from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Manzilni qo'shib qo'yish</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation type="unfinished">Имзо</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">Барчасини & Тозалаш</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation type="unfinished">Хабар тасдиқланди.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1/тасдиқланмади</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 тасдиқлашлар</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Sana</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished">Манба</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation type="unfinished">Яратилган</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">Дан</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">noma'lum</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">Га</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation type="unfinished">ўз манзили</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation type="unfinished">ёрлиқ</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation type="unfinished">Кредит (қарз)</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"> @@ -206,16 +2311,264 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>not accepted</source> + <translation type="unfinished">қабул қилинмади</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Ўтказма тўлови</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">Умумий миқдор</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation type="unfinished">Хабар</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation type="unfinished">Шарҳ</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">ID</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished">Савдо</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation type="unfinished">Ўтказма</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Miqdor</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">рост</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation type="unfinished">ёлғон</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">Ушбу ойна операциянинг батафсил таърифини кўрсатади</translation> + </message> </context> <context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Sana</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Тури</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Yorliq</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation type="unfinished">Тасдиқланмаган</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Тасдиқланди (%1 та тасдиқ)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation type="unfinished">Яратилди, аммо қабул қилинмади</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Ёрдамида қабул қилиш</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">Дан қабул қилиш</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Жўнатиш</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">Ўзингизга тўлов</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Фойда</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation type="unfinished">(қ/қ)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(Yorliqlar mavjud emas)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation type="unfinished">Ўтказма ҳолати. Ушбу майдон бўйлаб тасдиқлашлар сонини кўрсатиш.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">Ўтказма қабул қилинган сана ва вақт.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation type="unfinished">Пул ўтказмаси тури</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation type="unfinished">Миқдор ўчирилган ёки балансга қўшилган.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished">Барча</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation type="unfinished">Бугун</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">Шу ҳафта</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">Шу ой</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation type="unfinished">Ўтган хафта</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation type="unfinished">Шу йил</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Ёрдамида қабул қилиш</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Жўнатиш</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">Ўзингизга</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Фойда</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">Бошка</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation type="unfinished">Мин қиймат</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Manzilni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Yorliqni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">&Miqdorni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished">Ўтказмалар тарихини экспорт қилиш</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file</source> <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> <translation type="unfinished">Vergul bilan ajratilgan fayl</translation> </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation type="unfinished">Tasdiqlangan</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation type="unfinished">Фақат кўришга</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Sana</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Тури</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Yorliq</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Manzil</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">Eksport qilish amalga oshmadi</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Ўтказмалар тарихи %1 га муваффаққиятли сақланди.</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">Оралиқ:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation type="unfinished">Кимга</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Yangi hamyon yaratish</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Xatolik</translation> + </message> </context> <context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Тангаларни жунат</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">standart hamyon</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WalletView</name> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uz@Cyrl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uz@Cyrl.ts index a6f342ddad..0078dd7270 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_uz@Cyrl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_uz@Cyrl.ts @@ -176,6 +176,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Ҳамён шифрланган</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">Hamyon uchun yangi maxfiy so'zni kiriting. <br/>Iltimos, <b>10 va undan ortiq istalgan</b> yoki <b>8 va undan ortiq so'zlardan</b> iborat maxfiy so'zdan foydalaning.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">Hamyonning oldingi va yangi maxfiy so'zlarini kiriting</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">Shuni yodda tutingki, hamyonni shifrlash kompyuterdagi virus yoki zararli dasturlar sizning bitcoinlaringizni o'g'irlashidan to'liq himoyalay olmaydi.</translation> + </message> + <message> <source>Wallet to be encrypted</source> <translation type="unfinished">Шифрланадиган ҳамён</translation> </message> @@ -221,8 +233,60 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">gacha kirish taqiqlanadi</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">qo'shimcha istisno</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">Fatal xatolik yuz berdi. %1 xavfsiz ravishda davom eta olmaydi va tizimni tark etadi. </translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">Ichki xatolik</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">Ichki xatolik yuzaga keldi. %1 xavfsiz protsessni davom ettirishga harakat qiladi. Bu kutilmagan xato boʻlib, uni quyida tavsiflanganidek xabar qilish mumkin.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QObject</name> <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">Sozlamalarni asliga qaytarishni xohlaysizmi yoki o'zgartirishlar saqlanmasinmi?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">Fatal xatolik yuz berdi. Sozlamalar fayli tahrirlashga yaroqliligini tekshiring yoki -nosettings bilan davom etishga harakat qiling.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Xatolik. Belgilangan "%1" mavjud emas.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">Xatolik. %1 ni tahlil qilish imkonsiz.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Xatolik: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1 hali tizimni xavfsiz ravishda tark etgani yo'q...</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation type="unfinished">Номаълум</translation> </message> @@ -326,6 +390,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">Sozlamalar fayli o'qishga yaroqsiz</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">Sozlamalar fayli yaratish uchun yaroqsiz</translation> + </message> + <message> <source>Done loading</source> <translation type="unfinished">Юклаш тайёр</translation> </message> @@ -333,7 +405,23 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>Insufficient funds</source> <translation type="unfinished">Кам миқдор</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation type="unfinished">HTTP serverni ishga tushirib bo'lmadi. Tafsilotlar uchun disk raskadrovka jurnaliga qarang.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Bloklar tekshirilmoqda…</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">Hamyon(lar) tekshirilmoqda…</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni qayta yozish kerak: bajarish uchun 1%s ni qayta ishga tushiring</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> @@ -361,6 +449,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Иловадан чиқиш</translation> </message> <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">&%1 haqida</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">%1 haqida axborotni ko'rsatish</translation> + </message> + <message> <source>About &Qt</source> <translation type="unfinished">&Qt ҳақида</translation> </message> @@ -369,6 +465,31 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Qt ҳақидаги маълумотларни кўрсатиш</translation> </message> <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation type="unfinished">%1 konfiguratsiya sozlamalarini o'zgartirish</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Yangi hamyon yaratish</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&Kichraytirish</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Hamyon</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">Mobil tarmoq faoliyati o'chirilgan</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">Proksi <b>yoqildi</b>: %1</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation type="unfinished">Тангаларни Bitcoin манзилига жўнатиш</translation> </message> @@ -389,18 +510,62 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&Қабул қилиш</translation> </message> <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">&Sozlamalar...</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Hamyonni shifrlash...</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> <translation type="unfinished">Ҳамёнингизга тегишли махфий калитларни кодлаш</translation> </message> <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">&Hamyon nusxasi...</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">&Maxfiy so'zni o'zgartirish...</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">Kirish &xabarlashish</translation> + </message> + <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> <translation type="unfinished">Bitcoin манзилидан унинг эгаси эканлигингизни исботлаш учун хабарлар ёзинг</translation> </message> <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">&Xabarni tasdiqlash</translation> + </message> + <message> <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> <translation type="unfinished">Хабарларни махсус Bitcoin манзилларингиз билан ёзилганлигига ишонч ҳосил қилиш учун уларни тасдиқланг</translation> </message> <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">&PSBT ni fayldan yuklash...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">&URL manzilni ochish</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni yopish</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni yaratish...</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">Barcha hamyonlarni yopish...</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation type="unfinished">&Файл</translation> </message> @@ -417,6 +582,30 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Ички ойналар асбоблар панели</translation> </message> <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Sarlavhalar sinxronlashtirilmoqda (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">Internet bilan sinxronlash...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Diskdagi bloklarni indekslash</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Diskdagi bloklarni protsesslash</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">Diskdagi bloklarni qayta indekslash...</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">Pirlarga ulanish...</translation> + </message> + <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation type="unfinished">Тўловлар (QR кодлари ва bitcoin ёрдамида яратишлар: URI’лар) сўраш</translation> </message> @@ -435,7 +624,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>Tranzaksiya tarixining %n blok(lar)i qayta ishlandi.</numerusform> <numerusform /> </translation> </message> @@ -444,6 +633,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">%1 орқада</translation> </message> <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">Yetkazilmoqda...</translation> + </message> + <message> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> <translation type="unfinished">Сўнги қабул қилинган блок %1 олдин яратилган.</translation> </message> @@ -468,18 +661,170 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Янгиланган</translation> </message> <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">Qisman signlangan Bitkoin tranzaksiyasini yuklash</translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">&Nusxalanganlar dan PSBT ni yuklash</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> + <translation type="unfinished">Nusxalanganlar qisman signlangan Bitkoin tranzaksiyalarini yuklash</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Node oynasi</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">Node debuglash va tahlil konsolini ochish</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">&Yuborish manzillari</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">&Qabul qilish manzillari</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">Bitkoinni ochish: URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni ochish</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni ochish</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni yopish</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Barcha hamyonlarni yopish</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">Yozilishi mumkin bo'lgan command-line sozlamalar ro'yxatini olish uchun %1 yordam xabarini ko'rsatish</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">Umumiy ko'rinish menyusidagi qiymatlarni maskirovka qilish</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">standart hamyon</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">Hamyonlar mavjud emas</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hamyon nomi</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation type="unfinished">&Ойна</translation> </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">Kattalashtirish</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished">Asosiy Oyna</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 mijoz </translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">&Yashirish</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">Ko'&rsatish</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>Bitkoin tarmog'iga %n aktiv ulanishlar.</numerusform> <numerusform /> </translation> </message> <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ko'proq sozlamalar uchun bosing.</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">Pirlar oynasini ko'rsatish</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ijtimoiy tarmoq faoliyatini cheklash</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ijtimoiy tarmoq faoliyatini yoqish</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">Xatolik: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">Ogohlantirish: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Sana: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Miqdor: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Hamyon: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Tip: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Yorliq: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">Manzil: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Sent transaction</source> <translation type="unfinished">Жўнатилган операция</translation> </message> @@ -488,6 +833,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Кирувчи операция</translation> </message> <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">HD kalit yaratish <b>imkonsiz</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">HD kalit yaratish <b>imkonsiz</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">Maxfiy kalit <b>o'chiq</b></translation> + </message> + <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation type="unfinished">Ҳамён <b>кодланган</b> ва вақтинча <b>қулфдан чиқарилган</b></translation> </message> @@ -495,10 +852,25 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation type="unfinished">Ҳамён <b>кодланган</b> ва вақтинча <b>қулфланган</b></translation> </message> - </context> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">Asl xabar:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">Miqdorlarni ko'rsatish birligi. Boshqa birlik tanlash uchun bosing.</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">Coin tanlash</translation> + </message> + <message> <source>Quantity:</source> <translation type="unfinished">Сони:</translation> </message> @@ -543,6 +915,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Миқдори</translation> </message> <message> + <source>Received with label</source> + <translation type="unfinished">Yorliq orqali qabul qilingan</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">Manzil orqali qabul qilingan</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation type="unfinished">Сана</translation> </message> @@ -559,6 +939,30 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Кийматни нусхала</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Manzilni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Yorliqni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">&Miqdorni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">Tranzaksiya &IDsi ni va chiquvchi indeksni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">Sarflanmagan miqdorlarni q&ulflash</translation> + </message> + <message> + <source>&Unlock unspent</source> + <translation type="unfinished">Sarflanmaqan tranzaksiyalarni &qulfdan chiqarish</translation> + </message> + <message> <source>Copy quantity</source> <translation type="unfinished">Нусха сони</translation> </message> @@ -595,6 +999,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">йўқ</translation> </message> <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">Agar qabul qiluvchi joriy 'dust' chegarasidan kichikroq miqdor olsa, bu yorliq qizil rangga aylanadi</translation> + </message> + <message> <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> <translation type="unfinished">Ҳар бир кирим +/- %1 сатоши(лар) билан ўзгариши мумкин.</translation> </message> @@ -612,12 +1020,163 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hamyon yaratish</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hamyon yaratilmoqda <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Hamyon yaratilishi amalga oshmadi</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Hamyon yaratish ogohlantirishi</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">Signerlarni ro'yxat shakliga keltirib bo'lmaydi</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hamyonni yuklash</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hamyonlar yuklanmoqda...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni ochib bo'lmaydi</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni ochish ogohlantirishi</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">standart hamyon</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hamyonni ochish</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hamyonni ochish <b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni yopish</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">Ushbu hamyonni<i>%1</i> yopmoqchi ekaningizga ishonchingiz komilmi?</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation type="unfinished">Agar 'pruning' funksiyasi o'chirilgan bo'lsa, hamyondan uzoq vaqt foydalanmaslik butun zanjirnni qayta sinxronlashga olib kelishi mumkin.</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Barcha hamyonlarni yopish</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source> + <translation type="unfinished">Hamma hamyonlarni yopmoqchimisiz?</translation> + </message> +</context> +<context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamyon yaratish</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">Hamyon nomi</translation> + </message> + <message> <source>Wallet</source> <translation type="unfinished">Ҳамён</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni shifrlash. Hamyon siz tanlagan maxfiy so'z bilan shifrlanadi</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">Hamyonni shifrlash</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced Options</source> + <translation type="unfinished">Qo'shimcha sozlamalar</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">Ushbu hamyon uchun maxfiy kalitlarni o'chirish. Maxfiy kalitsiz hamyonlar maxfiy kalitlar yoki import qilingan maxfiy kalitlar, shuningdek, HD seedlarga ega bo'la olmaydi.</translation> + </message> + <message> + <source>Disable Private Keys</source> + <translation type="unfinished">Maxfiy kalitlarni faolsizlantirish</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">Bo'sh hamyon yaratish. Bo'sh hamyonlarga keyinchalik maxfiy kalitlar yoki manzillar import qilinishi mumkin, yana HD seedlar ham o'rnatilishi mumkin.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">Bo'sh hamyon yaratish</translation> + </message> + <message> + <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source> + <translation type="unfinished">scriptPubKey yaratishda izohlovchidan foydalanish</translation> + </message> + <message> + <source>Descriptor Wallet</source> + <translation type="unfinished">Izohlovchi hamyon</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">Uskuna hamyoni kabi tashqi signing qurilmasidan foydalaning. Avval hamyon sozlamalarida tashqi signer skriptini sozlang.</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">Tashqi signer</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished">Yaratmoq</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">Sqlite yordamisiz tuzilgan (deskriptor hamyonlari uchun talab qilinadi)</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tashqi signing yordamisiz tuzilgan (tashqi signing uchun zarur)</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -657,6 +1216,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Киритилган "%1" манзили тўғри Bitcoin манзили эмас.</translation> </message> <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation type="unfinished">Yuboruvchi(%1manzil) va qabul qiluvchi(%2manzil) bir xil bo'lishi mumkin emas</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation type="unfinished">Kiritilgan %1manzil allaqachon %2yorlig'i bilan manzillar kitobida</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation type="unfinished">Ҳамён қулфдан чиқмади.</translation> </message> @@ -711,15 +1278,31 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation type="unfinished">Kamida %1 GB ma'lumot bu yerda saqlanadi va vaqtlar davomida o'sib boradi</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Bu katalogda %1 GB ma'lumot saqlanadi</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>(%n kun oldingi zaxira nusxalarini tiklash uchun etarli)</numerusform> <numerusform /> </translation> </message> <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished"> Bitcoin blok zanjirining%1 nusxasini yuklab oladi va saqlaydi</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">Hamyon ham ushbu katalogda saqlanadi.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> <translation type="unfinished">Хато: кўрсатилган "%1" маълумотлар директориясини яратиб бўлмайди.</translation> </message> @@ -732,6 +1315,34 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Хуш келибсиз</translation> </message> <message> + <source>Welcome to %1.</source> + <translation type="unfinished">%1 ga xush kelibsiz</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">Birinchi marta dastur ishga tushirilganda, siz %1 o'z ma'lumotlarini qayerda saqlashini tanlashingiz mumkin</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">Blok zanjiri xotirasini bungacha cheklash:</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> + <translation type="unfinished">Bu sozlamani qaytarish butun blok zanjirini qayta yuklab olishni talab qiladi. Avval to'liq zanjirni yuklab olish va keyinroq kesish kamroq vaqt oladi. Ba'zi qo'shimcha funksiyalarni cheklaydi.</translation> + </message> + <message> + <source> GB</source> + <translation type="unfinished">GB</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">Ushbu dastlabki sinxronlash juda qiyin va kompyuteringiz bilan ilgari sezilmagan apparat muammolarini yuzaga keltirishi mumkin. Har safar %1 ni ishga tushirganingizda, u yuklab olish jarayonini qayerda to'xtatgan bo'lsa, o'sha yerdan boshlab davom ettiradi.</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">Agar siz blok zanjirini saqlashni cheklashni tanlagan bo'lsangiz (pruning), eski ma'lumotlar hali ham yuklab olinishi va qayta ishlanishi kerak, ammo diskdan kamroq foydalanish uchun keyin o'chiriladi.</translation> + </message> + <message> <source>Use the default data directory</source> <translation type="unfinished">Стандарт маълумотлар директориясидан фойдаланиш</translation> </message> @@ -747,24 +1358,87 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">версияси</translation> </message> <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">%1 haqida</translation> + </message> + <message> <source>Command-line options</source> <translation type="unfinished">Буйруқлар сатри мосламалари</translation> </message> </context> <context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1 yopilmoqda...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation type="unfinished">Bu oyna paydo bo'lmagunicha kompyuterni o'chirmang.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ModalOverlay</name> <message> <source>Form</source> <translation type="unfinished">Шакл</translation> </message> <message> + <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> + <translation type="unfinished">So'nggi tranzaksiyalar hali ko'rinmasligi mumkin, shuning uchun hamyoningiz balansi noto'g'ri ko'rinishi mumkin. Sizning hamyoningiz bitkoin tarmog'i bilan sinxronlashni tugatgandan so'ng, quyida batafsil tavsiflanganidek, bu ma'lumot to'g'rilanadi.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation type="unfinished">Hali ko'rsatilmagan tranzaksiyalarga bitkoinlarni sarflashga urinish tarmoq tomonidan qabul qilinmaydi.</translation> + </message> + <message> + <source>Number of blocks left</source> + <translation type="unfinished">qolgan bloklar soni</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">Noma'lum...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">hisoblanmoqda...</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation type="unfinished">Сўнгги блок вақти</translation> </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">O'sish</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">Harakatning soatiga o'sishi</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated time left until synced</source> + <translation type="unfinished">Sinxronizatsiya yakunlanishiga taxminan qolgan vaqt</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Yashirmoq</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 sinxronlanmoqda. U pirlardan sarlavhalar va bloklarni yuklab oladi va ularni blok zanjirining uchiga yetguncha tasdiqlaydi.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Noma'lum. Sarlavhalarni sinxronlash(%1, %2%)...</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">Bitkoin URI sini ochish</translation> + </message> + <message> <source>Paste address from clipboard</source> <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment> <translation type="unfinished">Клипбоарддан манзилни қўйиш</translation> @@ -781,6 +1455,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&Асосий</translation> </message> <message> + <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source> + <translation type="unfinished">%1 ni sistemaga kirilishi bilanoq avtomatik ishga tushirish.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">%1 ni sistemaga kirish paytida &ishga tushirish</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Do'kon tranzaksiyalari katta xotira talab qilgani tufayli pruning ni yoqish sezilarli darajada xotirada joy kamayishiga olib keladi. Barcha bloklar hali ham to'liq tasdiqlangan. Bu sozlamani qaytarish butun blok zanjirini qayta yuklab olishni talab qiladi.</translation> + </message> + <message> <source>Size of &database cache</source> <translation type="unfinished">&Маълумотлар базаси кеши</translation> </message> @@ -793,14 +1479,106 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Прокси IP манзили (масалан: IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation type="unfinished">Taqdim etilgan standart SOCKS5 proksi-serveridan ushbu tarmoq turi orqali pirlar bilan bog‘lanish uchun foydalanilganini ko'rsatadi.</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">Oyna yopilganda dasturdan chiqish o'rniga minimallashtirish. Ushbu parametr yoqilganda, dastur faqat menyuda Chiqish ni tanlagandan keyin yopiladi.</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">%1 konfiguratsion faylini ishlash katalogidan ochish.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">Konfiguratsion faylni ochish</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">Barcha mijoz sozlamalarini asl holiga qaytarish.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">Sozlamalarni &qayta o'rnatish</translation> + </message> + <message> <source>&Network</source> <translation type="unfinished">Тармоқ</translation> </message> <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation type="unfinished">&Blok xotirasini bunga kesish:</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">Bu sozlamani qaytarish butun blok zanjirini qayta yuklab olishni talab qiladi.</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ma'lumotlar bazasi keshining maksimal hajmi. Kattaroq kesh tezroq sinxronlashtirishga hissa qo'shishi mumkin, ya'ni foyda kamroq sezilishi mumkin.</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">Skriptni tekshirish ip lari sonini belgilang. </translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 = avtomatik, <0 = bu yadrolarni bo'sh qoldirish)</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">Bu sizga yoki uchinchi tomon vositasiga command-line va JSON-RPC buyruqlari orqali node bilan bog'lanish imkonini beradi.</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">R&PC serverni yoqish</translation> + </message> + <message> <source>W&allet</source> <translation type="unfinished">Ҳамён</translation> </message> <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Chegirma to'lovini standart qilib belgilash kerakmi yoki yo'qmi?</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">Standart bo'yicha chegirma belgilash</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation type="unfinished">Ekspert</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation type="unfinished">Tangalarni &nazorat qilish funksiyasini yoqish</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">&PSBT nazoratini yoqish</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">PSBT boshqaruvlarini ko'rsatish kerakmi?</translation> + </message> + <message> + <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source> + <translation type="unfinished">Tashqi Signer(masalan: hamyon apparati)</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">&Tashqi signer skripti yo'li</translation> + </message> + <message> <source>Proxy &IP:</source> <translation type="unfinished">Прокси &IP рақами:</translation> </message> @@ -845,6 +1623,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&Бекор қилиш</translation> </message> <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">Tashqi signing yordamisiz tuzilgan (tashqi signing uchun zarur)</translation> + </message> + <message> <source>default</source> <translation type="unfinished">стандарт</translation> </message> @@ -1060,6 +1843,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Фойдаланувчи вакил</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">Node oynasi</translation> + </message> + <message> <source>Services</source> <translation type="unfinished">Хизматлар</translation> </message> @@ -1116,6 +1903,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Ташқарига:</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">&Manzilni nusxalash</translation> + </message> + <message> <source>via %1</source> <translation type="unfinished">%1 орқали</translation> </message> @@ -1195,6 +1987,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Ўчириш</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Manzilni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Yorliqni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">&Miqdorni nusxalash</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation type="unfinished">Ҳамён қулфдан чиқмади.</translation> </message> @@ -1210,6 +2014,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Хабар</translation> </message> <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Hamyon</translation> + </message> + <message> <source>Copy &Address</source> <translation type="unfinished">Нусҳалаш & Манзил</translation> </message> @@ -1304,6 +2112,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Хар килобайтига</translation> </message> <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">Yashirmoq</translation> + </message> + <message> <source>Recommended:</source> <translation type="unfinished">Тавсия этилган</translation> </message> @@ -1682,6 +2494,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Мин қиймат</translation> </message> <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">&Manzilni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">&Yorliqni nusxalash</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">&Miqdorni nusxalash</translation> + </message> + <message> <source>Export Transaction History</source> <translation type="unfinished">Ўтказмалар тарихини экспорт қилиш</translation> </message> @@ -1734,6 +2558,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>WalletFrame</name> <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Yangi hamyon yaratish</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation type="unfinished">Хатолик</translation> </message> @@ -1744,7 +2572,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>Send Coins</source> <translation type="unfinished">Тангаларни жунат</translation> </message> - </context> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">standart hamyon</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletView</name> <message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uz@Latn.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uz@Latn.ts index 4f244827f0..c5b283a49b 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_uz@Latn.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_uz@Latn.ts @@ -294,6 +294,40 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> <source>Amount</source> <translation type="unfinished">Miqdor</translation> </message> + <message> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> + <translation type="unfinished">Bitcoin манзилини киритинг (масалан. %1)</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ички йўналиш</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ташқи йўналиш</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation type="unfinished">%1 д</translation> + </message> + <message> + <source>%1 s</source> + <translation type="unfinished">%1 с</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Йўқ</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">Тўғри келмайди</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation type="unfinished">%1 мс</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> @@ -329,6 +363,10 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> <numerusform /> </translation> </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished">%1 ва %2</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation type="unfinished"> @@ -336,7 +374,19 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> <numerusform /> </translation> </message> - </context> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation type="unfinished">%1 Б</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation type="unfinished">%1 МБ</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation type="unfinished">%1 ГБ</translation> + </message> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> @@ -348,6 +398,14 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> <translation type="unfinished">Sozlamalar fayli yaratish uchun yaroqsiz</translation> </message> <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">Юклаш тайёр</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation type="unfinished">Кам миқдор</translation> + </message> + <message> <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> <translation type="unfinished">HTTP serverni ishga tushirib bo'lmadi. Tafsilotlar uchun disk raskadrovka jurnaliga qarang.</translation> </message> @@ -1521,53 +1579,414 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> <translation type="unfinished">&Tashqi signer skripti yo'li</translation> </message> <message> + <source>Proxy &IP:</source> + <translation type="unfinished">Прокси &IP рақами:</translation> + </message> + <message> + <source>&Port:</source> + <translation type="unfinished">&Порт:</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">Прокси порти (e.g. 9050)</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation type="unfinished">&Oyna</translation> </message> <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">Ойна йиғилгандан сўнг фақат трэй нишончаси кўрсатилсин.</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation type="unfinished">Манзиллар панели ўрнига трэйни &йиғиш</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">Ёпишда й&иғиш</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation type="unfinished">&Кўрсатиш</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">Фойдаланувчи интерфейси &тили:</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">Миқдорларни кўрсатиш учун &қисм:</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished">&Бекор қилиш</translation> + </message> + <message> <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> <translation type="unfinished">Tashqi signing yordamisiz tuzilgan (tashqi signing uchun zarur)</translation> </message> <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">стандарт</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation type="unfinished">йўқ</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment> + <translation type="unfinished">Тасдиқлаш танловларини рад қилиш</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ўзгаришлар амалга ошиши учун мижозни қайта ишга тушириш талаб қилинади.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation type="unfinished">Xatolik</translation> </message> - </context> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation type="unfinished">Ушбу ўзгариш мижозни қайтадан ишга туширишни талаб қилади.</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied proxy address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">Келтирилган прокси манзили ишламайди.</translation> + </message> +</context> <context> <name>OverviewPage</name> <message> <source>Form</source> <translation type="unfinished">Forma</translation> </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">Кўрсатилган маълумот эскирган бўлиши мумкин. Ҳамёнингиз алоқа ўрнатилгандан сўнг Bitcoin тармоқ билан автоматик тарзда синхронланади, аммо жараён ҳалигача тугалланмади.</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only:</source> + <translation type="unfinished">Фақат кўришга</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">Мавжуд:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Жорий сарфланадиган балансингиз</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">Кутилмоқда:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">Жами ўтказмалар ҳозиргача тасдиқланган ва сафланадиган баланс томонга ҳали ҳам ҳисобланмади</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">Тайёр эмас:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">Миналаштирилган баланс ҳалигача тайёр эмас</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">Баланслар</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation type="unfinished">Жами:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">Жорий умумий балансингиз</translation> + </message> + <message> + <source>Your current balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Жорий балансингиз фақат кўринадиган манзилларда</translation> + </message> + <message> + <source>Spendable:</source> + <translation type="unfinished">Сарфланадиган:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">Сўнгги пул ўтказмалари</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Тасдиқланмаган ўтказмалар-фақат манзилларини кўриш</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">Жорий умумий баланс фақат кўринадиган манзилларда</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">ёки</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">Тўлов сўрови хато</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation type="unfinished">URI осилиб қолмоқда</translation> + </message> </context> <context> <name>PeerTableModel</name> <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">Фойдаланувчи вакил</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> + <translation type="unfinished">Йўналиш</translation> + </message> + <message> <source>Address</source> <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> <translation type="unfinished">Manzil</translation> </message> + <message> + <source>Type</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> + <translation type="unfinished">Тури</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">Тармоқ</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ички йўналиш</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound</source> + <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">Ташқи йўналиш</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation type="unfinished">Расмдан &нусха олиш</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">QR кодни сақлаш</translation> + </message> </context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">Тўғри келмайди</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation type="unfinished">Мижоз номи</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation type="unfinished">&Маълумот</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation type="unfinished">Асосий</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">Бошланиш вақти</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">Тармоқ</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">Ном</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">&Уламлар</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">Батафсил маълумотларни кўриш учун уламни танланг.</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished">Версия</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">Фойдаланувчи вакил</translation> + </message> + <message> <source>Node window</source> <translation type="unfinished">Node oynasi</translation> </message> <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">Хизматлар</translation> + </message> + <message> + <source>Connection Time</source> + <translation type="unfinished">Уланиш вақти</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">Сўнгги жўнатилган</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">Сўнгги қабул қилинган</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Time</source> + <translation type="unfinished">Ping вақти</translation> + </message> + <message> <source>Last block time</source> <translation type="unfinished">Oxirgi bloklash vaqti</translation> </message> <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">&Очиш</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation type="unfinished">&Терминал</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">&Тармоқ трафиги</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">Жами</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation type="unfinished">Тузатиш журнали файли</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">Терминални тозалаш</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">Ичига:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">Ташқарига:</translation> + </message> + <message> <source>&Copy address</source> <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> <translation type="unfinished">&Manzilni nusxalash</translation> </message> - </context> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">%1 орқали</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Ҳа</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">Йўқ</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">Га</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">Дан</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">Номаълум</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">&Миқдор:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Ёрлиқ:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">&Хабар:</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation type="unfinished">Янги қабул қилинаётган манзил билан боғланган танланадиган ёрлиқ.</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">Ушбу сўровдан тўловларни сўраш учун фойдаланинг. Барча майдонлар <b>мажбурий эмас</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">Хоҳланган миқдор сўрови. Кўрсатилган миқдорни сўраш учун буни бўш ёки ноль қолдиринг.</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Шаклнинг барча майдончаларини тозалаш</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">Тозалаш</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">Сўралган тўлов тарихи</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">Танланган сўровни кўрсатиш (икки марта босилганда ҳам бир хил амал бажарилсин)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">Кўрсатиш</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">Танланганларни рўйхатдан ўчириш</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished">Ўчириш</translation> + </message> + <message> <source>&Copy address</source> <translation type="unfinished">&Manzilni nusxalash</translation> </message> @@ -1591,10 +2010,26 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> <translation type="unfinished">Miqdor:</translation> </message> <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Хабар</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation type="unfinished">Hamyon</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">Нусҳалаш & Манзил</translation> + </message> + <message> + <source>Payment information</source> + <translation type="unfinished">Тўлов маълумоти</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished"> %1 дан Тўловни сўраш</translation> + </message> +</context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> @@ -1606,13 +2041,37 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> <translation type="unfinished">Yorliq</translation> </message> <message> + <source>Message</source> + <translation type="unfinished">Хабар</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(Yorliqlar mavjud emas)</translation> </message> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation type="unfinished">(Хабар йўқ)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Тангаларни жунат</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">Танга бошқаруви ҳусусиятлари</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished">автоматик тарзда танланган</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">Кам миқдор</translation> + </message> + <message> <source>Quantity:</source> <translation type="unfinished">Miqdor:</translation> </message> @@ -1637,10 +2096,54 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> <translation type="unfinished">O'zgartirish:</translation> </message> <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">Агар бу фаоллаштирилса, аммо ўзгартирилган манзил бўл ёки нотўғри бўлса, ўзгариш янги яратилган манзилга жўнатилади.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation type="unfinished">Бошқа ўзгартирилган манзил</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">Ўтказма тўлови</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation type="unfinished">Хар килобайтига</translation> + </message> + <message> <source>Hide</source> <translation type="unfinished">Yashirmoq</translation> </message> <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">Тавсия этилган</translation> + </message> + <message> + <source>Send to multiple recipients at once</source> + <translation type="unfinished">Бирданига бир нечта қабул қилувчиларга жўнатиш</translation> + </message> + <message> + <source>Clear all fields of the form.</source> + <translation type="unfinished">Шаклнинг барча майдончаларини тозалаш</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">Барчасини & Тозалаш</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">Баланс</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm the send action</source> + <translation type="unfinished">Жўнатиш амалини тасдиқлаш</translation> + </message> + <message> + <source>S&end</source> + <translation type="unfinished">Жў&натиш</translation> + </message> + <message> <source>Copy quantity</source> <translation type="unfinished">Miqdorni nusxalash</translation> </message> @@ -1668,6 +2171,26 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> <source>Copy change</source> <translation type="unfinished">O'zgarishni nusxalash</translation> </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 дан %2</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">ёки</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Ўтказма тўлови</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation type="unfinished">Тангалар жўнаишни тасдиқлаш</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">Тўлов миқдори 0. дан катта бўлиши керак. </translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> @@ -1676,6 +2199,14 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> </translation> </message> <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Диққат: Нотўғр Bitcoin манзили</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation type="unfinished">Диққат: Номаълум ўзгариш манзили</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(Yorliqlar mavjud emas)</translation> </message> @@ -1683,27 +2214,101 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">&Миқдори:</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">&Тўлов олувчи:</translation> + </message> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation type="unfinished">&Ёрлиқ:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Олдин фойдаланилган манзилни танла</translation> + </message> + <message> <source>Paste address from clipboard</source> <translation type="unfinished">Manzilni qo'shib qo'yish</translation> </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">Хабар</translation> + </message> </context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> + <source>Choose previously used address</source> + <translation type="unfinished">Олдин фойдаланилган манзилни танла</translation> + </message> + <message> <source>Paste address from clipboard</source> <translation type="unfinished">Manzilni qo'shib qo'yish</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Signature</source> + <translation type="unfinished">Имзо</translation> + </message> + <message> + <source>Clear &All</source> + <translation type="unfinished">Барчасини & Тозалаш</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation type="unfinished">Хабар тасдиқланди.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDesc</name> <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1/тасдиқланмади</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 тасдиқлашлар</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation type="unfinished">Sana</translation> </message> <message> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished">Манба</translation> + </message> + <message> + <source>Generated</source> + <translation type="unfinished">Яратилган</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">Дан</translation> + </message> + <message> <source>unknown</source> <translation type="unfinished">noma'lum</translation> </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">Га</translation> + </message> + <message> + <source>own address</source> + <translation type="unfinished">ўз манзили</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation type="unfinished">ёрлиқ</translation> + </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation type="unfinished">Кредит (қарз)</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"> @@ -1712,9 +2317,56 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> </translation> </message> <message> + <source>not accepted</source> + <translation type="unfinished">қабул қилинмади</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation type="unfinished">Ўтказма тўлови</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">Умумий миқдор</translation> + </message> + <message> + <source>Message</source> + <translation type="unfinished">Хабар</translation> + </message> + <message> + <source>Comment</source> + <translation type="unfinished">Шарҳ</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">ID</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished">Савдо</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction</source> + <translation type="unfinished">Ўтказма</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation type="unfinished">Miqdor</translation> </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">рост</translation> + </message> + <message> + <source>false</source> + <translation type="unfinished">ёлғон</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">Ушбу ойна операциянинг батафсил таърифини кўрсатади</translation> + </message> </context> <context> <name>TransactionTableModel</name> @@ -1723,17 +2375,121 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> <translation type="unfinished">Sana</translation> </message> <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Тури</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation type="unfinished">Yorliq</translation> </message> <message> + <source>Unconfirmed</source> + <translation type="unfinished">Тасдиқланмаган</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">Тасдиқланди (%1 та тасдиқ)</translation> + </message> + <message> + <source>Generated but not accepted</source> + <translation type="unfinished">Яратилди, аммо қабул қилинмади</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Ёрдамида қабул қилиш</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">Дан қабул қилиш</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Жўнатиш</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">Ўзингизга тўлов</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Фойда</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation type="unfinished">(қ/қ)</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(Yorliqlar mavjud emas)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation type="unfinished">Ўтказма ҳолати. Ушбу майдон бўйлаб тасдиқлашлар сонини кўрсатиш.</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">Ўтказма қабул қилинган сана ва вақт.</translation> + </message> + <message> + <source>Type of transaction.</source> + <translation type="unfinished">Пул ўтказмаси тури</translation> + </message> + <message> + <source>Amount removed from or added to balance.</source> + <translation type="unfinished">Миқдор ўчирилган ёки балансга қўшилган.</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished">Барча</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation type="unfinished">Бугун</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">Шу ҳафта</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">Шу ой</translation> + </message> + <message> + <source>Last month</source> + <translation type="unfinished">Ўтган хафта</translation> + </message> + <message> + <source>This year</source> + <translation type="unfinished">Шу йил</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">Ёрдамида қабул қилиш</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">Жўнатиш</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">Ўзингизга</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">Фойда</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">Бошка</translation> + </message> + <message> + <source>Min amount</source> + <translation type="unfinished">Мин қиймат</translation> + </message> + <message> <source>&Copy address</source> <translation type="unfinished">&Manzilni nusxalash</translation> </message> @@ -1746,6 +2502,10 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> <translation type="unfinished">&Miqdorni nusxalash</translation> </message> <message> + <source>Export Transaction History</source> + <translation type="unfinished">Ўтказмалар тарихини экспорт қилиш</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file</source> <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> <translation type="unfinished">Vergul yordamida ajratilgan fayl</translation> @@ -1755,10 +2515,18 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> <translation type="unfinished">Tasdiqlangan</translation> </message> <message> + <source>Watch-only</source> + <translation type="unfinished">Фақат кўришга</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation type="unfinished">Sana</translation> </message> <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Тури</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation type="unfinished">Yorliq</translation> </message> @@ -1770,7 +2538,19 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> <source>Exporting Failed</source> <translation type="unfinished">Eksport qilish amalga oshmadi</translation> </message> - </context> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">Ўтказмалар тарихи %1 га муваффаққиятли сақланди.</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">Оралиқ:</translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation type="unfinished">Кимга</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> @@ -1785,6 +2565,10 @@ Kirish faqat 'legacy' turidagi manzillar uchun.</translation> <context> <name>WalletModel</name> <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">Тангаларни жунат</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation type="unfinished">standart hamyon</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts b/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts index 63f5ed473e..2991b905ae 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts @@ -30,10 +30,18 @@ <translation type="unfinished">Nhập địa chỉ hoặc nhãn để tìm kiếm</translation> </message> <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">Xuất dữ liệu ở thẻ hiện tại ra tập tin.</translation> + </message> + <message> <source>&Export</source> <translation type="unfinished">&Xuất</translation> </message> <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">&Xoá</translation> + </message> + <message> <source>Choose the address to send coins to</source> <translation type="unfinished">Chọn địa chỉ để gửi coin đến</translation> </message> @@ -42,6 +50,22 @@ <translation type="unfinished">Đang gửi địa chỉ</translation> </message> <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">Đang nhận địa chỉ</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">Các địa chỉ này là các địa chỉ Bitcoin dùng để thanh toán.Luôn luôn kiểm tra số dư và địa chỉ nhận trước khi gởi chuyển tiền ảo. </translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">&Sao chép địa chỉ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">Sao chép &Nhãn</translation> + </message> + <message> <source>&Edit</source> <translation type="unfinished">&Chỉnh sửa</translation> </message> @@ -155,7 +179,30 @@ <source>The supplied passphrases do not match.</source> <translation type="unfinished">Mật khẩu đã nhập không đúng.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">Mở khóa ví thất bại</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Cụm mật khẩu đã nhập để giải mã ví không đúng.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">Cụm mật khẩu ví đã được thay đổi thành công.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">Cảnh báo: Phím Caps Lock đang được kích hoạt!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">Bị cấm cho đến</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinApplication</name> <message> @@ -184,6 +231,14 @@ <translation type="unfinished">Đã xảy ra lỗi nghiêm trọng. Kiểm tra xem tệp cài đặt có thể ghi được không hoặc thử chạy với -nosettings.</translation> </message> <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Thư mục dữ liệu được chỉ định %1 không tồn tại.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không thể phân tích tệp cấu hình: .%1</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">Lỗi: %1</translation> </message> @@ -307,6 +362,74 @@ <translation type="unfinished">Không thể đổi tên tệp ngang hàng không hợp lệ. Vui lòng di chuyển hoặc xóa nó và thử lại.</translation> </message> <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">Phát hiện mô tả không xác định. Đang tải ví %s + +Ví này có thể đã được tạo bởi một phiên bản mới hơn. +Vui lòng thử chạy phiên bản phần mềm mới nhất. +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">Mức độ ghi chú theo danh mục không được hỗ trợ -loglevel=%s. Kỳ vọng -loglevel=<category>:<loglevel>. Các danh mục hợp lệ: %s. Các giá trị loglevels hợp lệ: %s.</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +Không thể dọn dẹp quá trình chuyển đã thất bại</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +Không thể khôi phục bản sao lưu của ví.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không thể thêm giao dịch chỉ xem vào ví chỉ xem</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không thể xóa các giao dịch chỉ xem</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Tạo ví chỉ xem mới thất bại</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không phải giao dịch chỉ xem nào cũng xóa được</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Ví này đã dùng SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Ví này đã là một ví mô tả</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không thể bắt đầu việc đọc tất cả bản ghi trong cơ sở dữ liệu</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không thể tạo bản sao lưu cho ví của bạn</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không thể đọc tất cả bản ghi trong cơ sở dữ liệu</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không thể gỡ sổ địa chỉ chỉ xem</translation> + </message> + <message> <source>Input not found or already spent</source> <translation type="unfinished">Đầu vào không được tìm thấy hoặc đã được sử dụng</translation> </message> @@ -339,13 +462,33 @@ <translation type="unfinished">Không có khả năng để phân bổ bộ nhớ cho -maxsigcachesize: '%s' MiB</translation> </message> <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">Không thể tìm UTXO cho nhập liệu từ bên ngoài</translation> + </message> + <message> <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> <translation type="unfinished">Không thể parse -maxuploadtarget '%s</translation> </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">Không thể gỡ ví trước khi chuyển</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">Mức độ ghi chú không được hỗ trợ -loglevel=%s. Các giá trị hợp lệ: %s.</translation> + </message> </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished">&Tổng quan</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished">Hiển thị tổng quan chung về ví</translation> + </message> + <message> <source>&Minimize</source> <translation type="unfinished">&Thu nhỏ</translation> </message> @@ -543,6 +686,10 @@ <translation type="unfinished">Bật hoạt động mạng</translation> </message> <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Tiền đồng bộ hóa Headers (%1%)…</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">Lỗi: %1</translation> </message> @@ -692,7 +839,7 @@ <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n GB dung lượng khả dụng</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> @@ -738,6 +885,10 @@ <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> <translation type="unfinished">Đảo ngược lại thiết lập này yêu cầu tại lại toàn bộ chuỗi khối. Tải về toàn bộ chuỗi khối trước và loại nó sau đó sẽ nhanh hơn. Vô hiệu hóa một số tính năng nâng cao.</translation> </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">Khi bạn nhấn OK, %1 sẽ bắt đầu tải xuống và xử lý toàn bộ chuỗi chính %4 (%2 GB), bắt đầu từ các giao dịch sớm nhất trong %3 khi %4 được khởi chạy ban đầu.</translation> + </message> </context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> @@ -771,7 +922,11 @@ <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> <translation type="unfinished">Không xác định. Đồng bộ hóa tiêu đề (%1, %2%)…</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Không xác định. Tiền đồng bộ hóa Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> @@ -996,6 +1151,10 @@ <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">Sử dụng fallbackfee có thể dẫn đến việc gửi giao dịch mất vài giờ hoặc vài ngày (hoặc không bao giờ) để xác nhận. Hãy cân nhắc khi tự chọn phí của bạn hoặc đợi cho tới khi bạn xác minh xong chuỗi hoàn chỉnh.</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to create this transaction?</source> <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> <translation type="unfinished">Bạn có muốn tạo giao dịch này không?</translation> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_yue.ts b/src/qt/locale/bitcoin_yue.ts new file mode 100644 index 0000000000..74ef9c4ffe --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_yue.ts @@ -0,0 +1,3588 @@ +<TS version="2.1" language="yue"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">按右擊修改位址或標記</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">新增一個位址</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">新增 &N</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">把目前选择的地址复制到系统粘贴板中</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">复制(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished">关闭(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">从列表中删除当前选中的地址</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">输入要搜索的地址或标签</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">将当前标签页数据导出到文件</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">导出(E)</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">刪除 &D</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">选择收款人地址</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">选择接收比特币地址</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished">选择(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">发送地址</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">收款地址</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">这些是你的比特币支付地址。在发送之前，一定要核对金额和接收地址。</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">這些是您的比特幣接收地址。使用“接收”標籤中的“產生新的接收地址”按鈕產生新的地址。只能使用“傳統”類型的地址進行簽名。</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished">&編輯</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished">匯出地址清單</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">逗號分隔文件</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">儲存地址列表到 %1 時發生錯誤。請再試一次。</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">导出失败</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">地址</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation type="unfinished">複雜密碼對話方塊</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">請輸入密碼</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation type="unfinished">新密碼</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">重複新密碼</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">顯示密碼</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">加密钱包</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">這個動作需要你的錢包密碼來解鎖錢包。</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">修改密码</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">确认钱包加密</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">警告: 如果把钱包加密后又忘记密码，你就会从此<b>失去其中所有的比特币了</b>！</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">你确定要把钱包加密吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">钱包加密</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">输入钱包的新密码，<br/>请使用<b>10个或以上随机字符的密码</b>，<b>或者8个以上的复杂单词</b>。</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">输入钱包的旧密码和新密码。</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">請記得, 即使將錢包加密, 也不能完全防止因惡意軟體入侵, 而導致位元幣被偷.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">加密钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">您的钱包将要被加密。</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">你的钱包现在被加密了。</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">重要提示:您之前对钱包文件所做的任何备份都应该替换为新生成的加密钱包文件。出于安全原因，一旦开始使用新的加密钱包，以前未加密钱包文件的备份就会失效。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">钱包加密失败</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">因為內部錯誤導致錢包加密失敗。你的錢包還是沒加密。</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation type="unfinished">提供的密碼不一樣。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">钱包解锁失败</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">钱包解密输入的密码不正确。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">钱包密码已成功更改。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">警告:大写锁定键已打开!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation type="unfinished">IP/子网掩码</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">被禁止直到</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">設定檔%1可能已經失效或無效</translation> + </message> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">失控的例外</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">发生了一个致命错误。%1不能再安全地继续并将退出。</translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">内部错误</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">发生内部错误。%1将尝试安全继续。这是一个意外的错误，可以报告如下所述。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">要将设置重置为默认值，还是不做任何更改就中止?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">发生了一个致命错误。检查设置文件是否可写，或者尝试使用-nosettings运行。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">错误:指定的数据目录“%1“不存在。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">错误:无法解析配置文件:%1。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">错误: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1尚未安全退出…</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">金额</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">内部</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">進來</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">区块转发</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment> + <translation type="unfinished">手册</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation type="unfinished">%1 小时</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation type="unfinished">%1 分</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation type="unfinished">%1 毫秒</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n秒</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n分钟</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n 小时</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n 天</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n 周</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished">%1又 %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n年</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation type="unfinished">%1 B (位元組)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation type="unfinished">%1 MB (百萬位元組)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation type="unfinished">%1 GB (十億位元組)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">无法读取设置文件</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">无法写入设置文件</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">%s 開發人員</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> + <translation type="unfinished">无法把钱包版本从%i降级到%i。钱包版本未改变。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source> + <translation type="unfinished">无法在不支持“拆分前的密钥池”（pre split keypool）的情况下把“非拆分HD钱包”（non HD split wallet）从版本%i升级到%i。请使用版本号%i，或者压根不要指定版本号。</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation type="unfinished">依據 MIT 軟體授權條款散布，詳情請見附帶的 %s 檔案或是 %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">读取%s出错！交易数据可能丢失或有误。重新扫描钱包中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">错误: 转储文件格式不正确。得到是"%s"，而预期本应得到的是 "format"。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">错误: 转储文件版本不被支持。这个版本的 bitcoin-wallet 只支持版本为 1 的转储文件。得到的转储文件版本却是%s</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">手续费估计失败。而且备用手续费估计（fallbackfee）已被禁用。请再等一些区块，或者通过-fallbackfee参数启用备用手续费估计。</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">-maxtxfee=<amount>: '%s' 的金額無效 (必須大於最低轉發手續費 %s 以避免交易無法確認)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">无效或损坏的peers.dat (%s)。如果你确信这是一个bug，请反馈到%s。作为变通办法，你可以把现有文件 (%s) 移开(重命名、移动或删除)，这样就可以在下次启动时创建一个新文件了。</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">没有提供转储文件。要使用 createfromdump ，必须提供 -dumpfile=<filename>。</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">没有提供钱包格式。要使用 createfromdump ，必须提供 -format=<format></translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">修剪模式与 -reindex-chainstate 不兼容。请进行一次完整的 -reindex 。</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">修剪:上次同步钱包的位置已经超出（落后于）现有修剪后数据的范围。你需要进行-reindex（对于已经启用修剪节点，就需要重新下载整个区块链）</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: SQLite钱包schema版本%d未知。只支持%d版本</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">區塊資料庫中有來自未來的區塊。可能是你電腦的日期時間不對。如果確定電腦日期時間沒錯的話，就重建區塊資料庫看看。</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">区块索引数据库含有历史遗留的 'txindex' 。可以运行完整的 -reindex 来清理被占用的磁盘空间；也可以忽略这个错误。这个错误消息将不会再次显示。</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">扣除手續費後的交易金額太少而不能傳送</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">這是個還沒發表的測試版本 - 使用請自負風險 - 請不要用來開採或做商業應用</translation> + </message> + <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">這是您支付的最高交易手續費（除了正常手續費外），優先於避免部分花費而不是定期選取幣。</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">找零低于当前粉尘阈值时会被舍弃，并计入手续费，这些交易手续费就是在这种情况下产生的。</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">這是當預估手續費還沒計算出來時，付款交易預設會付的手續費。</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">网络版本字符串的总长度 (%i) 超过最大长度 (%i) 了。请减少 uacomment 参数的数目或长度。</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">无法重放区块。你需要先用-reindex-chainstate参数来重建数据库。</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">提供了未知的钱包格式 "%s" 。请使用 "bdb" 或 "sqlite" 中的一种。</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">找到了不受支持的 chainstate 数据库格式。请使用 -reindex-chainstate 参数重启。这将会重建 chainstate 数据库。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">钱包创建成功。旧式钱包已被弃用，未来将不再支持创建或打开旧式钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">警告: 转储文件的钱包格式 "%s" 与命令行指定的格式 "%s" 不符。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">警告：在已经禁用私钥的钱包 {%s} 中仍然检测到私钥</translation> + </message> + <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">需要验证高度在%d之后的区块见证数据。请使用 -reindex 重新启动。</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">回到非修剪的模式需要用 -reindex 參數來重建資料庫。這會導致重新下載整個區塊鏈。</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation type="unfinished">%s非常高！</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">參數 -maxmempool 至少要給 %d 百萬位元組(MB)</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">沒辦法解析 -%s 參數指定的地址: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">在 -dnsseed 被设为 false 时无法将 -forcednsseed 设为 true 。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">在沒有設定-blockfilterindex 則無法使用 -peerblockfilters</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">不能写入到数据目录'%s'；请检查文件权限。</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">无法完成由之前版本启动的 -txindex 升级。请用之前的版本重新启动，或者进行一次完整的 -reindex 。</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s请求监听端口 %u。这个端口被认为是“坏的”，所以不太可能有Bitcoin Core节点会连接到它。有关详细信息和完整列表，请参见 doc/p2p-bad-ports.md 。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -blockfilterindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 blockfilterindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -coinstatsindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 coinstatsindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -txindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 txindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">假定有效（assume-valid）: 上次同步钱包时进度越过了现有的区块数据。你需要等待后台验证链下载更多的区块。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">在使用地址管理器(addrman)寻找出站连接时，无法同时提供特定的连接。</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">加载%s时出错: 编译时未启用外部签名器支持，却仍然试图加载外部签名器钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">错误：钱包中的地址簿数据无法被识别为属于迁移后的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">错误：迁移过程中创建了重复的输出描述符。你的钱包可能已损坏。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">错误：钱包中的交易%s无法被识别为属于迁移后的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">错误：无法为这个遗留钱包生成输出描述符。请先确定钱包已被解锁</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">无法重命名无效的 peers.dat 文件。 请移动或删除它，然后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">互不兼容的选项：-dnsseed=1 已被显式指定，但 -onlynet 禁止了IPv4/IPv6 连接</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">出站连接被限制为仅使用 Tor (-onlynet=onion)，但是到达 Tor 网络的代理被显式禁止： -onion=0</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">出站连接被限制为仅使用 Tor (-onlynet=onion)，但是未提供到达 Tor 网络的代理：没有提供 -proxy=, -onion= 或 -listenonion 参数</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">找到无法识别的输出描述符。加载钱包%s + +钱包可能由新版软件创建， +请尝试运行最新的软件版本。 +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的类别限定日志等级 -loglevel=%s。预期参数 -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s。有效的类别： %s。</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +无法清理失败的迁移</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +无法还原钱包备份</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation type="unfinished">对 %s 的配置设置只对 %s 网络生效，如果它位于配置的 [%s] 章节的话</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished">你想现在就重建区块数据库吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">載入完成</translation> + </message> + <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">转储文件 %s 不存在</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating %s</source> + <translation type="unfinished">创建%s时出错</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished">初始化区块数据库时出错</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation type="unfinished">載入檔案 %s 時發生錯誤</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">載入 %s 時發生錯誤: 只有在造新錢包時能夠指定不允許私鑰</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">載入檔案 %s 時發生錯誤: 錢包損毀了</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">載入檔案 %s 時發生錯誤: 這個錢包需要新版的 %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">读取数据库出错，关闭中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：无法添加仅观察交易至仅观察钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">错误：无法删除仅观察交易</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> + <translation type="unfinished">错误: 无法在数据库中创建指针</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">错误： %s 所在的磁盘空间低。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：创建新仅观察钱包失败</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">錯誤：keypool已用完，請先重新呼叫keypoolrefill</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">错误：有些仅观察交易无法被删除</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">错误：此钱包已经在使用SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：这个钱包已经是输出描述符钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">错误：无法开始读取这个数据库中的所有记录</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：无法为你的钱包创建备份</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">错误：无法把版本号%u作为unit32_t解析</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">错误：无法读取这个数据库中的所有记录</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">错误：无法移除仅观察地址簿数据</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> + <translation type="unfinished">错误: 无法写入记录到新钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">校验数据库失败</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation type="unfinished">手续费率 (%s) 低于最大手续费率设置 (%s)</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">忽略重复的 -wallet %s。</translation> + </message> + <message> + <source>Importing…</source> + <translation type="unfinished">匯入中...</translation> + </message> + <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">找不到交易項，或可能已經花掉了</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 -i2psam 地址或主机名: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 -onion 地址: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">無效的 -proxy 地址或主機名稱: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 P2P 权限：'%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">参数 -%s=<amount>: '%s' 指定了无效的金额</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">参数 -fallbackfee=<amount>: '%s' 指定了无效的金额</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">参数 -paytxfee=<amount> 指定了非法的金额: '%s' (必须至少达到 %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">监听外部连接失败 (listen函数返回了错误 %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist…</source> + <translation type="unfinished">正在載入黑名單中...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index…</source> + <translation type="unfinished">載入區塊索引中...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet…</source> + <translation type="unfinished">載入錢包中...</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">缺少金額</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">缺少用於估計交易規模的求解數據</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">沒有可用的地址</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">不能把修剪配置成一个负数。</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">修剪模式和 -txindex 參數不相容。</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">修剪区块存储...</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation type="unfinished">因為系統的限制，將 -maxconnections 參數從 %d 降到了 %d</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks…</source> + <translation type="unfinished">重放区块...</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: 执行校验数据库语句时失败: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: 预处理用于校验数据库的语句时失败: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: 读取数据库失败，校验错误: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">簽署交易失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">参数 -walletdir "%s" 指定了不存在的路径</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">以 -walletdir 指定的路徑 "%s" 是相對路徑</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">指定的區塊目錄 "%s" 不存在。</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">正在開始網路線程...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">可以从 %s 获取源代码。</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">這個指定的配置檔案%s不存在</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">交易金額太少而付不起手續費</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation type="unfinished">这是实验性的软件。</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">这是你每次交易付款时最少要付的手续费。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">交易金额不不可为负数</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">交易尋找零輸出項超出範圍</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">交易必須至少有一個收款人</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">交易需要一个找零地址，但是我们无法生成它。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">交易位元量太大</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">无法为 -maxsigcachesize: '%s' MiB 分配内存</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">沒辦法繫結在這台電腦上的 %s 。%s 可能已經在執行了。</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">無法創建PID文件'%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">无法为外部输入找到UTXO</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">无法生成初始密钥</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">无法生成密钥</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">無法開啟%s來寫入</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">無法解析-最大上傳目標:'%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">在迁移前无法卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">未知的 -blockfilterindex 数值 %s。</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">未知的地址类型 '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">在 -onlynet 指定了不明的網路別: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的全局日志等级 -loglevel=%s 。有效的数值：%s 。</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的日志分类 %s=%s。</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">用户代理备注(%s)包含不安全的字符。</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">正在驗證區塊數據...</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">正在驗證錢包...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">錢包需要重寫: 請重新啓動 %s 來完成</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished">&概述</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished">显示钱包的总体概况</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation type="unfinished">&交易</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished">浏览历史交易</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished">退&出</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation type="unfinished">退出应用程序</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">&关于 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">显示信息关于%1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation type="unfinished">关于 &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation type="unfinished">显示 Qt 相关信息</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation type="unfinished">修改%1的配置选项</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">创建一个新的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&最小化</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">钱包:</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">网络活动已禁用。</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">代理服务器已<b>启用</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">向一个比特币地址发币</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation type="unfinished">备份钱包到其他位置</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">修改钱包加密密码</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">发送(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">接收(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">选项(&O)</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">加密钱包(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">把你钱包中的私钥加密</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">备份钱包(&B)</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">修改密码(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">签名消息(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished">用比特币地址关联的私钥为消息签名，以证明您拥有这个比特币地址</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">验证消息(&V)</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished">校验消息，确保该消息是由指定的比特币地址所有者签名的</translation> + </message> + <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">从文件加载PSBT(&L)...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">打开&URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">关闭钱包...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">创建钱包...</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">关闭所有钱包...</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">文件(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">设置(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">帮助(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation type="unfinished">标签页工具栏</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">同步区块头 (%1%)…</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">与网络同步...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">对磁盘上的区块进行索引...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">处理磁盘上的区块...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">重新索引磁盘上的区块...</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">连接到节点...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished">请求支付 (生成二维码和 bitcoin: URI)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">显示用过的付款地址和标签的列表</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">显示用过的收款地址和标签的列表</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">命令行选项(&C)</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>已處裡%n個區塊的交易紀錄</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">落后 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">正在追上进度...</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">最新收到的区块产生于 %1 之前。</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">在此之后的交易尚不可见</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">警告</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">信息</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation type="unfinished">已是最新</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">加载部分签名比特币交易（PSBT）</translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">從剪貼簿載入PSBT</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> + <translation type="unfinished">从剪贴板中加载部分签名比特币交易（PSBT）</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">节点窗口</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">打开节点调试与诊断控制台</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">付款地址(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">收款地址(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">打开bitcoin:开头的URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">打开钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">打开一个钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">從備份檔案中恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">关闭所有钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">显示 %1 帮助信息，获取可用命令行选项列表</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">遮住数值(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">在“概况”标签页中不明文显示数值、只显示掩码</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">默认钱包</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">没有可用的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">錢包資料</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">載入錢包備份</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">钱包名称</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">窗口(&W)</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">缩放</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished">主窗口</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 客户端</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">隐藏(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">&顯示</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">点击查看更多操作。</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">显示节点标签</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">禁用网络活动</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用网络活动</translation> + </message> + <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">預先同步標頭(%1%)</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">錯誤: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">警告: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">金額: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">種類: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">標記: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">地址: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">收款交易</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">產生 HD 金鑰<b>已經啟用</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">HD密钥生成<b>禁用</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">私钥<b>禁用</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">錢包<b>已加密</b>並且<b>解鎖中</b></translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">原消息:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">金额单位。单击选择别的单位。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">手动选币</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">零散錢:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">計費後金額:</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished">树状模式</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished">列表模式</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">金额</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">收款地址</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">复制金额</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">复制和数量</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">複製交易&ID與輸出序號</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">锁定未花费(&O)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">复制数目</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">複製手續費</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">複製計費後金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">复制字节数</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">複製零散金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">複製找零金額</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1已锁定)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">是</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">當任何一個收款金額小於目前的灰塵金額上限時，文字會變紅色。</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">每个输入可能有 +/- %1 聪 (satoshi) 的误差。</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">找零來自於 %1 (%2)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">新增錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在創建錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">創建錢包失敗<br></translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">產生錢包警告:</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">無法列出簽名器</translation> + </message> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">偵測到的外接簽名器過多</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">載入錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在載入錢包...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">打開錢包失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">打开钱包警告</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">開啟錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在打開錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在恢復錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包警告</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包訊息</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">您确定想要关闭钱包<i>%1</i>吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">关闭所有钱包</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">新增錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">錢包名稱</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation type="unfinished">錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">加密錢包。 錢包將使用您選擇的密碼進行加密。</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">加密钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">禁用此錢包的私鑰。取消了私鑰的錢包將沒有私鑰，並且不能有HD種子或匯入的私鑰。這是只能看的錢包的理想選擇。</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">製作一個空白的錢包。空白錢包最初沒有私鑰或腳本。以後可以匯入私鑰和地址，或者可以設定HD種子。</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">製作空白錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">使用外接簽名裝置(例如: 實體錢包)。 +請先在設定選項中設定好外接簽名裝置。</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">外接簽名裝置</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">编译时未启用SQLite支持（输出描述符钱包需要它）</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">編譯時沒有外接簽名器支援(外接簽名必須有此功能)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>&Label</source> + <translation type="unfinished">标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">跟這個地址清單關聯的地址。只有發送地址能被修改。</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">新建付款地址</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">編輯接收地址</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">编辑付款地址</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation type="unfinished">输入的地址 %1 并不是有效的比特币地址。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">无法解锁钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">生成新密钥失败。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">就要產生新的資料目錄。</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">目录已存在。如果您打算在这里创建一个新目录，请添加 %1。</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation type="unfinished">比特币</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%nGB可用</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(需要 %n GB)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>（完整區塊鏈需要％n GB）</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation type="unfinished">此目录中至少会保存 %1 GB 的数据，并且大小还会随着时间增长。</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(足以恢復%n天內的備份)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 将会下载并存储比特币区块链。</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">钱包也会被保存在这个目录中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation type="unfinished">错误:无法创建指定的数据目录 "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">歡迎</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">由于这是第一次启动此程序，您可以选择%1存储数据的位置</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">將區塊鏈儲存限制為</translation> + </message> + <message> + <source> GB</source> + <translation type="unfinished">GB</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">初始化同步过程是非常吃力的，同时可能会暴露您之前没有注意到的电脑硬件问题。你每次启动%1时，它都会从之前中断的地方继续下载。</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">當你點擊「確認」，%1會開始下載，並從%3年最早的交易，處裡整個%4區塊鏈(大小:%2GB)</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">如果你選擇要限制區塊鏈儲存空間的大小(修剪模式)，還是需要下載和處理過去的歷史資料被，但是之後就會把它刪掉來節省磁碟使用量。</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished">使用默认的数据目录</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">使用自訂的資料目錄:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">關於 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">命令列選項</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1正在關機</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">表單</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">未知...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">计算中...</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">進度</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">每小时进度增加</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">隱藏</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1目前正在同步中。它会从其他节点下载区块头和区块数据并进行验证，直到抵达区块链尖端。</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">不明。正在同步標頭(%1, %2%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">不明。正在預先同步標頭(%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">打开比特币URI</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">選項</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">系统登入时启动 %1 (&S)</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">启用区块修剪会显著减小存储交易对磁盘空间的需求。所有的区块仍然会被完整校验。取消这个设置需要重新下载整条区块链。</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished">代理服务器 IP 地址 (例如 IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation type="unfinished">显示默认的SOCKS5代理是否被用于在该类型的网络下连接同伴。</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">窗口被关闭时最小化程序而不是退出。当此选项启用时，只有在菜单中选择“退出”时才会让程序退出。</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">这个对话框中的设置已被如下命令行选项覆盖:</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">從工作目錄開啟設定檔 %1。</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">開啟設定檔</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">重設所有客戶端軟體選項成預設值。</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">重設選項(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">网络(&N)</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">警告:还原此设置需要重新下载整个区块链。</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">数据库缓存的最大大小。加大缓存有助于加快同步，但对于大多数使用场景来说，继续加大后收效会越来越不明显。降低缓存大小将会减小内存使用量。内存池中尚未被使用的那部分内存也会被共享用于这里的数据库缓存。</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">设置脚本验证线程的数量。负值则表示你想要保留给系统的核心数量。</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 表示程式自動決定，小於 0 表示保留處理器核心不用的數目)</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">这允许作为用户的你或第三方工具通过命令行和JSON-RPC命令行与节点通信。</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用R&PC服务器</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">是否要默认从金额中减去手续费。</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">默认从金额中减去交易手续费(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">如果您禁止动用尚未确认的找零资金，则一笔交易的找零资金至少需要有1个确认后才能动用。这同时也会影响账户余额的计算。</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用&PSBT控件</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">是否要显示PSBT控件</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">外部签名器脚本路径(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation type="unfinished">接受外來連線</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">允许传入连接(&G)</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">透過 SOCKS5 代理伺服器來連線到 Bitcoin 網路。</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished">通过 SO&CKS5 代理连接(默认代理):</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">代理伺服器的通訊埠(像是 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">在走这些途径连接到节点的时候启用:</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">窗口(&W)</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">視窗縮到最小後只在通知區顯示圖示。</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation type="unfinished">最小化到托盘(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">单击关闭按钮时最小化(&I)</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">使用界面語言(&L):</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">可以在這裡設定使用者介面的語言。這個設定在重啓 %1 後才會生效。</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">金額顯示單位(&U):</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation type="unfinished">选择显示及发送比特币时使用的最小单位。</translation> + </message> + <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">这个第三方网址（比如区块浏览器）会出现在交易选项卡的右键菜单中。 网址中的%s代表交易哈希。多个网址需要用竖线 | 相互分隔。</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">第三方交易网址(&T)</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">连接比特币网络时专门为Tor onion服务使用另一个 SOCKS5 代理。</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">在概览标签页的等宽字体:</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">嵌入的 "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">編譯時沒有外接簽名器支援(外接簽名必須有此功能)</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">預設值</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">需要重新開始客戶端軟體來讓改變生效。</translation> + </message> + <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">当前设置将会被备份到 "%1"。</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">客戶端軟體就要關掉了。繼續做下去嗎？</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">設定選項</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">配置文件可以用来设置高级选项。配置文件会覆盖设置界面窗口中的选项。此外，命令行会覆盖配置文件指定的选项。</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">继续</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">取消</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">无法打开配置文件。</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">无法读取设置 "%1"，%2。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">表單</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">顯示的資訊可能是過期的。跟 Bitcoin 網路的連線建立後，你的錢包會自動和網路同步，但是這個步驟還沒完成。</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">可用金額:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">目前可用餘額</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">等待中的余额:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">尚未确认的交易总额，未计入当前余额</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">未成熟金額:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">還沒成熟的開採金額</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">餘額</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">您当前的总余额</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">最近的交易</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">仅观察地址的未确认交易</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">仅观察地址中的当前总余额</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">“概况”标签页已启用隐私模式。要明文显示数值，请在设置中取消勾选“不明文显示数值”。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">会话</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">簽名交易</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">广播交易</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">複製到剪貼簿</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">拯救...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">關閉</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">钱包已锁定，无法签名交易输入项。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">没有交易输入项可供签名了。</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">已签名 %1 个交易输入项，但是仍然还有余下的项目需要签名。</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">部分签名交易(二进制)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">PSBT已保存到硬盘</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">支付交易费用:</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">總金額</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">或</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">交易中有输入项缺失某些信息。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">交易仍然需要签名。</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(但没有加载钱包。)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(但这个钱包不能签名交易)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status is unknown.</source> + <translation type="unfinished">交易状态未知。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">支付请求出错</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation type="unfinished">URI 處理</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">字首為 bitcoin:// 不是有效的 URI，請改用 bitcoin: 開頭。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">因为不支持BIP70，无法处理付款请求。 +由于BIP70具有广泛的安全缺陷，无论哪个商家指引要求您更换钱包，我们都强烈建议您不要听信。 +如果您看到了这个错误，您应该要求商家提供兼容BIP21的URI。</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation type="unfinished">无法解析 URI 地址！可能是因为比特币地址无效，或是 URI 参数格式错误。</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">支付请求文件处理</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">使用者代理</translation> + </message> + <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">节点</translation> + </message> + <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">连接时间</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> + <translation type="unfinished">方向</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">送出</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">收到</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">地址</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> + <translation type="unfinished">类型</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">网络</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">進來</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">保存图像(&S)...</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation type="unfinished">把 URI 编码成二维码时发生错误。</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">儲存 QR 碼</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">PNG图像</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation type="unfinished">客户端版本</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation type="unfinished">資訊(&I)</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation type="unfinished">数据目录</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">如果不想用默认的数据目录位置，请用 '%1' 这个选项来指定新的位置。</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation type="unfinished">区块存储目录</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">啓動時間</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">网络</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation type="unfinished">連線數</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation type="unfinished">區塊鏈</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">内存使用</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation type="unfinished">(无)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">重置(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation type="unfinished">收到</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">送出</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">节点(&P)</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">被禁節點</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">选择节点查看详细信息。</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">已同步前導資料</translation> + </message> + <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">最近交易</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">映射的自治系統，用於使peer選取多樣化。</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">映射到的AS</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">是否把地址转发给这个节点。</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">地址转发</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">从这个节点接收并处理过的地址总数（除去因频次限制而丢弃的那些地址）。</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">从这个节点接收后又因频次限制而丢弃（未被处理）的地址总数。</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">已处理地址</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">被频率限制丢弃的地址</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">使用者代理</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">结点窗口</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">当前区块高度</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">缩小字体大小</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">放大字体大小</translation> + </message> + <message> + <source>Permissions</source> + <translation type="unfinished">允許</translation> + </message> + <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">节点连接的方向和类型: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Direction/Type</source> + <translation type="unfinished">方向/类型</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">这个节点是通过这种网络协议连接到的: IPv4, IPv6, Onion, I2P, 或 CJDNS.</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">服務</translation> + </message> + <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">这个节点是否要求我们转发交易。</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">高带宽BIP152密实区块转发: %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">高带宽</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">上一个区块</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">最近送出</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">上次接收</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation type="unfinished">目前这一次 ping 已经过去的时间。</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Ping 等待</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">打开(&O)</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation type="unfinished">控制台(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">網路流量(&N)</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">總計</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">清主控台</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">來:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">去:</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">入站: 由对端发起</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站完整转发: 默认</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站区块转发: 不转发交易和地址</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站手动: 加入使用RPC %1 或 %2/%3 配置选项</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站触须: 短暂，用于测试地址</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">我们选择了用于高带宽转发的节点</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">对端选择了我们用于高带宽转发</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 小时(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">复制IP/网络掩码(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">解封(&U)</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">欢迎来到 %1 RPC 控制台。 +使用上与下箭头以进行历史导航，%2 以清除屏幕。 +使用%3 和 %4 以增加或减小字体大小。 +输入 %5 以显示可用命令的概览。 +查看更多关于此控制台的信息，输入 %6。 + +%7 警告：骗子们很活跃，告诉用户在这里输入命令，偷走他们钱包中的内容。不要在不完全了解一个命令的后果的情况下使用此控制台。%8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">执行中……</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">經由 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">是</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">到</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">來源</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">禁止連線</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">永不</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">金额(&A):</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">訊息(&M):</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">可在支付请求上备注一条信息，在打开支付请求时可以看到。注意:该消息不是通过比特币网络传送。</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">使用此表单请求付款。所有字段都是<b>可选</b>的。</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">要求付款的金額，可以不填。不確定金額時可以留白或是填零。</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">一个关联到新收款地址（被您用来识别发票）的可选标签。它也会被附加到付款请求中。</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&產生新的接收地址</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">清空</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">先前要求付款的記錄</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">顯示選擇的要求內容(效果跟按它兩下一樣)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">顯示</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">从列表中移除选中的条目</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">複製 &URI</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">复制消息(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">复制和数量</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">无法解锁钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">无法生成新的%1地址</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">请求支付至...</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation type="unfinished">标签：</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">訊息:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">複製 &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">複製 &地址</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">保存图像(&S)...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished">付款給 %1 的要求</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(無要求金額)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">请求金额</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">付款</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">手动选币功能</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished">自动选择</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">金额不足！</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">計費後金額:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">如果這項有打開，但是找零地址是空的或無效，那麼找零會送到一個產生出來的地址去。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">交易手续费:</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">以備用手續費金額(fallbackfee)來付手續費可能會造成交易確認時間長達數小時、數天、或是永遠不會確認。請考慮自行指定金額，或是等到完全驗證區塊鏈後，再進行交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">警告: 目前无法进行手续费估计。</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">隱藏</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">推荐:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">自訂:</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation type="unfinished">增加收款人(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">零散錢:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">选择...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">隱藏交易手續費設定</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">手續費太低的話可能會造成永遠無法確認的交易(請參考提示)</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">手续费追加（Replace-By-Fee，BIP-125）可以让你在送出交易后继续追加手续费。不用这个功能的话，建议付比较高的手续费来降低交易延迟的风险。</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">餘額:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">复制数目</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">复制金额</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">複製手續費</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">複製計費後金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">复制字节数</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">複製零散金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">複製找零金額</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation type="unfinished">%1 (%2个块)</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">创建一个“部分签名比特币交易”（PSBT），以用于诸如离线%1钱包，或是兼容PSBT的硬件钱包这类用途。</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">從錢包 %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 到 %2</translation> + </message> + <message> + <source>Sign failed</source> + <translation type="unfinished">簽署失敗</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">外部签名器失败</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">部分签名交易(二进制)</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">或</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">你可以之後再提高手續費(有 BIP-125 手續費追加的標記)</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">要创建这笔交易吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">请务必仔细检查您的交易。你可以创建并发送这笔交易；也可以创建一个“部分签名比特币交易(PSBT)”，它可以被保存下来或被复制出去，然后就可以对它进行签名，比如用离线%1钱包，或是用兼容PSBT的硬件钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">请检查您的交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">總金額</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation type="unfinished">确认发币</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">只能看餘額:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">接收人地址无效。请重新检查。</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">支付金额必须大于0。</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">超过 %1 的手续费被视为高得离谱。</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>预计%n个区块内确认。</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">警告: 比特币地址无效</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">确认自定义找零地址</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">金额(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">付給(&T):</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">將支付發送到的比特幣地址給</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">用被选单位表示的待发送金额</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation type="unfinished">從付款金額減去手續費(&U)</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">使用全部可用余额</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">訊息:</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished">請輸入這個地址的標籤，來把它加進去已使用過地址清單。</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">附加在 Bitcoin 付款協議的資源識別碼(URI)中的訊息，會和交易內容一起存起來，給你自己做參考。注意: 這個訊息不會送到 Bitcoin 網路上。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">发送</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">產生未簽名</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation type="unfinished">签名 - 为消息签名/验证签名消息</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation type="unfinished">簽署訊息(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">您可以使用您的地址簽名訊息/協議，以證明您可以接收發送給他們的比特幣。但是請小心，不要簽名語意含糊不清，或隨機產生的內容，因為釣魚式詐騙可能會用騙你簽名的手法來冒充是你。只有簽名您同意的詳細內容。</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation type="unfinished">簽章</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">複製目前的簽章到系統剪貼簿</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">签名消息，以证明这个地址属于您</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation type="unfinished">簽署訊息(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation type="unfinished">清空所有签名消息栏</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation type="unfinished">消息验证(&V)</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">用来签名消息的地址</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">待验证的已签名消息</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">对消息进行签署得到的签名数据</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">驗證這個訊息來確定是用指定的比特幣地址簽名的</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">請按一下「簽署訊息」來產生簽章</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">输入的地址无效。</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">请检查地址后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation type="unfinished">找不到与输入地址相关的密钥。</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">沒有錯誤</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation type="unfinished">沒有對應輸入地址的私鑰。</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation type="unfinished">消息签名失败。</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">请检查签名后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation type="unfinished">這個簽章跟訊息的數位摘要不符。</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation type="unfinished">消息验证成功。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">(按q退出并在以后继续)</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">按q键关闭并退出</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">跟一個目前確認 %1 次的交易互相衝突</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/未确认，在内存池中</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/未确认，不在内存池中</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 次/未確認</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 个确认</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished">状态</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished">來源</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">來源</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">到</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">只能看</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>在%n个区块内成熟</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation type="unfinished">总支出</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">淨額</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">交易 ID</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">交易擬真大小</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">输出索引</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">（證書未驗證）</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished">商家</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation type="unfinished">輸入</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">金额</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">是</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">当前面板显示了交易的详细信息</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation type="unfinished">%1 详情</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">类型</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished">确认中 (推荐 %2个确认，已经有 %1个确认)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">已確認(%1 次)</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">收款</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">收款自</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">发送到</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">付給自己</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">開採所得</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">只能看</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation type="unfinished">(不可用)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation type="unfinished">交易狀態。把游標停在欄位上會顯示確認次數。</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">收到交易的日期和時間。</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">该交易中是否涉及仅观察地址。</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">使用者定義的交易動機或理由。</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished">全部</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">這星期</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">這個月</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">收款</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">发送到</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">給自己</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">開採所得</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">其它</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">输入地址、交易ID或标签进行搜索</translation> + </message> + <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">范围...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">复制和数量</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">複製交易 &ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">复制原始交易(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">增加矿工费(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">编辑地址标签(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">在 %1中显示</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation type="unfinished">只能觀看的</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">类型</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">地址</translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation type="unfinished">識別碼</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">儲存交易記錄到 %1 時發生錯誤。</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished">导出成功</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">交易記錄已經成功儲存到 %1 了。</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">範圍:</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>No wallet has been loaded. +Go to File > Open Wallet to load a wallet. +- OR -</source> + <translation type="unfinished">未加载钱包。 +请转到“文件”菜单 > “打开钱包”来加载一个钱包。 +- 或者 -</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">无法从剪贴板解码PSBT(Base64值无效)</translation> + </message> + <message> + <source>Load Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">載入交易資料</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">部分签名交易 (*.psbt)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">付款</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">想要提高手續費嗎？</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation type="unfinished">当前手续费:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation type="unfinished">新的費用：</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source> + <translation type="unfinished">警告: 因为在必要的时候会减少找零输出个数或增加输入个数，这可能要付出额外的费用。在没有找零输出的情况下可能会新增一个。这些变更可能会导致潜在的隐私泄露。</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">确认手续费追加</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">無法草擬交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">沒辦法簽署交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">沒辦法提交交易</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&匯出</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">将当前标签页数据导出到文件</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished">備份錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">錢包資料</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished">备份失败</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished">儲存錢包資料到 %1 時發生錯誤。</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished">備份成功</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">錢包的資料已經成功儲存到 %1 了。</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">取消</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh-Hans.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh-Hans.ts index 0514bc1c17..3fda60f42f 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh-Hans.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh-Hans.ts @@ -73,7 +73,7 @@ <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">这是您用来收款的比特币地址。使用“接收”标签页中的“创建新收款地址”按钮来创建新的收款地址。 -只有“传统（legacy）”类型的地址支持签名。</translation> +只有“旧式（legacy）”类型的地址支持签名。</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> @@ -482,7 +482,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> - <translation type="unfinished">错误: 传统钱包只支持 "legacy", "p2sh-segwit", 和 "bech32" 这三种地址类型</translation> + <translation type="unfinished">错误: 旧式钱包只支持 "legacy", "p2sh-segwit", 和 "bech32" 这三种地址类型</translation> </message> <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> @@ -686,7 +686,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> - <translation type="unfinished">错误：无法为这个遗留钱包生成输出描述符。请先确定钱包已被解锁</translation> + <translation type="unfinished">错误：无法为这个旧式钱包生成输出描述符。请先确定钱包已被解锁</translation> </message> <message> <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> @@ -3404,7 +3404,7 @@ For more information on using this console, type %6. 输入 %5 以显示可用命令的概览。 查看更多关于此控制台的信息，输入 %6。 -%7 警告：骗子们很活跃，告诉用户在这里输入命令，偷走他们钱包中的内容。不要在不完全了解一个命令的后果的情况下使用此控制台。%8</translation> +%7 警告：骗子们很活跃，他们会让用户在这里输入命令以便偷走用户钱包中的内容。所以请您不要在不完全了解一个命令的后果的情况下使用此控制台。%8</translation> </message> <message> <source>Executing…</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh-Hant.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh-Hant.ts new file mode 100644 index 0000000000..2aa4664aae --- /dev/null +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh-Hant.ts @@ -0,0 +1,3592 @@ +<TS version="2.1" language="zh_Hant"> +<context> + <name>AddressBookPage</name> + <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation type="unfinished">按右擊修改位址或標記</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new address</source> + <translation type="unfinished">新增一個位址</translation> + </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">新增 &N</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">把目前选择的地址复制到系统粘贴板中</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">复制(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation type="unfinished">关闭(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation type="unfinished">从列表中删除当前选中的地址</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation type="unfinished">输入要搜索的地址或标签</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">将当前标签页数据导出到文件</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">导出(E)</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">刪除 &D</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation type="unfinished">选择收款人地址</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation type="unfinished">选择接收比特币地址</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation type="unfinished">选择(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">发送地址</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">收款地址</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation type="unfinished">这些是你的比特币支付地址。在发送之前，一定要核对金额和接收地址。</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">這些是您的比特幣接收地址。使用“接收”標籤中的“產生新的接收地址”按鈕產生新的地址。只能使用“傳統”類型的地址進行簽名。</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished">&編輯</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation type="unfinished">匯出地址清單</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">逗號分隔文件</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> + <translation type="unfinished">儲存地址列表到 %1 時發生錯誤。請再試一次。</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation type="unfinished">导出失败</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">地址</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation type="unfinished">複雜密碼對話方塊</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation type="unfinished">請輸入密碼</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation type="unfinished">新密碼</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation type="unfinished">重複新密碼</translation> + </message> + <message> + <source>Show passphrase</source> + <translation type="unfinished">顯示密碼</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation type="unfinished">加密钱包</translation> + </message> + <message> + <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> + <translation type="unfinished">這個動作需要你的錢包密碼來解鎖錢包。</translation> + </message> + <message> + <source>Change passphrase</source> + <translation type="unfinished">修改密码</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">确认钱包加密</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation type="unfinished">警告: 如果把钱包加密后又忘记密码，你就会从此<b>失去其中所有的比特币了</b>！</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation type="unfinished">你确定要把钱包加密吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation type="unfinished">钱包加密</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation type="unfinished">输入钱包的新密码，<br/>请使用<b>10个或以上随机字符的密码</b>，<b>或者8个以上的复杂单词</b>。</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation type="unfinished">输入钱包的旧密码和新密码。</translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation type="unfinished">請記得, 即使將錢包加密, 也不能完全防止因惡意軟體入侵, 而導致位元幣被偷.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet to be encrypted</source> + <translation type="unfinished">加密钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is about to be encrypted. </source> + <translation type="unfinished">您的钱包将要被加密。</translation> + </message> + <message> + <source>Your wallet is now encrypted. </source> + <translation type="unfinished">你的钱包现在被加密了。</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation type="unfinished">重要提示:您之前对钱包文件所做的任何备份都应该替换为新生成的加密钱包文件。出于安全原因，一旦开始使用新的加密钱包，以前未加密钱包文件的备份就会失效。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed</source> + <translation type="unfinished">钱包加密失败</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> + <translation type="unfinished">因為內部錯誤導致錢包加密失敗。你的錢包還是沒加密。</translation> + </message> + <message> + <source>The supplied passphrases do not match.</source> + <translation type="unfinished">提供的密碼不一樣。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">钱包解锁失败</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">钱包解密输入的密码不正确。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">钱包密码已成功更改。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">警告:大写锁定键已打开!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation type="unfinished">IP/子网掩码</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">被禁止直到</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinApplication</name> + <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">設定檔%1可能已經失效或無效</translation> + </message> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">失控的例外</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">发生了一个致命错误。%1不能再安全地继续并将退出。</translation> + </message> + <message> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished">内部错误</translation> + </message> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">发生内部错误。%1将尝试安全继续。这是一个意外的错误，可以报告如下所述。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">要将设置重置为默认值，还是不做任何更改就中止?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">发生了一个致命错误。检查设置文件是否可写，或者尝试使用-nosettings运行。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">错误:指定的数据目录“%1“不存在。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">错误:无法解析配置文件:%1。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">错误: %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1尚未安全退出…</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">金额</translation> + </message> + <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">内部</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">進來</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">区块转发</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment> + <translation type="unfinished">手册</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation type="unfinished">%1 小时</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation type="unfinished">%1 分</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>%1 ms</source> + <translation type="unfinished">%1 毫秒</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n second(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n秒</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n minute(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n分钟</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n 小时</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n 天</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n 周</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation type="unfinished">%1又 %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n年</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation type="unfinished">%1 B (位元組)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation type="unfinished">%1 MB (百萬位元組)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation type="unfinished">%1 GB (十億位元組)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">无法读取设置文件</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">无法写入设置文件</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">%s 開發人員</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> + <translation type="unfinished">无法把钱包版本从%i降级到%i。钱包版本未改变。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source> + <translation type="unfinished">无法在不支持“拆分前的密钥池”（pre split keypool）的情况下把“非拆分HD钱包”（non HD split wallet）从版本%i升级到%i。请使用版本号%i，或者压根不要指定版本号。</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation type="unfinished">依據 MIT 軟體授權條款散布，詳情請見附帶的 %s 檔案或是 %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">读取%s出错！交易数据可能丢失或有误。重新扫描钱包中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">错误: 转储文件格式不正确。得到是"%s"，而预期本应得到的是 "format"。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">错误: 转储文件版本不被支持。这个版本的 bitcoin-wallet 只支持版本为 1 的转储文件。得到的转储文件版本却是%s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">错误: 旧式钱包只支持 "legacy", "p2sh-segwit", 和 "bech32" 这三种地址类型</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">手续费估计失败。而且备用手续费估计（fallbackfee）已被禁用。请再等一些区块，或者通过-fallbackfee参数启用备用手续费估计。</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">-maxtxfee=<amount>: '%s' 的金額無效 (必須大於最低轉發手續費 %s 以避免交易無法確認)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">无效或损坏的peers.dat (%s)。如果你确信这是一个bug，请反馈到%s。作为变通办法，你可以把现有文件 (%s) 移开(重命名、移动或删除)，这样就可以在下次启动时创建一个新文件了。</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">没有提供转储文件。要使用 createfromdump ，必须提供 -dumpfile=<filename>。</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">没有提供钱包格式。要使用 createfromdump ，必须提供 -format=<format></translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">修剪模式与 -reindex-chainstate 不兼容。请进行一次完整的 -reindex 。</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">修剪:上次同步钱包的位置已经超出（落后于）现有修剪后数据的范围。你需要进行-reindex（对于已经启用修剪节点，就需要重新下载整个区块链）</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: SQLite钱包schema版本%d未知。只支持%d版本</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">區塊資料庫中有來自未來的區塊。可能是你電腦的日期時間不對。如果確定電腦日期時間沒錯的話，就重建區塊資料庫看看。</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">区块索引数据库含有历史遗留的 'txindex' 。可以运行完整的 -reindex 来清理被占用的磁盘空间；也可以忽略这个错误。这个错误消息将不会再次显示。</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">扣除手續費後的交易金額太少而不能傳送</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">這是個還沒發表的測試版本 - 使用請自負風險 - 請不要用來開採或做商業應用</translation> + </message> + <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">這是您支付的最高交易手續費（除了正常手續費外），優先於避免部分花費而不是定期選取幣。</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">找零低于当前粉尘阈值时会被舍弃，并计入手续费，这些交易手续费就是在这种情况下产生的。</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">這是當預估手續費還沒計算出來時，付款交易預設會付的手續費。</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">网络版本字符串的总长度 (%i) 超过最大长度 (%i) 了。请减少 uacomment 参数的数目或长度。</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">无法重放区块。你需要先用-reindex-chainstate参数来重建数据库。</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">提供了未知的钱包格式 "%s" 。请使用 "bdb" 或 "sqlite" 中的一种。</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">找到了不受支持的 chainstate 数据库格式。请使用 -reindex-chainstate 参数重启。这将会重建 chainstate 数据库。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">钱包创建成功。旧式钱包已被弃用，未来将不再支持创建或打开旧式钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">警告: 转储文件的钱包格式 "%s" 与命令行指定的格式 "%s" 不符。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">警告：在已经禁用私钥的钱包 {%s} 中仍然检测到私钥</translation> + </message> + <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">需要验证高度在%d之后的区块见证数据。请使用 -reindex 重新启动。</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">回到非修剪的模式需要用 -reindex 參數來重建資料庫。這會導致重新下載整個區塊鏈。</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation type="unfinished">%s非常高！</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">參數 -maxmempool 至少要給 %d 百萬位元組(MB)</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">沒辦法解析 -%s 參數指定的地址: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">在 -dnsseed 被设为 false 时无法将 -forcednsseed 设为 true 。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">在沒有設定-blockfilterindex 則無法使用 -peerblockfilters</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">不能写入到数据目录'%s'；请检查文件权限。</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">无法完成由之前版本启动的 -txindex 升级。请用之前的版本重新启动，或者进行一次完整的 -reindex 。</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s请求监听端口 %u。这个端口被认为是“坏的”，所以不太可能有Bitcoin Core节点会连接到它。有关详细信息和完整列表，请参见 doc/p2p-bad-ports.md 。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -blockfilterindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 blockfilterindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -coinstatsindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 coinstatsindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -txindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 txindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">假定有效（assume-valid）: 上次同步钱包时进度越过了现有的区块数据。你需要等待后台验证链下载更多的区块。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">在使用地址管理器(addrman)寻找出站连接时，无法同时提供特定的连接。</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">加载%s时出错: 编译时未启用外部签名器支持，却仍然试图加载外部签名器钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">错误：钱包中的地址簿数据无法被识别为属于迁移后的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">错误：迁移过程中创建了重复的输出描述符。你的钱包可能已损坏。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">错误：钱包中的交易%s无法被识别为属于迁移后的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">错误：无法为这个遗留钱包生成输出描述符。请先确定钱包已被解锁</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">无法重命名无效的 peers.dat 文件。 请移动或删除它，然后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">互不兼容的选项：-dnsseed=1 已被显式指定，但 -onlynet 禁止了IPv4/IPv6 连接</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">出站连接被限制为仅使用 Tor (-onlynet=onion)，但是到达 Tor 网络的代理被显式禁止： -onion=0</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">出站连接被限制为仅使用 Tor (-onlynet=onion)，但是未提供到达 Tor 网络的代理：没有提供 -proxy=, -onion= 或 -listenonion 参数</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">找到无法识别的输出描述符。加载钱包%s + +钱包可能由新版软件创建， +请尝试运行最新的软件版本。 +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的类别限定日志等级 -loglevel=%s。预期参数 -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s。有效的类别： %s。</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +无法清理失败的迁移</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +无法还原钱包备份</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation type="unfinished">对 %s 的配置设置只对 %s 网络生效，如果它位于配置的 [%s] 章节的话</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished">你想现在就重建区块数据库吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">載入完成</translation> + </message> + <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">转储文件 %s 不存在</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating %s</source> + <translation type="unfinished">创建%s时出错</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished">初始化区块数据库时出错</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation type="unfinished">載入檔案 %s 時發生錯誤</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">載入 %s 時發生錯誤: 只有在造新錢包時能夠指定不允許私鑰</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">載入檔案 %s 時發生錯誤: 錢包損毀了</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">載入檔案 %s 時發生錯誤: 這個錢包需要新版的 %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">读取数据库出错，关闭中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：无法添加仅观察交易至仅观察钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">错误：无法删除仅观察交易</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> + <translation type="unfinished">错误: 无法在数据库中创建指针</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">错误： %s 所在的磁盘空间低。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：创建新仅观察钱包失败</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">錯誤：keypool已用完，請先重新呼叫keypoolrefill</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">错误：有些仅观察交易无法被删除</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">错误：此钱包已经在使用SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：这个钱包已经是输出描述符钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">错误：无法开始读取这个数据库中的所有记录</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：无法为你的钱包创建备份</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">错误：无法把版本号%u作为unit32_t解析</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">错误：无法读取这个数据库中的所有记录</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">错误：无法移除仅观察地址簿数据</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> + <translation type="unfinished">错误: 无法写入记录到新钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">校验数据库失败</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation type="unfinished">手续费率 (%s) 低于最大手续费率设置 (%s)</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">忽略重复的 -wallet %s。</translation> + </message> + <message> + <source>Importing…</source> + <translation type="unfinished">匯入中...</translation> + </message> + <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">找不到交易項，或可能已經花掉了</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 -i2psam 地址或主机名: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 -onion 地址: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">無效的 -proxy 地址或主機名稱: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 P2P 权限：'%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">参数 -%s=<amount>: '%s' 指定了无效的金额</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">参数 -fallbackfee=<amount>: '%s' 指定了无效的金额</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">参数 -paytxfee=<amount> 指定了非法的金额: '%s' (必须至少达到 %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">监听外部连接失败 (listen函数返回了错误 %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist…</source> + <translation type="unfinished">正在載入黑名單中...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index…</source> + <translation type="unfinished">載入區塊索引中...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet…</source> + <translation type="unfinished">載入錢包中...</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">缺少金額</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">缺少用於估計交易規模的求解數據</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">沒有可用的地址</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">不能把修剪配置成一个负数。</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">修剪模式和 -txindex 參數不相容。</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">修剪区块存储...</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation type="unfinished">因為系統的限制，將 -maxconnections 參數從 %d 降到了 %d</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks…</source> + <translation type="unfinished">重放区块...</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: 执行校验数据库语句时失败: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: 预处理用于校验数据库的语句时失败: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: 读取数据库失败，校验错误: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">簽署交易失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">参数 -walletdir "%s" 指定了不存在的路径</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">以 -walletdir 指定的路徑 "%s" 是相對路徑</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">指定的區塊目錄 "%s" 不存在。</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">正在開始網路線程...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">可以从 %s 获取源代码。</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">這個指定的配置檔案%s不存在</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">交易金額太少而付不起手續費</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation type="unfinished">这是实验性的软件。</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">这是你每次交易付款时最少要付的手续费。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">交易金额不不可为负数</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">交易尋找零輸出項超出範圍</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">交易必須至少有一個收款人</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">交易需要一个找零地址，但是我们无法生成它。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">交易位元量太大</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">无法为 -maxsigcachesize: '%s' MiB 分配内存</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">沒辦法繫結在這台電腦上的 %s 。%s 可能已經在執行了。</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">無法創建PID文件'%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">无法为外部输入找到UTXO</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">无法生成初始密钥</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">无法生成密钥</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">無法開啟%s來寫入</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">無法解析-最大上傳目標:'%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">在迁移前无法卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">未知的 -blockfilterindex 数值 %s。</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">未知的地址类型 '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">在 -onlynet 指定了不明的網路別: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的全局日志等级 -loglevel=%s 。有效的数值：%s 。</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的日志分类 %s=%s。</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">用户代理备注(%s)包含不安全的字符。</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">正在驗證區塊數據...</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">正在驗證錢包...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">錢包需要重寫: 請重新啓動 %s 來完成</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished">&概述</translation> + </message> + <message> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished">显示钱包的总体概况</translation> + </message> + <message> + <source>&Transactions</source> + <translation type="unfinished">&交易</translation> + </message> + <message> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished">浏览历史交易</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished">退&出</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation type="unfinished">退出应用程序</translation> + </message> + <message> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">&关于 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">显示信息关于%1</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation type="unfinished">关于 &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation type="unfinished">显示 Qt 相关信息</translation> + </message> + <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation type="unfinished">修改%1的配置选项</translation> + </message> + <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">创建一个新的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&最小化</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">钱包:</translation> + </message> + <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">网络活动已禁用。</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">代理服务器已<b>启用</b>: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">向一个比特币地址发币</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation type="unfinished">备份钱包到其他位置</translation> + </message> + <message> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">修改钱包加密密码</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">发送(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">接收(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">选项(&O)</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">加密钱包(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">把你钱包中的私钥加密</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">备份钱包(&B)</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">修改密码(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">签名消息(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished">用比特币地址关联的私钥为消息签名，以证明您拥有这个比特币地址</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">验证消息(&V)</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished">校验消息，确保该消息是由指定的比特币地址所有者签名的</translation> + </message> + <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">从文件加载PSBT(&L)...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">打开&URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">关闭钱包...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">创建钱包...</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">关闭所有钱包...</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">文件(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished">设置(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">帮助(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation type="unfinished">标签页工具栏</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">同步区块头 (%1%)…</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">与网络同步...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">对磁盘上的区块进行索引...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">处理磁盘上的区块...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">重新索引磁盘上的区块...</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">连接到节点...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation type="unfinished">请求支付 (生成二维码和 bitcoin: URI)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">显示用过的付款地址和标签的列表</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">显示用过的收款地址和标签的列表</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">命令行选项(&C)</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>已處裡%n個區塊的交易紀錄</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">落后 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">正在追上进度...</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">最新收到的区块产生于 %1 之前。</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">在此之后的交易尚不可见</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">警告</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished">信息</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation type="unfinished">已是最新</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">加载部分签名比特币交易（PSBT）</translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">從剪貼簿載入PSBT</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> + <translation type="unfinished">从剪贴板中加载部分签名比特币交易（PSBT）</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">节点窗口</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">打开节点调试与诊断控制台</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">付款地址(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">收款地址(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">打开bitcoin:开头的URI</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation type="unfinished">打开钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation type="unfinished">打开一个钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">從備份檔案中恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">关闭所有钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">显示 %1 帮助信息，获取可用命令行选项列表</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">遮住数值(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">在“概况”标签页中不明文显示数值、只显示掩码</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">默认钱包</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">没有可用的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">錢包資料</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">載入錢包備份</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">钱包名称</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">窗口(&W)</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">缩放</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished">主窗口</translation> + </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 客户端</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">隐藏(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">&顯示</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform> %n 与比特币网络接。</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">点击查看更多操作。</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">显示节点标签</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">禁用网络活动</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用网络活动</translation> + </message> + <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">預先同步標頭(%1%)</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation type="unfinished">錯誤: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">警告: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">金額: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">種類: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">標記: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">地址: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">收款交易</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">產生 HD 金鑰<b>已經啟用</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">HD密钥生成<b>禁用</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">私钥<b>禁用</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">錢包<b>已加密</b>並且<b>解鎖中</b></translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">原消息:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">金额单位。单击选择别的单位。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">手动选币</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">零散錢:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">計費後金額:</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished">树状模式</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished">列表模式</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">金额</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">收款地址</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">复制金额</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">复制和数量</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">複製交易&ID與輸出序號</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">锁定未花费(&O)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">复制数目</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">複製手續費</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">複製計費後金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">复制字节数</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">複製零散金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">複製找零金額</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1已锁定)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">是</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">當任何一個收款金額小於目前的灰塵金額上限時，文字會變紅色。</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">每个输入可能有 +/- %1 聪 (satoshi) 的误差。</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">找零來自於 %1 (%2)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">新增錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在創建錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">創建錢包失敗<br></translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">產生錢包警告:</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">無法列出簽名器</translation> + </message> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">偵測到的外接簽名器過多</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">載入錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在載入錢包...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenWalletActivity</name> + <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">打開錢包失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">打开钱包警告</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">開啟錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在打開錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在恢復錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包警告</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包訊息</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">您确定想要关闭钱包<i>%1</i>吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">关闭所有钱包</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>CreateWalletDialog</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">新增錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">錢包名稱</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation type="unfinished">錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">加密錢包。 錢包將使用您選擇的密碼進行加密。</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">加密钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">禁用此錢包的私鑰。取消了私鑰的錢包將沒有私鑰，並且不能有HD種子或匯入的私鑰。這是只能看的錢包的理想選擇。</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">製作一個空白的錢包。空白錢包最初沒有私鑰或腳本。以後可以匯入私鑰和地址，或者可以設定HD種子。</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">製作空白錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">使用外接簽名裝置(例如: 實體錢包)。 +請先在設定選項中設定好外接簽名裝置。</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">外接簽名裝置</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">编译时未启用SQLite支持（输出描述符钱包需要它）</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">編譯時沒有外接簽名器支援(外接簽名必須有此功能)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>&Label</source> + <translation type="unfinished">标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">跟這個地址清單關聯的地址。只有發送地址能被修改。</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">新建付款地址</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">編輯接收地址</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">编辑付款地址</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation type="unfinished">输入的地址 %1 并不是有效的比特币地址。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">无法解锁钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">生成新密钥失败。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">就要產生新的資料目錄。</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">目录已存在。如果您打算在这里创建一个新目录，请添加 %1。</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>Intro</name> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation type="unfinished">比特币</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of space available</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%nGB可用</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(需要 %n GB)</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(%n GB needed for full chain)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>（完整區塊鏈需要％n GB）</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation type="unfinished">此目录中至少会保存 %1 GB 的数据，并且大小还会随着时间增长。</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> + <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>(足以恢復%n天內的備份)</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 将会下载并存储比特币区块链。</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">钱包也会被保存在这个目录中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation type="unfinished">错误:无法创建指定的数据目录 "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">歡迎</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">由于这是第一次启动此程序，您可以选择%1存储数据的位置</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">將區塊鏈儲存限制為</translation> + </message> + <message> + <source> GB</source> + <translation type="unfinished">GB</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">初始化同步过程是非常吃力的，同时可能会暴露您之前没有注意到的电脑硬件问题。你每次启动%1时，它都会从之前中断的地方继续下载。</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">當你點擊「確認」，%1會開始下載，並從%3年最早的交易，處裡整個%4區塊鏈(大小:%2GB)</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">如果你選擇要限制區塊鏈儲存空間的大小(修剪模式)，還是需要下載和處理過去的歷史資料被，但是之後就會把它刪掉來節省磁碟使用量。</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished">使用默认的数据目录</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">使用自訂的資料目錄:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">關於 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">命令列選項</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1正在關機</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">表單</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">未知...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">计算中...</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">進度</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">每小时进度增加</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">隱藏</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1目前正在同步中。它会从其他节点下载区块头和区块数据并进行验证，直到抵达区块链尖端。</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">不明。正在同步標頭(%1, %2%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">不明。正在預先同步標頭(%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">打开比特币URI</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">選項</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">系统登入时启动 %1 (&S)</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">启用区块修剪会显著减小存储交易对磁盘空间的需求。所有的区块仍然会被完整校验。取消这个设置需要重新下载整条区块链。</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished">代理服务器 IP 地址 (例如 IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation type="unfinished">显示默认的SOCKS5代理是否被用于在该类型的网络下连接同伴。</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">窗口被关闭时最小化程序而不是退出。当此选项启用时，只有在菜单中选择“退出”时才会让程序退出。</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">这个对话框中的设置已被如下命令行选项覆盖:</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">從工作目錄開啟設定檔 %1。</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">開啟設定檔</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">重設所有客戶端軟體選項成預設值。</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">重設選項(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">网络(&N)</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">警告:还原此设置需要重新下载整个区块链。</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">数据库缓存的最大大小。加大缓存有助于加快同步，但对于大多数使用场景来说，继续加大后收效会越来越不明显。降低缓存大小将会减小内存使用量。内存池中尚未被使用的那部分内存也会被共享用于这里的数据库缓存。</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">设置脚本验证线程的数量。负值则表示你想要保留给系统的核心数量。</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 表示程式自動決定，小於 0 表示保留處理器核心不用的數目)</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">这允许作为用户的你或第三方工具通过命令行和JSON-RPC命令行与节点通信。</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用R&PC服务器</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">是否要默认从金额中减去手续费。</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">默认从金额中减去交易手续费(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">如果您禁止动用尚未确认的找零资金，则一笔交易的找零资金至少需要有1个确认后才能动用。这同时也会影响账户余额的计算。</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用&PSBT控件</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">是否要显示PSBT控件</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">外部签名器脚本路径(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation type="unfinished">接受外來連線</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">允许传入连接(&G)</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">透過 SOCKS5 代理伺服器來連線到 Bitcoin 網路。</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished">通过 SO&CKS5 代理连接(默认代理):</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">代理伺服器的通訊埠(像是 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">在走这些途径连接到节点的时候启用:</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">窗口(&W)</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">視窗縮到最小後只在通知區顯示圖示。</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation type="unfinished">最小化到托盘(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">单击关闭按钮时最小化(&I)</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">使用界面語言(&L):</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">可以在這裡設定使用者介面的語言。這個設定在重啓 %1 後才會生效。</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">金額顯示單位(&U):</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation type="unfinished">选择显示及发送比特币时使用的最小单位。</translation> + </message> + <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">这个第三方网址（比如区块浏览器）会出现在交易选项卡的右键菜单中。 网址中的%s代表交易哈希。多个网址需要用竖线 | 相互分隔。</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">第三方交易网址(&T)</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">连接比特币网络时专门为Tor onion服务使用另一个 SOCKS5 代理。</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">在概览标签页的等宽字体:</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">嵌入的 "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">編譯時沒有外接簽名器支援(外接簽名必須有此功能)</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">預設值</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">需要重新開始客戶端軟體來讓改變生效。</translation> + </message> + <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">当前设置将会被备份到 "%1"。</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">客戶端軟體就要關掉了。繼續做下去嗎？</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">設定選項</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">配置文件可以用来设置高级选项。配置文件会覆盖设置界面窗口中的选项。此外，命令行会覆盖配置文件指定的选项。</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">继续</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">取消</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">无法打开配置文件。</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">无法读取设置 "%1"，%2。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">表單</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">顯示的資訊可能是過期的。跟 Bitcoin 網路的連線建立後，你的錢包會自動和網路同步，但是這個步驟還沒完成。</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">可用金額:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">目前可用餘額</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">等待中的余额:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">尚未确认的交易总额，未计入当前余额</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">未成熟金額:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">還沒成熟的開採金額</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">餘額</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">您当前的总余额</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">最近的交易</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">仅观察地址的未确认交易</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">仅观察地址中的当前总余额</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">“概况”标签页已启用隐私模式。要明文显示数值，请在设置中取消勾选“不明文显示数值”。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">会话</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">簽名交易</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">广播交易</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">複製到剪貼簿</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">拯救...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">關閉</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">钱包已锁定，无法签名交易输入项。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">没有交易输入项可供签名了。</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">已签名 %1 个交易输入项，但是仍然还有余下的项目需要签名。</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">部分签名交易(二进制)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">PSBT已保存到硬盘</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">支付交易费用:</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">總金額</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">或</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">交易中有输入项缺失某些信息。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">交易仍然需要签名。</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(但没有加载钱包。)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(但这个钱包不能签名交易)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status is unknown.</source> + <translation type="unfinished">交易状态未知。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">支付请求出错</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation type="unfinished">URI 處理</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">字首為 bitcoin:// 不是有效的 URI，請改用 bitcoin: 開頭。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">因为不支持BIP70，无法处理付款请求。 +由于BIP70具有广泛的安全缺陷，无论哪个商家指引要求您更换钱包，我们都强烈建议您不要听信。 +如果您看到了这个错误，您应该要求商家提供兼容BIP21的URI。</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation type="unfinished">无法解析 URI 地址！可能是因为比特币地址无效，或是 URI 参数格式错误。</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">支付请求文件处理</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">使用者代理</translation> + </message> + <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">节点</translation> + </message> + <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">连接时间</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> + <translation type="unfinished">方向</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">送出</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">收到</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">地址</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> + <translation type="unfinished">类型</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">网络</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">進來</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>QRImageWidget</name> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">保存图像(&S)...</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation type="unfinished">把 URI 编码成二维码时发生错误。</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation type="unfinished">儲存 QR 碼</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">PNG图像</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>N/A</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>Client version</source> + <translation type="unfinished">客户端版本</translation> + </message> + <message> + <source>&Information</source> + <translation type="unfinished">資訊(&I)</translation> + </message> + <message> + <source>Datadir</source> + <translation type="unfinished">数据目录</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">如果不想用默认的数据目录位置，请用 '%1' 这个选项来指定新的位置。</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation type="unfinished">区块存储目录</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">啓動時間</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">网络</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation type="unfinished">連線數</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation type="unfinished">區塊鏈</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">内存使用</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation type="unfinished">(无)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">重置(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation type="unfinished">收到</translation> + </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation type="unfinished">送出</translation> + </message> + <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">节点(&P)</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">被禁節點</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">选择节点查看详细信息。</translation> + </message> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">已同步前導資料</translation> + </message> + <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">最近交易</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">映射的自治系統，用於使peer選取多樣化。</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">映射到的AS</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">是否把地址转发给这个节点。</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">地址转发</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">从这个节点接收并处理过的地址总数（除去因频次限制而丢弃的那些地址）。</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">从这个节点接收后又因频次限制而丢弃（未被处理）的地址总数。</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">已处理地址</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">被频率限制丢弃的地址</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">使用者代理</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">结点窗口</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">当前区块高度</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">缩小字体大小</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">放大字体大小</translation> + </message> + <message> + <source>Permissions</source> + <translation type="unfinished">允許</translation> + </message> + <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">节点连接的方向和类型: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Direction/Type</source> + <translation type="unfinished">方向/类型</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">这个节点是通过这种网络协议连接到的: IPv4, IPv6, Onion, I2P, 或 CJDNS.</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">服務</translation> + </message> + <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">这个节点是否要求我们转发交易。</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">高带宽BIP152密实区块转发: %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">高带宽</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">上一个区块</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">最近送出</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">上次接收</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation type="unfinished">目前这一次 ping 已经过去的时间。</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Ping 等待</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">打开(&O)</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation type="unfinished">控制台(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">網路流量(&N)</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">總計</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">清主控台</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">來:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">去:</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">入站: 由对端发起</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站完整转发: 默认</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站区块转发: 不转发交易和地址</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站手动: 加入使用RPC %1 或 %2/%3 配置选项</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站触须: 短暂，用于测试地址</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">我们选择了用于高带宽转发的节点</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">对端选择了我们用于高带宽转发</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 小时(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">复制IP/网络掩码(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">解封(&U)</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">欢迎来到 %1 RPC 控制台。 +使用上与下箭头以进行历史导航，%2 以清除屏幕。 +使用%3 和 %4 以增加或减小字体大小。 +输入 %5 以显示可用命令的概览。 +查看更多关于此控制台的信息，输入 %6。 + +%7 警告：骗子们很活跃，告诉用户在这里输入命令，偷走他们钱包中的内容。不要在不完全了解一个命令的后果的情况下使用此控制台。%8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">执行中……</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">經由 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">是</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">到</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">來源</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">禁止連線</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">永不</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">金额(&A):</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">訊息(&M):</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">可在支付请求上备注一条信息，在打开支付请求时可以看到。注意:该消息不是通过比特币网络传送。</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">使用此表单请求付款。所有字段都是<b>可选</b>的。</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">要求付款的金額，可以不填。不確定金額時可以留白或是填零。</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">一个关联到新收款地址（被您用来识别发票）的可选标签。它也会被附加到付款请求中。</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&產生新的接收地址</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">清空</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">先前要求付款的記錄</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">顯示選擇的要求內容(效果跟按它兩下一樣)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">顯示</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">从列表中移除选中的条目</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">複製 &URI</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">复制消息(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">复制和数量</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">无法解锁钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">无法生成新的%1地址</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">请求支付至...</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation type="unfinished">标签：</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">訊息:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">複製 &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">複製 &地址</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">保存图像(&S)...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished">付款給 %1 的要求</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(無要求金額)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">请求金额</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">付款</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">手动选币功能</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished">自动选择</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">金额不足！</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">計費後金額:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">如果這項有打開，但是找零地址是空的或無效，那麼找零會送到一個產生出來的地址去。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">交易手续费:</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">以備用手續費金額(fallbackfee)來付手續費可能會造成交易確認時間長達數小時、數天、或是永遠不會確認。請考慮自行指定金額，或是等到完全驗證區塊鏈後，再進行交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">警告: 目前无法进行手续费估计。</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">隱藏</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">推荐:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">自訂:</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation type="unfinished">增加收款人(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">零散錢:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">选择...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">隱藏交易手續費設定</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">手續費太低的話可能會造成永遠無法確認的交易(請參考提示)</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">手续费追加（Replace-By-Fee，BIP-125）可以让你在送出交易后继续追加手续费。不用这个功能的话，建议付比较高的手续费来降低交易延迟的风险。</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">餘額:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">复制数目</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">复制金额</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">複製手續費</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">複製計費後金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">复制字节数</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">複製零散金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">複製找零金額</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation type="unfinished">%1 (%2个块)</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">创建一个“部分签名比特币交易”（PSBT），以用于诸如离线%1钱包，或是兼容PSBT的硬件钱包这类用途。</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">從錢包 %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 到 %2</translation> + </message> + <message> + <source>Sign failed</source> + <translation type="unfinished">簽署失敗</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">外部签名器失败</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">部分签名交易(二进制)</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">或</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">你可以之後再提高手續費(有 BIP-125 手續費追加的標記)</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">要创建这笔交易吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">请务必仔细检查您的交易。你可以创建并发送这笔交易；也可以创建一个“部分签名比特币交易(PSBT)”，它可以被保存下来或被复制出去，然后就可以对它进行签名，比如用离线%1钱包，或是用兼容PSBT的硬件钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">请检查您的交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">總金額</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation type="unfinished">确认发币</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">只能看餘額:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">接收人地址无效。请重新检查。</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">支付金额必须大于0。</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">超过 %1 的手续费被视为高得离谱。</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>预计%n个区块内确认。</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">警告: 比特币地址无效</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">确认自定义找零地址</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">金额(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">付給(&T):</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">將支付發送到的比特幣地址給</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">用被选单位表示的待发送金额</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation type="unfinished">從付款金額減去手續費(&U)</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">使用全部可用余额</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">訊息:</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished">請輸入這個地址的標籤，來把它加進去已使用過地址清單。</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">附加在 Bitcoin 付款協議的資源識別碼(URI)中的訊息，會和交易內容一起存起來，給你自己做參考。注意: 這個訊息不會送到 Bitcoin 網路上。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">发送</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">產生未簽名</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation type="unfinished">签名 - 为消息签名/验证签名消息</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation type="unfinished">簽署訊息(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">您可以使用您的地址簽名訊息/協議，以證明您可以接收發送給他們的比特幣。但是請小心，不要簽名語意含糊不清，或隨機產生的內容，因為釣魚式詐騙可能會用騙你簽名的手法來冒充是你。只有簽名您同意的詳細內容。</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation type="unfinished">簽章</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">複製目前的簽章到系統剪貼簿</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">签名消息，以证明这个地址属于您</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation type="unfinished">簽署訊息(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation type="unfinished">清空所有签名消息栏</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation type="unfinished">消息验证(&V)</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">用来签名消息的地址</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">待验证的已签名消息</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">对消息进行签署得到的签名数据</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">驗證這個訊息來確定是用指定的比特幣地址簽名的</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">請按一下「簽署訊息」來產生簽章</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">输入的地址无效。</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">请检查地址后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation type="unfinished">找不到与输入地址相关的密钥。</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">沒有錯誤</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation type="unfinished">沒有對應輸入地址的私鑰。</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation type="unfinished">消息签名失败。</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">请检查签名后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation type="unfinished">這個簽章跟訊息的數位摘要不符。</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation type="unfinished">消息验证成功。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">(按q退出并在以后继续)</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">按q键关闭并退出</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">跟一個目前確認 %1 次的交易互相衝突</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/未确认，在内存池中</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/未确认，不在内存池中</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 次/未確認</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 个确认</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished">状态</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished">來源</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">來源</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">到</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">只能看</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>matures in %n more block(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>在%n个区块内成熟</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation type="unfinished">总支出</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">淨額</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">交易 ID</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">交易擬真大小</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">输出索引</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">（證書未驗證）</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished">商家</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation type="unfinished">輸入</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">金额</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">是</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">当前面板显示了交易的详细信息</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation type="unfinished">%1 详情</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">类型</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished">确认中 (推荐 %2个确认，已经有 %1个确认)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">已確認(%1 次)</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">收款</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">收款自</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">发送到</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">付給自己</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">開採所得</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">只能看</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation type="unfinished">(不可用)</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation type="unfinished">(无标签)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation type="unfinished">交易狀態。把游標停在欄位上會顯示確認次數。</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">收到交易的日期和時間。</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">该交易中是否涉及仅观察地址。</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">使用者定義的交易動機或理由。</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished">全部</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">這星期</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">這個月</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">收款</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">发送到</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">給自己</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">開採所得</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">其它</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">输入地址、交易ID或标签进行搜索</translation> + </message> + <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">范围...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">复制和数量</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">複製交易 &ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">复制原始交易(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">增加矿工费(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">编辑地址标签(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">在 %1中显示</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only</source> + <translation type="unfinished">只能觀看的</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">类型</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">地址</translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation type="unfinished">識別碼</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">儲存交易記錄到 %1 時發生錯誤。</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished">导出成功</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">交易記錄已經成功儲存到 %1 了。</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">範圍:</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>No wallet has been loaded. +Go to File > Open Wallet to load a wallet. +- OR -</source> + <translation type="unfinished">未加载钱包。 +请转到“文件”菜单 > “打开钱包”来加载一个钱包。 +- 或者 -</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">错误</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">无法从剪贴板解码PSBT(Base64值无效)</translation> + </message> + <message> + <source>Load Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">載入交易資料</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">部分签名交易 (*.psbt)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">付款</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">想要提高手續費嗎？</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation type="unfinished">当前手续费:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation type="unfinished">新的費用：</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source> + <translation type="unfinished">警告: 因为在必要的时候会减少找零输出个数或增加输入个数，这可能要付出额外的费用。在没有找零输出的情况下可能会新增一个。这些变更可能会导致潜在的隐私泄露。</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">确认手续费追加</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">無法草擬交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">沒辦法簽署交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">沒辦法提交交易</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished">&匯出</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished">将当前标签页数据导出到文件</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished">備份錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">錢包資料</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished">备份失败</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished">儲存錢包資料到 %1 時發生錯誤。</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished">備份成功</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">錢包的資料已經成功儲存到 %1 了。</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">取消</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh.ts index 321497db53..63f8174b2e 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh.ts @@ -297,37 +297,37 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n秒</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n minute(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n分钟</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n 小时</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n day(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n 天</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n 周</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n年</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -341,6 +341,218 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>Settings file could not be written</source> <translation type="unfinished">无法写入设置文件</translation> </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">读取%s出错！交易数据可能丢失或有误。重新扫描钱包中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">错误: 旧式钱包只支持 "legacy", "p2sh-segwit", 和 "bech32" 这三种地址类型</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">无效或损坏的peers.dat (%s)。如果你确信这是一个bug，请反馈到%s。作为变通办法，你可以把现有文件 (%s) 移开(重命名、移动或删除)，这样就可以在下次启动时创建一个新文件了。</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">修剪模式与 -reindex-chainstate 不兼容。请进行一次完整的 -reindex 。</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">区块索引数据库含有历史遗留的 'txindex' 。可以运行完整的 -reindex 来清理被占用的磁盘空间；也可以忽略这个错误。这个错误消息将不会再次显示。</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">找到了不受支持的 chainstate 数据库格式。请使用 -reindex-chainstate 参数重启。这将会重建 chainstate 数据库。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">钱包创建成功。旧式钱包已被弃用，未来将不再支持创建或打开旧式钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">在 -dnsseed 被设为 false 时无法将 -forcednsseed 设为 true 。</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">无法完成由之前版本启动的 -txindex 升级。请用之前的版本重新启动，或者进行一次完整的 -reindex 。</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s请求监听端口 %u。这个端口被认为是“坏的”，所以不太可能有Bitcoin Core节点会连接到它。有关详细信息和完整列表，请参见 doc/p2p-bad-ports.md 。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -blockfilterindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 blockfilterindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -coinstatsindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 coinstatsindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -txindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 txindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">假定有效（assume-valid）: 上次同步钱包时进度越过了现有的区块数据。你需要等待后台验证链下载更多的区块。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">在使用地址管理器(addrman)寻找出站连接时，无法同时提供特定的连接。</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">加载%s时出错: 编译时未启用外部签名器支持，却仍然试图加载外部签名器钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">错误：钱包中的地址簿数据无法被识别为属于迁移后的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">错误：迁移过程中创建了重复的输出描述符。你的钱包可能已损坏。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">错误：钱包中的交易%s无法被识别为属于迁移后的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">错误：无法为这个遗留钱包生成输出描述符。请先确定钱包已被解锁</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">无法重命名无效的 peers.dat 文件。 请移动或删除它，然后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">互不兼容的选项：-dnsseed=1 已被显式指定，但 -onlynet 禁止了IPv4/IPv6 连接</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">出站连接被限制为仅使用 Tor (-onlynet=onion)，但是到达 Tor 网络的代理被显式禁止： -onion=0</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">出站连接被限制为仅使用 Tor (-onlynet=onion)，但是未提供到达 Tor 网络的代理：没有提供 -proxy=, -onion= 或 -listenonion 参数</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">找到无法识别的输出描述符。加载钱包%s + +钱包可能由新版软件创建， +请尝试运行最新的软件版本。 +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的类别限定日志等级 -loglevel=%s。预期参数 -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s。有效的类别： %s。</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +无法清理失败的迁移</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +无法还原钱包备份</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：无法添加仅观察交易至仅观察钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">错误：无法删除仅观察交易</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：创建新仅观察钱包失败</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">错误：有些仅观察交易无法被删除</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">错误：此钱包已经在使用SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：这个钱包已经是输出描述符钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">错误：无法开始读取这个数据库中的所有记录</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：无法为你的钱包创建备份</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">错误：无法读取这个数据库中的所有记录</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">错误：无法移除仅观察地址簿数据</translation> + </message> + <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">找不到交易項，或可能已經花掉了</translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">监听外部连接失败 (listen函数返回了错误 %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">缺少金額</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">缺少用於估計交易規模的求解數據</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">沒有可用的地址</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">交易尋找零輸出項超出範圍</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">交易需要一个找零地址，但是我们无法生成它。</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">无法为 -maxsigcachesize: '%s' MiB 分配内存</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">无法为外部输入找到UTXO</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">無法解析-最大上傳目標:'%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">在迁移前无法卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的全局日志等级 -loglevel=%s 。有效的数值：%s 。</translation> + </message> </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> @@ -377,6 +589,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">显示信息关于%1</translation> </message> <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&最小化</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> <translation type="unfinished">加密您的钱包私钥</translation> </message> @@ -423,7 +639,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>已處裡%n個區塊的交易紀錄</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -455,6 +671,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">最新的</translation> </message> <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">從剪貼簿載入PSBT</translation> + </message> + <message> <source>Node window</source> <translation type="unfinished">结点窗口</translation> </message> @@ -487,6 +707,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">关闭钱包</translation> </message> <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">從備份檔案中恢復錢包</translation> + </message> + <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation type="unfinished">显示%1帮助消息以获得可能包含Bitcoin命令行选项的列表</translation> </message> @@ -495,6 +725,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">无可用钱包</translation> </message> <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">載入錢包備份</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation type="unfinished">&窗口</translation> </message> @@ -510,13 +750,25 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>%1 client</source> <translation type="unfinished">%1 客户端</translation> </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">隐藏(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">&顯示</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform> + <numerusform> %n 与比特币网络接。</numerusform> </translation> </message> + <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">預先同步標頭(%1%)</translation> + </message> </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> @@ -525,6 +777,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">复制金额</translation> </message> <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">複製交易&ID與輸出序號</translation> + </message> + <message> <source>Copy fee</source> <translation type="unfinished">复制手续费</translation> </message> @@ -544,7 +800,24 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> <translation type="unfinished">正在创建钱包<b>%1</b>...</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">偵測到的外接簽名器過多</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">載入錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在載入錢包...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> @@ -554,6 +827,34 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在恢復錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包警告</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包訊息</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WalletController</name> <message> <source>Close wallet</source> @@ -572,50 +873,209 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%nGB可用</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(of %n GB needed)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>(需要 %n GB)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(%n GB needed for full chain)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>（完整區塊鏈需要%n GB）</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform> + <numerusform /> </translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation type="unfinished">错误</translation> </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">當你點擊「確認」，%1會開始下載，並從%3年最早的交易，處裡整個%4區塊鏈(大小:%2GB)</translation> + </message> </context> <context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">不明。正在預先同步標頭(%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OptionsDialog</name> <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">这个对话框中的设置已被如下命令行选项覆盖:</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">数据库缓存的最大大小。加大缓存有助于加快同步，但对于大多数使用场景来说，继续加大后收效会越来越不明显。降低缓存大小将会减小内存使用量。内存池中尚未被使用的那部分内存也会被共享用于这里的数据库缓存。</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">设置脚本验证线程的数量。负值则表示你想要保留给系统的核心数量。</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">这允许作为用户的你或第三方工具通过命令行和JSON-RPC命令行与节点通信。</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用R&PC服务器</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">是否要默认从金额中减去手续费。</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">默认从金额中减去交易手续费(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用&PSBT控件</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">是否要显示PSBT控件</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation type="unfinished">&窗口</translation> </message> <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">这个第三方网址（比如区块浏览器）会出现在交易选项卡的右键菜单中。 网址中的%s代表交易哈希。多个网址需要用竖线 | 相互分隔。</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">第三方交易网址(&T)</translation> + </message> + <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">当前设置将会被备份到 "%1"。</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">继续</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation type="unfinished">错误</translation> </message> </context> <context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">无法读取设置 "%1"，%2。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">钱包已锁定，无法签名交易输入项。</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(但没有加载钱包。)</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>PeerTableModel</name> + <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">连接时间</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> + <translation type="unfinished">方向</translation> + </message> + </context> +<context> <name>RPCConsole</name> <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">最近交易</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">是否把地址转发给这个节点。</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">地址转发</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">从这个节点接收并处理过的地址总数（除去因频次限制而丢弃的那些地址）。</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">从这个节点接收后又因频次限制而丢弃（未被处理）的地址总数。</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">已处理地址</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">被频率限制丢弃的地址</translation> + </message> + <message> <source>Node window</source> <translation type="unfinished">结点窗口</translation> </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">复制IP/网络掩码(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">欢迎来到 %1 RPC 控制台。 +使用上与下箭头以进行历史导航，%2 以清除屏幕。 +使用%3 和 %4 以增加或减小字体大小。 +输入 %5 以显示可用命令的概览。 +查看更多关于此控制台的信息，输入 %6。 + +%7 警告：骗子们很活跃，他们会让用户在这里输入命令以便偷走用户钱包中的内容。所以请您不要在不完全了解一个命令的后果的情况下使用此控制台。%8</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> @@ -627,23 +1087,69 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>Copy fee</source> <translation type="unfinished">复制手续费</translation> </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">要创建这笔交易吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">请务必仔细检查您的交易。你可以创建并发送这笔交易；也可以创建一个“部分签名比特币交易(PSBT)”，它可以被保存下来或被复制出去，然后就可以对它进行签名，比如用离线%1钱包，或是用兼容PSBT的硬件钱包。</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>预计%n个区块内确认。</numerusform> </translation> </message> </context> <context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">发送</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">(按q退出并在以后继续)</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">按q键关闭并退出</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/未确认，在内存池中</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/未确认，不在内存池中</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>在%n个区块内成熟</numerusform> </translation> </message> </context> <context> + <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">在 %1中显示</translation> + </message> + </context> +<context> <name>WalletFrame</name> <message> <source>Error</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts index 279084b7fe..e2aca38f09 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts @@ -73,7 +73,7 @@ <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">这是您用来收款的比特币地址。使用“接收”标签页中的“创建新收款地址”按钮来创建新的收款地址。 -只有“传统（legacy）”类型的地址支持签名。</translation> +只有“旧式（legacy）”类型的地址支持签名。</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> @@ -482,7 +482,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> - <translation type="unfinished">错误: 传统钱包只支持 "legacy", "p2sh-segwit", 和 "bech32" 这三种地址类型</translation> + <translation type="unfinished">错误: 旧式钱包只支持 "legacy", "p2sh-segwit", 和 "bech32" 这三种地址类型</translation> </message> <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> @@ -686,7 +686,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> - <translation type="unfinished">错误：无法为这个遗留钱包生成输出描述符。请先确定钱包已被解锁</translation> + <translation type="unfinished">错误：无法为这个旧式钱包生成输出描述符。请先确定钱包已被解锁</translation> </message> <message> <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> @@ -3404,7 +3404,7 @@ For more information on using this console, type %6. 输入 %5 以显示可用命令的概览。 查看更多关于此控制台的信息，输入 %6。 -%7 警告：骗子们很活跃，告诉用户在这里输入命令，偷走他们钱包中的内容。不要在不完全了解一个命令的后果的情况下使用此控制台。%8</translation> +%7 警告：骗子们很活跃，他们会让用户在这里输入命令以便偷走用户钱包中的内容。所以请您不要在不完全了解一个命令的后果的情况下使用此控制台。%8</translation> </message> <message> <source>Executing…</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_HK.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_HK.ts index b6b5c2fe8c..1ad6473213 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_HK.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_HK.ts @@ -70,6 +70,11 @@ <translation type="unfinished">這些是你要付款過去的 Bitcoin 位址。在付款之前，務必要檢查金額和收款位址是否正確。</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. +Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> + <translation type="unfinished">這些是您的比特幣接收地址。使用“接收”標籤中的“產生新的接收地址”按鈕產生新的地址。只能使用“傳統”類型的地址進行簽名。</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation type="unfinished">複製地址 &C</translation> </message> @@ -86,6 +91,11 @@ <translation type="unfinished">匯出地址清單</translation> </message> <message> + <source>Comma separated file</source> + <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment> + <translation type="unfinished">逗號分隔文件</translation> + </message> + <message> <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment> <translation type="unfinished">儲存地址列表到 %1 時發生錯誤。請再試一次。</translation> @@ -235,21 +245,86 @@ <context> <name>BitcoinApplication</name> <message> + <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source> + <translation type="unfinished">設定檔%1可能已經失效或無效</translation> + </message> + <message> + <source>Runaway exception</source> + <translation type="unfinished">失控的例外</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source> + <translation type="unfinished">发生了一个致命错误。%1不能再安全地继续并将退出。</translation> + </message> + <message> <source>Internal error</source> <translation type="unfinished">內部錯誤</translation> </message> - </context> + <message> + <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source> + <translation type="unfinished">发生内部错误。%1将尝试安全继续。这是一个意外的错误，可以报告如下所述。</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">要将设置重置为默认值，还是不做任何更改就中止?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">发生了一个致命错误。检查设置文件是否可写，或者尝试使用-nosettings运行。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">错误:指定的数据目录“%1“不存在。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation type="unfinished">错误:无法解析配置文件:%1。</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">錯誤: %1</translation> </message> <message> + <source>%1 didn't yet exit safely…</source> + <translation type="unfinished">%1尚未安全退出…</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">金额</translation> + </message> + <message> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> <translation type="unfinished">輸入一個 Bitcoin 位址 (例如 %1)</translation> </message> <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">内部</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">進來</translation> + </message> + <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">区块转发</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment> + <translation type="unfinished">手册</translation> + </message> + <message> <source>%1 d</source> <translation type="unfinished">%1 日</translation> </message> @@ -276,31 +351,31 @@ <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n秒</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n minute(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n分钟</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n 小时</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n day(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n 天</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n 周</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -310,10 +385,621 @@ <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n年</numerusform> </translation> </message> - </context> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation type="unfinished">%1 B (位元組)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation type="unfinished">%1 MB (百萬位元組)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation type="unfinished">%1 GB (十億位元組)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">无法读取设置文件</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">无法写入设置文件</translation> + </message> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">%s 開發人員</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> + <translation type="unfinished">无法把钱包版本从%i降级到%i。钱包版本未改变。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source> + <translation type="unfinished">无法在不支持“拆分前的密钥池”（pre split keypool）的情况下把“非拆分HD钱包”（non HD split wallet）从版本%i升级到%i。请使用版本号%i，或者压根不要指定版本号。</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation type="unfinished">依據 MIT 軟體授權條款散布，詳情請見附帶的 %s 檔案或是 %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">读取%s出错！交易数据可能丢失或有误。重新扫描钱包中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">错误: 转储文件格式不正确。得到是"%s"，而预期本应得到的是 "format"。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">错误: 转储文件版本不被支持。这个版本的 bitcoin-wallet 只支持版本为 1 的转储文件。得到的转储文件版本却是%s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">错误: 旧式钱包只支持 "legacy", "p2sh-segwit", 和 "bech32" 这三种地址类型</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation type="unfinished">手续费估计失败。而且备用手续费估计（fallbackfee）已被禁用。请再等一些区块，或者通过-fallbackfee参数启用备用手续费估计。</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> + <translation type="unfinished">-maxtxfee=<amount>: '%s' 的金額無效 (必須大於最低轉發手續費 %s 以避免交易無法確認)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">无效或损坏的peers.dat (%s)。如果你确信这是一个bug，请反馈到%s。作为变通办法，你可以把现有文件 (%s) 移开(重命名、移动或删除)，这样就可以在下次启动时创建一个新文件了。</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">没有提供转储文件。要使用 createfromdump ，必须提供 -dumpfile=<filename>。</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">没有提供钱包格式。要使用 createfromdump ，必须提供 -format=<format></translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">修剪模式与 -reindex-chainstate 不兼容。请进行一次完整的 -reindex 。</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">修剪:上次同步钱包的位置已经超出（落后于）现有修剪后数据的范围。你需要进行-reindex（对于已经启用修剪节点，就需要重新下载整个区块链）</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: SQLite钱包schema版本%d未知。只支持%d版本</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">區塊資料庫中有來自未來的區塊。可能是你電腦的日期時間不對。如果確定電腦日期時間沒錯的話，就重建區塊資料庫看看。</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">区块索引数据库含有历史遗留的 'txindex' 。可以运行完整的 -reindex 来清理被占用的磁盘空间；也可以忽略这个错误。这个错误消息将不会再次显示。</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">扣除手續費後的交易金額太少而不能傳送</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">這是個還沒發表的測試版本 - 使用請自負風險 - 請不要用來開採或做商業應用</translation> + </message> + <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation type="unfinished">這是您支付的最高交易手續費（除了正常手續費外），優先於避免部分花費而不是定期選取幣。</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">找零低于当前粉尘阈值时会被舍弃，并计入手续费，这些交易手续费就是在这种情况下产生的。</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">這是當預估手續費還沒計算出來時，付款交易預設會付的手續費。</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">网络版本字符串的总长度 (%i) 超过最大长度 (%i) 了。请减少 uacomment 参数的数目或长度。</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">无法重放区块。你需要先用-reindex-chainstate参数来重建数据库。</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">提供了未知的钱包格式 "%s" 。请使用 "bdb" 或 "sqlite" 中的一种。</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">找到了不受支持的 chainstate 数据库格式。请使用 -reindex-chainstate 参数重启。这将会重建 chainstate 数据库。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">钱包创建成功。旧式钱包已被弃用，未来将不再支持创建或打开旧式钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">警告: 转储文件的钱包格式 "%s" 与命令行指定的格式 "%s" 不符。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">警告：在已经禁用私钥的钱包 {%s} 中仍然检测到私钥</translation> + </message> + <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">需要验证高度在%d之后的区块见证数据。请使用 -reindex 重新启动。</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">回到非修剪的模式需要用 -reindex 參數來重建資料庫。這會導致重新下載整個區塊鏈。</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation type="unfinished">%s非常高！</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">參數 -maxmempool 至少要給 %d 百萬位元組(MB)</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">沒辦法解析 -%s 參數指定的地址: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">在 -dnsseed 被设为 false 时无法将 -forcednsseed 设为 true 。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">在沒有設定-blockfilterindex 則無法使用 -peerblockfilters</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">不能写入到数据目录'%s'；请检查文件权限。</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">无法完成由之前版本启动的 -txindex 升级。请用之前的版本重新启动，或者进行一次完整的 -reindex 。</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s请求监听端口 %u。这个端口被认为是“坏的”，所以不太可能有Bitcoin Core节点会连接到它。有关详细信息和完整列表，请参见 doc/p2p-bad-ports.md 。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -blockfilterindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 blockfilterindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -coinstatsindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 coinstatsindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -txindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 txindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">假定有效（assume-valid）: 上次同步钱包时进度越过了现有的区块数据。你需要等待后台验证链下载更多的区块。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">在使用地址管理器(addrman)寻找出站连接时，无法同时提供特定的连接。</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">加载%s时出错: 编译时未启用外部签名器支持，却仍然试图加载外部签名器钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">错误：钱包中的地址簿数据无法被识别为属于迁移后的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">错误：迁移过程中创建了重复的输出描述符。你的钱包可能已损坏。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">错误：钱包中的交易%s无法被识别为属于迁移后的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">错误：无法为这个遗留钱包生成输出描述符。请先确定钱包已被解锁</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">无法重命名无效的 peers.dat 文件。 请移动或删除它，然后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">互不兼容的选项：-dnsseed=1 已被显式指定，但 -onlynet 禁止了IPv4/IPv6 连接</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">出站连接被限制为仅使用 Tor (-onlynet=onion)，但是到达 Tor 网络的代理被显式禁止： -onion=0</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">出站连接被限制为仅使用 Tor (-onlynet=onion)，但是未提供到达 Tor 网络的代理：没有提供 -proxy=, -onion= 或 -listenonion 参数</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">找到无法识别的输出描述符。加载钱包%s + +钱包可能由新版软件创建， +请尝试运行最新的软件版本。 +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的类别限定日志等级 -loglevel=%s。预期参数 -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s。有效的类别： %s。</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +无法清理失败的迁移</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +无法还原钱包备份</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation type="unfinished">对 %s 的配置设置只对 %s 网络生效，如果它位于配置的 [%s] 章节的话</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished">你想现在就重建区块数据库吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">載入完成</translation> + </message> + <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">转储文件 %s 不存在</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating %s</source> + <translation type="unfinished">创建%s时出错</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished">初始化区块数据库时出错</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation type="unfinished">載入檔案 %s 時發生錯誤</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">載入 %s 時發生錯誤: 只有在造新錢包時能夠指定不允許私鑰</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">載入檔案 %s 時發生錯誤: 錢包損毀了</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">載入檔案 %s 時發生錯誤: 這個錢包需要新版的 %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">读取数据库出错，关闭中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：无法添加仅观察交易至仅观察钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">错误：无法删除仅观察交易</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> + <translation type="unfinished">错误: 无法在数据库中创建指针</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">错误： %s 所在的磁盘空间低。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：创建新仅观察钱包失败</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation type="unfinished">錯誤：keypool已用完，請先重新呼叫keypoolrefill</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">错误：有些仅观察交易无法被删除</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">错误：此钱包已经在使用SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：这个钱包已经是输出描述符钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">错误：无法开始读取这个数据库中的所有记录</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：无法为你的钱包创建备份</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">错误：无法把版本号%u作为unit32_t解析</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">错误：无法读取这个数据库中的所有记录</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">错误：无法移除仅观察地址簿数据</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> + <translation type="unfinished">错误: 无法写入记录到新钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">校验数据库失败</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation type="unfinished">手续费率 (%s) 低于最大手续费率设置 (%s)</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">忽略重复的 -wallet %s。</translation> + </message> + <message> + <source>Importing…</source> + <translation type="unfinished">匯入中...</translation> + </message> + <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">找不到交易項，或可能已經花掉了</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 -i2psam 地址或主机名: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 -onion 地址: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">無效的 -proxy 地址或主機名稱: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 P2P 权限：'%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">参数 -%s=<amount>: '%s' 指定了无效的金额</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">参数 -fallbackfee=<amount>: '%s' 指定了无效的金额</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">参数 -paytxfee=<amount> 指定了非法的金额: '%s' (必须至少达到 %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">监听外部连接失败 (listen函数返回了错误 %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist…</source> + <translation type="unfinished">正在載入黑名單中...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index…</source> + <translation type="unfinished">載入區塊索引中...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet…</source> + <translation type="unfinished">載入錢包中...</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">缺少金額</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">缺少用於估計交易規模的求解數據</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">沒有可用的地址</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">不能把修剪配置成一个负数。</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">修剪模式和 -txindex 參數不相容。</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">修剪区块存储...</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation type="unfinished">因為系統的限制，將 -maxconnections 參數從 %d 降到了 %d</translation> + </message> + <message> + <source>Replaying blocks…</source> + <translation type="unfinished">重放区块...</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: 执行校验数据库语句时失败: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: 预处理用于校验数据库的语句时失败: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: 读取数据库失败，校验错误: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">簽署交易失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">参数 -walletdir "%s" 指定了不存在的路径</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">以 -walletdir 指定的路徑 "%s" 是相對路徑</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">指定的區塊目錄 "%s" 不存在。</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">正在開始網路線程...</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">可以从 %s 获取源代码。</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">這個指定的配置檔案%s不存在</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">交易金額太少而付不起手續費</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation type="unfinished">这是实验性的软件。</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">这是你每次交易付款时最少要付的手续费。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">交易金额不不可为负数</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">交易尋找零輸出項超出範圍</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">交易必須至少有一個收款人</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">交易需要一个找零地址，但是我们无法生成它。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">交易位元量太大</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">无法为 -maxsigcachesize: '%s' MiB 分配内存</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">沒辦法繫結在這台電腦上的 %s 。%s 可能已經在執行了。</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">無法創建PID文件'%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">无法为外部输入找到UTXO</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">无法生成初始密钥</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">无法生成密钥</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">無法開啟%s來寫入</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">無法解析-最大上傳目標:'%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">在迁移前无法卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">未知的 -blockfilterindex 数值 %s。</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">未知的地址类型 '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">在 -onlynet 指定了不明的網路別: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的全局日志等级 -loglevel=%s 。有效的数值：%s 。</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的日志分类 %s=%s。</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">用户代理备注(%s)包含不安全的字符。</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">正在驗證區塊數據...</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">正在驗證錢包...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">錢包需要重寫: 請重新啓動 %s 來完成</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> @@ -365,10 +1051,23 @@ <translation type="unfinished">新增一個錢包</translation> </message> <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&最小化</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation type="unfinished">錢包:</translation> </message> <message> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">网络活动已禁用。</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">代理服务器已<b>启用</b>: %1</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation type="unfinished">付款至一個 Bitcoin 位址</translation> </message> @@ -389,6 +1088,62 @@ <translation type="unfinished">收款 &R</translation> </message> <message> + <source>&Options…</source> + <translation type="unfinished">选项(&O)</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">加密钱包(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation type="unfinished">把你钱包中的私钥加密</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished">备份钱包(&B)</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">修改密码(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">签名消息(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation type="unfinished">用比特币地址关联的私钥为消息签名，以证明您拥有这个比特币地址</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">验证消息(&V)</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation type="unfinished">校验消息，确保该消息是由指定的比特币地址所有者签名的</translation> + </message> + <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished">从文件加载PSBT(&L)...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI…</source> + <translation type="unfinished">打开&URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">关闭钱包...</translation> + </message> + <message> + <source>Create Wallet…</source> + <translation type="unfinished">创建钱包...</translation> + </message> + <message> + <source>Close All Wallets…</source> + <translation type="unfinished">关闭所有钱包...</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation type="unfinished">檔案 &F</translation> </message> @@ -401,16 +1156,72 @@ <translation type="unfinished">說明 &H</translation> </message> <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation type="unfinished">标签页工具栏</translation> + </message> + <message> + <source>Syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">同步区块头 (%1%)…</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished">与网络同步...</translation> + </message> + <message> + <source>Indexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">对磁盘上的区块进行索引...</translation> + </message> + <message> + <source>Processing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">处理磁盘上的区块...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk…</source> + <translation type="unfinished">重新索引磁盘上的区块...</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to peers…</source> + <translation type="unfinished">连接到节点...</translation> + </message> + <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation type="unfinished">要求付款 (產生QR碼 bitcoin: URIs)</translation> </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">显示用过的付款地址和标签的列表</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation type="unfinished">显示用过的收款地址和标签的列表</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation type="unfinished">命令行选项(&C)</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>已處裡%n個區塊的交易紀錄</numerusform> </translation> </message> <message> + <source>%1 behind</source> + <translation type="unfinished">落后 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Catching up…</source> + <translation type="unfinished">正在追上进度...</translation> + </message> + <message> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation type="unfinished">最新收到的区块产生于 %1 之前。</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation type="unfinished">在此之后的交易尚不可见</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation type="unfinished">錯誤</translation> </message> @@ -427,6 +1238,38 @@ <translation type="unfinished">已更新至最新版本</translation> </message> <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> + <translation type="unfinished">加载部分签名比特币交易（PSBT）</translation> + </message> + <message> + <source>Load PSBT from &clipboard…</source> + <translation type="unfinished">從剪貼簿載入PSBT</translation> + </message> + <message> + <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> + <translation type="unfinished">从剪贴板中加载部分签名比特币交易（PSBT）</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">节点窗口</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation type="unfinished">打开节点调试与诊断控制台</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation type="unfinished">付款地址(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation type="unfinished">收款地址(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation type="unfinished">打开bitcoin:开头的URI</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation type="unfinished">開啟錢包</translation> </message> @@ -435,51 +1278,354 @@ <translation type="unfinished">開啟一個錢包</translation> </message> <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet…</source> + <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">從備份檔案中恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">关闭所有钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">显示 %1 帮助信息，获取可用命令行选项列表</translation> + </message> + <message> + <source>&Mask values</source> + <translation type="unfinished">遮住数值(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Mask the values in the Overview tab</source> + <translation type="unfinished">在“概况”标签页中不明文显示数值、只显示掩码</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation type="unfinished">預設錢包</translation> </message> <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">没有可用的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">錢包資料</translation> + </message> + <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">載入錢包備份</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment> + <translation type="unfinished">钱包名称</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">窗口(&W)</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished">缩放</translation> + </message> + <message> <source>Main Window</source> <translation type="unfinished">主視窗</translation> </message> + <message> + <source>%1 client</source> + <translation type="unfinished">%1 客户端</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide</source> + <translation type="unfinished">隐藏(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>S&how</source> + <translation type="unfinished">&顯示</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform> %n 与比特币网络接。</numerusform> </translation> </message> <message> + <source>Click for more actions.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment> + <translation type="unfinished">点击查看更多操作。</translation> + </message> + <message> + <source>Show Peers tab</source> + <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment> + <translation type="unfinished">显示节点标签</translation> + </message> + <message> + <source>Disable network activity</source> + <extracomment>A context menu item.</extracomment> + <translation type="unfinished">禁用网络活动</translation> + </message> + <message> + <source>Enable network activity</source> + <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用网络活动</translation> + </message> + <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">預先同步標頭(%1%)</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">錯誤: %1</translation> </message> <message> + <source>Warning: %1</source> + <translation type="unfinished">警告: %1</translation> + </message> + <message> <source>Date: %1 </source> <translation type="unfinished">日期: %1 </translation> </message> <message> + <source>Amount: %1 +</source> + <translation type="unfinished">金額: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Wallet: %1 </source> <translation type="unfinished">錢包: %1 </translation> </message> - </context> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation type="unfinished">種類: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation type="unfinished">標記: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation type="unfinished">地址: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation type="unfinished">收款交易</translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>enabled</b></source> + <translation type="unfinished">產生 HD 金鑰<b>已經啟用</b></translation> + </message> + <message> + <source>HD key generation is <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">HD密钥生成<b>禁用</b></translation> + </message> + <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation type="unfinished">私钥<b>禁用</b></translation> + </message> + <message> + <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> + <translation type="unfinished">錢包<b>已加密</b>並且<b>解鎖中</b></translation> + </message> + <message> + <source>Original message:</source> + <translation type="unfinished">原消息:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + <message> + <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> + <translation type="unfinished">金额单位。单击选择别的单位。</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Coin Selection</source> + <translation type="unfinished">手动选币</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">零散錢:</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">計費後金額:</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation type="unfinished">树状模式</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation type="unfinished">列表模式</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">金额</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation type="unfinished">收款地址</translation> + </message> + <message> <source>Confirmed</source> <translation type="unfinished">已確認</translation> </message> <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">复制金额</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">复制和数量</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID and output index</source> + <translation type="unfinished">複製交易&ID與輸出序號</translation> + </message> + <message> + <source>L&ock unspent</source> + <translation type="unfinished">锁定未花费(&O)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">复制数目</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">複製手續費</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">複製計費後金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">复制字节数</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">複製零散金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">複製找零金額</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation type="unfinished">(%1已锁定)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation type="unfinished">是</translation> + </message> + <message> + <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source> + <translation type="unfinished">當任何一個收款金額小於目前的灰塵金額上限時，文字會變紅色。</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> + <translation type="unfinished">每个输入可能有 +/- %1 聪 (satoshi) 的误差。</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(無標記)</translation> </message> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation type="unfinished">找零來自於 %1 (%2)</translation> + </message> </context> <context> + <name>CreateWalletActivity</name> + <message> + <source>Create Wallet</source> + <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment> + <translation type="unfinished">新增錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在創建錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet failed</source> + <translation type="unfinished">創建錢包失敗<br></translation> + </message> + <message> + <source>Create wallet warning</source> + <translation type="unfinished">產生錢包警告:</translation> + </message> + <message> + <source>Can't list signers</source> + <translation type="unfinished">無法列出簽名器</translation> + </message> + <message> + <source>Too many external signers found</source> + <translation type="unfinished">偵測到的外接簽名器過多</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoadWalletsActivity</name> + <message> + <source>Load Wallets</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">載入錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallets…</source> + <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在載入錢包...</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation type="unfinished">打開錢包失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation type="unfinished">打开钱包警告</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation type="unfinished">預設錢包</translation> </message> @@ -488,56 +1634,735 @@ <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> <translation type="unfinished">開啟錢包</translation> </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在打開錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RestoreWalletActivity</name> + <message> + <source>Restore Wallet</source> + <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Restoring Wallet <b>%1</b>…</source> + <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">正在恢復錢包<b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet failed</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包失敗</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet warning</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包警告</translation> + </message> + <message> + <source>Restore wallet message</source> + <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment> + <translation type="unfinished">恢復錢包訊息</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation type="unfinished">卸载钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">您确定想要关闭钱包<i>%1</i>吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">关闭所有钱包</translation> + </message> </context> <context> <name>CreateWalletDialog</name> <message> + <source>Create Wallet</source> + <translation type="unfinished">新增錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Name</source> + <translation type="unfinished">錢包名稱</translation> + </message> + <message> <source>Wallet</source> <translation type="unfinished">錢包</translation> </message> + <message> + <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source> + <translation type="unfinished">加密錢包。 錢包將使用您選擇的密碼進行加密。</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt Wallet</source> + <translation type="unfinished">加密钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source> + <translation type="unfinished">禁用此錢包的私鑰。取消了私鑰的錢包將沒有私鑰，並且不能有HD種子或匯入的私鑰。這是只能看的錢包的理想選擇。</translation> + </message> + <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation type="unfinished">製作一個空白的錢包。空白錢包最初沒有私鑰或腳本。以後可以匯入私鑰和地址，或者可以設定HD種子。</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation type="unfinished">製作空白錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source> + <translation type="unfinished">使用外接簽名裝置(例如: 實體錢包)。 +請先在設定選項中設定好外接簽名裝置。</translation> + </message> + <message> + <source>External signer</source> + <translation type="unfinished">外接簽名裝置</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">编译时未启用SQLite支持（输出描述符钱包需要它）</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">編譯時沒有外接簽名器支援(外接簽名必須有此功能)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EditAddressDialog</name> + <message> + <source>&Label</source> + <translation type="unfinished">标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation type="unfinished">跟這個地址清單關聯的地址。只有發送地址能被修改。</translation> + </message> + <message> + <source>New sending address</source> + <translation type="unfinished">新建付款地址</translation> + </message> + <message> + <source>Edit receiving address</source> + <translation type="unfinished">編輯接收地址</translation> + </message> + <message> + <source>Edit sending address</source> + <translation type="unfinished">编辑付款地址</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation type="unfinished">输入的地址 %1 并不是有效的比特币地址。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">无法解锁钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>New key generation failed.</source> + <translation type="unfinished">生成新密钥失败。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>A new data directory will be created.</source> + <translation type="unfinished">就要產生新的資料目錄。</translation> + </message> + <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation type="unfinished">目录已存在。如果您打算在这里创建一个新目录，请添加 %1。</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%nGB可用</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(of %n GB needed)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>(需要 %n GB)</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>(%n GB needed for full chain)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>（完整區塊鏈需要％n GB）</numerusform> </translation> </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation type="unfinished">此目录中至少会保存 %1 GB 的数据，并且大小还会随着时间增长。</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>(足以恢復%n天內的備份)</numerusform> </translation> </message> <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1 将会下载并存储比特币区块链。</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation type="unfinished">钱包也会被保存在这个目录中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> + <translation type="unfinished">错误:无法创建指定的数据目录 "%1"</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation type="unfinished">錯誤</translation> </message> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation type="unfinished">歡迎</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> + <translation type="unfinished">由于这是第一次启动此程序，您可以选择%1存储数据的位置</translation> + </message> + <message> + <source>Limit block chain storage to</source> + <translation type="unfinished">將區塊鏈儲存限制為</translation> + </message> + <message> + <source> GB</source> + <translation type="unfinished">GB</translation> + </message> + <message> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation type="unfinished">初始化同步过程是非常吃力的，同时可能会暴露您之前没有注意到的电脑硬件问题。你每次启动%1时，它都会从之前中断的地方继续下载。</translation> + </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">當你點擊「確認」，%1會開始下載，並從%3年最早的交易，處裡整個%4區塊鏈(大小:%2GB)</translation> + </message> + <message> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation type="unfinished">如果你選擇要限制區塊鏈儲存空間的大小(修剪模式)，還是需要下載和處理過去的歷史資料被，但是之後就會把它刪掉來節省磁碟使用量。</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation type="unfinished">使用默认的数据目录</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation type="unfinished">使用自訂的資料目錄:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished">關於 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation type="unfinished">命令列選項</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <source>%1 is shutting down…</source> + <translation type="unfinished">%1正在關機</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ModalOverlay</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">表單</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown…</source> + <translation type="unfinished">未知...</translation> + </message> + <message> + <source>calculating…</source> + <translation type="unfinished">计算中...</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished">進度</translation> + </message> + <message> + <source>Progress increase per hour</source> + <translation type="unfinished">每小时进度增加</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">隱藏</translation> + </message> + <message> + <source>%1 is currently syncing. It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source> + <translation type="unfinished">%1目前正在同步中。它会从其他节点下载区块头和区块数据并进行验证，直到抵达区块链尖端。</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">不明。正在同步標頭(%1, %2%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">不明。正在預先同步標頭(%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open bitcoin URI</source> + <translation type="unfinished">打开比特币URI</translation> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">選項</translation> + </message> + <message> + <source>&Start %1 on system login</source> + <translation type="unfinished">系统登入时启动 %1 (&S)</translation> + </message> + <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">启用区块修剪会显著减小存储交易对磁盘空间的需求。所有的区块仍然会被完整校验。取消这个设置需要重新下载整条区块链。</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished">代理服务器 IP 地址 (例如 IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation type="unfinished">显示默认的SOCKS5代理是否被用于在该类型的网络下连接同伴。</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> + <translation type="unfinished">窗口被关闭时最小化程序而不是退出。当此选项启用时，只有在菜单中选择“退出”时才会让程序退出。</translation> + </message> + <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">这个对话框中的设置已被如下命令行选项覆盖:</translation> + </message> + <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation type="unfinished">從工作目錄開啟設定檔 %1。</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation type="unfinished">開啟設定檔</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation type="unfinished">重設所有客戶端軟體選項成預設值。</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation type="unfinished">重設選項(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation type="unfinished">网络(&N)</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">警告:还原此设置需要重新下载整个区块链。</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">数据库缓存的最大大小。加大缓存有助于加快同步，但对于大多数使用场景来说，继续加大后收效会越来越不明显。降低缓存大小将会减小内存使用量。内存池中尚未被使用的那部分内存也会被共享用于这里的数据库缓存。</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">设置脚本验证线程的数量。负值则表示你想要保留给系统的核心数量。</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation type="unfinished">(0 表示程式自動決定，小於 0 表示保留處理器核心不用的數目)</translation> + </message> + <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">这允许作为用户的你或第三方工具通过命令行和JSON-RPC命令行与节点通信。</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用R&PC服务器</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">是否要默认从金额中减去手续费。</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">默认从金额中减去交易手续费(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation type="unfinished">如果您禁止动用尚未确认的找零资金，则一笔交易的找零资金至少需要有1个确认后才能动用。这同时也会影响账户余额的计算。</translation> + </message> + <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用&PSBT控件</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">是否要显示PSBT控件</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">外部签名器脚本路径(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation type="unfinished">接受外來連線</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation type="unfinished">允许传入连接(&G)</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation type="unfinished">透過 SOCKS5 代理伺服器來連線到 Bitcoin 網路。</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished">通过 SO&CKS5 代理连接(默认代理):</translation> + </message> + <message> + <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> + <translation type="unfinished">代理伺服器的通訊埠(像是 9050)</translation> + </message> + <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation type="unfinished">在走这些途径连接到节点的时候启用:</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation type="unfinished">窗口(&W)</translation> + </message> + <message> + <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> + <translation type="unfinished">視窗縮到最小後只在通知區顯示圖示。</translation> + </message> + <message> + <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> + <translation type="unfinished">最小化到托盘(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>M&inimize on close</source> + <translation type="unfinished">单击关闭按钮时最小化(&I)</translation> + </message> + <message> + <source>User Interface &language:</source> + <translation type="unfinished">使用界面語言(&L):</translation> + </message> + <message> + <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source> + <translation type="unfinished">可以在這裡設定使用者介面的語言。這個設定在重啓 %1 後才會生效。</translation> + </message> + <message> + <source>&Unit to show amounts in:</source> + <translation type="unfinished">金額顯示單位(&U):</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> + <translation type="unfinished">选择显示及发送比特币时使用的最小单位。</translation> + </message> + <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">这个第三方网址（比如区块浏览器）会出现在交易选项卡的右键菜单中。 网址中的%s代表交易哈希。多个网址需要用竖线 | 相互分隔。</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">第三方交易网址(&T)</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source> + <translation type="unfinished">连接比特币网络时专门为Tor onion服务使用另一个 SOCKS5 代理。</translation> + </message> + <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">在概览标签页的等宽字体:</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">嵌入的 "%1"</translation> + </message> + <message> + <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source> + <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">編譯時沒有外接簽名器支援(外接簽名必須有此功能)</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished">預設值</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment> + <translation type="unfinished">需要重新開始客戶端軟體來讓改變生效。</translation> + </message> + <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">当前设置将会被备份到 "%1"。</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> + <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> + <translation type="unfinished">客戶端軟體就要關掉了。繼續做下去嗎？</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration options</source> + <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment> + <translation type="unfinished">設定選項</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment> + <translation type="unfinished">配置文件可以用来设置高级选项。配置文件会覆盖设置界面窗口中的选项。此外，命令行会覆盖配置文件指定的选项。</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished">继续</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">取消</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation type="unfinished">錯誤</translation> </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation type="unfinished">无法打开配置文件。</translation> + </message> </context> <context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">无法读取设置 "%1"，%2。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">表單</translation> + </message> + <message> + <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> + <translation type="unfinished">顯示的資訊可能是過期的。跟 Bitcoin 網路的連線建立後，你的錢包會自動和網路同步，但是這個步驟還沒完成。</translation> + </message> + <message> + <source>Available:</source> + <translation type="unfinished">可用金額:</translation> + </message> + <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation type="unfinished">目前可用餘額</translation> + </message> + <message> + <source>Pending:</source> + <translation type="unfinished">等待中的余额:</translation> + </message> + <message> + <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> + <translation type="unfinished">尚未确认的交易总额，未计入当前余额</translation> + </message> + <message> + <source>Immature:</source> + <translation type="unfinished">未成熟金額:</translation> + </message> + <message> + <source>Mined balance that has not yet matured</source> + <translation type="unfinished">還沒成熟的開採金額</translation> + </message> + <message> + <source>Balances</source> + <translation type="unfinished">餘額</translation> + </message> + <message> + <source>Your current total balance</source> + <translation type="unfinished">您当前的总余额</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation type="unfinished">最近的交易</translation> + </message> + <message> + <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">仅观察地址的未确认交易</translation> + </message> + <message> + <source>Current total balance in watch-only addresses</source> + <translation type="unfinished">仅观察地址中的当前总余额</translation> + </message> + <message> + <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Mask values.</source> + <translation type="unfinished">“概况”标签页已启用隐私模式。要明文显示数值，请在设置中取消勾选“不明文显示数值”。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">会话</translation> + </message> + <message> + <source>Sign Tx</source> + <translation type="unfinished">簽名交易</translation> + </message> + <message> + <source>Broadcast Tx</source> + <translation type="unfinished">广播交易</translation> + </message> + <message> + <source>Copy to Clipboard</source> + <translation type="unfinished">複製到剪貼簿</translation> + </message> + <message> + <source>Save…</source> + <translation type="unfinished">拯救...</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">關閉</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">钱包已锁定，无法签名交易输入项。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not sign any more inputs.</source> + <translation type="unfinished">没有交易输入项可供签名了。</translation> + </message> + <message> + <source>Signed %1 inputs, but more signatures are still required.</source> + <translation type="unfinished">已签名 %1 个交易输入项，但是仍然还有余下的项目需要签名。</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">部分签名交易(二进制)</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk.</source> + <translation type="unfinished">PSBT已保存到硬盘</translation> + </message> + <message> + <source>Pays transaction fee: </source> + <translation type="unfinished">支付交易费用:</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">總金額</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">或</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction is missing some information about inputs.</source> + <translation type="unfinished">交易中有输入项缺失某些信息。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction still needs signature(s).</source> + <translation type="unfinished">交易仍然需要签名。</translation> + </message> + <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(但没有加载钱包。)</translation> + </message> + <message> + <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> + <translation type="unfinished">(但这个钱包不能签名交易)</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction status is unknown.</source> + <translation type="unfinished">交易状态未知。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <source>Payment request error</source> + <translation type="unfinished">支付请求出错</translation> + </message> + <message> + <source>URI handling</source> + <translation type="unfinished">URI 處理</translation> + </message> + <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation type="unfinished">字首為 bitcoin:// 不是有效的 URI，請改用 bitcoin: 開頭。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">因为不支持BIP70，无法处理付款请求。 +由于BIP70具有广泛的安全缺陷，无论哪个商家指引要求您更换钱包，我们都强烈建议您不要听信。 +如果您看到了这个错误，您应该要求商家提供兼容BIP21的URI。</translation> + </message> + <message> + <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> + <translation type="unfinished">无法解析 URI 地址！可能是因为比特币地址无效，或是 URI 参数格式错误。</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished">支付请求文件处理</translation> + </message> +</context> +<context> <name>PeerTableModel</name> <message> + <source>User Agent</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment> + <translation type="unfinished">使用者代理</translation> + </message> + <message> + <source>Peer</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">节点</translation> + </message> + <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">连接时间</translation> + </message> + <message> + <source>Direction</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> + <translation type="unfinished">方向</translation> + </message> + <message> <source>Sent</source> <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment> <translation type="unfinished">已送出</translation> @@ -552,17 +2377,49 @@ <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment> <translation type="unfinished">地址</translation> </message> + <message> + <source>Type</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment> + <translation type="unfinished">类型</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment> + <translation type="unfinished">网络</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound</source> + <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">進來</translation> + </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">保存图像(&S)...</translation> + </message> + <message> + <source>Error encoding URI into QR Code.</source> + <translation type="unfinished">把 URI 编码成二维码时发生错误。</translation> + </message> + <message> <source>Save QR Code</source> <translation type="unfinished">儲存 QR 碼</translation> </message> - </context> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">PNG图像</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> + <source>Client version</source> + <translation type="unfinished">客户端版本</translation> + </message> + <message> <source>&Information</source> <translation type="unfinished">資訊 &I</translation> </message> @@ -571,6 +2428,46 @@ <translation type="unfinished">一般</translation> </message> <message> + <source>Datadir</source> + <translation type="unfinished">数据目录</translation> + </message> + <message> + <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> + <translation type="unfinished">如果不想用默认的数据目录位置，请用 '%1' 这个选项来指定新的位置。</translation> + </message> + <message> + <source>Blocksdir</source> + <translation type="unfinished">区块存储目录</translation> + </message> + <message> + <source>Startup time</source> + <translation type="unfinished">啓動時間</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished">网络</translation> + </message> + <message> + <source>Number of connections</source> + <translation type="unfinished">連線數</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation type="unfinished">區塊鏈</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation type="unfinished">内存使用</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation type="unfinished">(无)</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset</source> + <translation type="unfinished">重置(&R)</translation> + </message> + <message> <source>Received</source> <translation type="unfinished">已接收</translation> </message> @@ -579,17 +2476,383 @@ <translation type="unfinished">已送出</translation> </message> <message> + <source>&Peers</source> + <translation type="unfinished">节点(&P)</translation> + </message> + <message> + <source>Banned peers</source> + <translation type="unfinished">被禁節點</translation> + </message> + <message> + <source>Select a peer to view detailed information.</source> + <translation type="unfinished">选择节点查看详细信息。</translation> + </message> + <message> <source>Version</source> <translation type="unfinished">版本</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Synced Headers</source> + <translation type="unfinished">已同步前導資料</translation> + </message> + <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">最近交易</translation> + </message> + <message> + <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> + <translation type="unfinished">映射的自治系統，用於使peer選取多樣化。</translation> + </message> + <message> + <source>Mapped AS</source> + <translation type="unfinished">映射到的AS</translation> + </message> + <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">是否把地址转发给这个节点。</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">地址转发</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">从这个节点接收并处理过的地址总数（除去因频次限制而丢弃的那些地址）。</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">从这个节点接收后又因频次限制而丢弃（未被处理）的地址总数。</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">已处理地址</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">被频率限制丢弃的地址</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation type="unfinished">使用者代理</translation> + </message> + <message> + <source>Node window</source> + <translation type="unfinished">结点窗口</translation> + </message> + <message> + <source>Current block height</source> + <translation type="unfinished">当前区块高度</translation> + </message> + <message> + <source>Decrease font size</source> + <translation type="unfinished">缩小字体大小</translation> + </message> + <message> + <source>Increase font size</source> + <translation type="unfinished">放大字体大小</translation> + </message> + <message> + <source>Permissions</source> + <translation type="unfinished">允許</translation> + </message> + <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">节点连接的方向和类型: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Direction/Type</source> + <translation type="unfinished">方向/类型</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">这个节点是通过这种网络协议连接到的: IPv4, IPv6, Onion, I2P, 或 CJDNS.</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished">服務</translation> + </message> + <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">这个节点是否要求我们转发交易。</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">高带宽BIP152密实区块转发: %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">高带宽</translation> + </message> + <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">上一个区块</translation> + </message> + <message> + <source>Last Send</source> + <translation type="unfinished">最近送出</translation> + </message> + <message> + <source>Last Receive</source> + <translation type="unfinished">上次接收</translation> + </message> + <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation type="unfinished">目前这一次 ping 已经过去的时间。</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation type="unfinished">Ping 等待</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">打开(&O)</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation type="unfinished">控制台(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation type="unfinished">網路流量(&N)</translation> + </message> + <message> + <source>Totals</source> + <translation type="unfinished">總計</translation> + </message> + <message> + <source>Clear console</source> + <translation type="unfinished">清主控台</translation> + </message> + <message> + <source>In:</source> + <translation type="unfinished">來:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation type="unfinished">去:</translation> + </message> + <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">入站: 由对端发起</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站完整转发: 默认</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站区块转发: 不转发交易和地址</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站手动: 加入使用RPC %1 或 %2/%3 配置选项</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站触须: 短暂，用于测试地址</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">我们选择了用于高带宽转发的节点</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">对端选择了我们用于高带宽转发</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation type="unfinished">1 小时(&H)</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">复制IP/网络掩码(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban</source> + <translation type="unfinished">解封(&U)</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">欢迎来到 %1 RPC 控制台。 +使用上与下箭头以进行历史导航，%2 以清除屏幕。 +使用%3 和 %4 以增加或减小字体大小。 +输入 %5 以显示可用命令的概览。 +查看更多关于此控制台的信息，输入 %6。 + +%7 警告：骗子们很活跃，告诉用户在这里输入命令，偷走他们钱包中的内容。不要在不完全了解一个命令的后果的情况下使用此控制台。%8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">执行中……</translation> + </message> + <message> + <source>via %1</source> + <translation type="unfinished">經由 %1</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">是</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">到</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">來源</translation> + </message> + <message> + <source>Ban for</source> + <translation type="unfinished">禁止連線</translation> + </message> + <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">永不</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Amount:</source> + <translation type="unfinished">金额(&A):</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation type="unfinished">訊息(&M):</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">可在支付请求上备注一条信息，在打开支付请求时可以看到。注意:该消息不是通过比特币网络传送。</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished">使用此表单请求付款。所有字段都是<b>可选</b>的。</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished">要求付款的金額，可以不填。不確定金額時可以留白或是填零。</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request.</source> + <translation type="unfinished">一个关联到新收款地址（被您用来识别发票）的可选标签。它也会被附加到付款请求中。</translation> + </message> + <message> + <source>&Create new receiving address</source> + <translation type="unfinished">&產生新的接收地址</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">清空</translation> + </message> + <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation type="unfinished">先前要求付款的記錄</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation type="unfinished">顯示選擇的要求內容(效果跟按它兩下一樣)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">顯示</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation type="unfinished">从列表中移除选中的条目</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">複製 &URI</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">复制消息(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">复制和数量</translation> + </message> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation type="unfinished">无法解锁钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not generate new %1 address</source> + <translation type="unfinished">无法生成新的%1地址</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">请求支付至...</translation> + </message> + <message> + <source>Label:</source> + <translation type="unfinished">标签：</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">訊息:</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation type="unfinished">錢包:</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation type="unfinished">複製 &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Address</source> + <translation type="unfinished">複製 &地址</translation> + </message> + <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">保存图像(&S)...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation type="unfinished">付款給 %1 的要求</translation> + </message> +</context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> @@ -600,47 +2863,641 @@ <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(無標記)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(no amount requested)</source> + <translation type="unfinished">(無要求金額)</translation> + </message> + <message> + <source>Requested</source> + <translation type="unfinished">请求金额</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">付款</translation> + </message> + <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation type="unfinished">手动选币功能</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation type="unfinished">自动选择</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation type="unfinished">金额不足！</translation> + </message> + <message> + <source>After Fee:</source> + <translation type="unfinished">計費後金額:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation type="unfinished">如果這項有打開，但是找零地址是空的或無效，那麼找零會送到一個產生出來的地址去。</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation type="unfinished">交易手续费:</translation> + </message> + <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">以備用手續費金額(fallbackfee)來付手續費可能會造成交易確認時間長達數小時、數天、或是永遠不會確認。請考慮自行指定金額，或是等到完全驗證區塊鏈後，再進行交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation type="unfinished">警告: 目前无法进行手续费估计。</translation> + </message> + <message> + <source>Hide</source> + <translation type="unfinished">隱藏</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation type="unfinished">推荐:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation type="unfinished">自訂:</translation> + </message> + <message> + <source>Add &Recipient</source> + <translation type="unfinished">增加收款人(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Dust:</source> + <translation type="unfinished">零散錢:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">选择...</translation> + </message> + <message> + <source>Hide transaction fee settings</source> + <translation type="unfinished">隱藏交易手續費設定</translation> + </message> + <message> + <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source> + <translation type="unfinished">手續費太低的話可能會造成永遠無法確認的交易(請參考提示)</translation> + </message> + <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation type="unfinished">手续费追加（Replace-By-Fee，BIP-125）可以让你在送出交易后继续追加手续费。不用这个功能的话，建议付比较高的手续费来降低交易延迟的风险。</translation> + </message> + <message> + <source>Balance:</source> + <translation type="unfinished">餘額:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation type="unfinished">复制数目</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation type="unfinished">复制金额</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation type="unfinished">複製手續費</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation type="unfinished">複製計費後金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation type="unfinished">复制字节数</translation> + </message> + <message> + <source>Copy dust</source> + <translation type="unfinished">複製零散金額</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation type="unfinished">複製找零金額</translation> + </message> + <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation type="unfinished">%1 (%2个块)</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <translation type="unfinished">创建一个“部分签名比特币交易”（PSBT），以用于诸如离线%1钱包，或是兼容PSBT的硬件钱包这类用途。</translation> + </message> + <message> + <source> from wallet '%1'</source> + <translation type="unfinished">從錢包 %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation type="unfinished">%1 到 %2</translation> + </message> + <message> + <source>Sign failed</source> + <translation type="unfinished">簽署失敗</translation> + </message> + <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">外部签名器失败</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">部分签名交易(二进制)</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation type="unfinished">或</translation> + </message> + <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation type="unfinished">你可以之後再提高手續費(有 BIP-125 手續費追加的標記)</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">要创建这笔交易吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">请务必仔细检查您的交易。你可以创建并发送这笔交易；也可以创建一个“部分签名比特币交易(PSBT)”，它可以被保存下来或被复制出去，然后就可以对它进行签名，比如用离线%1钱包，或是用兼容PSBT的硬件钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> + <translation type="unfinished">请检查您的交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation type="unfinished">總金額</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm send coins</source> + <translation type="unfinished">确认发币</translation> + </message> + <message> + <source>Watch-only balance:</source> + <translation type="unfinished">只能看餘額:</translation> + </message> + <message> + <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> + <translation type="unfinished">接收人地址无效。请重新检查。</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> + <translation type="unfinished">支付金额必须大于0。</translation> + </message> + <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> + <translation type="unfinished">超过 %1 的手续费被视为高得离谱。</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>预计%n个区块内确认。</numerusform> </translation> </message> <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">警告: 比特币地址无效</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm custom change address</source> + <translation type="unfinished">确认自定义找零地址</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(無標記)</translation> </message> </context> <context> + <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>A&mount:</source> + <translation type="unfinished">金额(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Pay &To:</source> + <translation type="unfinished">付給(&T):</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> + <translation type="unfinished">將支付發送到的比特幣地址給</translation> + </message> + <message> + <source>The amount to send in the selected unit</source> + <translation type="unfinished">用被选单位表示的待发送金额</translation> + </message> + <message> + <source>S&ubtract fee from amount</source> + <translation type="unfinished">從付款金額減去手續費(&U)</translation> + </message> + <message> + <source>Use available balance</source> + <translation type="unfinished">使用全部可用余额</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation type="unfinished">訊息:</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation type="unfinished">請輸入這個地址的標籤，來把它加進去已使用過地址清單。</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation type="unfinished">附加在 Bitcoin 付款協議的資源識別碼(URI)中的訊息，會和交易內容一起存起來，給你自己做參考。注意: 這個訊息不會送到 Bitcoin 網路上。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SendConfirmationDialog</name> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">发送</translation> + </message> + <message> + <source>Create Unsigned</source> + <translation type="unfinished">產生未簽名</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SignVerifyMessageDialog</name> + <message> + <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> + <translation type="unfinished">签名 - 为消息签名/验证签名消息</translation> + </message> + <message> + <source>&Sign Message</source> + <translation type="unfinished">簽署訊息(&S)</translation> + </message> + <message> + <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> + <translation type="unfinished">您可以使用您的地址簽名訊息/協議，以證明您可以接收發送給他們的比特幣。但是請小心，不要簽名語意含糊不清，或隨機產生的內容，因為釣魚式詐騙可能會用騙你簽名的手法來冒充是你。只有簽名您同意的詳細內容。</translation> + </message> + <message> + <source>Signature</source> + <translation type="unfinished">簽章</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> + <translation type="unfinished">複製目前的簽章到系統剪貼簿</translation> + </message> + <message> + <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">签名消息，以证明这个地址属于您</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &Message</source> + <translation type="unfinished">簽署訊息(&M)</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all sign message fields</source> + <translation type="unfinished">清空所有签名消息栏</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify Message</source> + <translation type="unfinished">消息验证(&V)</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> + <translation type="unfinished">用来签名消息的地址</translation> + </message> + <message> + <source>The signed message to verify</source> + <translation type="unfinished">待验证的已签名消息</translation> + </message> + <message> + <source>The signature given when the message was signed</source> + <translation type="unfinished">对消息进行签署得到的签名数据</translation> + </message> + <message> + <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">驗證這個訊息來確定是用指定的比特幣地址簽名的</translation> + </message> + <message> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation type="unfinished">請按一下「簽署訊息」來產生簽章</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address is invalid.</source> + <translation type="unfinished">输入的地址无效。</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the address and try again.</source> + <translation type="unfinished">请检查地址后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address does not refer to a key.</source> + <translation type="unfinished">找不到与输入地址相关的密钥。</translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished">沒有錯誤</translation> + </message> + <message> + <source>Private key for the entered address is not available.</source> + <translation type="unfinished">沒有對應輸入地址的私鑰。</translation> + </message> + <message> + <source>Message signing failed.</source> + <translation type="unfinished">消息签名失败。</translation> + </message> + <message> + <source>Please check the signature and try again.</source> + <translation type="unfinished">请检查签名后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>The signature did not match the message digest.</source> + <translation type="unfinished">這個簽章跟訊息的數位摘要不符。</translation> + </message> + <message> + <source>Message verified.</source> + <translation type="unfinished">消息验证成功。</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>(press q to shutdown and continue later)</source> + <translation type="unfinished">(按q退出并在以后继续)</translation> + </message> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">按q键关闭并退出</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment> + <translation type="unfinished">跟一個目前確認 %1 次的交易互相衝突</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/未确认，在内存池中</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/未确认，不在内存池中</translation> + </message> + <message> + <source>%1/unconfirmed</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 次/未確認</translation> + </message> + <message> + <source>%1 confirmations</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 个确认</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished">状态</translation> + </message> + <message> + <source>Source</source> + <translation type="unfinished">來源</translation> + </message> + <message> + <source>From</source> + <translation type="unfinished">來源</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">未知</translation> + </message> + <message> + <source>To</source> + <translation type="unfinished">到</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">只能看</translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <translation type="unfinished">标签</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>在%n个区块内成熟</numerusform> </translation> </message> + <message> + <source>Total debit</source> + <translation type="unfinished">总支出</translation> + </message> + <message> + <source>Net amount</source> + <translation type="unfinished">淨額</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction ID</source> + <translation type="unfinished">交易 ID</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction virtual size</source> + <translation type="unfinished">交易擬真大小</translation> + </message> + <message> + <source>Output index</source> + <translation type="unfinished">输出索引</translation> + </message> + <message> + <source> (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">（證書未驗證）</translation> + </message> + <message> + <source>Merchant</source> + <translation type="unfinished">商家</translation> + </message> + <message> + <source>Inputs</source> + <translation type="unfinished">輸入</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">金额</translation> + </message> + <message> + <source>true</source> + <translation type="unfinished">是</translation> + </message> </context> <context> + <name>TransactionDescDialog</name> + <message> + <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> + <translation type="unfinished">当前面板显示了交易的详细信息</translation> + </message> + <message> + <source>Details for %1</source> + <translation type="unfinished">%1 详情</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionTableModel</name> <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">类型</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation type="unfinished">標記</translation> </message> <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation type="unfinished">确认中 (推荐 %2个确认，已经有 %1个确认)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> + <translation type="unfinished">已確認(%1 次)</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">收款</translation> + </message> + <message> + <source>Received from</source> + <translation type="unfinished">收款自</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">发送到</translation> + </message> + <message> + <source>Payment to yourself</source> + <translation type="unfinished">付給自己</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">開採所得</translation> + </message> + <message> + <source>watch-only</source> + <translation type="unfinished">只能看</translation> + </message> + <message> + <source>(n/a)</source> + <translation type="unfinished">(不可用)</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation type="unfinished">(無標記)</translation> </message> + <message> + <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> + <translation type="unfinished">交易狀態。把游標停在欄位上會顯示確認次數。</translation> + </message> + <message> + <source>Date and time that the transaction was received.</source> + <translation type="unfinished">收到交易的日期和時間。</translation> + </message> + <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation type="unfinished">该交易中是否涉及仅观察地址。</translation> + </message> + <message> + <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source> + <translation type="unfinished">使用者定義的交易動機或理由。</translation> + </message> </context> <context> <name>TransactionView</name> <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished">全部</translation> + </message> + <message> + <source>This week</source> + <translation type="unfinished">這星期</translation> + </message> + <message> + <source>This month</source> + <translation type="unfinished">這個月</translation> + </message> + <message> + <source>Received with</source> + <translation type="unfinished">收款</translation> + </message> + <message> + <source>Sent to</source> + <translation type="unfinished">发送到</translation> + </message> + <message> + <source>To yourself</source> + <translation type="unfinished">給自己</translation> + </message> + <message> + <source>Mined</source> + <translation type="unfinished">開採所得</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">其它</translation> + </message> + <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation type="unfinished">输入地址、交易ID或标签进行搜索</translation> + </message> + <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">范围...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy address</source> + <translation type="unfinished">复制地址(&C)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &label</source> + <translation type="unfinished">复制标签(&L)</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &amount</source> + <translation type="unfinished">复制和数量</translation> + </message> + <message> + <source>Copy transaction &ID</source> + <translation type="unfinished">複製交易 &ID</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">复制原始交易(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">增加矿工费(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">编辑地址标签(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">在 %1中显示</translation> + </message> + <message> <source>Confirmed</source> <translation type="unfinished">已確認</translation> </message> <message> + <source>Watch-only</source> + <translation type="unfinished">只能觀看的</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">类型</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation type="unfinished">標記</translation> </message> @@ -649,13 +3506,41 @@ <translation type="unfinished">地址</translation> </message> <message> + <source>ID</source> + <translation type="unfinished">識別碼</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation type="unfinished">匯出失敗</translation> </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation type="unfinished">儲存交易記錄到 %1 時發生錯誤。</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Successful</source> + <translation type="unfinished">导出成功</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">交易記錄已經成功儲存到 %1 了。</translation> + </message> + <message> + <source>Range:</source> + <translation type="unfinished">範圍:</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> + <source>No wallet has been loaded. +Go to File > Open Wallet to load a wallet. +- OR -</source> + <translation type="unfinished">未加载钱包。 +请转到“文件”菜单 > “打开钱包”来加载一个钱包。 +- 或者 -</translation> + </message> + <message> <source>Create a new wallet</source> <translation type="unfinished">新增一個錢包</translation> </message> @@ -663,10 +3548,59 @@ <source>Error</source> <translation type="unfinished">錯誤</translation> </message> + <message> + <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source> + <translation type="unfinished">无法从剪贴板解码PSBT(Base64值无效)</translation> + </message> + <message> + <source>Load Transaction Data</source> + <translation type="unfinished">載入交易資料</translation> + </message> + <message> + <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source> + <translation type="unfinished">部分签名交易 (*.psbt)</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletModel</name> <message> + <source>Send Coins</source> + <translation type="unfinished">付款</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment> + <translation type="unfinished">想要提高手續費嗎？</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation type="unfinished">当前手续费:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation type="unfinished">新的費用：</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source> + <translation type="unfinished">警告: 因为在必要的时候会减少找零输出个数或增加输入个数，这可能要付出额外的费用。在没有找零输出的情况下可能会新增一个。这些变更可能会导致潜在的隐私泄露。</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm fee bump</source> + <translation type="unfinished">确认手续费追加</translation> + </message> + <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation type="unfinished">無法草擬交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation type="unfinished">沒辦法簽署交易。</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished">沒辦法提交交易</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation type="unfinished">預設錢包</translation> </message> @@ -681,5 +3615,34 @@ <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation type="unfinished">把目前分頁的資料匯出至檔案</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished">備份錢包</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet Data</source> + <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment> + <translation type="unfinished">錢包資料</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished">备份失败</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation type="unfinished">儲存錢包資料到 %1 時發生錯誤。</translation> + </message> + <message> + <source>Backup Successful</source> + <translation type="unfinished">備份成功</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation type="unfinished">錢包的資料已經成功儲存到 %1 了。</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">取消</translation> + </message> +</context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts index e7411eb18b..05d2c25e80 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts @@ -302,6 +302,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">不可路由</translation> </message> <message> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished">内部</translation> + </message> + <message> <source>Inbound</source> <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> <translation type="unfinished">進來</translation> @@ -312,6 +316,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">出去</translation> </message> <message> + <source>Block Relay</source> + <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">区块转发</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment> + <translation type="unfinished">手册</translation> + </message> + <message> <source>%1 d</source> <translation type="unfinished">%1 天</translation> </message> @@ -342,31 +356,31 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>%n second(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n秒</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n minute(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n分钟</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n 小时</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n day(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n 天</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n 周</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -376,7 +390,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n年</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -411,10 +425,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">參數 -maxtxfee 設定了很高的金額！這可是你一次交易就有可能付出的最高手續費。</translation> </message> <message> + <source>Cannot downgrade wallet from version %i to version %i. Wallet version unchanged.</source> + <translation type="unfinished">无法把钱包版本从%i降级到%i。钱包版本未改变。</translation> + </message> + <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation type="unfinished">沒辦法鎖定資料目錄 %s。%s 可能已經在執行了。</translation> </message> <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet from version %i to version %i without upgrading to support pre-split keypool. Please use version %i or no version specified.</source> + <translation type="unfinished">无法在不支持“拆分前的密钥池”（pre split keypool）的情况下把“非拆分HD钱包”（non HD split wallet）从版本%i升级到%i。请使用版本号%i，或者压根不要指定版本号。</translation> + </message> + <message> <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> <translation type="unfinished">依據 MIT 軟體授權條款散布，詳情請見附帶的 %s 檔案或是 %s</translation> </message> @@ -423,6 +445,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">讀取錢包檔 %s 時發生錯誤！所有的鑰匙都正確讀取了，但是交易資料或地址簿資料可能會缺少或不正確。</translation> </message> <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">读取%s出错！交易数据可能丢失或有误。重新扫描钱包中。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source> + <translation type="unfinished">错误: 转储文件格式不正确。得到是"%s"，而预期本应得到的是 "format"。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source> + <translation type="unfinished">错误: 转储文件版本不被支持。这个版本的 bitcoin-wallet 只支持版本为 1 的转储文件。得到的转储文件版本却是%s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Legacy wallets only support the "legacy", "p2sh-segwit", and "bech32" address types</source> + <translation type="unfinished">错误: 旧式钱包只支持 "legacy", "p2sh-segwit", 和 "bech32" 这三种地址类型</translation> + </message> + <message> <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> <translation type="unfinished">計算預估手續費失敗了，也沒有備用手續費(fallbackfee)可用。請再多等待幾個區塊，或是啟用 -fallbackfee 參數。</translation> </message> @@ -431,6 +469,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">-maxtxfee=<amount>: '%s' 的金額無效 (必須大於最低轉發手續費 %s 以避免交易無法確認)</translation> </message> <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">无效或损坏的peers.dat (%s)。如果你确信这是一个bug，请反馈到%s。作为变通办法，你可以把现有文件 (%s) 移开(重命名、移动或删除)，这样就可以在下次启动时创建一个新文件了。</translation> + </message> + <message> + <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=<filename> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">没有提供转储文件。要使用 createfromdump ，必须提供 -dumpfile=<filename>。</translation> + </message> + <message> + <source>No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must be provided.</source> + <translation type="unfinished">没有提供钱包格式。要使用 createfromdump ，必须提供 -format=<format></translation> + </message> + <message> <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> <translation type="unfinished">請檢查電腦日期和時間是否正確！%s 沒辦法在時鐘不準的情況下正常運作。</translation> </message> @@ -443,6 +493,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">設定的修剪值小於最小需求的 %d 百萬位元組(MiB)。請指定大一點的數字。</translation> </message> <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">修剪模式与 -reindex-chainstate 不兼容。请进行一次完整的 -reindex 。</translation> + </message> + <message> <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> <translation type="unfinished">修剪模式：錢包的最後同步狀態是在被修剪掉的區塊資料中。你需要用 -reindex 參數執行(會重新下載整個區塊鏈)</translation> </message> @@ -451,6 +505,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">區塊資料庫中有來自未來的區塊。可能是你電腦的日期時間不對。如果確定電腦日期時間沒錯的話，就重建區塊資料庫看看。</translation> </message> <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">区块索引数据库含有历史遗留的 'txindex' 。可以运行完整的 -reindex 来清理被占用的磁盘空间；也可以忽略这个错误。这个错误消息将不会再次显示。</translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> <translation type="unfinished">扣除手續費後的交易金額太少而不能傳送</translation> </message> @@ -483,6 +541,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">沒辦法重算區塊。你需要先用 -reindex-chainstate 參數來重建資料庫。</translation> </message> <message> + <source>Unknown wallet file format "%s" provided. Please provide one of "bdb" or "sqlite".</source> + <translation type="unfinished">提供了未知的钱包格式 "%s" 。请使用 "bdb" 或 "sqlite" 中的一种。</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">找到了不受支持的 chainstate 数据库格式。请使用 -reindex-chainstate 参数重启。这将会重建 chainstate 数据库。</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">钱包创建成功。旧式钱包已被弃用，未来将不再支持创建或打开旧式钱包。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Dumpfile wallet format "%s" does not match command line specified format "%s".</source> + <translation type="unfinished">警告: 转储文件的钱包格式 "%s" 与命令行指定的格式 "%s" 不符。</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> <translation type="unfinished">警告: 在不允許私鑰的錢包 {%s} 中發現有私鑰</translation> </message> @@ -491,6 +565,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">警告: 我們和某些連線的節點對於區塊鏈結的決定不同！你可能需要升級，或是需要等其它的節點升級。</translation> </message> <message> + <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source> + <translation type="unfinished">需要验证高度在%d之后的区块见证数据。请使用 -reindex 重新启动。</translation> + </message> + <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> <translation type="unfinished">回到非修剪的模式需要用 -reindex 參數來重建資料庫。這會導致重新下載整個區塊鏈。</translation> </message> @@ -511,6 +589,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">沒辦法解析 -%s 參數指定的地址: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">在 -dnsseed 被设为 false 时无法将 -forcednsseed 设为 true 。</translation> + </message> + <message> <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> <translation type="unfinished">在沒有設定-blockfilterindex 則無法使用 -peerblockfilters</translation> </message> @@ -519,6 +601,98 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">沒辦法寫入資料目錄 '%s'，請檢查是否有權限。</translation> </message> <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">无法完成由之前版本启动的 -txindex 升级。请用之前的版本重新启动，或者进行一次完整的 -reindex 。</translation> + </message> + <message> + <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> + <translation type="unfinished">%s请求监听端口 %u。这个端口被认为是“坏的”，所以不太可能有Bitcoin Core节点会连接到它。有关详细信息和完整列表，请参见 doc/p2p-bad-ports.md 。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -blockfilterindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 blockfilterindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -coinstatsindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 coinstatsindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">-reindex-chainstate 与 -txindex 不兼容。请在进行 -reindex-chainstate 时临时禁用 txindex ，或者改用 -reindex （而不是 -reindex-chainstate ）来完整地重建所有索引。</translation> + </message> + <message> + <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> + <translation type="unfinished">假定有效（assume-valid）: 上次同步钱包时进度越过了现有的区块数据。你需要等待后台验证链下载更多的区块。</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">在使用地址管理器(addrman)寻找出站连接时，无法同时提供特定的连接。</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">加载%s时出错: 编译时未启用外部签名器支持，却仍然试图加载外部签名器钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">错误：钱包中的地址簿数据无法被识别为属于迁移后的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source> + <translation type="unfinished">错误：迁移过程中创建了重复的输出描述符。你的钱包可能已损坏。</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source> + <translation type="unfinished">错误：钱包中的交易%s无法被识别为属于迁移后的钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure the wallet is unlocked first</source> + <translation type="unfinished">错误：无法为这个遗留钱包生成输出描述符。请先确定钱包已被解锁</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">无法重命名无效的 peers.dat 文件。 请移动或删除它，然后重试。</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source> + <translation type="unfinished">互不兼容的选项：-dnsseed=1 已被显式指定，但 -onlynet 禁止了IPv4/IPv6 连接</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source> + <translation type="unfinished">出站连接被限制为仅使用 Tor (-onlynet=onion)，但是到达 Tor 网络的代理被显式禁止： -onion=0</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source> + <translation type="unfinished">出站连接被限制为仅使用 Tor (-onlynet=onion)，但是未提供到达 Tor 网络的代理：没有提供 -proxy=, -onion= 或 -listenonion 参数</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">找到无法识别的输出描述符。加载钱包%s + +钱包可能由新版软件创建， +请尝试运行最新的软件版本。 +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的类别限定日志等级 -loglevel=%s。预期参数 -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s。有效的类别： %s。</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +无法清理失败的迁移</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +无法还原钱包备份</translation> + </message> + <message> <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> <translation type="unfinished">对 %s 的配置设置只对 %s 网络生效，如果它位于配置的 [%s] 章节的话</translation> </message> @@ -543,6 +717,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">載入完成</translation> </message> <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">转储文件 %s 不存在</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating %s</source> + <translation type="unfinished">创建%s时出错</translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation type="unfinished">初始化區塊資料庫時發生錯誤</translation> </message> @@ -579,14 +761,66 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">讀取資料庫時發生錯誤，要關閉了。</translation> </message> <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：无法添加仅观察交易至仅观察钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">错误：无法删除仅观察交易</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> + <translation type="unfinished">错误: 无法在数据库中创建指针</translation> + </message> + <message> <source>Error: Disk space is low for %s</source> <translation type="unfinished">错误： %s 所在的磁盘空间低。</translation> </message> <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：创建新仅观察钱包失败</translation> + </message> + <message> <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> <translation type="unfinished">錯誤：keypool已用完，請先重新呼叫keypoolrefill</translation> </message> <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">错误：有些仅观察交易无法被删除</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">错误：此钱包已经在使用SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：这个钱包已经是输出描述符钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">错误：无法开始读取这个数据库中的所有记录</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">错误：无法为你的钱包创建备份</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source> + <translation type="unfinished">错误：无法把版本号%u作为unit32_t解析</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">错误：无法读取这个数据库中的所有记录</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">错误：无法移除仅观察地址簿数据</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write record to new wallet</source> + <translation type="unfinished">错误: 无法写入记录到新钱包</translation> + </message> + <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation type="unfinished">在任意的通訊埠聽候失敗。如果你希望這樣的話，可以設定 -listen=0.</translation> </message> @@ -619,6 +853,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">累積金額不足</translation> </message> <message> + <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">无效的 -i2psam 地址或主机名: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> <translation type="unfinished">無效的 -onion 地址或主機名稱: '%s'</translation> </message> @@ -651,6 +889,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">指定在 -whitelist 的網段無效: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">监听外部连接失败 (listen函数返回了错误 %s)</translation> + </message> + <message> <source>Loading P2P addresses…</source> <translation type="unfinished">載入P2P地址中...</translation> </message> @@ -795,6 +1037,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">交易位元量太大</translation> </message> <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">无法为 -maxsigcachesize: '%s' MiB 分配内存</translation> + </message> + <message> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> <translation type="unfinished">無法和這台電腦上的 %s 繫結(回傳錯誤 %s)</translation> </message> @@ -807,6 +1053,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">無法創建PID文件'%s': %s</translation> </message> <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">无法为外部输入找到UTXO</translation> + </message> + <message> <source>Unable to generate initial keys</source> <translation type="unfinished">無法產生初始的密鑰</translation> </message> @@ -827,6 +1077,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">無法啟動 HTTP 伺服器。詳情請看除錯紀錄。</translation> </message> <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">在迁移前无法卸载钱包</translation> + </message> + <message> <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> <translation type="unfinished">未知 -blockfilterindex 數值 %s.</translation> </message> @@ -847,6 +1101,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">未知的交易已經有新規則激活 (versionbit %i)</translation> </message> <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">不支持的全局日志等级 -loglevel=%s 。有效的数值：%s 。</translation> + </message> + <message> <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> <translation type="unfinished">不支援的紀錄類別 %s=%s。</translation> </message> @@ -1958,6 +2216,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">系統登入時啟動 %1 (&S)</translation> </message> <message> + <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation type="unfinished">启用区块修剪会显著减小存储交易对磁盘空间的需求。所有的区块仍然会被完整校验。取消这个设置需要重新下载整条区块链。</translation> + </message> + <message> <source>Size of &database cache</source> <translation type="unfinished">資料庫快取大小(&D)</translation> </message> @@ -1978,6 +2240,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">當視窗關閉時，把應用程式縮到最小，而不是結束。當勾選這個選項時，只能夠用選單中的結束來關掉應用程式。</translation> </message> <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source> + <translation type="unfinished">这个对话框中的设置已被如下命令行选项覆盖:</translation> + </message> + <message> <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> <translation type="unfinished">從工作目錄開啟設定檔 %1。</translation> </message> @@ -2010,14 +2276,44 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">把這個設定改回來會需要重新下載整個區塊鏈。</translation> </message> <message> + <source>Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment> + <translation type="unfinished">数据库缓存的最大大小。加大缓存有助于加快同步，但对于大多数使用场景来说，继续加大后收效会越来越不明显。降低缓存大小将会减小内存使用量。内存池中尚未被使用的那部分内存也会被共享用于这里的数据库缓存。</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment> + <translation type="unfinished">设置脚本验证线程的数量。负值则表示你想要保留给系统的核心数量。</translation> + </message> + <message> <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> <translation type="unfinished">(0 表示程式自動決定，小於 0 表示保留處理器核心不用的數目)</translation> </message> <message> + <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">这允许作为用户的你或第三方工具通过命令行和JSON-RPC命令行与节点通信。</translation> + </message> + <message> + <source>Enable R&PC server</source> + <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用R&PC服务器</translation> + </message> + <message> <source>W&allet</source> <translation type="unfinished">錢包(&A)</translation> </message> <message> + <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source> + <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">是否要默认从金额中减去手续费。</translation> + </message> + <message> + <source>Subtract &fee from amount by default</source> + <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment> + <translation type="unfinished">默认从金额中减去交易手续费(&F)</translation> + </message> + <message> <source>Expert</source> <translation type="unfinished">專家</translation> </message> @@ -2034,6 +2330,20 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&可以花費還未確認的找零</translation> </message> <message> + <source>Enable &PSBT controls</source> + <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">启用&PSBT控件</translation> + </message> + <message> + <source>Whether to show PSBT controls.</source> + <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment> + <translation type="unfinished">是否要显示PSBT控件</translation> + </message> + <message> + <source>&External signer script path</source> + <translation type="unfinished">外部签名器脚本路径(&E)</translation> + </message> + <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation type="unfinished">自動在路由器上開放 Bitcoin 的客戶端通訊埠。只有在你的路由器支援且開啓「通用即插即用」協定(UPnP)時才有作用。</translation> </message> @@ -2110,6 +2420,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">選擇操作界面和付款時，預設顯示金額的細分單位。</translation> </message> <message> + <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation type="unfinished">这个第三方网址（比如区块浏览器）会出现在交易选项卡的右键菜单中。 网址中的%s代表交易哈希。多个网址需要用竖线 | 相互分隔。</translation> + </message> + <message> + <source>&Third-party transaction URLs</source> + <translation type="unfinished">第三方交易网址(&T)</translation> + </message> + <message> <source>Whether to show coin control features or not.</source> <translation type="unfinished">是否要顯示錢幣控制功能。</translation> </message> @@ -2122,6 +2440,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">使用個別的SOCKS＆5代理介由Tor onion服務到達peers：</translation> </message> <message> + <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> + <translation type="unfinished">在概览标签页的等宽字体:</translation> + </message> + <message> + <source>embedded "%1"</source> + <translation type="unfinished">嵌入的 "%1"</translation> + </message> + <message> <source>&OK</source> <translation type="unfinished">好(&O)</translation> </message> @@ -2153,6 +2479,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">需要重新開始客戶端軟體來讓改變生效。</translation> </message> <message> + <source>Current settings will be backed up at "%1".</source> + <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment> + <translation type="unfinished">当前设置将会被备份到 "%1"。</translation> + </message> + <message> <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source> <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment> <translation type="unfinished">客戶端軟體就要關掉了。繼續做下去嗎？</translation> @@ -2193,6 +2524,13 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> + <name>OptionsModel</name> + <message> + <source>Could not read setting "%1", %2.</source> + <translation type="unfinished">无法读取设置 "%1"，%2。</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OverviewPage</name> <message> <source>Form</source> @@ -2298,6 +2636,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">關閉</translation> </message> <message> + <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> + <translation type="unfinished">钱包已锁定，无法签名交易输入项。</translation> + </message> + <message> <source>Could not sign any more inputs.</source> <translation type="unfinished">無法再簽名 input</translation> </message> @@ -2318,6 +2660,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">儲存交易資料</translation> </message> <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">部分签名交易(二进制)</translation> + </message> + <message> <source>PSBT saved to disk.</source> <translation type="unfinished">PSBT已儲存到磁碟。</translation> </message> @@ -2346,6 +2693,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">交易仍需要簽名。</translation> </message> <message> + <source>(But no wallet is loaded.)</source> + <translation type="unfinished">(但没有加载钱包。)</translation> + </message> + <message> <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source> <translation type="unfinished">（但是此錢包無法簽名交易。）</translation> </message> @@ -2381,6 +2732,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">字首為 bitcoin:// 不是有效的 URI，請改用 bitcoin: 開頭。</translation> </message> <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported. +Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored. +If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source> + <translation type="unfinished">因为不支持BIP70，无法处理付款请求。 +由于BIP70具有广泛的安全缺陷，无论哪个商家指引要求您更换钱包，我们都强烈建议您不要听信。 +如果您看到了这个错误，您应该要求商家提供兼容BIP21的URI。</translation> + </message> + <message> <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> <translation type="unfinished">沒辦法解析 URI ！可能是因為無效比特幣地址，或是 URI 參數格式錯誤。</translation> </message> @@ -2407,6 +2766,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">同行</translation> </message> <message> + <source>Age</source> + <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment> + <translation type="unfinished">连接时间</translation> + </message> + <message> <source>Direction</source> <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment> <translation type="unfinished">方向</translation> @@ -2450,6 +2814,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">保存图像(&S)...</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Image</source> <translation type="unfinished">複製圖片(&C)</translation> </message> @@ -2469,7 +2837,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>Save QR Code</source> <translation type="unfinished">儲存 QR Code</translation> </message> - </context> + <message> + <source>PNG Image</source> + <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment> + <translation type="unfinished">PNG图像</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> @@ -2585,6 +2958,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">已同步區塊</translation> </message> <message> + <source>Last Transaction</source> + <translation type="unfinished">最近交易</translation> + </message> + <message> <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source> <translation type="unfinished">映射的自治系統，用於使peer選取多樣化。</translation> </message> @@ -2593,6 +2970,36 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">對應 AS</translation> </message> <message> + <source>Whether we relay addresses to this peer.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">是否把地址转发给这个节点。</translation> + </message> + <message> + <source>Address Relay</source> + <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment> + <translation type="unfinished">地址转发</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">从这个节点接收并处理过的地址总数（除去因频次限制而丢弃的那些地址）。</translation> + </message> + <message> + <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source> + <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">从这个节点接收后又因频次限制而丢弃（未被处理）的地址总数。</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Processed</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment> + <translation type="unfinished">已处理地址</translation> + </message> + <message> + <source>Addresses Rate-Limited</source> + <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment> + <translation type="unfinished">被频率限制丢弃的地址</translation> + </message> + <message> <source>User Agent</source> <translation type="unfinished">使用者代理</translation> </message> @@ -2621,14 +3028,42 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">允許</translation> </message> <message> + <source>The direction and type of peer connection: %1</source> + <translation type="unfinished">节点连接的方向和类型: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Direction/Type</source> + <translation type="unfinished">方向/类型</translation> + </message> + <message> + <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source> + <translation type="unfinished">这个节点是通过这种网络协议连接到的: IPv4, IPv6, Onion, I2P, 或 CJDNS.</translation> + </message> + <message> <source>Services</source> <translation type="unfinished">服務</translation> </message> <message> + <source>Whether the peer requested us to relay transactions.</source> + <translation type="unfinished">这个节点是否要求我们转发交易。</translation> + </message> + <message> + <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source> + <translation type="unfinished">高带宽BIP152密实区块转发: %1</translation> + </message> + <message> + <source>High Bandwidth</source> + <translation type="unfinished">高带宽</translation> + </message> + <message> <source>Connection Time</source> <translation type="unfinished">連線時間</translation> </message> <message> + <source>Last Block</source> + <translation type="unfinished">上一个区块</translation> + </message> + <message> <source>Last Send</source> <translation type="unfinished">最近送出</translation> </message> @@ -2693,6 +3128,39 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">去:</translation> </message> <message> + <source>Inbound: initiated by peer</source> + <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment> + <translation type="unfinished">入站: 由对端发起</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Full Relay: default</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站完整转发: 默认</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站区块转发: 不转发交易和地址</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source> + <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站手动: 加入使用RPC %1 或 %2/%3 配置选项</translation> + </message> + <message> + <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source> + <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment> + <translation type="unfinished">出站触须: 短暂，用于测试地址</translation> + </message> + <message> + <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">我们选择了用于高带宽转发的节点</translation> + </message> + <message> + <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source> + <translation type="unfinished">对端选择了我们用于高带宽转发</translation> + </message> + <message> <source>&Copy address</source> <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment> <translation type="unfinished">&复制地址</translation> @@ -2714,6 +3182,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">1 年(&Y)</translation> </message> <message> + <source>&Copy IP/Netmask</source> + <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment> + <translation type="unfinished">复制IP/网络掩码(&C)</translation> + </message> + <message> <source>&Unban</source> <translation type="unfinished">連線解禁(&U)</translation> </message> @@ -2730,6 +3203,28 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">使用 %1 錢包來執行指令</translation> </message> <message> + <source>Welcome to the %1 RPC console. +Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen. +Use %3 and %4 to increase or decrease the font size. +Type %5 for an overview of available commands. +For more information on using this console, type %6. + +%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source> + <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment> + <translation type="unfinished">欢迎来到 %1 RPC 控制台。 +使用上与下箭头以进行历史导航，%2 以清除屏幕。 +使用%3 和 %4 以增加或减小字体大小。 +输入 %5 以显示可用命令的概览。 +查看更多关于此控制台的信息，输入 %6。 + +%7 警告：骗子们很活跃，告诉用户在这里输入命令，偷走他们钱包中的内容。不要在不完全了解一个命令的后果的情况下使用此控制台。%8</translation> + </message> + <message> + <source>Executing…</source> + <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment> + <translation type="unfinished">执行中……</translation> + </message> + <message> <source>via %1</source> <translation type="unfinished">經由 %1</translation> </message> @@ -2754,6 +3249,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">禁止連線</translation> </message> <message> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished">永不</translation> + </message> + <message> <source>Unknown</source> <translation type="unfinished">不明</translation> </message> @@ -2841,6 +3340,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">复制和标签</translation> </message> <message> + <source>Copy &message</source> + <translation type="unfinished">复制消息(&M)</translation> + </message> + <message> <source>Copy &amount</source> <translation type="unfinished">复制和数量</translation> </message> @@ -2852,6 +3355,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>Request payment to …</source> + <translation type="unfinished">请求支付至...</translation> + </message> + <message> <source>Address:</source> <translation type="unfinished">地址:</translation> </message> @@ -2880,6 +3387,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">複製 &地址</translation> </message> <message> + <source>&Save Image…</source> + <translation type="unfinished">保存图像(&S)...</translation> + </message> + <message> <source>Payment information</source> <translation type="unfinished">付款資訊</translation> </message> @@ -3014,6 +3525,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">零散錢:</translation> </message> <message> + <source>Choose…</source> + <translation type="unfinished">选择...</translation> + </message> + <message> <source>Hide transaction fee settings</source> <translation type="unfinished">隱藏交易手續費設定</translation> </message> @@ -3106,10 +3621,20 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">簽署失敗</translation> </message> <message> + <source>External signer failure</source> + <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment> + <translation type="unfinished">外部签名器失败</translation> + </message> + <message> <source>Save Transaction Data</source> <translation type="unfinished">儲存交易資料</translation> </message> <message> + <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source> + <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment> + <translation type="unfinished">部分签名交易(二进制)</translation> + </message> + <message> <source>PSBT saved</source> <translation type="unfinished">PSBT已儲存</translation> </message> @@ -3122,6 +3647,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">你可以之後再提高手續費(有 BIP-125 手續費追加的標記)</translation> </message> <message> + <source>Do you want to create this transaction?</source> + <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> + <translation type="unfinished">要创建这笔交易吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source> + <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> + <translation type="unfinished">请务必仔细检查您的交易。你可以创建并发送这笔交易；也可以创建一个“部分签名比特币交易(PSBT)”，它可以被保存下来或被复制出去，然后就可以对它进行签名，比如用离线%1钱包，或是用兼容PSBT的硬件钱包。</translation> + </message> + <message> <source>Please, review your transaction.</source> <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment> <translation type="unfinished">請再次確認交易內容。</translation> @@ -3177,7 +3712,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>预计%n个区块内确认。</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -3420,7 +3955,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>(press q to shutdown and continue later)</source> <translation type="unfinished">(請按 q 結束然後待會繼續)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>press q to shutdown</source> + <translation type="unfinished">按q键关闭并退出</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDesc</name> <message> @@ -3429,6 +3968,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">跟一個目前確認 %1 次的交易互相衝突</translation> </message> <message> + <source>0/unconfirmed, in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/未确认，在内存池中</translation> + </message> + <message> + <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source> + <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment> + <translation type="unfinished">0/未确认，不在内存池中</translation> + </message> + <message> <source>abandoned</source> <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment> <translation type="unfinished">已中止</translation> @@ -3490,7 +4039,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>在%n个区块内成熟</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -3743,6 +4292,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">最小金額</translation> </message> <message> + <source>Range…</source> + <translation type="unfinished">范围...</translation> + </message> + <message> <source>&Copy address</source> <translation type="unfinished">&复制地址</translation> </message> @@ -3759,6 +4312,23 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">複製交易 &ID</translation> </message> <message> + <source>Copy &raw transaction</source> + <translation type="unfinished">复制原始交易(&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Increase transaction &fee</source> + <translation type="unfinished">增加矿工费(&F)</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit address label</source> + <translation type="unfinished">编辑地址标签(&E)</translation> + </message> + <message> + <source>Show in %1</source> + <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment> + <translation type="unfinished">在 %1中显示</translation> + </message> + <message> <source>Export Transaction History</source> <translation type="unfinished">匯出交易記錄</translation> </message> @@ -3891,6 +4461,10 @@ Go to File > Open Wallet to load a wallet. <translation type="unfinished">新的費用：</translation> </message> <message> + <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source> + <translation type="unfinished">警告: 因为在必要的时候会减少找零输出个数或增加输入个数，这可能要付出额外的费用。在没有找零输出的情况下可能会新增一个。这些变更可能会导致潜在的隐私泄露。</translation> + </message> + <message> <source>Confirm fee bump</source> <translation type="unfinished">確認手續費提升</translation> </message> |